「second level」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

This overvoltage protective circuit 15 has a first protective means 15A to clamp the output voltage at a level equal to or lower than the overvoltage limit and a second protective means 15B to latch stop the operation of the stabilized power supply when the first overvoltage protective means 15A clamps the voltage longer than predetermined.例文帳に追加

本発明の過電圧保護回路１５は、過電圧検出時に出力電圧を過電圧設定電圧以下のクランプレベルにクランプする第１の保護手段１５Ａと、第１の保護手段１５Ａによるクランプ動作が一定時間以上継続した場合に、安定化電源の動作をラッチ停止させる第２の保護手段１５Ｂとを備えている。 - 特許庁

Since a first butting member 35 is provided on pipettes 24, 34 and a second butting member 37 is provided on capillaries 24A, 34A when the pipettes 24, 34 are mounted to the Z-axis tables 28, 38 and capillaries 24A, 34A are mounted to the pipettes 24, 34, a certain level of positioning accuracy can be expected even in a manual work.例文帳に追加

ピペット２４、３４のＺ軸テーブル２８、３８への装着、並びに、キャピラリ２４Ａ、３４Ａのピペット２４、３４への装着に際し、ピペット２４、３４には第１の突き当て部材３５を設け、キャピラリ２４Ａ、３４Ａには第２の突き当て部材３７を設けたため、手作業であっても、ある程度の位置決め精度を期待することができる。 - 特許庁

Particularly when the electric resistance is within a range 102 to 106 Ω or when the glossiness of the coating layer 532b is within a range from 2.5 to 8, both of the degradation in image density of the second time in black solid output and surface fogging do not occur or even if both occur, both are suppressed down to a level negligible for practicable purposes.例文帳に追加

特に、電気抵抗が、１０の２乗Ω以上でしかも１０の６乗Ω以下範囲内にあるか、被覆層５３２ｂの光沢度は２．５以上でしかも８以下の範囲内にあり、黒ベタ出力の際の２回目の画像濃度低下および地肌カブリのいずれもは発生しない、あるいは発生したとしても実使用上問題とならないレベルに抑えられる。 - 特許庁

And the core side decoder driver and the reference side decoder driver drive a core side word line and a reference side word line to power source voltage at the first time after variation of input address, further, they drive a core side word line and a reference side word line to a boosted voltage level being higher than power source voltage at the second time the prescribed time after the first time.例文帳に追加

そして，コア側デコーダ・ドライバとレファレンス側デコーダ・ドライバが，入力アドレスの変化後の第１の時間に，コア側ワード線とレファレンス側ワード線とを電源電圧まで駆動し，更に，第１の時間後所定時間後の第２の時間に，コア側ワード線とレファレンス側ワード線とを電源電圧より高い昇圧レベルまで駆動する。 - 特許庁

To raise the temperature quickly up to a first target level by setting the pulse width of a first distributed conduction pulse wider than that of a second distributed conduction pulse and to set optimal drive conditions regardless of the difference in supply, e.g. the characteristics of thermal head or the type of ink ribbon or receiving sheet, or the variation of environmental temperature or the temperature of thermal head.例文帳に追加

第１の分散通電パルスを第２の分散通電パルスのパルス幅より広くすることで、第１の目標温度まで急速に昇温させることができ、またサーマルヘッドの特性やインクリボンや受容紙といったサプライの違い、または環境温度やサーマルヘッドの温度が変化しても、常に最適な駆動条件を設定することができるようにする。 - 特許庁

A semiconductor laser device 51 outputting a laser light of plurality of longitudinal oscillation modes lower than a threshold level generating Brillouin scattering is provided in a module and the focal point of a second lens 54 is shifted appropriately in the arrow directions X, Y and Z in order to lower the optical coupling efficiency intentionally thus lowering the laser light intensity while ensuring the operation with a large driving current.例文帳に追加

誘導ブリルアン散乱が発生する閾値以下の複数の発振縦モードのレーザ光を出力する半導体レーザ装置５１をモジュール化するとともに、第２レンズ５４の焦点を矢印Ｘ，Ｙ，Ｚ方向に適宜ずらすことで、光結合効率を意図的に低下させ、大きな駆動電流での動作を確保しつつ、レーザ光強度を小さくする。 - 特許庁

