「side-table」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

On the receiving side, encryption keys are selected in a predetermined order from the encryption key table (S63), the encryption data extracted from the received frame is coded based on the selected encryption key, the voice coding data and key discrimination data are extracted (S64) AND the parity data is calculated from the extracted voice coding data based on the CRC 16 (S66).例文帳に追加

受信側では、暗号鍵テーブルから所定の順番で暗号鍵を選択し（Ｓ６３）、受信フレームから抽出した暗号化データを選択暗号鍵に基づき復号して、音声符号化データ及び鍵判別データを抽出し（Ｓ６４）、ＣＲＣ１６に基づき抽出音声符号化データからパリティデータを計算する（Ｓ６６）。 - 特許庁

After the table 23 moves forward in the direction of the sawtooth BS and the work W is cut and processed, and after the clamp device 39 moves forward and a product is pushed forward at the front end of the work W, the clamp device 39 moves back and the front end of the work W is positioned at the rear side from a cutting line CL.例文帳に追加

テーブル２３が鋸刃ＢＳの方向へ前進移動してワークＷを切断加工した後、クランプ装置３９が前進してワークＷの前方端で製品を前方へ押し出した後、クランプ装置３９が後退してワークＷの前方端を切断ラインＣＬより後方側へ位置せしめる。 - 特許庁

While the sample W placed on the rotary table 1 is rotated at a prescribed angle at a time, the three-dimensional distance information of the sample is acquired following the above-mentioned procedure, and this operation is performed over 360 degrees relative to the sample, to thereby grasp accurately the irregularity size on the side of the sample.例文帳に追加

そして、回転テーブル１に載せた供試体Ｗを所定角度ずつ回転させながら、その都度上述の手順により供試体の３次元距離情報を得、それを供試体Ｗについて３６０度にわたり行うことにより、供試体の側面の凹凸寸法を正確に把握することができる。 - 特許庁

A computer 1 installed in an advertisement agent packages the audio data of commercial, a narration original file expressing voice with characters and material designation table data designating the broadcasting time zone of commercial or the like in a packaging file and additional information considering convenience on the side to utilize the packaging file is added to this packaging file.例文帳に追加

広告代理店に設置されたコンピュータ１は，コマーシャルの音声データと，音声を文字で表したナレーション原稿ファイルと，コマーシャルの放送時間帯等を指定した素材指定表データとを同梱ファイルに同梱するとともに，この同梱ファイルに，同梱ファイルを利用する側の利便を考慮した付加情報を付加する。 - 特許庁

Control is performed, in which a vehicle speed is inputted from a vehicle side so that it is detected that the vehicle is during traveling or during stopping, and table data to be referred to when setting is performed in a target position deviation setting part 31 of the controller 3 are switched so that the operation of the selection lever 11 becomes heavier during traveling than during stopping.例文帳に追加

車両が走行中か停止中かを検出するよう車両側から車速を入力し、走行中は停止中に対してセレクトレバー１１の操作が重くなるようコントローラ３の目標位置偏差設定部３１で設定の際に参照するテーブルデータを切り換える制御を行った。 - 特許庁

The cooling apparatus 10 is provided with a plurality of round tube nozzles 15 which are arranged by being inclined so as to jet bar-shaped cooling water at a jetting angle θtoward the advancing direction of the steel strip 12 and a pinch roll 11 which is arranged on the downstream side of the nozzles and with which the steel strip 12 is inserted between itself and a roller table 8.例文帳に追加

冷却装置１０が、棒状冷却水を鋼帯１２の進行方向に向けて噴射角度θで噴射するように傾斜して配置されている複数の円管ノズル１５と、その下流側に配置されて、ローラテーブル８との間で鋼帯１２を挟み込むピンチロール１１を備えている。 - 特許庁

In the panel device 1 in the table which partitions the space above the top plate 3 by using the panel body 4, the panel body 4 is constituted such that the transmittance changes by supplying electric power, and the panel body 4 is supported by the supporting frames 5, 6 of which at least the lower portions in both the side portions is secured to the top plate 3.例文帳に追加

パネル体４を用いて天板３上の空間を仕切るテーブルにおけるパネル装置１であって、パネル体４は、電力の供給により透過率が変化する構成となっており、パネル体４は、少なくとも両側部の下部が天板３に取り付けられた支持フレーム５，６により支持される。 - 特許庁

