「shutter」に関連した英語例文の一覧と使い方(246ページ目) - Weblio英語例文検索

The size of an aperture 1094a of a shutter plate 1094 is set, while driving quantity at shake correction time is taken into consideration, and set to lengths larger than the sum of the size of a low-pass filter 108 and the maximum movement quantity of the low-pass filter 108 in each of X-axis direction and Y-axis direction.例文帳に追加

シャッター地板１０９４の開口１０９４ａのサイズは、振れ補正時の駆動量を考慮して設定し、Ｘ軸方向及びＹ軸方向のそれぞれの方向において、ローパスフィルター１０８のサイズとローパスフィルター１０８の最大移動量との加算値以上の長さに設定した。 - 特許庁

The lock member 66 can selectively set the shutter cylinder 60 between locking in the first closing posture T11 requiring a large turning amount from opening posture T2 in which the toner can be discharged, and locking in the second closing posture T12 requiring a smaller turning amount than that of the first closing posture T11.例文帳に追加

ロック部材６６は、シャッタシリンダ６０を、トナーを排出可能な開放姿勢Ｔ２からの回動量が大きい第１閉止姿勢Ｔ１１でのロックと、この第１閉止姿勢Ｔ１１より回動量が小さい第２閉止姿勢Ｔ１２でのロックとを選択的に設定することができる。 - 特許庁

When the image imaging person images an image by the image imaging device using a self-timer function, shutter processing operation is performed based upon a result of image analysis of imaged image data of a plurality of frames within a self-timer set time or movement detection processing of detecting the movement of the image pickup device itself.例文帳に追加

画像撮像装置において撮像者がセルフタイマ機能を用いて撮像する場合、セルフタイマ設定時間中に複数フレームの撮像画像データの画像解析、又は、画像撮像装置自体の動きの検出を行う動き検出処理の結果を基にシャッタ処理動作を行う。 - 特許庁

The ventilation duct 18 to lead the conditioned air to the air blowout hole 16 of a console box 10 as the sliding body movable in the vehicle 40 has a duct box 19 arranged along the moving direction of the console box 10 and a shutter 20 slidable on the outer wall surface 21b.例文帳に追加

車両４０内を移動可能なスライド移動体としてのコンソールボックス１０の空気吹出口１６に調和空気を導くための通風ダクト１８がコンソールボックス１０の移動方向に沿うダクトボックス１９と、その外壁面２１ｂに摺動可能なシャッタ２０とを有している。 - 特許庁

Thereby in terms of dust-proof and drip-proof, since shutter opening is performed after entering into the inside of the disk unit, dust and raindrop attached through an insertion opening and a person is prevented, dust-proof and drip-proof performance given to the cartridge originally can be kept and ensured.例文帳に追加

このことによって、防塵、防滴上において、ディスク装置の内部に入り込んでからシャッター開放を行うことから、挿入口や人を介して付着する埃や雨滴を防止することができ、カートリッジが本来持っている防塵、防滴性能を維持保証することができる。 - 特許庁

A CCD 116 is driven at a high speed at an ordinary photographing, white balance adjustment and gamma correction are applied to obtained image data to reduce the data amount and a frame memory 140 stores the resulting data so as to suppress the effect of smear even when photographing is carried out without using a mechanical shutter.例文帳に追加

通常撮影時には、ＣＣＤ１１６を高速駆動し、得られた画像データに対してホワイトバランス調整処理、γ補正処理を施してデータ量を減らしてからフレームメモリ１４０に格納することにより、メカニカルシャッタを使用せずに撮影を行った場合でも、スメアの影響を抑える。 - 特許庁

To prevent a problem that, while thermal electrons within the range irradiated with ion beam are attracted by Ar+ ions to hit a screen (shutter), thermal electrons produced at the part of uncovered filament terminal portion reach a substrate with creeping phenomenon like reflection to lower the electri cal potential of the substrate.例文帳に追加

イオンビームの照射範囲内の熱電子はＡｒ＋イオンに引き寄せられ、遮蔽板（シャッタ）に当たることになるが、むき出しとなっているフィラメント端子部分で発生した熱電子は、反射等の回り込みなどの現象により基板まで到達し、基板の持つ電位が低下する。 - 特許庁

The winding machine is constituted by connecting a coil springs 5 and 6 in series in the shutter driving device equipped with a take-up shaft 4 for taking up slats, a coil spring 5 for exerting a torque by coupling to the winding shaft 4, and a coil spring 6 as the feature.例文帳に追加

