「seconds」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

In the recording sheet for wet electrophotography provided with one or more coating layers at least on one side of a sheet-like base, basis weight is >100 to 150 g/m^2, Smooster smoothness on a coating surface is 2.0 to 6.0 kPa, Bekk smoothness is 800 to 2,000 seconds and white paper glossiness value is 65 to 85%.例文帳に追加

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた湿式電子写真用記録シートにおいて、坪量が１００超〜１５０ｇ／ｍ^2、該塗工面のスムースター平滑度が２．０〜６．０ｋＰａ、ベック平滑度が８００〜２０００秒であり、かつ白紙光沢値６５〜８５％であることを特徴とする湿式電子写真用記録シート。 - 特許庁

While an exchange 100 and the mobile station 103 perform radio communication through the radio modem (base station) 101, the base station 101 cyclically, in every 3-5 seconds for instance, transmits confirmation signals 106 to the mobile station 103 and the mobile station 103 transmits the confirmation signals (response) 106 to the base station 101 at the time of receiving the confirmation signals 106.例文帳に追加

交換機１００と移動局１０３とが無線変復調装置（基地局）１０１を介して無線通信中に基地局１０１は確認信号１０６を周期的、例えば３〜５秒ごとに移動局１０３へ送信し、移動局１０３は確認信号１０６を受信すると確認信号（応答）１０６を基地局１０１へ送信する。 - 特許庁

When receiving data measured by the pressure measuring device 4, a control part 9 controls the drive of a driving motor 19 to move the lens rotating shaft pushing the lens retainer against the lens in the axial direction, at time intervals of 1/100-1/1000 seconds, to avoid the holding pressure from exceeding a value previously specified for preset pressure.例文帳に追加

制御部９は圧力測定装置１４による測定データを受け取ると、レンズ押えをレンズに押し付けるレンズ回転軸を軸線方向に移動させる駆動モータ１９を１／１００秒〜１／１０００秒の時間間隔で駆動制御し、保持圧力が所定の設定圧力に対して予め規定した値を超えないようにする。 - 特許庁

This deodorizing filter is so formed that deodorant is attached to and integrated with the open cell surface of open-cell polyolefine resin foam whose average air passing time is 10 seconds or less, average number of foams existing on a straight line of 25mm in length is 6-50, and average ratio of a film breaking area is 20-80%.例文帳に追加

平均空気通過時間が１０秒以下であり、長さ２５ｍｍの直線上に存在する平均気泡数が６〜５０個であり、平均破膜面積割合が２０〜８０％である連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡体の連続気泡表面に、脱臭剤を付着一体化させてなることを特徴とする脱臭フィルター。 - 特許庁

In the heat-shrinkable polystyrene resin film roll, all the degrees of variability of the shrinkage factor of the film in the main direction of shrinkage, in regard to the average value of the shrinkage factor at each measuring place, brought about after the film is immersed in hot water of a temperature 85°C for 10 seconds are within ±5% in the whole of the roll.例文帳に追加

熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルムロールにおいて、該フィルムが、主収縮方向において８５℃の湯温中に１０秒間浸漬処理後の、熱収縮率のロール全体における、各測定個所の熱収縮率の平均値に対する変動率が全て±５％以内であることを特徴とする熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルムロール。 - 特許庁

This cosmetic or dermatological article comprises at least one support in the form of at least one sheet comprising fibers that are water-soluble at a temperature lower than or equal to 30°C, and at least one composition carried by the support and carrying at least one water-soluble gelling agent which swells in less than 30 seconds in water at a temperature of 20°C to 30°C.例文帳に追加

本発明は、30℃以下の温度で水溶性である繊維を含む少なくとも1枚のシートの形の担体、およびその担体によって担持されており、20℃から30℃の温度の水中で、30秒未満で膨潤する少なくとも1つの水溶性ゲル化剤を含有している少なくとも1つの組成物を含む化粧用または外皮用物品に関する。 - 特許庁

When polarity reversal of a line 7 is detected by a polarity reversal detecting means 6, time count for six seconds is started by a timer control means 12, when a short ringer from the line 7 which is supplied via a ring signal binarizing circuit 5 is detected by a short ringer detecting means 11, a short ringer detection signal is supplied to a relay control means 14.例文帳に追加

