「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(121ページ目) - Weblio英語例文検索

The control device measures the natural frequencies of the end effector and various kinds of machinery in themselves, which are mounted on the robot serving as the controlled object whose vibration amplitude is to be reduced, and determines the coefficient of a filter for reducing a natural vibration amplitude according to the natural frequency.例文帳に追加

振動振幅を減少させようとする制御対象としてのロボットに取り付けたエンドエフェクタや各種機械自体の固有振動数を測定し、この固有振動数に応じて固有振動振幅を減少させるフィルタの係数を決定する。 - 特許庁

The rectification circuit comprises a pair diode composed of PMOS transistors P1 and P2 each having a gate also serving as a source, and a pair switch composed of NMOS transistors N1 and N2 where the gate of one NMOS transistor is connected with the drain of the other NMOS transistor.例文帳に追加

本発明にかかる整流回路は、ゲートをソースと共通化したＰＭＯＳトランジスタＰ１、Ｐ２により構成されるダイオード対と、ゲートを他方のＮＭＯＳトランジスタのドレインと接続したＮＭＯＳトランジスタＮ１、Ｎ２より構成されるスイッチ対とを備えている。 - 特許庁

In this first valve gear 410, since a first valve element 430 has a resistance part 433 serving as a resistance to a flow of drain, when the flow speed of the drain is fast, the first valve element 430 can be promptly operated by using force of the flow.例文帳に追加

第１弁装置４１０によれば、第１弁体４３０は、ドレンの流れに対して抵抗となる抵抗部４３３を備えているので、ドレンの流速が速い場合には、その流れの勢いを利用して、第１弁体４３０を迅速に動作させることができる。 - 特許庁

The SIM 1 has, as modes for communication with the higher-level device 2, an ISO mode for exchanging APDU and a data mode for exchanging only the data part of the APDU, and also has a mode change command serving as a trigger for transitioning from the ISO mode to the data mode.例文帳に追加

本発明に係るＳＩＭ１は、上位装置２と通信するモードとして、ＡＰＤＵを交換するＩＳＯモードと、ＡＰＤＵのデータ部のみを交換するデータモードを備え、ＩＳＯモードからデータモードへ遷移するトリガーとなるモード変更コマンドを備える。 - 特許庁

A small square dummy patterns in a lower layer and a higher layer Ds2 are disposed over a wide region of a space between patterns serving as elements in a product region PR and a scribe region SR (active region L1, L2, L3, gate electrode 17 and the like).例文帳に追加

また、製品領域ＰＲおよびスクライブ領域ＳＲの素子として機能するパターン（活性領域Ｌ１，Ｌ２，Ｌ３、ゲート電極１７等）のパターン間スペースが広い領域に下層の小面積ダミーパターンと上層の小面積ダミーパターンＤｓ２を配置する。 - 特許庁

With the nipping load lowered, a coating head 38 is axially relatively displaced with respect to the shaft 101, and a curable liquid elastic layer material serving as the elastic layer 102 is discharged from the coating head 38 to the outer periphery of the shaft 101.例文帳に追加

挟持荷重を低下させた状態で、塗工ヘッド３８を軸芯体１０１に対して軸方向に相対的に移動させ、軸芯体１０１の外周に、弾性層１０２となる硬化性の液状弾性層材料を塗工ヘッド３８から吐出する。 - 特許庁

A cover member 29 is provided for covering the hydraulic pilot valve 26 and each hydraulic pilot hose 27 of the soil discharge operation lever device 25, with the upper part and lower part of the cover member 29 serving respectively as a horizontally wide part 33 and a narrow part 34.例文帳に追加

排土用操作レバー装置２５の油圧パイロット弁２６と各油圧パイロットホース２７とを覆うカバー部材２９を設け、このカバー部材２９は、上側部位を左，右方向に広幅な広幅部３３とし、下側部位を狭幅な狭幅部３４としている。 - 特許庁