スラットを巻き取るための巻き取り軸４と、前記巻き上げ軸４と係合しトルクを付勢するコイルスプリング５、コイルスプリング６を備えることを特徴とするシャッター駆動装置において、前記巻き取り装置はコイルスプリング５、コイルスプリング６を直列に連結して構成したことである。 - 特許庁

In the case of a repeat photographing operation, 1st and 2nd light emitting diodes LED1 and LED2 are simultaneously turned on under the control of a CPU 1 in synchronism with a brake signal for stopping the motor at every one-frame photographing so as to inform of a timing of releasing the shutter for the 2nd frame.例文帳に追加

繰り返し撮影動作においては、ＣＰＵ１の制御により、１フレーム撮影毎にモータを停止させるブレーキ信号に同期して、第１および第２の発光ダイオードＬＥＤ１およびＬＥＤ２を同時に点灯させて、第２フレーム目のシャッタ作動タイミングを報知する。 - 特許庁

A control part (not illustrated) is arranged so that the shutter 21 may be controlled to open only for a prescribed time based on the detection result by a T sensor (not-illustrated) for detecting toner concentration in the developer in the developing apparatus 10 that the toner concentration becomes equal to or below a prescribed threshold.例文帳に追加

そして、現像装置１０内の現像剤のトナー濃度を検知する図示しないＴセンサによる検知結果が所定の閾値以下になったことに基づいて、開閉シャッター２１を所定期間だけ開く制御を実施させるように、図示しない制御部を構成した。 - 特許庁

Magnetic media like magnets 3 are attached to the plurality of burglar prevention places such as the windows 4, the door 5 and the shutter, and the magnetic flux change caused by the movement of the magnet 3 is detected remotely at a distance of several meters by a high sensitive magnetic sensor 1, thereby managing the security system only by one sensor unit 2.例文帳に追加

磁石３のような磁気媒体を窓４やドア５、シャッターなど複数の防犯個所に取り付け、その移動による磁気フラックス変化を高感度な磁気センサー１により数メートル離れた遠距離から検知することにより、センサーユニット２一つで一括した管理ができる。 - 特許庁

An image pickup device 9 opens its built-in electronic shutter when the movie film 6 stops at its image pickup position and converts a still picture of one frame of the movie film 6 formed on the image pickup device 9 by an optical device 8 emitting a light to the movie film 6 into an electric signal.例文帳に追加

撮像装置９はその撮像位置に映画フィルム６が停止した時に、内蔵された電子シャッターを開き、映画フィルム６に光を照射する光学装置８により撮像装置９に結像された映画フィルム６の静止した一駒の画像を電気信号に変換する。 - 特許庁

On the other hand, when the developing cartridge 30 is loaded, a developing roller 38 and the surface of the photoreceptor drum 28 are faced to be brought into contact by having the shutter member 80 brought to an open position against energizing force of the coil spring 86 by abutting of an abutting projection 65 to a rocking projection 85.例文帳に追加

一方、現像カートリッジ３０が装着された状態では、当接突起６５の揺動突起８５に対する当接により、コイルばね８６の付勢力に抗してシャッター部材８０が開放位置になり、現像ローラ３８と感光ドラム２８の表面とが接触するように対向する。 - 特許庁

A dimmer circuit 23 is provided with a derivative compensator 23A, a gain compensator 23B and an integral compensator 23C, sends control signals to a motor driver 20 so as to open and close a diaphragm, and sends the control signals to a CCD driver through a scope control part 56 so as to adjust an electronic shutter speed.例文帳に追加

調光回路２３は、微分補償器２３Ａ、ゲイン補償器２３Ｂ、積分補償器２３Ｃとを備えており、絞りを開閉するためにモータドライバ２０へ制御信号を送るとともに、電子シャッタスピードを調整するためにスコープ制御部５６を介してＣＣＤドライバへ制御信号を送る。 - 特許庁

To provide an electronic camera device that obtains a proper exposure over an entire picture by controlling a speed of an electronic shutter in the unit of pixels in response to an incident luminous quantity under a circumstance where an object is unclear such as back light or indoor outdoor simultaneous photographing.例文帳に追加