極性反転検出手段６により回線７の極性反転が検出されると、タイマ制御手段１２は６秒間の計時を開始し、短リンガ検出手段１１により、リング信号２値化回路５を介して供給された回線７からの短リンガが検出されると、短リンガ検出信号がリレー制御手段１４に供給される。 - 特許庁

When manufacturing a solid-state electrolytic capacitor using a derivative of polythiophene (polyethylenedioxithiophene), after the cut portion of the anode foil 2 and an oxide coating film 2a of a capacitor element are recovered (S4), the capacitor is immersed in an oxidant solution diluted by a solvent for 30 seconds at room temperature and thus the oxidant is impregnated into the capacitor element (S5, oxidant impregnation process).例文帳に追加

ポリチオフェンの誘導体（ポリエチレンジオキシチオフェン）を用いた固体電解コンデンサを製造する場合、コンデンサ素子の陽極箔２の切り口および酸化皮膜２ａの修復を行った後（Ｓ４）、溶媒により希釈した酸化剤溶液に室温で３０秒間浸漬し、コンデンサ素子に酸化剤を含浸させる（Ｓ５、酸化剤含浸工程）。 - 特許庁

During a normal game other than a reduced time game, the period of one variation of a second pattern performed by a second pattern display device 82 is set at longer 30 seconds and the blade 333 hardly forms an open condition or are opened only for the reduced time, A game ball does not enter at all the lower start winning opening 332.例文帳に追加

時短遊技中以外の通常遊技中においては第２図柄表示装置８２により行われる１回の第２図柄の変動時間が３０秒間と長く設定され、羽根３３３が開状態をほとんど形成しないか、短時間だけ開放されるため、下側の始動入賞口３３２へは遊技球が全く入球しない。 - 特許庁

The printed mask is derived from the composition comprised of at least one compound including at least one alkaline-hydrolyzable group, at least one compound including at least one ethylene oxide group and at least one ultraviolet irradiation blocking agent, and the printed mask is removable using an alkaline solution in about 30 seconds or less.例文帳に追加

少なくとも１つのアルカリ加水分解性基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つのエチレンオキシド基を含む少なくとも１つの化合物と、少なくとも１つの紫外線照射阻止剤とを含む組成物に由来するプリントマスクであって、アルカリ性溶液を用いて約３０秒以内に除去可能である、プリントマスク。 - 特許庁

The polyester comprises an alicyclic dicarboxylic acid component and an alicyclic diol component as main ingredients and is prepared by using a specific solid phase polycondensation condition to have ≤180 seconds foam bubble extinction time by the foaming test of pharmaceutical plastic container presented by the Japanese pharmacopoeia.例文帳に追加

脂環式ジカルボン酸成分と脂環式ジオール成分とを主成分とするポリエステルであって、特定の固相重縮合条件を用いることにより、脂環式ジカルボン酸成分と脂環式ジオール成分とを主成分とし、日本薬局方プラスチック製医薬品容器試験の泡立ち試験による泡の消失時間が１８０秒以下であるポリエステルを得ることができる。 - 特許庁

A treatment solution containing aminosilane such as a partially hydrolyzed γ-aminopropyl triethoxy silane, and a fluorine-containing inorganic compound such as titanium fluoride and fluorotitanium is brought into contact with aluminum, aluminum alloys and mixtures thereof for a period of about 2 seconds to 5 minutes from the ambient temperature to about 150°F.例文帳に追加

アルミニウム、アルミニウム合金及びこれらの混合物に対し、部分的に加水分解されたγ−アミノプロピルトリエトキシシラン等のアミノシラン、及び、フッ化チタン、フルオロチタン等のフッ素含有無機化合物を含む処理溶液を大気温度から約１５０°Ｆの温度で、約２秒〜約５分の期間接触させることによる金属基体の腐食防止方法。 - 特許庁

The coating layer in a methylethylketone dispersion liquid shows 180 to 720 seconds of absorbance half decay time measured in the measurement of transmittance by a centrifugal sedimentation method.例文帳に追加

磁性キャリアを、少なくともバインダー樹脂に磁性微粒子が分散されてなる磁性微粒子分散型樹脂コアと、該磁性微粒子分散型樹脂コアの表面を被覆する、粒子及び被覆樹脂を含有する被覆層とを有し、前記被覆層のメチルエチルケトン分散液の遠心沈降法による光透過測定において測定される吸光度半減時間が１８０〜７２０秒である構成とする。 - 特許庁

