「shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

Provided are acrylic polymer microparticles each of which has a core/shell structure the core of which comprises a copolymer prepared by polymerizing a monomer mixture (A) comprising methacrylic acid and 2-hydroxyethyl methacrylate and a method for producing acrylic polymer microparticles comprising polymerizing a monomer mixture (A) comprising methacrylic acid and 2-hydroxyethyl methacrylate and subsequently polymerizing a monomer or a monomer mixture (B).例文帳に追加

コアシェル構造を有し、コア部分に、メタクリル酸および２−ヒドロキシエチルメタクリレートを含む単量体混合物（Ａ）が重合された共重合を含有するアクリル系重合体微粒子、並びにメタクリル酸および２−ヒドロキシエチルメタクリレートを含む単量体混合物（Ａ）を重合した後に、単量体または単量体混合物（Ｂ）を重合するアクリル系重合体微粒子の製造方法。 - 特許庁

The leakage portion detecting system for the underground water service pipe is connected to an electric wire adjacently buried along the underground water service pipe 1 so that a surrounding shell 6 generates a different signal electric wave or signal sound by the contact of facing electrodes on the inside when underground water pressure is abnormally increased by the leakage trouble of the water service pipe 1.例文帳に追加

地中の水道管１に沿い隣接して埋設した電線５に、水道管１の漏水事故でその付近の地中内水圧が異常に増大すると内部の相対する電極が接触して夫々異なる信号電波や信号音を発する外殻６に囲まれた本発明の地中内水道管の漏水箇所探知システムを連結しておくようにしたものである。 - 特許庁

When the shell 11 contains a polypropylene resin in this case, it is preferable to heat only the edge 12 at the hot press.例文帳に追加

また、所定の形状に成形されたスピーカ振動板１０の胴体１１及びエッヂ部１２の少なくともいずれか一方の接着部位に加熱により流動化させたポリオレフィン系ホットメルト接着剤１３を塗布し、胴体１１及びエッヂ部１２の接着部位を重ねて加熱プレスすることにより、胴体１１及びエッヂ部１２を接着するスピーカ振動板の製造方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

The book binder folding knife comprises two wiping members 420 which are tightly fitted to both sides of the folding knife 231 to hold the knife, a long outer shell member 410 which holds and fixes these two wiping members 420 on the outer surface side slidably to the sides of the folding knife 231 and operate the folding knife 231 at the separate position, and a magnet 430 fixed to the outer surface side.例文帳に追加

折りナイフ２３１の両面に密着してこれを挟み付ける２枚の払拭部材４２０と、これら２枚の払拭部材４２０を、折りナイフ２３１の面に対して摺動可能なようにその外面側で保持、固定し、折りナイフ２３１を、その離れた位置から操作できる長尺型の外殻部材４１０と、その外面側に固定されたマグネット４３０と、を有する。 - 特許庁

To provide an exhaust muffler for a motorcycle comprising a first case forming a first expansion chamber communicating with an exhaust pipe for guiding exhaust gas from an engine and a second case forming a second expansion chamber having the exhaust gas introduced from the first expansion chamber, which inhibits shell plate resonance and easily allows improvement of a space efficiency and capacity increase without requiring working causing a cost increase.例文帳に追加

エンジンからの排ガスを導く排気管に通じる第１膨張室を形成する第１ケースと、第１膨張室からの排ガスが導入される第２膨張室を形成する第２ケースとを備える自動二輪車用排気マフラーにおいて、コスト増大を招く加工を不要として外板鳴りを防止しつつ、スペース効率の向上および容量増大を容易に可能とする。 - 特許庁

A roll bar B is composed of basic shell bodies G, which are extended nearly in a straight shape according to a roll bar shape and in the longitudinal extension of the roll bar, alternately raised toward the outer and inner sides 1 and 2 of the roll bar, and define winding or meandering sectional extension when seen from the section of the roll bar B.例文帳に追加