本発明は、逆光、屋内外同時撮影等で被写体が不明瞭となる状況下で、入射光量に応じて画素単位で電子シャッタスピードをコントロールすることにより、画面全体にわたり適正露光を得ることを可能とする電子カメラ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a shutter button 15 is half-depressed and an object is so dark that the LED 13 for auxiliary light should emit the auxiliary light, the LED 13 for auxiliary light emits the auxiliary light while a focusing lens 2 makes a scan and a microcomputer 9 obtains contrast information on the subject.例文帳に追加

シャッタボタン１５を半押ししたとき、被写体が暗くて補助光用ＬＥＤ１３による発光が必要であれば、フォーカスレンズ２がスキャンしている間中、補助光用ＬＥＤ１３が補助光を発光し、マイクロコンピュータ９が被写体のコントラスト情報を取得する。 - 特許庁

The imaging apparatus benefits from the flexibility of the color filter arrangement of the ND system SVE and the flexibility of the sensitivity control of the shutter system SVE, and realizes the compatibility between imaging of a color image with a wide dynamic range and imaging of a high resolution color image with an ordinary dynamic range.例文帳に追加

ＮＤ方式ＳＶＥが持つカラーフィルフィルタ配列の柔軟性と、シャッタ方式ＳＶＥが持つ感度制御の柔軟性を享受することができ、広ダイナミックレンジのカラー画像の撮像と、通常ダイナミックレンジの高解像度カラー画像の撮像とを両立することができる。 - 特許庁

To make satisfactory alignment and satisfactory contrast characteristics compatible with each other and to provide the simplification of stages and the reduction of material cost with respect to a liquid crystal display element used for character and image display, a shutter or the like and the manufacturing method therefor.例文帳に追加

本発明は文字・画像表示やシャッタ−などに使用される液晶表示素子及びその製造方法に関するもので、良好な配向と良好なコントラスト特性を両立すると共に工程の簡略化と材料費の低減を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital camera which can determine whether to perform appropriate exposure control and adjust an exposure control program and is advantageous in compactness and cost reduction after separately attaching a shutter device and an image pickup element to camera main body, and a personal digital assistant provided with a digital camera.例文帳に追加

カメラ本体にシャッタ装置と撮像素子とを個別に組み付けた後、適正な露光制御が行えるかどうかを判別し且つ調整を可能にした、小型化，低コスト化に有利なデジタルカメラ、及びデジタルカメラを備えた携帯用情報端末機器を提供すること。 - 特許庁

The need for a link mechanism coupling between the solenoid 41 and the shutter 42 is eliminated and the solenoid 41 is positioned by effective use of vacant space on the back of the guide plate portion 43 on the side of the main body, whereby a small and compact bill pullout prevention mechanism can be provided to facilitate miniaturization of the bill identifier 1.例文帳に追加

ソレノイド４１とシャッタ４２の間を連結するリンク機構が不要となり、ソレノイド４１が本体側ガイド板部分４３の裏面側の空きスペースを有効利用して配置されているので、小型でコンパクトな紙幣引き抜き防止機構を実現でき、紙幣識別機１の小型化に有利である。 - 特許庁

When the main light source 27 is lit, the electronic camera 16 performs a normal electronic shutter operation of repetition of imaging and image signal output in a prescribed cycle, and the image system processing means amplifies image signals outputted by the imaging means with a first gain and processes them.例文帳に追加

前記主光源２７が点灯しているときは、電子カメラ１６は所定周期で撮像および撮像信号出力を繰り返す通常電子シャッタ動作し、前記映像系処理手段は前記撮像手段が出力した撮像信号を第１のゲインで増幅して処理する。 - 特許庁

In the imaging apparatus, shutter release time lag is reduced by omitting a photometric operation to be performed, in order to correct drive errors of diaphragm at the time of main exposure photography when the diaphragm value set at automatic focusing and the diaphragm value set at the main exposure photographing are the same.例文帳に追加

撮像装置において、本露光撮影時の絞りの駆動誤差を補正するために行なう測光動作を、オートフォーカス時に設定する絞り値と、本露光撮影時に設定される絞り値とが同じ場合には省略することにより、シャッターレリーズタイムラグを低減する。 - 特許庁

The shutter device 20 is adapted to the inspection device 1, which is covered with a cover 31a having the through hole 31b formed thereto from above and protrudes and draws at least a part of the inspection head 16, which can be passed through the through-hole 31b from the through hole 31b, with respect to the upper area of the cover 31a.例文帳に追加