With this, light dimming from light putting-off to full-lighting and moreover color matching can be carried out only by the dimming signal from outside (a dimmer 1), and since both of the first light source 30 and the second light source 31 are fully lighted at the dimming level of 100%, the light volume at the full-lighting can be increased as compared with a conventional one.例文帳に追加

そのため、外部（調光器１）から与える調光信号のみで消灯から全点灯まで調光し且つ調色することができるとともに、調光レベルが１００％のときには第１光源３０及び第２光源３１の何れもが全点灯するので、従来例に比べで全点灯時の光量を増やすことができる。 - 特許庁

The image density is maintained at a substantially fixed level by first target output value correcting means in accordance with a toner replacement amount and without consuming toner, and adjustment of the image density accompanying variation in the development ability due to environmental variation and the like is dealt with by second target output value correcting means in accordance with a toner pattern detection result.例文帳に追加

本発明においては、トナー入換量に応じて第１の目標出力値補正手段により、トナーを消費すること無く画像濃度を略一定に保ち、且つ、環境変動などによる現像能力の変化に伴う画像濃度の調整を、トナーパターンの検出結果に応じて第２の目標出力値補正手段により対処することができる。 - 特許庁

In the current sensor 10 detecting the level of current flowing through a bus bar 18 inserted into the magnetic body core 12 by a magnetoelectric transducer 16 disposed within the gap 14 of the magnetic body core 12, the magnetic body core 12 includes a first part 12a adjacent to the gap 14 and a second part 12b other than the first part 12a.例文帳に追加

磁性体コア１２に挿通されたバスバー１８に流れる電流の大きさを、磁性体コア１２のギャップ１４中に配置された磁電変換素子１６によって検出する電流センサ１０であって、磁性体コア１２は、ギャップ１４に隣接する第１の部分１２ａと、第１の部分１２ａ以外の第２の部分１２ｂとを備えている。 - 特許庁

At a straight conveying path included at a common conveying path f, a conveying path length L between a position P1 where the second image reading apparatus 220 reads an original and a position P2 where an original to be conveyed is in contact with a platen plate 142 is set to a level longer than an original length determined beforehand in the carrying direction of a small size hard original, which can be conveyed.例文帳に追加

共通搬送路ｆに含まれるストレート搬送路における、第２画像読取装置２２０が原稿を読み取る位置Ｐ１と、搬送される原稿がプラテン板１４２に接触する位置Ｐ２との間の搬送路長Ｌが、搬送可能な小サイズハード原稿の搬送方向における予め定められる原稿長よりも大きく設定されている。 - 特許庁

Then the arithmetic processing section 2 applies second quantization to a target pixel of the multi-level image data associated with the green color to decide a dot incidence pattern C_(G)i,j [k] so as to increase inverse correlation with respect to the a dot incidence pattern C_(B)i,j [k] decided by the first quantization.例文帳に追加

その後、演算処理部２は、グリーンに関する多階調画像データの注目画素について、第１量子化によって決定されたドット出現パターンＣ_（Ｂ）ｉ，ｊ［ｋ］に対して逆相関が大きくなるように、注目画素についてグリーンのドット出現パターンＣ_（Ｇ）ｉ，ｊ［ｋ］を決定する第２量子化を行うようになっている。 - 特許庁

A microwave detector is a double super-heterodyne type microwave detector which detects the microwave having an aimed frequency by means of a detector 10 by successively mixing microwaves with the outputs of first and second local oscillators 4 and 7 and, when a detecting output of a prescribed level or higher exists, received signals (pulse) are given to a microcomputer 13 from a signal processing circuit 11.例文帳に追加

マイクロ波を第１局部発振器４の出力，第２局部発振器７の出力と順次混合処理し、検波器１０で目的とする周波数のマイクロ波を検波するダブルスーパーヘテロダイン方式のマイクロ波検出器であって、所定レベル以上の検波出力があると信号処理回路１１から受信信号（パルス）がマイコン１３に与えられる。 - 特許庁

A signal loss (LOS) detector includes a variable gain amplifier including an input for receiving an input signal, and a threshold comparator including a first input for receiving a signal drawn from an output of the variable gain amplifier, a second input for receiving a reference level and an output for imparting a signal loss indication signal.例文帳に追加

信号損失（ＬＯＳ）検出器は入力信号を受信するための入力を有する可変利得増幅器と、可変利得増幅器の出力から引き出される信号を受信する第１の入力、基準レベルを受信する第２の入力および信号損失表示信号を与える出力を有する閾値比較器とを含む。 - 特許庁