前記ロールバーＢはロールバー形状に従いそして前記ロールバーの長手方向延長にわたってほぼ真っ直ぐな形状において延びかつ前記ロールバーの外方および内方側１，２に向かって交互に隆起されそして前記ロールバーＢの断面において見られるとき、曲がりくねった或いは蛇行した断面延長を画成する基本殻体Ｇからなっている。 - 特許庁

As detachably engaged with a drying chamber 4 by rotating forward and rearward, using the upper ridge 55 of a front case 46 forming the front and parts of both sides of the shell of a body 2 as a fulcrum, only by removing the front case 46, electrical equipment such as an electrical blower 1 is exposed, allowing the replacement and maintenance of parts to be carried out very easily.例文帳に追加

本体２外郭の前部と両側面の一部を形成してなるフロントケース４６の上部稜線５５を支点に前後方向に回転して脱着可能に前記乾燥室４と嵌合構成してあるのでフロントケース４６を外すだけで電動送風機１などの電装部品が露呈するので部品の交換メンテナンスが非常に楽に行えるという効果がある。 - 特許庁

This automatically mountable type electronic component 30 is made up by combining a metallic shell 32 with a surface-mountable housing 33 provided with a plurality of juxtaposed conductive lead terminals 31, a local portion of the housing 33 is formed into a partition 33a for reflection recognition for image recognition and disposed behind the terminals 31, and the terminals 31 are given semigloss plating of reduced/regulated glossiness.例文帳に追加

この自動実装対応型電子部品３０は、表面実装が可能な複数の導電性リード端子３１が並設されたハウジング３３と金属シェル３２とが組み合わされて成り、各端子３１側の背景には画像認識の反射認識用にハウジング３３の局所が隔壁３３ａとして配備され、各端子３１には光沢を削減規制した半光沢メッキが施されている。 - 特許庁

Locking springs 70 made of metal are installed along an upper 30a and a lower outer side wall 30b of an insulating housing 30 constituting the connector 10, and from the locking springs 70, resilient lock pieces 74 for generating engagement with the shell 50 are confronted aslant in such a way as going apart gradually from the outer side walls 30a and 30b toward the tail 33 of the housing 30.例文帳に追加

電気コネクタ１０を構成している絶縁ハウジング３０の上下の外側壁３０ａ、３０ｂに沿って金属製のロッキングスプリング７０が取り付けてあり、このロッキングスプリング７０からシェル５０と係合するための弾性ロック片７４が、絶縁ハウジング３０の後端３３に向って前記外側壁３０ａ、３０ｂから次第に離れるように斜めに臨ませてある。 - 特許庁

On the outer-shell portion 4 of lens, there are located an injection hole 7 to inject the transparent material of lens 6 into an inner space 5 and an exhaust hole 8 to exhaust a gas of the inner space 5, and the lens material 6 is injected from the injection hole 7 and the gas in the inner space 5 is exhausted from the exhaust hole 8 to form the inside lens portion 10.例文帳に追加

このレンズ外殻部４には、内部空間５に透光性のレンズ材料６を注入するための注入孔７と、内部空間５の気体を排出するための排出孔８とが設けられており、注入孔７からレンズ材料６を注入するとともに排出孔８から内部空間５の気体を排出して、内側レンズ部１０を形成している。 - 特許庁

The ladle 10 is equipped with a plug 11 to inject gas into a vessel holding molten metal, a tank 20, which accumulates the gas supplied from a gas source communicating with an outside gas source and also communicating with the plug 11 to feed the gas to the plug 11, and a control unit 30 which is attached to the outside shell of ladle and controls gas supply from the tank 20 to the plug 11.例文帳に追加

取鍋１０は、金属溶湯を収容する溶湯収容部にガスを吹き込むプラグ１１を有し、外部のガス源と連通してガス源から供給されるガスを蓄積するとともに、プラグ１１に連通してガスをプラグ１１に供給するタンク２０、およびタンク２０からプラグ１１へのガス供給を制御する制御ユニット３０を外殻に装着して成る。 - 特許庁