By connecting the solid polymer fuel cell 10 and an electric double layer capacitor 20 in parallel, and by restricting air volume to be supplied to the solid polymer type fuel cell 10 by a flow amount adjustment valve 71 by the time interval of 30 to 60 minutes, the cell voltage is maintained at 100 mV or less for 5 to 10 seconds and recovered to the original air volume afterward.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池１０と電気二重層キャパシタ２０を並列に接続し、流量調整弁７１で固体高分子形燃料電池１０に供給する空気量を３０から６０分の時間間隔毎に絞ることによって、セル電圧を１００ｍＶ以下に５から１０秒間保持せしめ、その後元の空気量に復元する。 - 特許庁

Foaming gas is pressed and mixed in a hardening mixture of isocyanate component and polyol component with a hardening time of 120 seconds or less, and then sprayed on a waterproof bed 11 to obtain a urethane waterproof material 12 of urethane elastic foam with an expansion ratio of 2-10, an elongation of 200-1000% and a tensile strength of 20-100 kg/cm2.例文帳に追加

イソシアネート成分とポリオール成分とを混合した硬化時間が１２０秒以内の硬化性混合物に発泡用ガスを圧入、混合し、これを防水下地１１上に噴射して、発泡倍率２〜１０倍、伸び２００〜１０００％、引張強度２０〜１００ｋｇ／ｃｍ^2のウレタン弾性発泡体のウレタン防水材１２とする。 - 特許庁

In the electrophotographic recording paper sheet in which waste paper pulp is ≥70 mass% of the raw material pulp and a coating liquid is not applied on the surface, decarboxylated rosin X2 and basic aluminum chloride salt (size fixing agent) are added in the slurry of the raw material pulp, and Stockigt sizing degree based upon JIS P 8122 is defined as 3 to 18 seconds.例文帳に追加

原料パルプの７０質量％以上が古紙パルプとされ、かつ表面に塗工液が塗工されていない電子写真記録用紙であって、原料パルプのスラリーに、脱カルボキシル化ロジンＸ２と、塩基性塩化アルミニウム塩（サイズ定着剤）と、が内添され、ＪＩＳ Ｐ ８１２２に準拠したステキヒトサイズ度が、３〜１８秒とされている。 - 特許庁

Additionally the light source can be either in a lower output state when continuously lighting or in a higher output state than above lower state when lighting only for a short time of 60 seconds or less, optionally selecting luminous intensity, luminous wavelength range or irradiation time of the light source depending on the use conditions of the light irradiator.例文帳に追加

また前記光源は連続点灯する場合の低出力状態と、６０秒以下の短時間点灯の場合は前記低出力状態より高出力状態とすることが可能であり、光照射装置の使用条件によって光源の照射光強度、照射光波長範囲あるいは光照射時間を選択出来得るように構成してある。 - 特許庁

The method for producing sterilized raw potato comprises subjecting the peeled raw potato to liquid-contact treatment at the liquid temperature of ≥80°C for 5 seconds to 5 minutes followed by soaking the potato in solution containing hypochlorous acid and hypochlorite having active chlorine concentration of 25-500 ppm, and 0.01-1 wt.% of ascorbic acid or ascorbic acid salt for 30 minutes to 30 hours.例文帳に追加

剥皮した生のジャガイモを、８０℃以上の液温で５秒〜５分間接液処理した後、有効塩素濃度が２５〜５００ｐｐｍである次亜塩素酸及び／又は次亜塩素酸塩と、０．０１％〜１％のアスコルビン酸又はアスコルビン酸塩を含む溶液に３０分〜３０時間浸漬処理する殺菌生ジャガイモの製造方法。 - 特許庁

An output voltage switching part 2 conducts power saving in a range permitted by a vehicle driving condition, while avoiding giving sense of incongruity to the driver, by changing the output voltage of a step-down type DC-DC converter 1 gradually (desirably, to lost at least 2-3 seconds), if an output voltage switching command signal as a pulse signal is inputted.例文帳に追加

出力電圧切替部２は、パルス信号である出力電圧切替指令信号が入力された場合に緩慢に（好適には２〜３秒以上の時間を掛けて）降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータ１の出力電圧を変更することにより、ドライバーに違和感を与えることを回避しつつ、車両運転状態が許す範囲で節電する。 - 特許庁

To provide a water-soluble ultraviolet curing adhesive having a function bonding piezoelectric crystal, quartz glass or ceramic to a metal, which is curable and fixable within several seconds and can release and recover cut wafer from an adhesive layer in a short time by immersing whole cut wafer bonded and fixed on a mounting stand into water after completion of cutting step which is the following step.例文帳に追加