This charge pumping circuit, using a MOSFET in a charge transfer device, is configured so as to control a gate voltage to a fixed level by a divided voltage between a first resistor connected to a source-gate of a MOSFET for charge transfer and a second resistor connected to a drain-gate and to supply a clock pulse for on-off controlling the gate through a capacitance.例文帳に追加

電荷転送素子にＭＯＳＦＥＴを用いたチャージポンプ回路において、電荷転送用ＭＯＳＦＥＴのソース−ゲートに接続した第１の抵抗とドレイン−ゲートに接続した第２の抵抗との分圧電圧によりゲートの電圧を一定レベルに制御し、ゲートをオン・オフ制御するクロックパルスを容量を介して供給するような構成とした。 - 特許庁

The second cold head (low-temperature side) 16 of a refrigerator 14 is thermally connected to the main magnetic field generating superconductive magnet 13, and the magnetic field uniformity correcting superconductive magnet 18 through the intermediary of a heat transfer plate 17 formed of material, such as copper or the like, excellent in heat-transfer characteristics to keep them at cryogenic temperatures on a liquid helium temperature level.例文帳に追加

冷凍機１４の二段目コールドヘッド（低温側）１６は、銅板等伝熱特性の優れた材料で形成した伝熱板１７を介して、主磁場発生用超電導磁石１３及び磁場均一度補正用超電導磁石１８に熱的に接続されており、これらを液体ヘリウム温度レベルの極低温に維持する。 - 特許庁

A carrier diffusion preventing layer 25 is provided between a charge releasing layer 20 and one or more of semiconductor layers, which are a first semiconductor layer 10 and a second semiconductor layer 30, for preventing the diffusion into the layer 20 of carriers at least from one of the layers 10, 30, which reduces the dark current attributable to the capturing level.例文帳に追加

電荷放出層２０と第１の半導体層１０及び第２の半導体層３０のうち少なくとも一方の半導体層との間に形成され、少なくとも一方の半導体層から電荷放出層２０へのキャリアの拡散を防止するキャリア拡散防止層２５を設けるようにして、捕獲準位による暗電流を小さくするようにする。 - 特許庁

An :put signal X is cut out into a time section by being multiplied by a correlation function by a cut-out means 2, a calculation means 3 calculates an autocorrelation coefficient from the time section, and an estimation means 4 estimates the noise level of the time section from difference of the maximum value of the autocorrelation coefficient and an autocorrelation coefficient of maximal value having a second size.例文帳に追加

入力信号Ｘは、切り出し手段２により窓関数と掛算することによって時間区間に切り出され、計算手段３はその時間区間から自己相関係数を計算し、推定手段４は自己相関係数の最大値と第２の大きさを有する極大値の自己相関係数の差から時間区間の雑音レベルを推定する。 - 特許庁

Therefore, the boundary between them is made to have no level difference without forcibly correcting the shape including thickness or the like of the element lens 24a, and the second lens array 24 is easily and precisely molded, and the illumination of liquid crystal light valves 40a, 40b and 40c by the uniformizing optical system 20 is made bright with little loss.例文帳に追加

よって、各要素レンズ２４ａの厚み等を含む形状を無理に修正することなく、これらの境界を段差のないものとすることができ、第２レンズアレイ２４の成形を簡易に精密にすることができ、均一化光学系２０による液晶ライトバルブ４０ａ，４０ｂ，４０ｃの照明を損失の少ない明るいものとすることができる。 - 特許庁

A line 181 for a phase matching circuit, a first ground level layer 183P placed between the transmission purpose side face conductor 133T and the line 181, and a second ground layer 183Q placed between the received signal purpose side conductor 133R and the line 181 are formed between fifth and sixth ceramic layers 145 and 146.例文帳に追加

そして、第５，第６セラミック層１４５，１４６の層間には、位相整合回路用の線路１８１と、送信用側面導体１３３Ｔと線路１８１との間に位置する第１接地電位層１８３Ｐと、受信用側面導体１３３Ｒと線路１８１との間に位置する第２接地電位層１８３Ｑと、が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, when the voltage of the secondary battery 6 has not dropped, the voltage being outputted from the first terminal 14 becomes higher than the reference voltage 22, thus outputting a high-level signal by the comparator 24, and selecting a relatively low voltage being outputted from a second terminal 16 of the secondary battery 6 for supplying to a voltage conversion circuit 28 by the selector 26.例文帳に追加