A server side gateway 2 uses the destination of an IP header as the address of an apparatus corresponding to transmission source of a multicast packet and an address of a delivery table 8, stores the transmission source of the multicast address and destination in an IP option header, and generates a unicast packet in which the multicast packet is stored after the IP header and the IP option header and transmits the unicast packet.例文帳に追加

サーバ側ゲートウェイ２は、ＩＰヘッダの宛先を配送表８のマルチキャストパケットの送信元、宛先に対応する装置のアドレスとし、マルチキャストアドレスの送信元、宛先をＩＰ optionヘッダに格納し、ＩＰヘッダ、ＩＰ optionヘッダの後にマルチキャストパケットを格納した、ユニキャストパケットを生成して、送信する。 - 特許庁

This device is constituted of a reference table 9 provided on a lower frame 5, a plate keeper 7 which is freely movable in the vertical direction to an upper frame 3 and upper and lower bending dies 11, 13 which are respectively provided in the front side of the upper and lower frames 3, 5 and freely movable in the vertical direction.例文帳に追加

下部フレーム５上に設けられた基準テーブル９と、上部フレーム３に対して上下方向に移動自在な板押さえ７と、前記上、下部フレーム３、５の前側にそれぞれ設けられ、上下方向に移動自在な上、下部曲げ金型１１、１３とで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The apparatus 10, for centering a substantially disc-like workpiece, is provided with a means 110 for jetting air to the workpiece mounted on the table 130 of the centering apparatus 10 from the upper side, and a means 120 for jetting air from the underside.例文帳に追加

略円板状の被加工物の中心位置を合わせる中心位置合わせ装置１０に、中心位置合わせ装置１０のテーブル１３０に載置された被加工物に対して、上側からエアを噴射する上側エア噴射手段１１０と、下側からエアを噴射する下側エア噴射手段１２０とを設けた。 - 特許庁

In the case of performing the vibratile motion to a rotary shaft 44 in a servo-motor 40 in the range of angle θ, since the tip end side of a cam 46 performs reciprocating motion in the Z axial direction in the range of the angle θ, a slide table 36 is shifted along a guide rail member 34 and the TIG torch 16 can be shifted in the Z axial direction.例文帳に追加

サーボモータ４０の回転軸４４が角度θの範囲内で振動性の運動を行うと、カム４６の尖端側が角度θの範囲内でＺ軸方向に往復運動を行うので、ガイドレール部材３４に沿ってスライドテーブル３６が移動し、ＴＩＧトーチ１６がＺ軸方向に移動可能となる。 - 特許庁

A cover being laid on a range table comprises a substantially rectangular bottom face part 21, four side face parts 22 arranged continuously on the outside of respective sides of the bottom face part 21, flange parts 23 formed on the outside of respective side face parts 22 while being separated from each other, and substantially semitubular bends 27 extending along the outer edge of the flange parts 23 while protruding upward.例文帳に追加

略矩形状の底面部２１と、底面部２１の各辺の外方に連設された４つの側面部２２と、これら側面部２２のそれぞれの外方に、相互に分離して形成された鍔部２３と、鍔部２３の外方端縁に連設され、鍔部２３の外方端縁に略沿って延在する上方に凸状となる略半円筒形状に曲げ成形された成形部２７と、を有することを特徴とするレンジ機器台の上に敷設されるレンジ機器台カバーである。 - 特許庁

A control part 105 identifies a card connected to a card-side interface 102 when connected to a PC card slot interface SL through a PC-side interface 101, and reads and outputs the card attribute information corresponding to the connected card from the card attribute information table to a personal computer PC to make the personal computer PC recognize an adaptor 100 as if it is the card.例文帳に追加

制御部１０５は、ＰＣ側インターフェイス１０１を通じてＰＣカードスロットインターフェイスＳＬに接続されると、カード側インターフェイス１０２に接続されているカードを識別し、接続されているカードに対応するカード属性情報を上記カード属性情報テーブルから読み出してパーソナルコンピュータＰＣに出力し、パーソナルコンピュータＰＣに対して当該アダプタ１００が上記カードであるかのように認識させるようにしたものである。 - 特許庁