数秒以下で硬化固定でき、次工程である切断工程完了後、接着固定された取付台の切断ウェハごと水の中に浸漬して短時間に接着層から切断ウェハを剥離回収できる圧電結晶、シリコン結晶、石英ガラス、セラミックスと金属の接着機能を有する水溶性紫外線硬化接着剤の提供。 - 特許庁

When an article owner 1 sends a research request for the target article 6 to a communication provider 2, the communication provider 2 periodically transmits a code corresponding to the serial number of the target article 6 to all base stations 3 to 5 and instructs the base stations 3 to 5 not to use an incoming communication channel for this invention for a second use for several mili-seconds after the transmission.例文帳に追加

物品の所有者１が通信事業者２に対象物品６の捜索依頼を出すと、通信事業者２はすべての基地局３〜５に対して対象物品６のシリアル番号に対応した符号を定期的に送信し、送信後数ミリ秒の間は本発明用の上り通信チャネルを他の用途に使用しないよう指示する。 - 特許庁

To obtain a reducing agent for heat developing image recording material, capable of producing a heat developing image recording material for providing a sufficient image concentration at a realistic reaction temperature (concretely 100-140°C) in a reaction time (concretely 1-30 seconds) and sufficiently suppressing coloration of white background when preserved at a dark place after development treatment.例文帳に追加

現実的な反応温度（具体的には１００〜１４０℃）、反応時間内（具体的には１〜３０秒）で十分な画像濃度を与え、かつ、現像処理後に暗所保存したときの白地の着色を十分に抑制しうる熱現像画像記録材料を提供することを可能にする、熱現像画像記録材料用の還元剤を提供すること。 - 特許庁

When a numeral key is depressed during reproduction of the video image, an image 32a denoting the elected numeral is displayed while being overlapped on a reproduced video image 31b, and when the skip key is depressed after that, an image 32b denoting the number of skipped seconds or an image 32c denoting the number of skipped minutes is overlappingly displayed on a reproduced video image 31c or 31e respectively.例文帳に追加

映像の再生中に数字キーが押されると、選択された数値を示す画像３２ａを再生映像３１ｂに重ねて表示し、その後、スキップキーが押されると、スキップする秒数を示す画像３２ｂ又はスキップする分数（ふんすう）を示す画像３２ｃを再生映像３１ｃ又は再生映像３１ｅに重ねて表示する。 - 特許庁

When the start winning is generated when there is the target of the read-ahead notice, it is determined to attain the special form simultaneously with the start winning and to attain the special form in three seconds after the start winning, by the ratios of the a2 and a3 in a case of the losing and by the ratios of the b2 and b3 in a case of the big winning.例文帳に追加

先読み予告のターゲットとしたものがある場合に始動入賞が発生した場合には、始動入賞と同時に特別態様とすること、始動入賞から３秒後に特別態様とすることが、ハズレの場合にはそれぞれａ２、ａ３の割合で、大当たりの場合にはそれぞれｂ２、ｂ３の割合で決定する。 - 特許庁

Whether a front seat side air-conditioning unit 10 is started or a rear seat side air-conditioning unit 20 is started, when a compressor 100 is started from a stopped state thereof, a solenoid valve 27b is closed at least for 10 seconds from the start of the compressor 100 to prevent liquid phase refrigerant in a second suction circuit 27a from being sucked by the compressor 100.例文帳に追加

前席側空調ユニット１０の始動及び後席側空調ユニット２０の始動を問わず、圧縮機１００が停止した状態から起動したときには、圧縮機１００の起動時から少なくとも１０秒間は電磁弁２７ｂを閉じて第２吸入回路２７ａ内の液相冷媒が圧縮機１００に吸引されることを防止する。 - 特許庁

To solve a problem that there are many cases of commotion regarding a flashing period when emergency, namely, an accident, unfortunately occurs, although the flashing color of an indicator lamp is only one color according to the law and the lamp is flashed before 3 seconds or 30 meters from the required timing under the current law to comply with the traffic law.例文帳に追加

ウインカーランプ点滅色は一色のみと法により定められており、それを当該所要のタイミングから、現行法下で３秒前か３０ｍ前に点滅させることによって、交通規則に適合させる用にしてきたが、不幸にして有事の場合即ち事故に到った場合、その点滅時期について一騒動ある場合が多い。 - 特許庁