一方、二次電池６の電圧が低下していない場合には、第１の端子１４から出力される電圧は基準電圧２２より高くなるため、比較器２４はハイレベルの信号を出力し、切替器２６は二次電池６の第２の端子１６から出力される相対的に低い電圧を選択して電圧変換回路２８に供給する。 - 特許庁

The control unit allows the scanning unit 33 to perform a relative displacement operation of the first grating 31 and the second grating 32 in a time period in which a radiation dose detection value of the radiation detected by the radiation detection unit 36 is attenuated to a level at which the radiation dose value does not have a substantial effect on an image of the radiological image detector 30.例文帳に追加

制御手段は、放射線検出手段３６により検出される放射線の線量検出値が放射線画像検出器３０の画像に実質的に影響のない線量値まで減衰した期間内に、走査手段３３による第１の格子３１と第２の格子３２との相対変位動作を行わせる。 - 特許庁

The recent yen/U.S. dollar conversion rate is in the mid-82 yen level as of the March 9 closing price, up from just above 76 yen at the beginning of February, as yen-selling became predominant in the market, against the backdrop of the BOJ's decision released on February 14 on the enhancement of monetary easing (including the release of "The Price Stability Goal in the Medium to Long Term"), and progress made towards the Greek second bail-out program. 例文帳に追加

最近の円ドル為替相場は、日本銀行が2月14日に発表した金融緩和の強化（「中期的な物価安定の目途」の発表を含む）やギリシャ向けの第2次支援に向けた進展などを背景に円売りが優勢になり、円は2月初めの1ドル76円強から3月9日の終値では82円台半ばになっている。 - 財務省

A data signal is inputted to a base of the transistor 105, its signal level is adjusted so that impedance watching the impedance conversion circuit 106 from the antenna 107 is changed for mismatching and a phase-modulated second high frequency signal corresponding to the data signal is reflected from the antenna 107.例文帳に追加

トランジスタ１０５のベースにデータ信号を入力し、その信号レベルを調整してこのトランジスタのエミッタ・コレクタ間インピーダンスの変化により、アンテナ１０７からインピーダンス変換回路１０６を見たインピーダンスが変化して不整合となり、アンテナ１０７からデータ信号に対応した位相変調された第２の高周波信号が反射されるようにした。 - 特許庁

Consequently, while almost faithfully reproducing color reproduction of the first device, the second device also reproduces a reproduction guarantee color with a reproduction guarantee color, and a multidimensional LUT color conversion coefficient for performing color conversion so as to prevent the occurrences of gradation level difference and gradation inversion at a boundary part between color to be faithfully reproduced and the reproduction guarantee color can be obtained.例文帳に追加

これにより、第１のデバイスの色再現をほぼ忠実に再現しつつ、再現保証色は第２のデバイスでも再現保証色で再現し、且つ、忠実に色再現する色と再現保証色との境界部分に階調の段差や階調逆転を生じないように色変換を行う多次元ＬＵＴの色変換係数を得ることができる。 - 特許庁

The user is enabled to finely adjust the sound volume and the minimum level point is sufficiently secured by lowering the sensitivity in the large sound volume area since an electronic volume circuit is constituted so that the state of an output signal of a differential amplifier circuit 15 is switched stepwise by providing first and second transistors TR1, TR2.例文帳に追加

第１及び第２のトランジスタ（ＴＲ１、ＴＲ２）を備え、差動増幅回路１５の出力信号の状態を段階的に切り替えるようにしたので、音量の高い領域での感度を落とし、ユーザーが音量を微調整することを可能にすると共に、最小レベルポイントを十分確保した電子ボリューム回路を提供することができる。 - 特許庁

A second delay circuit 6 having an output blocking circuit or an output blocking function is inserted between a first delay circuit 5 composed of a plurality of serially connected differential amplifiers 50a-50n and a selector, and the outputs of other differential amplifiers than one differential amplifier selected by a control signal S in the first delay circuit 5 are all fixed to a level L.例文帳に追加

直列接続された複数の差動増幅器５０ａ〜５０ｎよりなる第１遅延回路５およびセレクタ７間に出力遮断回路又は出力遮断機能を有する第２遅延回路６を挿入し、制御信号Ｓで選択した第１遅延回路５内の差動増幅器以外の差動増幅器の出力を全て「Ｌ」レベルに固定する。 - 特許庁