A printed condition inspecting device 1 is provided with a table 2 for mounting a printed circuit board K printed with cream soldering, a lighting system 3 for emitting plural sine-wavelike phase-varying optical component patterns from an upper side orthogonal to a surface of the printed circuit board K, and a CCD camera 4 for imaging reflected light from the board K.例文帳に追加

印刷状態検査装置１は、クリームハンダの印刷されてなるプリント基板Ｋを載置するためのテーブル２と、プリント基板Ｋの表面に対し斜め上方から正弦波状の複数の位相変化する光成分パターンを照射するための照明装置３と、プリント基板Ｋからの反射光を撮像するためのＣＣＤカメラ４とを備えている。 - 特許庁

The method of manufacturing a solar cell device of semiconductor comprises the steps of: doping a semiconductor wafer before a diffusion process with a group IV element on the periodic table, its compound or a mixture containing any of them from the surface layer becoming the light receiving surface side; and repairing crystal damage by annealing.例文帳に追加

また半導体の太陽電池デバイスの製造方法において、拡散工程前の半導体ウエハに対し、元素周期律表の第ＩＶ族元素又はその化合物或いはその何れかを含む混合物を受光面側となる表層からドーピングし、アニーリングにより結晶ダメージを修復することを特徴とする太陽電池デバイスの製造方法の構成とした。 - 特許庁

The bag hanging unit 201 is accommodated in the accommodation part 151 in a first accommodation mode where the bag holders 217 are exposed from the upper-surface opening 105 with a bag-hanging panel 211 directed upward, and a second mode where an opposite ground side is disposed on the same surface as the article table 103 with the bag-hanging panel 211 directed downward.例文帳に追加

袋掛ユニット２０１は、袋掛面２１１を上向きにして上面開口部１０５から袋保持部２１７を露出させる第１の収納態様と、袋掛面２１１を下向きにして反対側の接地面を商品載置面１０３と同一面上に配置する第２の収納態様との二態様で収納部１５１に収納される。 - 特許庁

To provide a static pressre journal bearing spindle having high rotating accuracy preventing transmission of the heat generated in a motor or the like to a rotating table on a side opposite to the motor through a spindle, preventing thermal expansion of the spindle, and further, and measurable by an electrostatic capacity type non-contact meter in a state of using a non-conductive material.例文帳に追加

回転精度が高いことに加えて、モータ等で発生した熱が主軸を経由してモータと反対側の回転テーブルへ伝わりにくく、かつ主軸の熱膨張を抑えることができ、さらに、不導体材料を使用しながら静電容量タイプの非接触計での測定を可能にした静圧気体軸受スピンドルを提供する。 - 特許庁

A ball circulating passage 110 for circulating a ball 60 is constituted of reversal parts 104a and 104b arranged in both end parts of the ball circulating members 94a and 94b, the ball circulating hole 102, a second ball guide groove 74 formed on both side surfaces of the guide block 92 and a first ball guide groove 62 of a slide table 14.例文帳に追加

そして、ボール循環部材９４ａ、９４ｂの両端部に設けられた反転部１０４ａ、１０４ｂ、ボール循環孔１０２、ガイドブロック９２の両側面に形成された第２ボール案内溝７４及びスライドテーブル１４の第１ボール案内溝６２とからボール６０の循環するボール循環通路１１０が構成される。 - 特許庁

To provide an excitation experiment method for a connection part of two buildings, which can verify validity of design by evaluating response displacement applied to a connection part installed between a base-isolated building and a non-base-isolated building in the occurrence of an earthquake in addition to an excitation experiment for spuriously reproducing response acceleration of the non-base-isolated building side only by one vibration table.例文帳に追加

１台の振動台で、非免震建物側の応答加速度を擬似的に再現する加振実験と併せて、地震時に免震建物と非免震建物との間に介装された連結部に作用する応答変位を評価して、その設計の妥当性を検証することが可能になる２棟の建物の連結部に対する加振実験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly accurate support table for a printed wiring board which is capable of surely effecting excellent cream solder printing or component mounting by preventing the deflection of the substrate upon printing cream solder on the rear side of a surface, on which an electronic component is mounted or mounting the electronic component, when double-sided mounting printed wiring board is manufactured economically in a short period of time.例文帳に追加