In the cooker having a door and the operation panel attached to appropriate locations at the front of a cooker main body in which the operation panel is tiltable in the vertical direction by the electric mechanism, the operation panel having the plurality of touch keys for detecting input operations by variation in capacitance disposed on the operation panel, a panel case constituting the shell of the operation panel is composed of a conductive member.例文帳に追加

調理器本体の前面適所に扉と操作パネルとを装着し、この操作パネルを電動機構により上下方向に傾動可能に構成すると共に、操作パネルに静電容量の変化により入力操作を検出する複数のタッチキーを配置したものにおいて、操作パネルの外郭を構成するパネルケースを導電部材により構成して成る。 - 特許庁

The tire/wheel assembly comprises the run-flat support 3 inserted in a cavity portion of a pneumatic tire 2, the run-flat support 3 consisting of an annular shell 4 having a supporting face on the outer periphery side and forked open legs on the inner periphery side and an elastic ring 5 for supporting the forked open legs at their ends on a rim 1.例文帳に追加

空気入りタイヤ２の空洞部に、外周側を支持面にすると共に内周側を二股状に開脚した環状シェル４と前記二股状の開脚端部をリム１上に支持する弾性リング５とからなるランフラット用支持体３を挿入したタイヤ／ホイール組立体において、前記環状シェル４を、個別に製作した外径側シェル４ａと内径側シェル４ｂとを接合して形成した。 - 特許庁

In the golf club head of a hollow shell body structure obtained by forming a hollow head main body having an opening part at its crown part of metallic material and a plate member made of fiber reinforced resin is mounted to the crown part covering the opening part, a bridge part for dividing the opening part into a plurality of sections is constructed by separating from the plate member between the edge part of the opening part.例文帳に追加

クラウン部に開口部を有する中空なヘッド本体を金属材料で形成し、当該開口部を覆ってクラウン部に繊維強化樹脂製のプレート部材を装着した中空外殻体構造のゴルフクラブヘッドに於て、上記開口部の縁部間に、当該開口部を複数に区画するブリッジ部を上記プレート部材と離間して架設したことを特徴とする。 - 特許庁

To modify turbine blades 10 of a gas turbine to surely join both shell elements.例文帳に追加

本発明は、取付け部・翼台座部（１４）を備え、この取付け部・翼台座部（１４）に、互いに対向して位置する両側の殻要素（２８、３０）を含む翼形部先端（３６）付き翼形部（１６）が続き、前記殻要素（２８、３０）がそれぞれ翼の背側壁（１８）ないし翼の腹側壁（２０）として互いに結合されている、ガスタービンのタービン翼（１０）に関し、これを、両殻要素が互いに確実に結合されるように改良する。 - 特許庁

The porous film is manufactured by a known method and from a composition consisting of a thermoplastic resin such as a polyolefin represented by polyethylene and fullerenes having an approximately spherical shell structure (wherein fullerenes means a fullerene having a carbon atom number of about 60-100, its dimer, its trimer, a derivative of a fullerene, a complex having a fullerene, a metal-including fullerene and the like).例文帳に追加

ポリエチレンに代表されるポリオレフィンなどの熱可塑性樹脂及び炭素原子の略球殻状構造を有するフラーレン類（フラーレン類とは、炭素原子数６０〜１００程度のフラーレンまたはこの２量体、３量体、フラーレン誘導体、フラーレンを有する錯体、金属内包フラーレンなどを意味する。）からなる組成物から公知の方法で多孔性フィルムを製造する。 - 特許庁

The resin particle is formed by polymerization of a vinyl monomer and contains a component, either one of a phosphite diester having a specified structure or a partial ester of a phosphoric acid having a specific structure, and used as a core particle for forming a core/shell type composite particle by coating the amorphous calcium phosphate on its surface.例文帳に追加

樹脂粒子に係る本発明は、ビニル系単量体が重合されてなり、所定の構造を有する亜リン酸のジエステルか、又は、所定の構造を有するリン酸の部分エステルかのいずれかの成分を含有する樹脂粒子であって、表面に非晶質リン酸カルシウムを被覆させてコアシェル型の複合粒子を形成させるためのコア粒子に用いられることを特徴としている。 - 特許庁