シャッター装置２０は、貫通孔３１ｂが形成されたカバー３１ａにて上方が覆われ、貫通孔３１ｂを通過可能な検査ヘッド１６の少なくとも一部を貫通孔３１ｂからカバー３１ａの上方に出没させて所定の検査を行う検査装置１に適用される。 - 特許庁

The imaging device can perform operation control of the photographing, the moving image recording, the voice recording, etc. by preparing a body 1 which has an appearance that imitates a remote control key of a car, etc., a photograph shutter button 2 prepared on an upper face of the body 1, a video recording ON/OFF button 3, and a voice recording ON/OFF button 4.例文帳に追加

本発明の撮像装置は、自動車等のリモコンキーを模した外観からなる本体１と、本体１の上面に設けられた写真シャッターボタン２、ビデオ録画ＯＮ／ＯＦＦボタン３、録音ＯＮ／ＯＦＦボタン４により、写真撮影、動画録画、音声録音等の動作制御を行える。 - 特許庁

The optical pickup device is equipped with: an optical pickup 16 which records and reproduces data; guide shafts 22, 23 which supports the optical pickup 16 so as to be movable in the radial direction of an optical disk 7; a transfer mechanism 18 which moves the optical pickup 16 in the radial direction of the optical disk 7; and a shutter member 43 which opens and closes an objective lens 19.例文帳に追加

データの記録再生をする光ピックアップ１６と、光ピックアップ１６を光ディスク７の径方向に移動可能に支持するガイド軸２２，２３と、光ピックアップ１６を光ディスク７の径方向に移動させる移動機構１８と、対物レンズ１９を開閉するシャッタ部材４３を備える。 - 特許庁

The lens barrel 100 is equipped with a straight advance barrel 21, two-group frame 23, shutter 24, retreat lens holding frame 25, rotary barrel (small) 31, liner (small) 32, rotary barrel (large) 33, liner (large) 34, fixed frame 35, spring 38, and photographic lenses 11, 12, 13, 14, 15 and 16.例文帳に追加

このレンズ鏡筒１００は、直進筒２１と、２群枠２３と、シャッタ２４と、退避レンズ保持枠２５と、回転筒（小）３１と、ライナー（小）３２と、回転筒（大）３３と、ライナー（大）３４と、固定枠３５と、スプリング３８と、撮影レンズ１１、１２、１３、１４、１５、１６とを備えて構成されている。 - 特許庁

The control method of a stereoscopic image display device comprises: detecting difference data which shows a motion amount of an input image (step S1); and, when the difference data is smaller than a threshold (step S2: YES), setting a shutter open time shorter than in the case of the difference data being larger, and increasing display light intensity (step S3, S4).例文帳に追加

入力映像の動き量を示す差分データを検出し（ステップＳ１）、この差分データがしきい値に対して小の場合に（ステップＳ２：YES）、差分データが大の場合よりもシャッターの開時間を短く設定すると共に表示光量を増大させるようにした（ステップＳ３，Ｓ４）。 - 特許庁

Thereafter, the shutter 32 is opened to allow the main dryer 14 to communicate with the predryer 16 and by the negative pressure in the main dryer 14 acting to the inside of the predryer 16 by this communication, the predried articles 12 to be dried in the predryer 16 are transferred to the main dryer 14.例文帳に追加

その後、シャッター３２を開けて本乾燥機１４と予備乾燥機１６とを連通し、この連通によって予備乾燥機１６内に作用する本乾燥機１４内の負圧で、予備乾燥機１６の予備乾燥された被乾燥物１２を本乾燥機１４に移送する。 - 特許庁

The slot 568 of the left actuation member 560 linearly extends on the line connecting the center of the shaft and the center of swinging, and the pivotally supported position of the left actuation member 560 to the lower rail member 506 is set at the center of range of movement of the rear left shutter plate 536.例文帳に追加

左作動部材５６０の長孔５６８は、軸部の中心と揺動中心とを結ぶ線上に直線状に延在し、下レール部材５０６に対する左作動部材５６０の枢支位置は、後左遮蔽板５３６の移動範囲の中央に設定される。 - 特許庁

This fire and smoke preventive screen shutter has an incombustible or fire-resistant flexible screen 12 freely openably and closably partitioning the internal space of a building, and a slit 14 is formed in the screen 12 to provide an evacuation opening serving as a closing door 16 on one side parted by the slit 14.例文帳に追加

建物の内部空間を開閉自在に間仕切りする不燃性または耐火性の可撓性を有するスクリーン幕１２を備え、このスクリーン幕１２にスリット１４を形成して、このスリット１４によって分断された一方側に開閉扉１６となる避難口３４を設ける。 - 特許庁

