「seize」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The usurpation of the imperial throne is either when those who do not have direct blood relationship or have remote blood relationship seize the Emperor's position or when this is expressed in a critical manner. 例文帳に追加

皇位簒奪（こういさんだつ）とは、直接血縁にない者、あるいは血縁がより遠い者が天皇の地位（皇位）を奪取すること、ないしそれを批判的に表現した語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kai, Ieyasu TOKUGAWA, who had escaped to Okazaki, dispatched his vassals to Kai in an effort to seize the property inheritance of Baisetsu in the name of mobilizing a punitive force against Mitsuhide and supporting Hidetaka at the same time. 例文帳に追加

甲斐では、岡崎へ逃れた徳川家康が、光秀討伐の軍を起こすと同時に秀隆を支援するという名目で家臣を甲斐に派遣し、梅雪遺領の掌握を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aiming to seize Taiwan this time, Japan sent an infantry brigade to the Penghu islands west of Taiwan island on March 23rd to create a precondition for the Japanese troops to occupy it. 例文帳に追加

この時日本は台湾の略取を目的にその条件となる日本軍による占領を行うため、3月23日歩兵一個旅団を台湾島西方の澎湖諸島に上陸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then said, "I have heard that people of Han say, 'to seize home and country of others, you need to obtain peasants and land. If you kill all the peasants, for what use is the land that is obtained?'" 例文帳に追加

そのなかで「朕、漢人の言に聞くに、『人の家、国を取るには百姓土地を得んと欲す。もし尽く百姓を殺さば徒に地を得るも何に用いん』」とも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yanagawa stood high in Ieyasu's favor, and received support from influential cabinet officials of the Shogunate, and conjecturing that the bakufu hoped to seize real power over Japan-Korea Trade, he believed that he stood a fair chance of success. 例文帳に追加

柳川は、家康の覚えも良く、幕閣有力者からの支持もあり、「幕府も日朝貿易の実権を直接握りたいであろう」との推測から、勝算があると考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being banished from Kyoto by Nobunaga ODA, Yoshiaki ASHIKAGA who was the 15th Shogun of the Muromachi the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) moved his camp to Tomo, supported by the Mori and some other clans, where Yoshiaki attempted to seize the opportunity to defeat Nobunaga. 例文帳に追加

室町幕府15代将軍足利義昭は織田信長により京都を追放された後、毛利氏などの支援のもと鞆に拠点を移し信長打倒の機会を窺った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the retired emperor's side, Tametomo planned to seize the Emperor in a night raid on the Takamatsu-dono Palace, but Yorinaga rejected the plan on the grounds that a battle over the Imperial Throne should be fought proudly in broad daylight. 例文帳に追加

上皇方では為朝が高松殿を夜討して天皇を奪うことを献策したが、頼長が皇位をかけた戦いは白昼堂々と行うものだとしてこれを退けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin crowned cage wherein a ball smoothly rolls in less contact therewith during normal operation of a ball bearing and is hard to wear and seize.例文帳に追加

玉軸受の通常運転時において、触れ回りが小さくて玉を円滑に転動させることができ、かつ、摩耗および焼付きが起こりにくい樹脂製冠形保持器を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal aligning agent which provides a liquid crystal alignment film having excellent liquid crystal alignment capability and seize resistance, and further which has an excellent coating property.例文帳に追加

良好な液晶配向性能および焼き付き特性を有する液晶配向膜を与えることができ、しかも高度の塗布性を有する液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

It was now two days before the feast of the Passover and the unleavened bread, and the chief priests and the scribes sought how they might seize him by deception, and kill him. 例文帳に追加

さて，過ぎ越しと種なしパンの祭りの二日前になった。そこで祭司長たちと律法学者たちは，どうしたら策略によって彼を捕まえて殺すことができるかを探り求めていた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:1』

To seize a location of recovered waste household electric appliance by control slip information, and to contribute to increase efficiency of physical distribution of the waste household electric appliance by unitarily controlling the physical distribution of the waste household electric appliance between bases.例文帳に追加

各拠点間での廃家電の物流を一元管理することにより、管理票情報による回収された廃家電の所在把握、さらには廃家電物流の効率化に資する。 - 特許庁

The stopper has such a safe structure that the hook-and-loop fastener is prevented from directly touching the skin through using the stopping tools easy to seize and hardly coming off, and covering the hook-and-loop fastener 5 with the cloth 12.例文帳に追加

また、止め具は容易に係止可能で且つ外れにくいものを使用し、布１２で面ファスナー５を覆うことにより面ファスナーが直接肌に触れることのない安全な構造とした。 - 特許庁