A series circuit comprising an alarm release contact RY1b that opens when the alarm output stops and a door alarm output transmission timer TM1, which activates 10 seconds after the door of the distribution panel PB is opened, is connected between an auxiliary busbar SB and the busbar AC_2, and at the same time an alarm circuit release confirmation timer TM2 is connected.例文帳に追加

補助母線ＳＢと母線ＡＣ_2との間には、警報出力停止時に開放する警報解除用の接点ＲＹ１bと、配電盤ＰＢの扉開後の１０秒経過後に動作する扉開警報出力送出用タイマＴＭ１との直列回路が接続されるとともに、警報回路解除確認用タイマＴＭ２が接続される。 - 特許庁

When peeling off a separator from a surface of an adhesive layer of the adhesive sheet, the adhesive sheet is lifted by a fastening pressure of 0.01 to 0.1 MPa with the usage of a peeling pinch roll exhibiting Shore D hardness of 30 to 50 on a surface thereof, and a time for temporally stopping the peeling pinch roll and a laminating roll is controlled within 1 to 30 seconds.例文帳に追加

粘着シートの粘着剤層の表面からセパレータを剥離する際に、表面硬度がショアＤ硬度３０〜５０である剥離ピンチロールを用い、挟持圧力０．０１〜０．１ＭＰａで粘着シートを興じし、且つ、剥離ピンチロール及びラミネートロールを一時停止する際の停止時間１〜３０秒間に制御する粘着シートの貼着方法。 - 特許庁

In the manufacturing process of a compound dual wavelength laser including two laser structures, or red and infrared, within a single chip, a GaAs substrate 1 is cleaned, before a second epitaxial growth, in such cleaning liquid as containing sulphuric acid 97 wt%, hydrogen peroxide solution 30 wt%, and water at the ratio of 1:1:50-250, at 20-25°C for 20-50 seconds.例文帳に追加

１チップ内に赤色と赤外の二つのレーザ構造を有する化合物二波長レーザの製造工程において、二回目のエピタキシャル成長前のＧａＡｓ基板１に対する洗浄の際、洗浄液を硫酸９７ｗｔ％、過酸化水素水３０ｗｔ％、水、１：１：５０〜２５０の割合で、温度２０〜２５℃にて２０〜５０秒処理する。 - 特許庁

A user's voice picked up by a microphone 7 is inputted to a speech input part 27 until a voiceless section of a specific time (t) seconds after a talk switch 9 is pressed is detected and an LPC cepstrum coefficient is computed by an LPC analysis part 31 and a cepstrum calculation part 32 and temporarily stored in a feature parameter reverse output part 36.例文帳に追加

トークスイッチ９の押下後から所定時間ｔ秒の無音区間を検出するまでは、マイク７を介したユーザからの発声を音声入力部２７にて入力し、ＬＰＣ分析部３１及びケプストラム計算部３２によってＬＰＣケプストラム係数を計算し、特徴パラメータ逆向き出力部３６に一時的に記憶する。 - 特許庁

An induction heating cooker allows setting for a radio transmission part 7 (radio transmitting means) of transmitting a radio signal to a radio reception part 8 of the ventilator 10 not to transmit the radio signal, by setting the radio signal to be transmittable/nontransmittable by the radio transmission part 7, when pushing continuously a ventilator-off key 6b, for example, for three seconds or more.例文帳に追加

換気装置オフキー６ｂを例えば３秒以上押し続けると前記無線送信部７よる無線信号送信の可・不可を設定できることにより、換気装置１０の無線受信部８に無線信号を送信する無線送信部７（無線送信手段）が無線信号を送信しないように設定することができる構成とすること。 - 特許庁

Since a voltage follower 30 having a junction type FET input is inserted, an upper cut-off frequency being set by the DC blocking capacitor 34 and the input resistance of the DC voltmeter 22 becomes a very low value, and the voltage change in a long time equal to or more than several seconds can be precisely measured in a range approximate to the full scale of the DC voltmeter 22.例文帳に追加

直流阻止用コンデンサ３４と直流電圧計２２の入力抵抗による高域遮断周波数が、接合型ＦＥＴ入力のボルテージフォロワ３０を挿入していることからきわめて低い値となり、数秒以上の長時間の電圧変化を、直流電圧計２２のフルスケールに近いレンジで精度よく測定することができる。 - 特許庁