In the working machine 10, the mouthpiece support portion 42 for supporting a mouthpiece portion 61 of the cassette gas cylinder 21 is provided in the receiver mechanism 25, a support pin 106 is provided on the upper side of the mouthpiece support portion 42, and a shutter member 37 for opening/closing the mouthpiece support portion 42 from the upper direction is provided on the support pin 106.例文帳に追加

この作業機１０は、レシーバ機構２５にカセットガスボンベ２１の口金部６１を支える口金支え部４２を備え、口金支え部４２の上方に支持ピン１０６を備え、支持ピン１０６に口金支え部４２を上方向から開閉するシャッター部材３７を備えている。 - 特許庁

To provide a method and a device by which photographing interval pf a digital camera can be shortened by controlling light quantity at the time of main light emitting of a built-in stroboscope, shutter chance is not lost, life of a battery of the camera is prolonged and photographing by main light emitting of the outside-attached stroboscope can be performed with proper light quantity.例文帳に追加

内蔵ストロボの本発光時の光量制御によりデジタルカメラの撮影間隔を短くして、シャッターチャンスを逃がさず、カメラの電池の寿命を延ばすとともに、外付けストロボの本発光による撮影が適正光量で行なえる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a windproof, burglarproof, and mothproof shutter having a double structure consisting of a fine net body and a coarse net body for securing windproof and waterproof functions, exhibiting a daylighting function, adding a ventilation function or a mothproof function according to usage, and ensuring a burglarproof function by locking in an openable type one.例文帳に追加

細網体と粗網体の二重構造で防風防雨機能を確保しつつ、採光機能と、使用形態によっては通風機能や防虫機能をも発揮し、開閉式のものであれば施錠して防犯機能を確実にした防風防犯防虫防雨戸を提供する。 - 特許庁

If the digital camera 10 already reaches control limits of its maximum shutter speed value and maximum stop value at this time so that the 2EV underexposure setting can not be made, the ND filter driver 82 puts the ND filter 81 in the optical path of photography to reduce the quantity of photodetection of a CCD 43.例文帳に追加

このときデジタルカメラ１０の最速シャッタースピード及び最大絞りの制御限界に達して２ＥＶ露出アンダーの設定が不可能な場合には、ＮＤフィルタドライバ８２は、撮影光路中にＮＤフィルタ８１を挿入してＣＣＤ４３の受光量を減光する。 - 特許庁

The electrical apparatus is configured so that exposure of the body energization terminal 12 is prevented except for attachment onto the charger 3 and the body side face portion 4 of the small-sized electrical apparatus is provided with a shutter member 2 to be opened automatically or manually to expose the body energization terminal 12 upon attachment onto the charger 3.例文帳に追加

充電装置３へ取り付けるとき以外での本体通電端子１２の露出を防止し、尚且つ充電装置３へ取り付けたときに、自動もしくは手動で開き本体通電端子１２を露出させることのできるシャッター部材２を、小型電気機器の本体側面部４に設けた。 - 特許庁

The shutter 40 is constituted of an integral molding and includes a pair of fitting parts 40b, 40b, the fitting parts 40b, 40b are fittesd to a shaft part 6f of the hammer shank 6a from a string S side and attached to the hammer shank 6a by being contacted on larger base end 6d by width.例文帳に追加

シャッタ４０は、一体の成形品で構成され、一対の嵌合部４０ｂ，４０ｂを有しており、嵌合部４０ｂ，４０ｂを、ハンマーシャンク６ａの軸部６ｆに弦Ｓ側から嵌合させ、幅がより大きな基端部６ｄに当接させることによって、ハンマーシャンク６ａに取り付けられる。 - 特許庁

Two motors are similarly attached to the surface of the main bottom board 1 on a side opposite from the blade chamber side, and the output pin 12b of one of the motor is coupled to shutter blades 9 and 10 in the blade chamber and the output pin of the other motor is coupled to an aperture blade 11 in the blade chamber.例文帳に追加

二つのモータは、主地板１の羽根室側とは反対の面に同様にして取り付けられており、一方のモータの出力ピン１２ｂは羽根室内でシャッタ羽根９，１０に連結され、他方のモータの出力ピンは羽根室内で絞り羽根１１に連結されている。 - 特許庁