In the timing of level transition when a second period voltage Vsaw2 becomes equal with a main reference voltage Vmain, a first period voltage generating circuit 74 starts a first monotonous change period during which a voltage value of a first period voltage Vsaw1 monotonously increases from 0 that is an initial value toward a voltage value of the main reference voltage Vmain.例文帳に追加

第１周期電圧生成回路７４は、第２周期電圧Ｖｓａｗ２がメイン基準電圧Ｖｍａｉｎと等しくなったときのレベル遷移を契機として、第１周期電圧Ｖｓａｗ１の電圧値が初期値である０からメイン基準電圧Ｖｍａｉｎの電圧値に向かって単調に増加する第１単調変化期間を開始する。 - 特許庁

The wafer level package (100, 200) comprises a first wafer (118, 218) provided with bonding pads (120), an optoelectronic device (102, 202) on the first wafer, and a second wafer (104, 204) provided with a gasket (106) and being fixed to the first wafer by bonding the gasket to the bonding pads.例文帳に追加

ウェハレベルパッケージ（１００、２００）であって、 ボンディングパッド（１２０）を具備する第１ウェハ（１１８、２１８）と、 前記第１ウェハ上の光電子デバイス（１０２、２０２）と、 ガスケット（１０６）を具備する第２ウェハ（１０４、２０４）であって、前記第２ウェハが、前記ガスケットと前記ボンディングパッドとの間のボンドにより前記第１ウェハに取り付けられる第２ウェハとを備えるパッケージ。 - 特許庁

This output buffer has a pull-up element for pulling up an output terminal to first power supply voltage at the time of turn-on, and a pull-down element for pulling down the output terminal to second power supply voltage that is at a level lower than the first power supply voltage at the time of the turn-on.例文帳に追加

出力バッファは、ターンオン時に出力端子を第１電源電圧にプルアップするためのプルアップ素子(MPU)と、ターンオン時に出力端子を第１電源電圧より低いレベルの第２電源電圧にプルダウンするためのプルダウン素子(MPD)と、待機モードではプルアップ素子及び、プルダウン素子(MPD)をターンオフ状態に維持して出力端子をハイインピーダンス状態に維持する。 - 特許庁

This circuit is equipped with a write data signal generating circuit for outputting the write data signal by changing over two data according to a level of output signal of a first clock duty control circuit and a data strobe signal generating circuit for outputting the data strobe signal by masking an unnecessary part of the output signal of a second clock duty control circuit by a data strobe mask signal.例文帳に追加

第１のクロックデューティ制御回路の出力信号のレベルに応じて、２つのデータを切り替えてライトデータ信号を出力するライトデータ信号生成回路と、データストローブマスク信号によって、第２のクロックデューティ制御回路の出力信号の不要な部分をマスクし、データストローブ信号を出力するデータストローブ信号生成回路とを備える。 - 特許庁

The circuit comprises the series of a logical gate 304 and an inverter 306 for generating a PULL-UP signal, the series of a logical gate 308 and an inverter 310 for generating a PULL-DOWN signal and CMOS transistors 312, 314, 316 and 318 for generating first and second voltage level pulses by random sequence in accordance with the signals.例文帳に追加

ＰＵＬＬ−ＵＰ信号及びＰＵＬＬ−ＤＯＷＮ信号を発生する一連の論理ゲート３０４及びインバータ３０６、一連の論理ゲート３０８及びインバータ３１０と、これらの信号に応じて第１及び第２電圧レベルのパルスをランダムなシーケンスで発生するＣＭＯＳトランジスタ３１２、３１４、３１６及び３１８を含む。 - 特許庁

The second processing unit 2 extracts words from the input electronic file and from the action content of the action information, calculates the similarity between the electronic file and the action information on the basis of the degree of matching between the extracted words, and tags the electronic file with action information whose similarity is at a threshold level or higher.例文帳に追加

第２の処理ユニット２では、上記入力された電子ファイルから単語を抽出すると共に上記行動情報の行動内容から単語を抽出し、この抽出された単語の一致の度合いから上記電子ファイルと行動情報との類似度を算出して、この類似度が閾値以上の行動情報を上記電子ファイルにタグ付けする。 - 特許庁