In the method of computing the material constant of the composite material, a virtual composite material is defined as the one having outer shell layers constituted by coating with a second material around each of inner spherical particles of first material dispersed in a matrix phase, and a nonlinear equation is prepared, which has the effective material constant of the virtual composite material as an unknown.例文帳に追加

複合材料の材料定数の算出方法では、母相中に、第１の材料が内側球状粒子として分散し、この内側球状粒子の周りに、第２の材料が被覆して構成された外側殻状層を有する仮想複合材料を定め、この仮想複合材料の有効材料定数を未知数とする非線形方程式を用意する。 - 特許庁

The sensor for anemometer which is a spherical shell-shaped sensor for an anemometer having a reticulated skeleton includes insulation parts which are intersection points between each wire rod in the longitude line direction and each wire rod in the latitude line direction constituting the skeleton, and each wire rod segmented into each prescribed length by each insulation part, each of which is a detection part of a hot-wire anemometer.例文帳に追加

本発明にかかる風向風速計用センサは、網目状の骨組みを有する球殻状の風向風速計用センサであって、骨組みを構成する経線方向の線材と緯線方向の線材との交点である絶縁部と、熱線式風速計の検出部であって、絶縁部により所定の長さ毎に区分される線材と、を備えることを特徴とする - 特許庁

Composite particles which enables a light of a specific wavelength to pass through with the minimum light absorbed, and where a high refractive index material having a diameter of 1-500 nm on a surface of a polymer including a core and shell and having a diameter of 100 nm-3.5 μ is disposed to reflect or perform backscatter of lights of other specific wavelengths with the minimum light absorbed, are used.例文帳に追加

特定の波長の光が最小限の吸収で透過することを可能にする一方で、多の特定の波長の光を最小限の吸収で反射または後方散乱させるため、コアおよびシェルを含む１００ｎｍ〜３．５ミクロンの直径を有するポリマーの表面上に１ｎｍから５００ｎｍの直径を有する高屈折率物質が配置された複合体粒子を用いる。 - 特許庁

To provide a synthetic-resin-made double container which solves limitation and difficulty of a conventional double container and a delamination bottle, reduces limitation in shape such that a mouth tube of an outer vessel is made to be wide in the double container comprising the outer vessel forming a shell and an inner vessel exhibiting volume reduction and deformation functions, and enables simple assembly and fixing of the outer vessel and the inner vessel.例文帳に追加

従来の二重容器やデラミボトルにおける制約や難点を解消するものであり、外殻を形成する外容体と減容変形機能を発揮する内容体からなる二重容器において外容体の口筒部を広口にする等の形状的な制約を小さくし、外容体と内容体の簡略な組付け固定を可能とする合成樹脂製二重容器を提供する。 - 特許庁

A key touch inspection device previously obtains a damping property indicating a change of pressing force with respect to speed of keying repetition, calculates the static click rate from the dynamic click rate obtained by a repetition test of a stroke displacement-load property of a shell structure, and inspects a click feeling of a key input device based on the corrected static click rate.例文帳に追加

キー感触検査装置に関し、打鍵繰返しの速度に対する押圧力の変化を示す減衰特性を予め求めておき，シェル構造体のストローク変位−荷重特性の繰り返し試験によって求めた動的なクリック率から静的なクリック率を算出し、補正した静的なクリック率に基づいてキー入力デバイスのクリック感を検査することを特徴とする装置。 - 特許庁

To continuously obtain hollow particles of desired size while preventing generation and aggregation of coarse particles, coarsening of shell compound-coated core particles and formation of aggregates at the stage of coating a core particle surface by a hydrolysis-condensation polymerization reaction of an alkoxide, so that clogging of pore flow paths in a wet particle dispersion device with the coarse particles and aggregates is prevented.例文帳に追加