The light-emitting display is arranged in a dot-matrix with the light-emitting elements 3 with a residual portion excepting a p-side electrode 36 portion serving as a light-emitting face 11, by providing a p-side electrode 36 for supplying an electric power source to a main light-emitting face 10.例文帳に追加

発光表示装置は、主発光面１０に電源を供給するｐ側電極３６が設けられていることで、ｐ側電極３６部分を除いた残余を光出射面１１とした発光素子３をドットマトリクス状に配置したものである。 - 特許庁

The rod materials of the fixed blade 2 and moving blade 3 are formed to show polygonal forms equipped with a curved surface or flat surface having sharp angular top sides serving as the receiving blade 4 or cutting blade 5 in their cross sections and the fixed blade 2 is formed as easily and freely attachable, detachable and exchangeable from a fitted part 8.例文帳に追加

固定刃２及び可動刃３の棒材は、受刃４又は切刃５となる鋭角頂辺を有する湾曲面或は平坦面を備えた断面で多角形状を呈して、固定刃２を容易に嵌合部８より着脱交換可能に形成する。 - 特許庁

A bottom surface 121 serving as a placing face for an object X to be packaged of a measuring table 120 is made into a continuous flat surface, and a pusher member 140 is mounted between a pair of traveling chains 106 and 106 provided on both sides along a carrying direction of the measuring table 120.例文帳に追加

計量台１２０の被包装物Ｘの載置面となる底面１２１を連続する平坦面とし、該計量台１２０の搬送方向に沿って両側に備えられた一対の走行用チェーン１０６，１０６間に亘ってプッシャ部材１４０を取り付ける。 - 特許庁

The shape of an engagement cam 27 pulling up an engagement element 16 serving as a component of an engaging device 26 in the door opening end is constructed so that the engagement element 16 climbs up the engagement cam 27 to be actuated when the speed of car side doors 1a, 1b are sufficiently lowered in closing the door.例文帳に追加

係合装置２６の構成部品である係合子１６を開扉端で引き上げる係合カム２７の形状を、戸閉時に乗りかご側ドア1a、1bが十分低速になってから、係合子１６が係合カム２７に乗り上げて動作するように構成する。 - 特許庁

A bow-tie-shaped section 10A is divided into a first region 11 on a front side of the inserting direction Y, a second region 12 of the intermediate portion, and a third region 13 on the rear side by separating webs 18, 22 and 38 with transverse slits 16, 36 serving as boundaries.例文帳に追加

ボウタイ部１０Ａは、ウェブ１８、２２、３８を横スリット１６、３６で分断することにより、横スリットを境界として、差し込み方向Ｙの前部側の第１領域１１と、中間部の第２領域１２と、後部側の第３領域１３とに区分されている。 - 特許庁

Since a chafer end is not provided in a part generating relatively large strain of a bead part 20 from a side part 41 by providing a chafer substantially continuing the first/second chafers 24, 26, generation of a crack with the chafer end serving as a core is prevented.例文帳に追加

第１のチェーファー２４と第２のチェーファー２６とが実質的に連続したチェーファーとなり、サイド部４１からビード部２０の比較的大きな歪を生じる部分にチェーファー端が存在しないので、チェーファー端を核とする亀裂の発生が防止される。 - 特許庁

If the end face of the projecting part 7a does not abut against the end face 3a of the lamp reflector after assembly, it is possible to make sure that a set amount of fitting is not reached, so the amount of fitting is corrected by means of a hole part 7c serving as the lamp reflector position correcting means.例文帳に追加

また、組立後において、凸部７ａ端面がランプリフレクタ端面３ａと当接していない場合、設定された嵌合量になっていないことが確認できるため、ランプリフレクタ位置修正手段である穴部７ｃにより嵌合量を修正する。 - 特許庁

The antistatic part 20 comprises a series connection of a Zener diode 15 (constant voltage element) that is normally nonconductive and becomes conductive when a fixed value of voltage or higher is applied, and a switching diode 16 (unidirectionally conductive element) capable of serving as a capacitive element in a nonconductive state.例文帳に追加