The input signal IN decreases from a reference voltage signal V6, a control signal becomes an H level with the passage of time determined with the time constant of the integrating circuit 3 and the threshold of the buffer 4b, and further a detection signal FO is outputted with the passage of time (≥ response time of the circuit 4) corresponding to the difference between the second threshold and the above-mentioned threshold.例文帳に追加

入力信号ＩＮが基準電圧信号Ｖ６から低下し、積分回路３の時定数とバッファ４ｂのしきい値とで決まる時間経過時に制御信号はＨレベルとなり、更に第２しきい値と上記しきい値との差に相当する時間（≧回路４の応答時間）の経過時に検出信号ＦＯが出力される。 - 特許庁

A leak detection control part, being connected to a pressure sensor 137 for liquid-level measurement and to the sensor part, comprises a voltage generation circuit 67 for impressing a voltage on a heater 163 of the indirectly-heated sensor, a first leak detection circuit 71, and a second leak detection circuit for generating an output corresponding to a temperature sensed by the indirectly-heated sensor 135.例文帳に追加

液位測定用圧力センサ１３７と流量センサ部とに接続された漏れ検知制御部は、傍熱式センサのヒータ１６３に電圧を印加する電圧発生回路６７と、第１の漏れ検知回路７１と、傍熱式センサ１３５により感知される温度に対応する出力を生ぜしめる第２の漏れ検知回路とを有する。 - 特許庁

A camera dirt comparing and determining unit 18 determines whether or not the difference in luminance distribution mean value between a first infrared camera 2R and a second infrared camera 2L is less than a predetermined difference threshold set, in accordance with the luminance gain or luminance level etc. of each of the infrared cameras 2R and 2L which are previously set or changed as necessary.例文帳に追加

カメラ汚れ比較判定部１８は、第１赤外線カメラ２Ｒの輝度分散平均値と第２赤外線カメラ２Ｌの輝度分散平均値との差分が、予め設定あるいは適宜に変更される各赤外線カメラ２Ｒ，２Ｌの輝度ゲインや輝度レベル等に応じて設定された所定差分閾値未満であるか否かを判定する。 - 特許庁

When two out of a first terminal 31t, a second terminal 32t and a third terminal 33t of an oscillator 3 are selected and AC voltages having a phase shift of 90° are applied from these two terminals, vibration is generated in a stator 2 and elliptic vibration is generated at the level difference 9 of a stator 2 touching the rotor 6.例文帳に追加

振動子３の第１の端子３１ｔ、第２の端子３２ｔ及び第３の端子３３ｔのうち２つの端子を選択し、これら２つの端子の双方から位相を９０度シフトさせた交流電圧をそれぞれ印加すると、ステータ２に振動が発生し、ロータ６と接触するステータ２の段差９に楕円振動が発生する。 - 特許庁

This circuit is provided with a high potential detecting circuit 8 for detecting that an input IN is the second high level, a NAND gate circuit 50 for inputting the output of a NOR gate circuit 10 and an output S1 of the high potential detecting circuit, and pMOS transistor TP4 for pulling up an output point t N1 of the NOR gate circuit to a power supply voltage VDD.例文帳に追加

入力ＩＮが第２のハイレベルであることを検出する高電位検出回路８と、ＮＯＲゲート回路１０の出力と高電位検出回路の出力Ｓ１とを入力とするＮＡＮＤゲート回路５０と、ＮＯＲゲート回路の出力点Ｎ１を電源電圧ＶＤＤにプルアップするｐＭＯＳトランジスタＴＰ４とを設ける。 - 特許庁

The solid-state imaging device comprises a driving means for reading, in a first field output period, the signal charge of the field from a reading gate electrode VΦ1 to which a middle voltage has been applied in a horizontal effective period, thereby setting at a low level a gate electrode VΦ3 corresponding to a second field which has not been read in the first field output period.例文帳に追加

本固体撮像装置は、第１フィールド出力期間において、水平有効期間中にミドルレベル電圧が印加された読み出しゲート電極ＶΦ１から当該フィールドの信号電荷を読み出す駆動手段を備えることにより、第１フィールド出力期間において読み出されていない第２フィールドに対応するゲート電極ＶΦ３をローレベルにする。 - 特許庁

Since a signal level of an error signal of a weight renewal type based on a CMA dive method is limited in the limiter 33, the divergence of a second term of the right side of the weight renewal type can be prevented, and the output signal of the equalization portion 11 and the output signal of the weight renewal portion 12 are hardly diverged even if an abnormal signal is inputted to the equalization 11.例文帳に追加