To provide a heat treatment device capable of effectively preventing dusting in a seal for keeping airtightness between a furnace throat and a door while simplifying a structure of a shutter on the door side, and capable of keeping the airtightness between the furnace throat and the door for a long time.例文帳に追加

扉側のシャッタの構成の簡素化を図りつつ、炉口と扉との間の機密性を保つためのシールにおいて発塵が生じることを効果的に防止し、かつ、炉口と扉との間の機密性を長期間に亘って維持することが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To suppress distortion of a subject in a screen generated in a different rolling shutter system with storage timing different for each line, when correcting a shaking at a certain moment within a storage time by electronic shake-proof using signal segmentation, in an imaging apparatus with a successive readout type CMOS sensor as an imaging element.例文帳に追加

順次読み出し型のＣＭＯＳセンサを撮像素子とする撮像装置において、画像切り出しによる電子防振によって蓄積時間内のある瞬間の揺れを補正する場合、ライン毎に蓄積タイミングの異なるローリングシャッタ方式で発生する画面内の被写体の歪みを抑圧する。 - 特許庁

Namely, a gear train for transmitting driving force from a sequence motor 101 to a shutter device 400 is disposed on one surface of the gear substrate 110, and a gear train for transmitting a rotational angle of a cam gear 120 to a detection disk 133 is disposed on the other surface.例文帳に追加

すなわち、ギヤ基板１１０の一方の面にシーケンスモータ１０１からの駆動力をシャッタ装置４００に伝達するためのギヤ列を配設し、他方の面にカムギヤ１２０の回転角度を検出円盤１３３へ伝達するためのギヤ列を配設するように構成した。 - 特許庁

To provide a developer cartridge and a developing device which can prevent a shutter opening or closing an opening for letting developer pass through it from being unexpectedly opened when shipping an image forming device while it includes the developer cartridge mounted on an image forming device body from a factory.例文帳に追加

画像形成装置本体に現像剤カートリッジが装着された状態で画像形成装置を出荷する構成において、現像剤を通過させるための開口を開閉するシャッタが不意に開くことを防止できる現像剤カートリッジおよび現像装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vapor deposition apparatus which allows to remove a vapor deposition material stuck and deposited on a shutter without returning the material to a crucible while maintaining a vacuum atmosphere without returning the interior of a chamber (vapor deposition chamber) to an atmospheric pressure, and to provide an apparatus for manufacturing an organic electroluminescence device equipped with the vapor deposition apparatus.例文帳に追加

シャッターに付着し堆積した蒸着材料を、チャンバー（蒸着室）内を大気圧に戻すことなく真空雰囲気を維持したままで、坩堝に戻すことなく除去するようにした、蒸着装置とこれを備えた有機ＥＬ装置の製造装置を提供する。 - 特許庁

Thus, detection accuracy of the positions of a first blade 411 of the front curtain and a first blade 421 of the rear curtain interlocked with the third blade 413 of the front curtain and the third blade 423 of the rear curtain is improved, and shutter speed synchronous with light emission of the light emitting device 105 is shortened.例文帳に追加

これにより、先幕３番羽根４１３および後幕３番羽根４２３と連動する先幕１番羽根４１１および後幕１番羽根４２１の位置の検出精度を向上でき、発光装置１０５の発光と同調可能なシャッタ秒時を短縮化できる。 - 特許庁

When the shutter 12 is located at the opening position (or the closed position), the selector valve 22 is moved from the first action position (or the second action position) to the neutral position, and then, the first and second cylinder chambers 34, 36 are respectively connected with the pressure fluid discharge means 18, 20.例文帳に追加

シャッタ１２が開位置（又は閉位置）に位置付けられたときには、切換弁２２は第１の作用位置（又は第２の作用位置）から中立位置に移動され、これにより第１及び第２シリンダ室３４，３６はそれぞれ圧力流体排出手段１８，２０に接続される。 - 特許庁

In the light quantity adjusting device which serves both as an exposure adjustment function and a shutter function and has a first driving ring 40 and a second driving ring 50, for driving a plurality of diaphragm blades 31, the first driving ring is driven by a first motor 80, and the second driving ring is driven by a second motor 86.例文帳に追加

露出調整機能とシャッター機能とを兼ね、複数の絞り羽根３１を駆動する第１駆動リング４０と第２駆動リング５０を有する光量調整装置において、第１駆動リングを第１モータ８０で駆動し、第２駆動リングを第２モータ８６で駆動する。 - 特許庁