両面実装プリント配線基板を製造するに当たり、電子部品が搭載された面の裏面にクリームはんだを印刷する際や電子部品の搭載の際に該基板の撓みを防止して、良好なクリームはんだ印刷や部品搭載が確実に実施できる高精度のプリント配線基板受け台を、経済的に、且つ、短納期で提供する。 - 特許庁

The test piece placing table 10 includes a placing surface 12 where a positioning hole 13 for inserting a sprue and receiving is formed, and a sprue is inserted and received in the hole 13 to place the injection molded test piece and a positioning guide 14 projected over the placing surface, to which the side egdge of a multi-purpose test piece 5 is pressed to be positioned.例文帳に追加

試験片載置台１０は、スプルーを挿入受容する位置決め穴１３が形成されてこの穴１３にスプルーを挿入受容させて射出成型試験片を載置させる載置面１２と、この載置面から突出して多目的試験片５の側縁を当接させて位置決めする位置決めガイド１４とを備えて構成される。 - 特許庁

The control means 100 fetches the room temperature detected by the room temperature sensor 46 and the indoor heat exchange temperature detected by the gas-side temperature sensor 44 in the starting of heating operation or in the resumption of heating operation from defrosting operation, and extracts either the blowing prevention or the release of blowing prevention in reference to a blowing control table.例文帳に追加

制御手段１００は、暖房運転を開始した際、あるいは、除霜運転から暖房運転に復帰した際に、室温センサ４６で検出した室温とガス側温度センサ４４で検出した室内熱交温度とを取り込み、送風制御テーブルを参照して送風防止あるいは送風防止解除のいずれかを抽出する。 - 特許庁

To provide a method and a system where a sender host can generate an expected host group and the need for storage of a host group table by each sender host is eliminated for multi-cast communication utilizing the IGMP (Internet Group Management Protocol) created on receiver side basis in a network basically using multi-cast routers compatible with the IGMP.例文帳に追加

ＩＧＭＰに対応したマルチキャストルータを基本としたネットワークにおいて、受信者側ベースであるＩＧＭＰを利用したマルチキャスト通信のため、送信者側ホストから、期待したホストグループの作成を行うことを可能とするとともに、ホストグループテーブルを、各送信者側ホストで保持することを不用とする方法及びシステムの提供。 - 特許庁

An extruding pin 40b positioning at the standard pin 21 side from the movable section S1 of an extruding pin 40a projects on a guide table 31 by extending a piston rod 55 by the control of an up and down cylinder 53, and it moves in the standard pin 21 direction by the extension of a piston rod 33 by the control of a main cylinder 32.例文帳に追加

押出しピン４０ａの移動可能な区間Ｓ１よりも基準ピン２１側に位置する押出しピン４０ｂは、上下シリンダ５３の制御によりピストンロッド５５が伸張することで押出しピン４０ｂがガイドテーブル３１上に突出し、さらに主シリンダ３２の制御によるピストンロッド３３の伸張によって基準ピン２１方向に移動する。 - 特許庁

A CPU 101 recognizes the kind of the arithmetic operation required for the image processing, acquires the information regarding the throughput of the accelerator part 200 for the recognized kind of the arithmetic operation from the table ROM 203 and divide the image processing load between a main computing element 107 and an accelerator side computing element 202 corresponding to the acquired information.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１は、画像処理に必要な演算の種類を認識し、認識された種類の演算についてのアクセラレータ部２００の処理能力に関する情報を、テーブルＲＯＭ２０３から取得し、取得された情報に応じて主演算器１０７とアクセラレータ側演算器２０２との間の画像処理の分担を決定する。 - 特許庁

The manufacturing method for the package 10 is characterized by welding the two parallel tear tapes on one side of the packaging film 11, forming the tab 13 in the packaging film 11 by the notch 14 straddling the two tear tapes 12, and welding the sealing film 15 on the face where the tear tapes 12 are welded so as to correspond to the table 13.例文帳に追加

包装フィルム１１の片面に２本のティアテープを平行に溶着し、２本のティアテープ１２を跨ぐ切込み１４により、包装フィルム１１にタブ１３を形成し、ティアテープ１２が溶着された面に、前記タブ１３に対応して、これを覆う封止フィルム１５を溶着することを特徴とする包装体１０の製造方法。 - 特許庁