芯粒子表面へのアルコキシドの加水分解・縮重合反応による被覆段階で、粗大粒子の生成と凝集、殻化合物被覆芯粒子の粗大化及び凝集体の形成を防止するとともに、これらの粗大な粒子及び凝集体による湿式粒子分散装置の細孔流路の閉塞を防止して、所望の大きさの中空粒子を連続的に得ること。 - 特許庁

In the method for producing phthalic anhydride, the catalytic vapor phase oxidation of xylene and/or naphthalene is performed by using a gas including molecular oxygen at an uplifted temperature in a fixed bed and by using a specific shell catalyst which is formed by applying a layer comprising a catalytic active metal oxide onto a catalyst core comprising a carrier material and which is arranged by stacking three layers.例文帳に追加

高めた温度で、固定床中で、分子状酸素を含有するガスを用いておよび坦体材料からなる触媒のコアに触媒活性金属酸化物からなる層が塗布されている、３個の層に重ね合わせて配置された特定のシェル触媒を使用してキシレンおよび／またはナフタレンの接触気相酸化による無水フタル酸の製造方法により解決される。 - 特許庁

The method for producing a composite resin composition includes the steps of: heating and kneading the inorganic filler for resin, in which 100 pts.wt. of a powder prepared by grinding the shell is mixed with 1-1,000 pts.wt. of a solvent, and the synthetic resin; vaporizing the solvent to remove it; and cooling the composite of the powder and the synthetic resin to solidify the composite.例文帳に追加

貝殻を粉砕させた粉体１００重量部に対し１重量部から１０００重量部の範囲に含まれる液媒が混合している樹脂用無機充填剤と合成樹脂とを加熱混練するステップと、前記液媒を気化させて除去するステップと、前記粉体及び前記合成樹脂の複合体を冷却して固化させるステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The shell plate 43 has a peripheral wall portion 431 disposed along the periphery of the impeller 11, an inner pipe wall portion 432 extended from a base end part of the peripheral wall portion 431 in a rotation direction D toward a delivery direction T, and an outer pipe wall portion 433 extended from a front end part of the peripheral wall portion 431 in the rotation direction D toward the delivery direction T.例文帳に追加

胴板４３は、羽根車１１の周囲に沿って配設された周壁部４３１と、周壁部４３１における回転方向Ｄの基端側の部位から吐出方向Ｔに延設された内側管壁部４３２と、周壁部４３１における回転方向Ｄの先端側の部位から吐出方向Ｔに延設された外側管壁部４３３と、を有している。 - 特許庁

The projection-type video display apparatus includes: a shell case 1 that accommodates the optical component 5 constituting an optical system; and a cooling system that takes in the air outside the apparatus via an air filter 3 from an inlet 2 provided in the outer package case 1, directs by an intake duct 6 the air taken in from outside the apparatus to the optical component 5 to be cooled, and blows cooling air thereagainst.例文帳に追加

本発明に係る投写型映像表示装置は、光学系を構成する光学部品５を収納する外装ケース１と、外装ケース１に設けられた吸気口２からエアフィルタ３を介して機外空気を取り入れ、取り入れた機外空気を吸気ダクト６により冷却すべき光学部品５まで送り、冷却空気を吹き付けるようにした冷却システムとを備える。 - 特許庁

The inflator structure of the vehicular airbag includes a disc-shaped inflator body 1 whose outer shell is formed of a pressure vessel 3 and which is entirely housed inside the airbag cushion 5 in which bolt insertion holes 5a are formed, and mounting bolts 4 directly and integrally connected to a bottom surface 3a of the pressure vessel and projecting outward the airbag cushion through the bolt insertion holes to be fastened to the vehicular side fixing part 8.例文帳に追加

外殻がプレッシャーベッセル３で形成され、ボルト挿通孔５ａが形成されたエアバッグクッション５内部に全体が収容されるディスク形状のインフレータ本体１と、プレッシャーベッセルの底面３ａに直接一体的に接合され、ボルト挿通孔からエアバッグクッション外方へ突出されて車両側固定部位８に締結される取付用ボルト４とを備えた。 - 特許庁