A short time average value monitoring unit 114 acquires a short time average value indicating the every seconds average of an accumulated quantity of received data which is successively accumulated in a buffer 112, and a long time average value monitoring unit 115 acquires a long time average value indicating the every minutes average of an accumulated quantity of received data which is successively accumulated in the buffer 112.例文帳に追加

短時間平均値監視部１１４は、バッファ１１２に順次蓄積される受信データの数秒ごとの蓄積容量の平均を示す短時間平均値を取得し、長時間平均値監視部１１５は、バッファ１１２に順次蓄積される受信データの数分ごとの蓄積容量の平均を示す長時間平均値を取得する。 - 特許庁

In the denitrification method for the burned exhaust gas, a temperature of the burned exhaust gas obtained by completely burning or incinerating a fuel or an object to be treated at 1,100 to 1,800°C is lowered to 900 to 1,050°C for a short time by spraying water and the temperature after lowered is retained for 0.5 to 2 seconds by adjusting a space velocity.例文帳に追加

燃料および処理物を１１００〜１８００℃で完全に燃焼ないし焼却した燃焼排ガスを水を噴霧することにより９００〜１０５０℃に短時間で低下させ、低下後の温度を空間速度を調節することで０．５〜２秒間保持することを特徴とする燃焼排ガスの脱硝方法により達成される。 - 特許庁

Since the large winning 1 signals are outputted continuously for 10.0 seconds even after the opening/closing plate of a variable winning ball device is turned to a closed state, the large winning 1 signals are continuously outputted while displaying that a large winning state is ended after the opening/closing plate of the variable winning ball device is turned to the closed state.例文帳に追加

可変入賞球装置の開閉板が閉成状態となった後においても１０．０秒間継続して大当り１信号が出力されるため、可変入賞球装置の開閉板が閉成状態となった後であって、大当り状態が終了したことを表示している間においては大当り１信号が継続して出力される。 - 特許庁

The controller determines whether the off-condition is continued for a predetermined time (for example, three seconds) or not, when the upper limit water level detection signal is on, lights an excess water lamp, stops the operation of the Lenard motor 18, the first fan 10, the second fan 20 and the discharger 21, and makes the buzzer generate the warming sound only for a predetermined time.例文帳に追加

また、制御器は、上限水位検出信号がオンである場合、所定時間（例えば３秒間）オンの状態が継続しているか否かを判断し、そうである場合、入れすぎランプを点灯させると共に、レナードモータ１８、第１ファン１０、第２ファン２０、及び放電器２１の運転を停止させ、ブザーに所定時間だけ警報音を発生させる。 - 特許庁

In this manufacturing method, at least a part of a cold working step or a hot working step and an annealing step are performed, by cold working preceded by an intermediate annealing treatment performed at temperatures of 520-750°C, which is higher than the recrystallizing temperature of a standard Cu-Sn alloy and a quenching process cooling to 100°C or lower, within less than 30 seconds.例文帳に追加

この、製造方法は、標準的なＣｕ−Ｓｎ合金の再結晶温度以上である５２０℃〜７５０℃の温度で実行される中間アニール処理と、３０秒未満内に１００℃以下へ冷却する急冷処理とにより先行される冷間加工により冷間加工ステップ又は高温加工ステップの少なくとも一部分及びアニールステップを実行する。 - 特許庁

A subordinate control circuit 72 of the game machine 1 determines presentation data corresponding to a demonstration image on condition that a non-play state continues for about 45 seconds after the termination of one game, and determines presentation data corresponding to an image to be displayed while a player is gone on condition that the non-play state continues for a prescribed period of time after the termination of one game.例文帳に追加

遊技機（１）の副制御回路（７２）は、一のゲームが終了してから非遊技状態が約４５秒継続したことを条件に、デモ画像に対応する演出データを決定し、一のゲームが終了してから非遊技状態が特定の時間継続したことを条件に、離席画像に対応する演出データを決定する。 - 特許庁

The method for manufacturing the whitebait in a paste state includes: boiling the whitebait in 100°C hot water for 40 seconds to obtain half raw whitebait; drying the whitebait to have a moisture value of 60% in terms of weight ratio to obtain half-raw dried whitebait; and crushing the whitebait by a crushing means to make the white bait in 2 mm or less.例文帳に追加