In this cable connecting device for electromagnetic agitator in the continuous casting facility, a mold side connector is connected to a mold fixing frame via the cable connecting device, and a connector outside an equipment is connected to a vibration table via a connector support device outside the equipment, in the connecting device for the cable for supplying electric power to the continuous casting facility provided with a magnet coil inside the mold.例文帳に追加

鋳型内に電磁コイルを備えた連続鋳造設備に電源を供給するケーブルの接続装置において、モールド側コネクタをケーブル接続装置を介して鋳型固定フレームに連結し、機外側コネクタを機外側コネクタ支持装置を介して振動テーブルに連結したことを特徴する連続鋳造設備における電磁攪拌装置のケーブル接続装置。 - 特許庁

The propeller 11 having a horizontal attitude is loaded on a loading table 2, and supported rockably through spherical bearings 4, 6 from the lower side on a center axis position, and a lubricant is pressed between bearing surfaces of the spherical bearings to acquire a floating state, and the static balance of the propeller is determined, and an unbalance quantity of the rotator is detected, based on the static balance.例文帳に追加

水平姿勢にしたプロペラ１１を積載テーブル２に載せ、上記中心軸位置で下側から球面軸受４，６を介して揺動可能に支持し、さらに上記球面軸受の軸受面間に潤滑剤を圧入し浮上状態にして上記プロペラの静的バランスを求め、その静的バランスに基づき当該回転体のアンバランス量を検出する。 - 特許庁

When notification contents of the fault location are overlapped in the fault location specification logical table in a normal mode of the first communication device 100, the transmission path 301 and the receiving path 302 are cut off from a transmission path 130 by switching sections 103a and 103b, and the transmission path 301 is connected to the transmission path 130 side of the receiving path 302.例文帳に追加

ここで、第１通信装置１００の通常モード時の故障箇所特定論理表において故障箇所に対する報知内容が重複する場合に、切り替え部１０３ａ，１０３ｂにより送信パス３０１と受信パス３０２をそれぞれ伝送路１３０と遮断し、送信パス３０１と受信パス３０２の伝送路１３０側を接続する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying device capable of effectively reducing holding power between a suction belt and a conveyor belt by improving a device for conveying sheets to a machine for printing the sheets, formed as a type provided with at least one suction belt guided over a paper feeding table and loaded with suction air from the lower side.例文帳に追加

シートを印刷する機械にシートを搬送するための装置であって、少なくとも１つの吸込ベルトが設けられており、該吸込ベルトが、給紙台にわたって案内されていて、かつ下側から吸込空気で負荷されるようになっている形式のものを改良して、吸込ベルトと搬送ベルトとの間の保持力を効果的に低減できるようなものを提供する。 - 特許庁

The wafers W are taken out to be sucked and held from upward (reverse side of wafer) by an edge ring-like arm 2 from the cassette C1 charged in a mounting device, and consistently handled in the state that the reverses of the wafers W are upward in transferring and mounting them to an alignment stage 4 and transferring and mounting them from the alignment stage 4 to a mounting table 6.例文帳に追加

そして、マウント装置に装填されたカセットＣ１から先端がリング状したアーム２によって上方（ウエハの裏面側）からウエハＷが吸着保持されて取り出され、アライメントステージ４への移送および載置、並びにアライメントステージ４からマウントテーブル６への移送および載置と、終始一貫してウエハＷの裏面が上向きにした状態で取り扱われる。 - 特許庁

The spin coater is provided with: a rotary table 20 holding the substrate 1 in one direction and provided freely rotatable in the in-plane direction of the substrate 1; and a wall part 40 having a cylindrical shape having an inside diameter larger than the outside diameter of the substrate and arranged so that the upper end in the vertical direction is in a region opposed to the side surface of the substrate 1.例文帳に追加

基板１が一方面に保持されて当該基板１の面内方向に回転自在に設けられた回転テーブル２０を具備すると共に、前記基板１の外径よりも大きな内径の筒形状を有し、且つ鉛直方向上端が前記基板１の側面に相対向する領域となるように配置された壁部４０を具備する。 - 特許庁

When the data inside the server device are changed, the data change notifications A1, A2 including the identification number taken out of the server-side registration table are transmitted to the terminal device, and the terminal device acquires the changed data D1, D2 related to the module capable of recognizing the data change by the change notification and updates the display of each the terminal device.例文帳に追加