静電気対策部２０は、通常非導通で一定値以上の電圧が印加されたとき導通するツェナーダイオード１５（定電圧素子）と、非導通時に容量性素子とみなすことができるスイッチングダイオード１６（一方向導通素子）とを直列接続してなる。 - 特許庁

The length of the hole serving as the oil feeding passage provided in the axial direction of the crankshaft is set equal to/shorter than that of a lower end of a bearing of a closing member, and the closing member has a gas channel that brings the oil feeding passage and the inside of an airtight container into a conduction state.例文帳に追加

クランク軸の軸方向に設けられた給油路となる穴の長さを前記閉塞部材の軸受部下端以下とし、且つ前記給油路と前記密閉容器内とを導通するガス流路を前記閉塞部材に有することを特徴とする。 - 特許庁

At least one of the die components is a push-out sleeve 81 provided to be displaceable in a direction to intersect the push-out direction of the cast product by a product push-out mechanism to form an annular protrusion serving as the undercut part of the cast product.例文帳に追加

それら金型構成体のうち少なくとも１つは、製品押出機構による鋳造製品の押出方向と交差する方向へ変位可能に設けられ、同鋳造製品のアンダーカット部としての環状突部を形成する押出スリーブ８１である。 - 特許庁

Aggregates of residual soil and water are put in the mixer tank 3 of a mixer vehicle 2, cement serving as a solidifying agent is loaded on the side of the mixer tank 3 of the mixer vehicle 2, and the mixer vehicle 2 is traveled to a construction site where the space 41 of a foundation section 4 is to be back-filled.例文帳に追加

ミキサー車２のミキサータンク３に残土等の骨材と水とを入れるとともに、ミキサー車２におけるミキサータンク３の側部に、固化材としてのセメントを積み、ミキサー車２を、基礎部４の空間４１の埋め戻し等を行う施工現場に乗り入れる。 - 特許庁

When transmitting broadcast data for performing synchronous distribution to AN 102 and AN 103, a BSN (Broadcast Serving Node) 104 gives a cycle number and a sequence number to the broadcast data, thereby performing synchronous distribution of data transmitted from the AN 102 and the AN 103.例文帳に追加

ＢＳＮ１０４はＡＮ１０２とＡＮ１０３へ同期配信を行うための放送データを送信する際に、その放送データに周期番号とシーケンス番号を付与することにより、ＡＮ１０２とＡＮ１０３から送信されるデータの同期配信を可能とする。 - 特許庁

I would like to make sure of one thing in relation to the "no-return rule." Is it your understanding that the return of the person serving as Deputy Commissioner for Policy Coordination to the Ministry of Finance does not violate that rule because the post of the Deputy Commissioner for Policy Coordination is equivalent in seniority to a director-general but is not exactly the same as a director general? 例文帳に追加

人事の関係で、「ノーリターンルール」のところをちょっと確認したいのですが、長官は、今回の人事は、総括審議官ということで、「局長級」ということなので、局長ではないからルールには抵触していないという理解ですか。 - 金融庁

(i) Does the Finance Facilitation Manager have staff serving in operations concerning finance facilitation, such as in the Credit Risk Management Division and Marketing and Sales Division ,etc. , comply with the Finance Facilitation Management Rules, Finance Facilitation Manual and other rules and arrangements concerning Finance Facilitation? 例文帳に追加

（ⅰ）金融円滑化管理責任者は、金融円滑化管理規程、金融円滑化マニュアル及びその他金融円滑化に関する取決めを信用リスク管理部門や営業推進部門等金融円滑化に関する業務に従事する職員に遵守させ、 - 金融庁

Such ambiguities may be resolved by monitoring user behavior, determining a user interest in topics (for instance, from a plurality of different candidate topics) based on the monitored behavior, and serving ads relevant to the determined user interest in topics.例文帳に追加

該不明瞭点は、ユーザーの行動をモニタリングし、話題に対するユーザーの関心を該モニタリングされた行動に基づいて（例えば複数の異なった候補話題から）決定し、該決定された話題に対するユーザーの関心に関連する広告を提供することによって解決する。 - 特許庁