The arm body is equipped with a member for starting and stopping the traveling of a machine body and the riding type rice transplanter is traveled or stopped with linking to the action to seize or separate the member for starting and stopping the traveling of the machine body.例文帳に追加

前記アーム体に機体走行開始及び走行停止するための部材を設け、機体走行開始及び走行停止するための部材を掴む又は離す動作と連動させる。 - 特許庁

Thus, the ticket issuing side is only required to seize which insurance company can receive how many item number to the content of the insurance set by oneself, and can subjectively set the content of the insurance.例文帳に追加

よって、チケット発行側は自身が設定した保険内容に対してどの保険会社が何口受け入れることができるかを掌握すればよく、主体的に保険の内容等を設定することができる。 - 特許庁

To further clearly and actually seize a treatment effect such as calorie consumption different by basal metabolism of a user in a low-frequency pulse device using low-frequency pulse voltage.例文帳に追加

低周波パルス電圧を使用した低周波パルス装置において、利用者の基礎代謝などにより異なるカロリー消費量などのトリートメント効果を、より明確かつ具体的に掌握することを可能にする。 - 特許庁

Seize the goods on which are affixed trademarks that are contrary to the provisions of this Law and collect three specimens thereof for submission purposes, when necessary, and send one specimen to the Bureau of Investigation and Public Prosecution.例文帳に追加

商標法の規定に反する商標を付した商品を差し押さえ， かつ， 必要な場合に提出する目的でその見本を 3 個収集し， 見本の 1 個を調査・公訴局に送付する。 - 特許庁

to seize the property of the persons suspected of infringing the rights established by this Law, which is possessed by the said persons or a third party, including the accounts of banks and other credit institutions例文帳に追加

本法により確立された権利を侵害していると疑われる者の財産であって，同人又は第三者が所有するものを，銀行及びその他の信用機関の勘定を含めて，差し押さえること - 特許庁

Article 99 (1) The court may, when it believes it to be necessary, seize articles of evidence or articles which are considered to require confiscation; provided, however, that this shall not apply when otherwise so provided. 例文帳に追加

第九十九条　裁判所は、必要があるときは、証拠物又は没収すべき物と思料するものを差し押えることができる。但し、特別の定のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To seize a shutter chance even if a photograph is taken while a white balance control signal from a colorimetric sensor can not be used and to decide an image obtained by the photography.例文帳に追加

測色センサからのホワイトバランス制御信号が使用できない場合の撮影においても、シャッターチャンスを逃すことなく、かつ当該撮影により得られた画像を判別することができるようにする。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition further superior than the prior art and improved in insulation performance, abrasion resistance and seize resistance while retaining the performance necessary for lubrication of a transmission and other machinery.例文帳に追加

変速機やその他の機器の潤滑に必要な性能を維持しながら、従来技術より、さらに優れた絶縁性能や耐摩耗性、耐焼付性を向上させた潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

In 602, YAMASHIRO studied and mastered tonko which was ninjutsu described in the book of military science as "art to seize good luck and to circumvent bad luck" under Kanroku and became the founder of the principles of tonko hojutsu in Japan (Nihonshoki (Chronicles of Japan) Volume 22). 例文帳に追加

602年（推古天皇10年）、観勒に師事して『吉を取り凶を避ける術』とされた兵書の忍術である遁甲を修め、日本における遁甲方術の祖となった（日本書紀・巻第二十二）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Suminoe no nakatsu miko (or Suminoe naka no oji, the terms miko and oji refer to imperial prince) rebelled in an attempt to seize the Imperial throne, Oe no izahowake no mikoto ordered his younger brother, Mizuhawake (or Mitsuhawake) no miko (the future Emperor Hanzei) to kill the rebel and acceded to the throne in March, 400. 例文帳に追加

住吉仲皇子が皇位を奪おうとして叛するが、弟の瑞歯別皇子（後の反正天皇）に命じてこれを誅殺させ、履中天皇元年2月（400年3月）に即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the long-awaited imperial approval to open Hyogo port was given after an all-night meeting of many noble figures, including Nariyuki NIJO, Sessho (regent), allowing Yoshinobu to seize the initiative. 例文帳に追加

5月には摂政二条斉敬以下多くの公卿を集めた徹夜の朝議により長年の懸案であった兵庫開港の勅許も得るなど、慶喜による主導権が確立されつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this model, an enterprise establishes a local subsidiary in Hong Kong as a procurement hub, and supplies the raw materials untaxed and free of charge for processing at a local contract manufacturing plant, the entire output of which is then exported. As outsourcing production and processing to local Chinese enterprises reduces the financial cost and risk of FDI, SMEs were quick to seize on this approach. 例文帳に追加