リミッタ３３にて、ＣＭＡの最急降下法に基づくウエイト更新式の誤差信号の信号レベルを制限するため、ウエイト更新式の右辺第二項の発散を防止でき、異常信号が等化部１１に入力されても、等化部１１の出力信号とウエイト更新部１２の出力信号とが発散しなくなる。 - 特許庁

The controller determines whether the off-condition is continued for a predetermined time (for example, three seconds) or not, when the upper limit water level detection signal is on, lights an excess water lamp, stops the operation of the Lenard motor 18, the first fan 10, the second fan 20 and the discharger 21, and makes the buzzer generate the warming sound only for a predetermined time.例文帳に追加

また、制御器は、上限水位検出信号がオンである場合、所定時間（例えば３秒間）オンの状態が継続しているか否かを判断し、そうである場合、入れすぎランプを点灯させると共に、レナードモータ１８、第１ファン１０、第２ファン２０、及び放電器２１の運転を停止させ、ブザーに所定時間だけ警報音を発生させる。 - 特許庁

The optical sensing element is formed in a region defined by the gate line, data line and read-out line, which contains a first electrode to which a bias voltage is applied that repeats a fixed level, a control electrode, and a second electrode that is electrically connected to the control electrode and outputs optical leakage current generated in response to extraneous light and the bias voltage.例文帳に追加

光感知素子は、ゲートライン、データライン及び読み出しラインによって定義される領域に形成され、一定レベルを反復するバイアス電圧が印加される第１電極と、制御電極と、制御電極に電気的に連結され、外部光とバイアス電圧に応答して生成される光漏洩電流を出力する第２電極を含む。 - 特許庁

The functional component 34 is located in a position opposite to the end 22 of the camera module 22 in the first housing 5 and exposed to the outside of the first housing 5 when the second housing is in the first posture, and the functional component 34 is provided on a level which is lower by one step than the upper surface 7a of the upper wall 7.例文帳に追加

機能部品３４は、第２の筐体１５が上記第１の姿勢にあるときに第１の筐体５の中でカメラモジュール２２の先端部２２に対向する位置に配置されるとともに、第１の筐体５の外部に露出されており、且つ、この機能部品３４は、上壁７の上面７ａに対して一段下げて実装されている。 - 特許庁

The game machine also includes a disk shape restriction member 89, a movement restriction member 91, and a restriction member movement solenoid 93, all of which constitute a turning level holding mechanism capable of disenabling (not permitting) the operation of the turning lever 82, while holding the strength of hitting the game ball in the turning lever 82, when the first and second buttons are in operated state.例文帳に追加

そして、更に、これら第１ボタン又は第２ボタンが操作状態にある際、回動レバー８２における遊技球打ち出しの強さを保持しつつ、回動レバー８２の操作を回動不能（不許可）にし得る回動レバー保持機構である円盤状規制部材８９、移動規制部材９１、規制部材移動ソレノイド９３を備えさせる。 - 特許庁

Murasaki Shikibu assaulted women who worked as Saiin in "The Murasaki Shikibu Diary," but she admitted the polite personality of the Imperial Princess and artistic and mysterious elegance of the imperial palace of Saiin, so from the evidence presented by these two top-level Heian female authors, there was no doubt that it was a cultural salon second to the imperial court during the period of the Imperial Princess. 例文帳に追加

紫式部も『紫式部日記』で斎院に仕える女房を非難しつつ、内親王その人の人柄のゆかしさや斎院御所の風雅で神さびた趣深さは認めており、平安女流文学の最高峰であるこの二人の証言から見ても、内親王の時代の斎院が宮中に次ぐ文化サロンであったことは疑いないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, stable productivity and competitiveness were secured under the free economy. Our nation had continued high growth, through vigorous personal consumption made possible by increases in personal income, active capital investment in enterprise by the population's high level of savings, and expansion of the trade balance surplus because of the weak yen against the dollar and high growth in the United States.例文帳に追加

第2 次世界大戦後、自由経済の下で生産要素の安定的供給や市場の競争性が確保されるようになり、我が国は国民の所得増大による旺盛な個人消費、国民の高貯蓄による企業の活発な設備投資、円安ドル高や米国の高成長による貿易収支黒字の拡大等で高度成長を続けた。 - 経済産業省