The disk cartridge 10 is provided with an opening 60 for accessing disk media 20 above the case 30 containing the disk media 20, and the opening 60 is opened and closed with a 1st shutter 10, having a shutter external surface plate 102 sliding in a recessed part 96 of a 1st shutter shell 90 and a shutter internal surface plate 104 sliding in a recessed part 98.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０では、内部にディスクメディア２０を収容したケース３０の上部にディスクメディア２０へアクセスするための開口６０が設けられており、この開口６０は、第１シャッターシェル９０の凹部９６を摺動するシャッター外面板１０２と凹部９８を摺動するシャッター内面板１０４とを有する第１シャッター１００によって開閉される。 - 特許庁

This processing method includes: a first process of generating fine particle including molecules and fine particle including cluster; a second process of ionizing the fine particle including molecules and the fine particle including cluster; a third process of transporting the fine particle including molecules and fine particle including cluster; and a fourth process of removing the molecules and cluster forming the outer shell among the fine particle including molecules and fine particle including clusters.例文帳に追加

加工方法において、微粒子内包分子、微粒子内包クラスタを生成する第一の工程と、該微粒子内包分子、該微粒子内包クラスタをイオン化する第二の工程と、該微粒子内包分子、該微粒子内包クラスタを輸送する第三の工程と、該微粒子内包分子、該微粒子内包クラスタの内、外郭をなす分子、クラスタを除去する第四の工程と、を設けた。 - 特許庁

The hexahedral mesh FEM model for a shell mold for casting a product, a hexahedral mesh FEM model for the accessory, and a hexahedral FEM model for the jigs are automatically successively generated in conformity with meshes of a hexahedral mesh FEM model for designing the product and the obtained hexahedral mesh FEM models are built to obtain the mesh FEM model for three-dimensional solidification analysis of the cast product.例文帳に追加

製品設計用の６面体メッシュＦＥＭモデルのメッシュと整合させて、同製品鋳造用のシェル鋳型の６面体メッシュＦＥＭモデル、付属品の６面体メッシュＦＥＭモデル、及び治具類の６面体メッシュＦＥＭモデルを順次自動作成し、得られた前記６面体メッシュＦＥＭモデルを組み立てて鋳造品の３次元凝固解析用メッシュＦＥＭモデルを得る。 - 特許庁

The invention relating to the claim 1 is a club head having a hollow metallic head body with an opening part and a cover member made of fiber reinforced resin covering the opening part and forming the hollow outer shell body structure together with the head body, wherein a bridge part is formed between inside parts on the edge part of the opening part while separated from the cover member.例文帳に追加

請求項１に係る発明は、開口部を有する中空な金属製のヘッド本体と、当該開口部を覆って、ヘッド本体と共に中空外殻体構造を形成する繊維強化樹脂製のカバー部材とを有するゴルフクラブヘッドであって、前記開口部の縁部の内側部間に、前記カバー部材と離間させて架橋部を架設したことを特徴とする。 - 特許庁

The electrophotographic toner has a core layer containing crystalline polyester and two or more kinds of release agents and a shell layer coating the core layer and containing an amorphous polymer.例文帳に追加

結晶性ポリエステルと２種類以上の離型剤とを含むコア層と、該コア層を被覆し、無定形高分子を含むシェル層と、を有する電子写真用トナーであって、 前記結晶性ポリエステルの融点ＣＰｍが、５０〜１００℃の範囲内であり、前記２種類以上の離型剤のうちから選択される少なくとも２種の融点が相互に異なり、且つ、下式（１）および（２）を満たすことを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

All the large keyhole-shaped tomb mounds found in the Korean Peninsula were built in a very limited period of time between the late fifth century and mid sixth century, only in the area that used to be the westernmost part of Gaya's sphere of influence before Baekje moved to the south, and they are known for containing Japanese relics, such as ento haniwa (cylindrical haniwa), shell products made in south islands, and an rock chamber painted with bengara (iron oxide red pigment). 例文帳に追加

また朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したもので、百済が南遷する前は伽耶の勢力圏の最西部であった地域のみに存在し、円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the hydrogen fermentation method utilizing organic wastes, the method comprises using the organic wastes consisting of animal husbandry related wastes mainly comprised of animal excrement and food related wastes mainly comprised of the epidermis and the shell of a plant, mixing the animal husbandry related wastes and the food related wastes to adjust the resulting waste mixture and fermenting the waste mixture under anaerobic fermentation conditions to produce hydrogen.例文帳に追加

有機廃棄物を利用した水素発酵方法において、前記有機廃棄物が動物糞を主とする畜産関連廃棄物と植物表皮や殻を主とする食品関連廃棄物とからなり、前記畜産関連廃棄物および食品関連廃棄物を混ぜて廃棄混合物を調整し、該廃棄混合物を嫌気性発酵条件下にて水素を生成する。 - 特許庁

The medicine for internal use and the functional foods for suppressing the itch caused by dermis pruritus contain a liquid medicine of an extract obtained by concentrating an extracted liquid using hot water from crushed stuff of oyster flesh along with shell or the flesh alone uncooked or after drying, or a powder medicine of an extract obtained by further drying the liquid medicine.例文帳に追加

牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出して得られた抽出液を濃縮して得られた抽出エキスの液体製剤又はさらに乾燥して得られた抽出エキスの粉末製剤を含有することを特徴とする皮膚掻痒の痒みを抑制するための内用薬剤及び機能性食品にある。 - 特許庁

The method enabling the defect to be displayed includes adding the core-shell type branched polymer to the liquid crystal, heating the dispersion to the temperature higher than the isotropic phase temperature of the liquid crystal, and cooling the dispersion to the temperature at which the liquid crystal phase is formed, so that the branched polymer dispersed in the isotropic phase is preferentially concentrated in the defect of the liquid crystal.例文帳に追加

また、本発明の前記欠陥部位を表示可能とする方法は、前記コア-シェル型分岐状高分子を液晶に添加し、これを該液晶の等方相温度以上の温度に加熱し、次いで液晶相を形成する温度まで冷却することによって、等方相中に分散した前記分岐状高分子を該液晶の欠陥部位に優先的に濃縮することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a low-temperature cooling crushing method which can cool an object being a gas-containing solid shell and being to be crushed by the consumption of a small amount of a liquefied gas within a short time to an ultralow temperature at which its crushing and detoxification can be performed and can therefore perform its crushing and detoxification at a high efficiency at a low operating cost.例文帳に追加

固形外殻体の内部にガスが封入された被破砕物体を液体ガスの使用量が少なくかつ短い冷却時間で以って破砕、無害化処理可能な超低温に冷却可能として、被破砕物体の破砕、無害化処理を高効率でかつ運転コストを低減して施行可能とする低温冷却破砕処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide carbon-including refractory preventing shell deformation without lowering durability of lining in a vessel for molten metal, improving the service life of a can, preventing the molten steel temperature from lowering and suitable for lining of a vessel for molten metal for the purpose of reducing energy loss, and also to provide a vessel for molten metal, capable of reducing energy loss and having stable durability.例文帳に追加

溶融金属用容器の内張りライニングの耐用を低下させることなく、鉄皮変形を防止し、缶体の寿命向上と溶鋼温度の低下抑制を達成し、エネルギー損失を低減できる溶融金属用容器のライニングに好適な炭素含有耐火物およびエネルギー損失の削減が可能で、かつ、耐用性の安定した溶融金属用容器を提供すること。 - 特許庁

A threaded hole 23 for exhausting is formed at the upper part of the steel shell 1 for the segment, an exhausting member comprising an exhaust bolt 24 or exhaust plug is fitted to the threaded hole 23 at the filling of concrete, and a watertight bolt 25 is screwed to the threaded hole 23 after unfixing the exhaust members such as the exhaust bolt 24.例文帳に追加