中国の地場企業に生産や加工を委託することで直接投資の資金負担やリスクを軽減できるため、早くから中小企業にも活用されてきた。 - 経済産業省

In comparison with venture capital funds, the companies purchased through the investment are middle-tier to large enterprises, and since the objective is to seize control of the company's management, the size of these funds will become quite large, exceeding \\10 billion.例文帳に追加

VCファンドと比較すると、投資先企業が中堅企業から大企業中心であり、企業経営をコントロールすることが目的であるため、ファンド規模も100億を超える大きなものとなる。 - 経済産業省

To obtain a lubricant for a cold working capable of preventing a seize between a tool and a material to be processed and being easily removed by heat treatment after processing in a cold working, especially the cold working of steel pipes.例文帳に追加

冷間加工、特に鋼管の冷間加工において、工具と被加工材との間の焼付きを防止するとともに、加工後の熱処理で容易に除去することができる冷間加工用潤滑剤を提供する。 - 特許庁

To accurately seize the undispensed number of game medium, and to improve convenience for operating a game machine by surely detecting a dispensed game medium even when electric power supply stops.例文帳に追加

電力供給が停止した場合であっても払い出された遊技媒体の検出を確実に実行して遊技媒体の未払出数を正確に把握することができ、かつ、遊技機運用上の利便性を向上させる。 - 特許庁

Therefore, the player does not suffers losses from the game and the game operator can accurately seize the playing condition of the game machine, even if the careless instruction of the ball removing operation is given within the period when conditions are established.例文帳に追加

したがって、条件成立期間内に不用意な球抜き動作の指令があっても、遊技者は遊技による利益を損なうことがなく、遊技場側は遊技機の遊技状態を正確に把握することができる。 - 特許庁

Therefore, characteristically the position emphasized honor and authority rather than the real power; however, as Kumano betto family's power had declined, Kumano Sanzan Kengyo came to seize the power in Kumano after the middle of the 14th century. 例文帳に追加

そのため、その性格は多分に実権よりも名誉や権威に重きがおかれた役職であったが、熊野別当家の没落につれ、14世紀中頃以降、熊野に対する実権を掌握するようになっていった（歴史）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an early attempt to seize the power in Kumano by Sanzan Kengyo; for example, Sanzan Kengyo issued two monjo (written material) under the name of Dosho, the 15th generatlion Sanzan Kengyo, to Nachi-san Mountain's monks in managerial positions asking after the territory in the middle of 15th century. 例文帳に追加

例えば15世紀半ばには、三山検校が那智山の社僧に対し、所領を安堵する文書2通が15代道昭の名で発されており、熊野を掌握する早い時期の試みがなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that hour Jesus said to the multitudes, “Have you come out as against a robber with swords and clubs to seize me? I sat daily in the temple teaching, and you didn’t arrest me. 例文帳に追加

その時，イエスは群衆に言った，「あなた方は強盗に対するかのように，剣とこん棒を持ってわたしを捕まえに出て来たのか。わたしは毎日神殿に座って教えていたのに，あなた方はわたしを逮捕しなかった。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:55』

To provide surface-treated glass which has recessed parts of nanometer order, wherein the depth is sufficiently large with respect to the seize of the recessed part, and is free from abnormal projected parts and excellent in visible light transmission; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ナノメートルオーダーの凹部を有し、かつ凹部の大きさに対する深さが十分に大きく、更に異常な突起部分が無く、更に可視光の透過性に優れた表面処理ガラスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus for winding terminal tackles for fishing has a constitution in which a rotation member 14 capable of rotating around an axis of a main body 10 is protrusively equipped with a plurality of ring-shaped parts 18 and 20 which are roughly concentrically installed relatively to the axis and can seize the terminal tackles.例文帳に追加

本体１０の軸線周りに回転可能な回転部材１４に、前記軸線に対して概ね同心状に配設され、仕掛けを係止できる複数の環状部１８，２０を突出状に設けるよう構成する。 - 特許庁

To provide a thrust roller bearing of a swash plate type compressor, capable of improving abrasion resistance and seize resistance by suppressing the running out of an oil film on the outer peripheral surface of a roller caused by contact between a column part and an inclining connection part of a retainer.例文帳に追加

保持器の柱部の傾斜連結部との接触によるころの外周面の油膜切れを抑制して耐摩耗性、耐焼付性の向上を図ることができる斜板式圧縮機のスラストころ軸受を提供する。 - 特許庁

Especially, the oil-soluble high-molecular compound has a surface functional group such as a carbonyl group, and when the coated surface of the working tool is a Si-containing noncrystalline carbon film, much more excellent friction and sliding properties or seize resistance are expressed.例文帳に追加