The developing device 30 has: the flare roller 33 opposite a latent image carrier and serving as a toner carrier; a supply roller 34 which supplies toner to the flare roller 33; and a collection roller 37 which serves as a surface potential control means as well and collects toner from the flare roller 33.例文帳に追加

現像装置３０は、潜像担持体に対向するトナー担持体としてのフレアローラ３３と、フレアローラ３３にトナーを供給する供給ローラ３４と、フレアローラ３３からトナーを回収する表面電位制御手段を兼ねる回収ローラ３７を有している。 - 特許庁

To provide a wiring structure serving also as a vehicle stopper in a parking device and a method therefor capable of standardizing equipment and materials of the parking device to shorten construction term and reduce construction cost and turning them into resources again and easily when removing the parking device.例文帳に追加

駐車場の機材の標準化を図り、工事期間の短縮化、工事費の軽減化に資するとともに、撤去時においても容易に且つ再資源化を図ることが可能な駐車場の車止め兼用配線構造およびその方法を提供する。 - 特許庁

In this catalyst containing engine exhaust heat exchanger 1 containing an exhaust gas purification catalyst 4, serving as a heat exchanger 3 between the exhaust gas and a coolant of an engine, the whole or a part of a partition of a front chamber 2 is structured of a multi-layer plate.例文帳に追加

エンジンの排気ガスと冷却水との間の熱交換器３であって、排気ガス浄化触媒４を内蔵した触媒内蔵型エンジン排気ガス熱交換器１において、前室２の隔壁の全てまたは一部を多層板で構成したものである。 - 特許庁

To prevent damage to locking grooves caused by stress concentration thereto in the case supporting large stone plates or the like, serving as an outer covering of a building, using the locking grooves at the upper and lower ends when force caused by the oscillation etc. of an earthquake and the like is added to the locking grooves.例文帳に追加

建物の外装となる大型の石材板等をその上下端の係止溝を利用して支持する場合に、地震その他の揺動等でその係止溝に力が加わった場合に、その係止溝に応力が集中して損傷を生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide an optical multiplex branch circuit in which phases given to two arbitrary adjacent output ports in the midway of two routes from a unit optical multiplex brunch circuit serving as an optical branch to the two output ports to output ports is equal.例文帳に追加

任意の隣接する２個の出力ポートに対して、２個の出力ポートへの光分岐を担う単位光合分岐回路から、出力ポートに至る２つの経路において、経路の途中で付加される位相が等しい光合分岐回路を提供すること。 - 特許庁

The ultrasonic transducer (UT) 27 includes a soft relaxer-based first piezoelectric body (Ps) 35, a hard-based second piezoelectric body (Ph) 36, first and second electrodes 37, 38, and a third electrode 39 serving also as the upper surface electrode of Ps 35 and the lower surface electrode Ph 36.例文帳に追加

超音波トランスデューサ（ＵＴ）２７は、ソフト・リラクサー系の第１圧電体（Ｐｓ）３５と、ハード系の第２圧電体（Ｐｈ）３６と、第１、第２電極３７、３８、およびＰｓ３５の上面電極とＰｈ３６の下面電極を兼ねる第３電極３９とを備える。 - 特許庁

In the method of manufacturing the permanent magnet synchronous motor by fixing a stator core within a frame, with a specific portion of the frame and a specific portion of the stator core serving as reference positions, respectively, both areas are positioned with a specific positional relationship and subsequently fixed.例文帳に追加

フレーム内にステータコアを固定することにより永久磁石式同期モータを製造する方法において、フレームの特定部位と、ステータコアの特定部位をそれぞれ基準位置とし、上記両部位を特定の位置関係をもって位置決めした後、固定するようにした。 - 特許庁

To provide horizontal shaft pump equipment capable of suppressing starting current of an electric motor serving as a driving machine, completing a water filling process in a short time, and allowing a draining operation at an early stage, by reducing a starting torque in starting a pump to start the pump with a low torque.例文帳に追加