シラスを１００℃の湯中で４０秒間塩茹ですることにより、半生状態のシラスを得、これを重量比で水分値６０％になるまで乾燥して半生状態の乾燥シラスを作成し、その後、粉砕手段で２ｍｍ以下になるまで粉砕することによりペースト状に製造するシラスペーストの製造方法である。 - 特許庁

When an electric lock is locked under remote control, closing operation confirmation information is transmitted in a wait time of three seconds after closure information is transmitted, and the electric lock 28 transmits information showing whether the electric lock 28 is actually locked to a mobile phone 18 of a user through a home gateway 12 and a server 16 after receiving the closing operation confirmation information.例文帳に追加

電気錠２８を遠隔制御で施錠する場合に、閉情報を送信した後、３秒間の待機時間を経た後、閉動作確認情報を送信し、電気錠２８はその閉動作確認情報を受信した後実際に施錠されたか否かをホームゲートウェイ１２、サーバ１６を介してユーザーの携帯電話１８に送信する。 - 特許庁

This pressure-sensitive adhesive sheet comprising a substrate, an intermediate layer formed on the substrate, and a pressure-sensitive adhesive layer formed on the intermediate layer is characterized in that the intermediate layer comprises a film formed from a non-solvent type resin and having a stress relaxation rate of ≥60% at 10 seconds after torsion stress of 20% is added.例文帳に追加

本発明に係る粘着シートは、基材と、その上に形成された中間層と、該中間層の上に形成された粘着剤層とからなり、該中間層が無溶剤型樹脂から形成され、かつ２０％捻り応力付加の１０秒後における応力緩和率が６０％以上であるフィルムからなることを特徴としている。 - 特許庁

The shrink film is composed of a biodegradable polymer composition essentially consisting of a polyphthalic ester having a melting point of 100°C to 200°C, wherein a haze value is 10% or lower, and the heat shrinkability in at least one direction under heat treatment at 90°C for ten seconds is 30% or more.例文帳に追加

〔課題を解決するための手段〕 〔０００６〕 本発明のシュリンクフィルムは融点が１００℃以上２００℃未満のポリフタル酸エステルを主成分とする生分解性ポリマー組成物からなり、ヘーズが１０％以下で、９０℃１０秒間の熱処理で少なくとも１方向の熱収縮率が３０％以上である廉価な生分解性熱収縮フィルムである。 - 特許庁

In this recording paper with an ink acceptance layer formed on the face of a support, the back smoothness of the support is an Oken-type smoothness of not more than 50 seconds, and a thermoplastic resin layer is formed on the back by laminating a thermoplastic resin to the thickness of not more than 10 μm and hardening the thermoplastic resin by cooling using a cooling roll with a mirror finish.例文帳に追加

支持体の表面にインク受容層が形成された記録用紙において、該支持体の裏面平滑度が王研式平滑度５０秒以下であり、該裏面に、熱可塑性樹脂を厚さ１０μｍ以下にラミネートし、鏡面仕上げしたクーリングロールによって冷却固化して形成した熱可塑性樹脂層を設けた記録用紙。 - 特許庁

A treatment solution ontaining a partially hydrolyzed aminosilane and a fluorine-containing inorganic compound is applied to the surface of a metal substrate preferably selected from aluminum, aluminum alloys and mixtures thereof from ambient temperature to about 150°F from about 2 seconds to about 5 minutes, and is dried, so as for form a coating at a weight of from about 10 to about 14 mg/sq.ft.例文帳に追加

好ましくはアルミニウム、アルミニウム合金及びこれらの混合物からなる群から選ばれる金属基体の表面に、部分的に加水分解されたアミノシラン及びフッ素含有無機化合物を含む処理溶液を、大気温度〜約１５０°Ｆで２秒〜約５分接触、乾燥後、約１０〜約１４ｍｇ／ｓｑ．ｆｔ．の皮膜を形成させる。 - 特許庁

An accelerating signal is outputted to an accelerating/ decelerating device 9 by a control device 8 on the basis of this input information only by inputting a target moving distance of a stage 4 as the input information from an input device 11, and a decelerating signal having the same waveform as the accelerating signal and being inverse in the direction is outputted after n×T seconds after outputting the accelerating signal.例文帳に追加

入力装置１１よりステージ４の目標移動量を入力情報として入力するのみで、この入力情報に基づいて制御装置８より加減速装置９に加速信号を出力するとともに、加速信号を出力してからｎ×Ｔ秒後に、加速信号と同波形で方向が逆になる減速信号を出力する。 - 特許庁