特に、その油溶性高分子化合物がカルボニル基などの表面官能基を有し、加工具の被覆面がＳｉ含有非晶質炭素膜であると、一層優れた摩擦摺動特性または耐焼付性が発現される。 - 特許庁

To easily find out required image data on the basis of the image size of a plurality of index images displayed in a chart and to easily seize the contents of an original image displayed as the index images.例文帳に追加

一覧表示した複数のインデックス画像の画像サイズに基づいて必要な画像データを容易に見つけ出すことができ、インデックス画像として表示されている原画像の内容も容易に把握することができるようにする。 - 特許庁

to seize anything found there which he or she believes on reasonable grounds may be required to be used in evidence in any proceedings brought in respect of an offence under this Act;例文帳に追加

当該国家警察職員が合理的な理由に基づき，本法に定める罪に関して提起される訴訟で証拠として使用する必要があるかもしれないと判断する，当該施設又は場所で発見された物の押収 - 特許庁

to seize products (goods), prevent their entry into or remove them from the channels of commerce, if it is suspected that they may infringe or are infringing the rights established by this Law例文帳に追加

製品(商品)が本法により確立された権利を侵害するかもしれない，又は侵害しているのではないかと疑われる場合は，それらを差し押さえ，又は流通経路に入るのを妨げ若しくは流通経路から除去すること - 特許庁

To provide an apparatus and a method for supplying a sheet-like packaging material, by which changing the seize and supplying the sheet-like packaging material are carried out without causing any operational losses, and saving the space.例文帳に追加

稼動ロスを生じさせることなくシート状包装材料のサイズ変更や補充を行うことができ、また省スペースも実現可能なシート状包装材料供給装置及びシート状包装材料供給方法を得る。 - 特許庁

Even Kaiyo, which had been reputedly the sturdiest ship until then, was made of wood, so its inferiority in terms of defensibility was undeniable even with its superiority in weight and number of equipped cannons; thus ENOMOTO, much concerned about this situation, carried out an uncommon military operation to seize Kotetsu in a surprise attack. 例文帳に追加

当時最新最強と謳われた開陽でさえ木造艦であり、砲数・トン数では勝るものの防備性の劣勢は否めず、これを大いに憂慮した榎本は同艦奇襲・奪取の奇策を実行に移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the Nagurumi Incident, Ujinao made an excuse that the lord of the Nagurumi-jo Castle (the Sanada side) volunteered to switch to the Hojo clan, and there was no such an order from Ujimasa or Ujinao to seize the castle, and the castle was already returned to the Sanada side. 例文帳に追加

また名胡桃城奪取事件について、氏政や氏直の命令があったわけではなく、真田方の名胡桃城主が北条方に寝返ったことによるもので、すでに名胡桃城は真田方に返還したと弁明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori, who was regarded as the most important commander contributed to the victory of the Eastern Camp, also actively worked to seize the Osaka-jo Castle from Terumoto Mori who was the supreme commander of the Western Camp, thus he was rewarded after the war with the Hiroshima Domain, Aki Province and Hiroshima Domain, Bingo Province worth as much as 498,200 koku. 例文帳に追加

こうして東軍の勝利に貢献第一と目された正則は西軍総大将・毛利輝元からの大坂城接収にも奔走し、戦後安芸国広島藩と備後国広島藩49万8200石の大封を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So no matter how well prepared, no matter how reasonable you are with your proposal, somebody will seize the chance to show that he is doing his job, that he is paying attention, that he is here . 例文帳に追加

なので、どんなに準備が整えてあって、どんなに計画が順当であったとしても、わたしは仕事をやっているよ、 わたしは注意を払っているよ、そして わたしはここにいるよ、ということを示そうとする人が必ず現れます。 - FreeBSD

However, the myoden system could not catch hold of some areas, nor could it catch hold of some people, such as "kugonin" (privileged people who contributed provisions to the emperor) and "jinin" (associates of Shinto shrines), so instead, zaike was newly introduced as the unit of taxation and labor enforcement in order to seize those areas and people. 例文帳に追加

しかし名田が確立できなかった地域や、供御人・神人など名田体系では把握できなかった人々が存在したので、これらに対しても年貢などを賦課するために、在家を単位として収取したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an aluminum die casting alloy superior in seize resistance, by properly adding Mn to a conventional A354 which is used for a compressor impeller, for instance, and to provide a compressor impeller using the aluminum die casting alloy.例文帳に追加

本発明は、例えばコンプレッサ羽根車に用いられる従来のＡ３５４に対してＭｎを適正に含有させることにより、耐焼付性に優れたアルミニウムダイカスト合金を提供し、およびこれを用いたコンプレッサ羽根車を提供する。 - 特許庁