サーバ装置内の当該データに変更があったとき、サーバ側登録テーブルから取り出された該当識別番号を含むデータ変更通知Ａ１、Ａ２が端末装置に送信されてから、該端末装置は、変更通知でデータ変更が認識できたモジュールに係る変更データＤ１、Ｄ２を取得し、各端末装置の表示を更新する。 - 特許庁

To provide a transplanter in which the tip end portion of a seedling tray-returning device is forward extended, as much as possible, to facilitate a work for taking out seedling trays from a balk side and which can effectively use a space formed below a preliminary seedling-loading table to compactly receive a seedling tray-returning device which is switched to an attitude of receiving.例文帳に追加

苗トレー返却装置の先端部をできるだけ前方に延長させて、畔際からの苗トレー取出し作業を行い易くすると共に、苗トレー返却装置の収納姿勢への切換えを予備苗載台の下方に形成される空間部を有効的に利用してコンパクトに収納することができる移植機を提供する。 - 特許庁

On the basis of the collation between account information added to address data including the account information at the side of a terminal device 1a and account information of the terminal device 1a stored in an account management table 120 in an account collation part 115 of an administrative server 100, the address data added with account information common to the both are extracted (S25, S26).例文帳に追加

管理サーバ１００のアカウント照合部１１５にて，端末装置１ａ側のアカウント情報を含むアドレスデータに付加されたアカウント情報と，アカウント管理テーブル１２０に記憶される端末装置１ａのアカウント情報との照合に基づいて，両方に共通するアカウント情報が付加されたアドレスデータが抽出される（Ｓ２５，Ｓ２６）。 - 特許庁

In a table cooking stove 1, since combustion exhaust gas does not flow out to the user side or the inside of a room by sending the combustion exhaust gas of a cooking stove burner 20 to a predetermined exhaust port (unillustrated), not only a using environment is improved but also generation of the drain is prevented in the cooking stove for improving heat efficiency, and easiness-to-use is extremely improved.例文帳に追加

本実施例のテーブルコンロ１によれば、コンロバーナ２０の燃焼排気を所定の排気口（図示せず）に送ることで使用者側あるいは室内に燃焼排気が流出しないため、使用環境が良好になるだけでなく、熱効率を向上させたコンロにおいてもドレンの発生が防止され、非常に使い勝手がよい。 - 特許庁

In the torch table 50 connected between a wire delivery port 42 in the wire feeding device 30 and a torch 19 for welding, a portion extended from the wire delivery port 42 is extended toward a distal end side of an upper arm 14 from a shaft part of an upper arm 14 not to pass the shaft part, and is arranged to cross the rotation axis 16.例文帳に追加

ワイヤ送給装置３０のワイヤ送出口４２と溶接用トーチ１９間に接続されたトーチケーブル５０はワイヤ送出口４２から延出された部位が、アッパアーム１４の軸部を通過しないように、該軸部よりもアッパアーム１４の先端側に向けて延出されるとともに、回転軸線１６に交差するように配置されている。 - 特許庁

Next, we sorted out the export commodities of high percentage in Japan's entire export in 2010 of the items exported from the port in which a part of the work of the customs stopped as of March 17, 2011 (Hachinohe Port, Sendai Kamaishi Port), and the main important port of the Pacific side of the 5 disaster-affected prefectures among the ports which operated normally (Kashima Port, Hitachi Port) (Table 4-1-2-4).例文帳に追加

次に、2011 年3 月17 日時点で税関の業務処理の一部が停止していた港（八戸港、仙台釜石港）及び正常稼働していた港のうち被災5 県の太平洋側の主要港（鹿島港、日立港）からの輸出品目のうち、2010年合計で我が国全体の輸出に占める割合の高いものを整理した（第4-1-2-4 表）。 - 経済産業省

An exit terminal 3 includes a bar code reader 6 which reads the effective passage ticket ID described in the bar-code passage ticket 11 and an exit lane controller 7 which determines whether the bar-code passage ticket 11 is authentic or not by using the effective passage ticket ID read by the bar code reader 6 and effective passage ticket IDs described in an exit-side effective ID table 13.例文帳に追加

出口端末３は，バーコード通行券１１に記述された有効通行券ＩＤを読み取るバーコードリーダ６と，バーコードリーダ６によって読み取られた有効通行券ＩＤと出口側有効ＩＤテーブル１３に記述された有効通行券ＩＤとを使用して，バーコード通行券１１が正規のものであるか否かを判断する出口車線制御装置７とを含む。 - 特許庁