ポンプ始動時における始動トルクを軽減させ、低トルク始動を行うことで、駆動機である電動機の始動電流を抑制し、短時間で満水工程を完了させ、早期に排水運転を可能にする横軸ポンプ設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a method where hydrogen gas serving as a purge gas to be used for recovering hydrogen chloride in the by-product hydrogen chloride-containing exhaust gas to be discharged from a process for allowing hydrogen to react with trichlorosilane to produce polysilicone, is treated and utilized as a hydrogen source.例文帳に追加

水素とトリクロロシランとを反応させてポリシリコンを製造する工程から排出される副生塩化水素含有排ガス中の塩化水素を回収するために使用するパージガスとしての水素ガスを、処理して水素源として利用する方法を提供する。 - 特許庁

In the audio amplifier including a preamplifier serving as an electronic variable resistor and a power amplifier which amplifies the signal level of the audio signal amplified by the preamplifier up to a signal level suitable for speaker driving and outputs the audio signal, only the power amplifier is provided with the offset cancel circuit.例文帳に追加

電子ボリュームの役割を果たすプリアンプと当該プリアンプにより増幅されたオーディオ信号の信号レベルをスピーカ駆動に適した信号レベルまで増幅して出力するパワーアンプとを備えたオーディオアンプにおいて、パワーアンプにのみオフセットキャンセル回路を設ける。 - 特許庁

The parameter determining unit specifically determines parameters on mechanical stress applied to a transistor having a gate serving as a gate electrode according to the layout pattern of a plurality of gates when the gates are provided in the same diffusion region.例文帳に追加

パラメータ決定手段は、同一の拡散領域内に複数のゲートが設けられている場合において、ゲート電極として機能するゲートを有するトランジスタにかかる機械的応力に関するパラメータを、複数のゲートのレイアウト形状に応じて一意に決定する。 - 特許庁

The transistor 14 has a drain and a source respectively connected with the anode and a cathode of the semiconductor light emitting device 11 and a gate connected via the transistor 15 with a lead pin P2 serving as an input terminal of a modulation signal for modulating the bias current.例文帳に追加

トランジスタ１４は、半導体発光素子１１のアノード及びカソードのそれぞれに接続されたドレイン及びソースと、バイアス電流を変調するための変調信号の入力端子であるリードピンＰ２にトランジスタ１５を介して接続されたゲートとを有する。 - 特許庁

The reference signal wire 6 serving as a reference of delay time is provided in the semiconductor device to make the operating waveform of a plurality of signal wires 2, 4 interfere with that of the reference signal wire 6, resulting in simultaneous measurement of the operating waveform and the reference waveform.例文帳に追加

遅延時間の基準となる基準信号線６を半導体装置の内部に設け、複数の信号線２、４の動作波形に基準信号線６の基準波形を干渉させることで、動作波形と基準波形を同時に測定することができる。 - 特許庁

To provide a tax payment method for properly collecting a tax paid by a consumer from a shop by collecting the tax from a credit company serving as a proxy of the shop when the consumer makes a payment by a credit card.例文帳に追加

本発明は、消費者がクレジットカードを利用して支払いを行なった場合に、クレジットカード会社が店舗の代理として納税することで、消費者が支払った税を店舗から正しく徴収できるような納税方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In effecting the oxidative polymerization of 4-substituted phenol, the ratio of two kinds of constituent units (phenylene units and oxyphenylene units) of the polymer produced is controlled by changing the ratio of the organic solvent to water in an organic solvent/water mixture system serving as a reaction solvent.例文帳に追加

４−置換フェノールの酸化重合を行なう場合に、反応溶媒である有機溶媒−水混合系における有機溶媒と水の混合比を変化させることで、生成する重合物の２種の構成単位（フェニレンユニット及びオキシフェニレンユニット）の比を制御する。 - 特許庁

To facilitate wheelchair assembling and disassembling operations when a wheelchair includes wheels freely detachably supported against a body frame and a power means serving as a drive source for the wheels and to ensure concentration of masses in the wheelchair.例文帳に追加