上記セグメント用鋼殻１の上部に排気用のネジ切り穴２３を形成し、コンクリート充填時において、ネジ切り穴２３に排気ボルト２４または排気栓からなる排気部材を嵌着すると共に、コンクリート硬化後において、排気ボルト２４等の排気部材を脱嵌した後の上記ネジ切り穴２３に、水密ボルト２４を螺合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an excellent toner image which prevents the generation of aggregate particles formed by aggregation of particles for shells with each other, and obviates image voids by eliminating filming of a photoreceptor surface arising from the aggregate particles, and which prevents an electrostatic charging quantity from changing and is free from image fogging even if printing of a number of sheets is performed by uniformly forming shell layers on the toner particle surfaces.例文帳に追加

シェル用粒子同士が凝集して形成する凝集体粒子の発生を防ぎ、該凝集体粒子に起因する感光体表面のフィルミングを無くすことで画像白ヌケが無く、且つ、トナー粒子表面に均一にシェル層を形成することで多数枚のプリントを行っても帯電量が変化せず、画像カブリが無い優れたトナー画像が得られるトナーの提供。 - 特許庁

The multilayer fabric 400 of this air permeable type is at least provided with a two-layer structure comprising a PTFE film which, being the PTFE (polytetrafluoroethylene) film 410 affixed to an outer shell 412, acts as an aerosol filter, and an arbitrary inner fabric layer having a reaction layer 420 for removing gas phase harmful substances, and it filtrates aerosol to ensure protection and comfortability for a wearer.例文帳に追加

外側殻（４１２）に固定されるＰＴＦＥ（ポリ・テトラ・フルオロ・エチレン）膜（４１０）であって、エーロゾルフィルタとして作用するＰＴＦＥ膜および気体相有害作用物の除去のための反応層（４２０）を有する任意の内部の織物層とを含む２層構造を少なくとも備え、エーロゾル濾過を行い着用者の保護と快適性を確保する空気透過形の多重積層織物（４００）。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes a step supplying steam to the turbine to form a main inlet steam flow, a step allowing steam to bleed from the main inlet flow to an annulus 68 bounded by an inner shell 56, nozzle plate 58 and rotor body 68 of the turbine, and a step directing the bleed steam to bucket dovetail steam balance holes 74.例文帳に追加

１つの実施形態では、本方法は、タービンに蒸気を供給して主入口蒸気流を形成するステップと、蒸気が主入口流からタービンの内側シェル（５６）、ノズルプレート（５８）及びロータ本体（５４）によって境界付けられた環状空間（６８）にブリードされるのを可能にするステップと、ブリード蒸気をバケットダブテール蒸気バランス孔（７４）に導くステップとを含む。 - 特許庁

To provide a refrigerating cycle device, wherein a plurality of high pressure shell type compressors are connected in parallel to one another, for securing the reliability and performance of the compressors by constructing a refrigerant circuit with no specific control or oil level detecting means to stably and properly hold refrigerant oil relating the reliability and performance of the compressors in the compressors.例文帳に追加

複数台の高圧シェル式の圧縮機が並列に接続された冷凍サイクル装置において、特有の制御や油面検知手段を持たない冷媒回路の構成で圧縮機の信頼性と性能に係わる冷凍機油を圧縮機内に安定して適切に保持するようにすることで、圧縮機の信頼性と性能を確保した冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development includes core particles containing a crystalline polyester resin and a release agent and a shell layer containing an amorphous polyester resin, wherein the contents of the crystalline polyester resin in the toner is 5 to 50 wt.%, and the melting point Tm of the crystalline polyester resin is lower than the glass transition temperature Tg of the amorphous polyester resin.例文帳に追加

結晶性ポリエステル樹脂及び離型剤を含むコア粒子と、非晶性ポリエステル樹脂を含むシェル層とを有し、トナー中の結晶性ポリエステル樹脂の含有量が５重量％以上５０重量％以下であり、結晶性ポリエステル樹脂の融点Ｔｍｃが非晶性ポリエステル樹脂のガラス転移点Ｔｇより低い静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