To simplify the configuration of a support clamp and enable accurate cutting in a cutting device for cutting a thin adhesive tape, particularly a cord tape, having the support clamp which includes an upper blade, a lower blade, a tensioning device for a tape part to be cut through the blades, and a magnet strip for fixing the tape, and can be mounted on the upper side of a table.例文帳に追加

上刃および下刃、切断すべきテープ部分を刃を通して引っ張るための張引装置、ならびにテープを固定するためのマグネットストリップを備えテープ上側に載置することのできる支持クランプ、を有する、薄い粘着性テープ、とりわけコードテープを切断するための切断装置において、支持クランプの構成を簡素化するとともに、正確な切断を可能にする。 - 特許庁

To provide a rotary table device for a drilling machine which, when extracting the drilling machine becoming long with connected extended bodies from a drilled hole, allows the extended bodies to be extracted gradually by removing the extended bodies one after the other from the top side, so as to achieve the drilling work even at places where a large space cannot be secured above or around a drilling part.例文帳に追加

延長体が多数接続されて長尺となった削孔機を削孔から抜き取る際に、延長体を上部側から一段ずつ外しながら徐々に抜き取ることができるようにして、削孔箇所の上方または周囲にに大きな空間部が確保できない場所においても削孔作業ができるようにした、削孔機用ロータリテーブル装置を提供する。 - 特許庁

A clamp unit 300 is arranged on the upper side of a support table for supporting clips 10 each of which has a plurality of projections and a plurality of through holes formed between the projections, and includes a pressing member for pressing first and second transfer tapes 20 and the clips so that partial projections are pierced into the first transfer tape and the other projections are pierced into the second transfer tape to combine the first and second transfer tapes 20.例文帳に追加

クランプユニット３００は複数の突起及び突起間に複数の貫通孔を有するクリップ１０を支持する支持台の上方に配置され、第１及び第２移送テープ２０を連結するために一部の突起は第１移送テープを貫通し、他の突起は第２移送テープを貫通するように第１及び第２移送テープとクリップを加圧する加圧部材を含む。 - 特許庁

In a printer 10 installed on a table 1 with the paper output tray 12, loading and storing the paper P ejected from a paper outlet 14, provided on its top part, notch indentions 20 and 22 are formed on top parts of at least one of side walls 16 and 18 erecting on both sides with the paper output tray 12 in between in the direction orthogonal to the paper output direction B.例文帳に追加

排紙口１４から排紙される用紙Ｐを載置収容する排紙トレイ１２が最上部に設けられた、台１上に設置されるプリンタ１０において、 排紙方向Ｂと直交する方向において排紙トレイ１２を挟んで両側に立設された側壁１６，１８の少なくとも一方の上部に切込み凹部２０，２２を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

A resource management program 23 and a resource abnormality control program 24 are provided, a resource securing and processing part 23d secures resources in response to a request for resource securing from each application, and a resource abnormality controlling part 24 offers information stored in a resource state table 24a to an application side for an inquiry about resource abnormality from each application.例文帳に追加

リソース管理プログラム２３とリソース異常制御プログラム２４とを設け、各アプリケーションからのリソース確保の要請に対してはリソース確保処理部２３ｄでリソースの確保を行い、各アプリケーションからのリソース異常に関する問い合わせに対しては、リソース異常制御部２４においてリソース状態テーブル２４ａに記憶された情報を当該アプリケーション側に提供する。 - 特許庁

When a transmission-side terminal 1 generates and transmits mail transmission event information to an encryption managing device 3 before sending electronic mail including a file, an encryption key generator 32 of the encryption managing device generates an encryption key based upon the received mail transmission event information by using a terminal unique code of a transmission destination read out of a user management table 33 as at least one encryption key generation seed.例文帳に追加

送信側の端末１がファイルを含む電子メールを送信する前にメール送信イベント情報を作成して暗号管理装置３に送ると、暗号管理装置の暗号鍵生成部３２が受け取ったメール送信イベント情報に基づいてユーザ管理テーブル３３から読み出された送信先の端末固有コードを少なくとも１つの暗号鍵生成種として暗号鍵を生成する。 - 特許庁