車椅子が車体フレームに対し着脱自在に支持される車輪と、この車輪の駆動源となる電源手段とを備える場合において、車椅子の分解、組立作業が容易にできるようにし、また、車椅子におけるマスの集中がより確実に得られるようにする。 - 特許庁

To provide a method of detecting an antibody-binding physiologically active substance preventing nonspecific adsorption of a physiologically active substance, such as protein out of the purpose and serving as the purpose, without blocking operations, and a measurement kit used for the detection method.例文帳に追加

ブロッキング操作をすることなく、目的外の蛋白質などの生理活性物質の非特異的吸着を防ぎ、かつ目的となる抗体結合性生理活性物質を検出する方法、及びその検出方法に使用するための測定キットを提供すること。 - 特許庁

A gateway serving as an interface between a mobile network and a wireless network can be configured to send a signal strength indicator to the mobile network thereby causing the mobile network to recognize the gateway as a valid path for handing over a call.例文帳に追加

モバイル・ネットワークと無線ネットワークの間のインターフェースとして働くゲートウェイは、モバイル・ネットワークに信号強度インジケータを送信し、それによって、モバイル・ネットワークに、そのゲートウェイを、通話をハンドオーバーするための有効なパスとして認識させるように構成され得る。 - 特許庁

This artwork management system 100 is provided with a personal computer PC 10, in which an artwork edition application 110 for creating/editing an artwork is installed, and a server 20 serving as the artwork management device managing the artwork transmitted from the PC 10.例文帳に追加

版下管理システム１００は、版下を作成したり編集したりするための版下編集アプリケーション１１０ａがインストールされたパーソナルコンピュータ（ＰＣ）１０と、ＰＣ１０から送信された版下を管理する版下管理装置としてのサーバ２０とを備える。 - 特許庁

The retouching fluid composition excellent in cap-off performance is characterized in that it contains at least titanium oxide, a solvent and a resin and that it also contains at least a paraffin wax serving as a cap-off performance improver, and a gelling agent.例文帳に追加

少なくとも酸化チタンと溶剤と樹脂とを含有する修正液組成物であって、キャップオフ性能向上剤として少なくともパラフィンワックス類を含有し、かつ、ゲル化剤を含有することを特徴とするキャップオフ性能に優れた修正液組成物。 - 特許庁

To provide a three dimensional fabric able to suppress loosening of yarns constituting each layer even when a yarn in the thickness direction serving to bind each layer constituting the three dimensional fabric is broken, and enhance cushioning properties (elasticity) in the thickness direction.例文帳に追加

三次元織物を構成する各層を結合する役割を果たす厚さ方向糸が切れても、各層を構成する糸がばらばらになるのを抑制することができ、厚さ方向のクッション性（弾力性）を高めることができる三次元織物を提供する。 - 特許庁

A hydrogen circulating pump 1 for circulating surplus hydrogen discharged from a fuel cell 3 via a hydrogen circulation path 11 and resupplying the surplus hydrogen to the fuel cell 3 is provided with the impeller 49 in a lower part of a shaft 35 serving as a rotating shaft of the motor part 43.例文帳に追加

燃料電池３から排出される余剰水素を、水素循環通路１１を通して循環させて燃料電池３に再度供給する水素循環ポンプ１は、モータ部４３の回転軸となる軸３５の下部に羽根車４９を備えている。 - 特許庁

Additionally, in January 1467 Sozen demanded that Yoshimasa deprive Masanaga HATAKEYAMA (Mochikuni’s adopted son and a brother of Yasaburo), who was supported by Katsumoto, of his kanrei position and suspended him from serving, and instead made Yoshimasa appoint Yoshikane SHIBA, who was supported by Sozen, to the position of kanrei (a shogunal deputy). 例文帳に追加

さらに宗全は応仁元年（1467年）1月、義政に強請して勝元が支援する畠山政長（持国養子で弥三郎の弟）の管領職を取り上げて出仕停止処分に処し、代わりに宗全が支援する斯波義廉を管領に任命させたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス