「simplified」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is prevented that an excess force is exerted to fingers or an arm or the like in releasing to prevent camera-shake, the provision of the single release button 3 permits simplified operations so that the camera 1 can easily shoot a picture with high quality without camera-shake and the operability of the camera 1 can be enhanced.例文帳に追加

したがって、レリーズの際に指や腕等に余計な力が入ることを防止して、手振れを防止することができるとともに、レリーズボタン３を１つにして、操作を簡略化することができ、手振れのない高品質な画像を容易に撮影することができるとともに、カメラ１の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a light pen wherein an input tip retreats by writing pressure to emit light from a light emission part and which emits the light even if manually operating a means provided in a side part of a pen body, having more simplified wiring, allowing easy assembly without providing a board formed with a circuit or the like, and allowing miniaturization.例文帳に追加

入力チップが筆圧により後退することで発光部が発光するとともに、ペン本体の側部に設けた手段を手動で操作しても発光可能なライトペンを、配線をより簡略化し、回路等を設けた基板を配することなく簡単に組立てることができ、かつ小型化が可能なライトペンを得る。 - 特許庁

This vehicular posteriorly-fit pointer type meter is connected to a trouble diagnostic connector provided in an engine electronic controller of the vehicle, to receive a serial data from the trouble diagnostic connector, complicated wiring work is simplified by pointer display thereof, so as to be easily attached even by the user having no expert knowledge.例文帳に追加

車両のエンジン電子制御装置に備えられた故障診断コネクターに接続して、該故障診断コネクターからのシリアルデータを受信し、指針表示することで、複雑な配線作業を簡略化し、専門知識がないユーザーでも容易に取り付けが行える車両用後付け指針式メーターを提供することを可能とした - 特許庁

The cordless communication device having the base unit and the handset is provided with a sound source generating means provided to the base unit and generating an incoming tone and serving as a simplified music player and a transmitting means for transmitting the ringer tone generated by the sound source generating means to the handset by using a voice channel.例文帳に追加

親機と子機とを有するコードレス通信装置において、親機に設けられ、着信音や簡易音楽プレーヤとして発生する音源発生手段と、上記音源発生手段が発生した着信音を、通話チャネルを使用して、上記子機に送信する送信手段とを有するコードレス通信装置である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, wherein the manufacturing cost is reduced by constituting so that a configuration for removing static electricity on an observer-side surface of a liquid crystal panel, is simplified to have less restrictions and can be given without requiring new equipment in a manufacturing process.例文帳に追加

液晶パネルの観察者側表面の静電気の除電を行う除電のための構成を、簡略化され、制約の少ない構成とするとともに、製造過程において新たな設備を必要とせずに付与することができる構成とすることで、製造コストを低減した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide phone terminal equipment in a form of a simplified circuitry that transmits or receives voice data between a PC and a telephone line network to which the PC is connected so as to prevent production of noise due to slippage of the voice data when the phone terminal equipment is connected to the PC via a USB interface and transfers the voice data through it.例文帳に追加

電話回線網にＰＣを接続し、ＰＣと電話回線網との間で音声データの送信又は受信をするための電話端末装置が、ＰＣとＵＳＢインタフェースで接続して音声データを転送するときに、音声データのスリップによるノイズの発生を防止する電話端末装置を簡素化した回路で提供する。 - 特許庁

The low-speed TICK high-level component of a high level low-frequency updates an animation parameter and carries out a computing concentrated phase traversing a scene data structure for passing a simplified data structure to a low-level component.例文帳に追加

高レベル低頻度の前者は単純化したデータ構造を低レベル構成要素にパスするために、Ａパラメータを更新しシーン・データ構造をトラバースする計算集中的な面を実施し、後者はデータ構造をＧサブ・システムのための一定出力データに処理するため、Ｇサブ・システムのフレーム・リフレッシュ速度など高頻度で動作する。 - 特許庁

Since this acoustic system 1 transmits an infrared ray control signal 4 requiring less data amount than that of an audio signal or the like, the circuit configuration and the component configuration are simplified, a remote commander 3 is miniaturized and since the headphone 2 and the remote control 3 communicate with radio waves with each other, the handling of the sound system is facilitated.例文帳に追加

この音響システム１は、オーディオ信号等と比べてデータ量の少ない赤外線の制御信号４を送信するので、回路構成及び部品構成が簡易的なものとなり、リモコン装置３の小型化を図れるとともに、ヘッドホン２とリモコン装置３とがワイヤレスとなることから取扱いが容易となる。 - 特許庁

To provide a multilayer printed-circuit board with a flexible portion and a rigid portion in which great flexibility is provided by resolving discontinuity in terms of structure and strength between the flexible portion and rigid portion, and a surface treatment process can be simplified, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

可撓部および硬質部を有する多層プリント配線板において、可撓部から硬質部にわたる構造的・強度的な不連続性を解消して高い屈曲性能を有すると共に表面処理工程を簡略化することが可能な多層プリント配線板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information acquiring device, with which operation for acquiring information near a position shown by position information attached to acquired information can be simplified and operating time can be shortened by easily acquiring the information near this position even without operating a navigation system.例文帳に追加

取得した情報に添付されている位置情報が示す位置付近の情報を、ナビゲーション装置を動作させなくても容易に取得することができ、これにより前記位置付近の情報を取得するための操作の簡略化及び操作時間の短縮を図ることができる車載用情報取得装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a part crimping unit wherein a crimping tool is moved in high speed in a non-crimping zone and it is moved in a crimping zone while pressure is being adjusted so that elevation time of the crimping unit can be shortened, unnecessary vibration during elevation be reduced and a simplified structure as well as cost reduction be also realized.例文帳に追加

部品圧着装置において、非圧着区間において圧着ツールを高速で移動させ、圧着区間において圧力を調節しながら圧着ツールを移動させる構成にすることにより、圧着ツールの昇降時間を短縮し、昇降する際の無用な振動を低減し、若しくは簡単な構造かつコスト安とする。 - 特許庁

In a between machine 20 originally dealing with lending of pachinko balls with a non-contact type IC card 80, the constitution of the between machine 20 can be simplified since a lock is not required to install in the between machine 20 by making use of the non-contact type IC card 80 for removing work of the between machine 20.例文帳に追加

非接触型ＩＣカード８０にて本来はパチンコ玉の貸し出し処理を行う台間機２０において、この非接触型ＩＣカード８０を台間機２０の取り外し作業にも利用させることにより台間機２０に錠前を設置する必要がないため、台間機２０の構成を簡素化することが可能になる。 - 特許庁

Further, the payoff control board H reads the prize ball number data stored in the prize ball management board S in the normal processing, whereby receipt of a prize ball command due to interrupt processing is not required, and the control program of the payoff control board H is simplified to reduce the cost of designing the control program.例文帳に追加

更に、払出制御基板Ｈは、通常の処理時に賞球管理基板Ｓに記憶される賞球数データを読み取ることで、割込処理による賞球コマンドの受信が不要になり、払出制御基板Ｈのの制御プログラムが簡易になり、制御プログラム等の設計にかかるコストを低減することができる。 - 特許庁

A merchandise sales data processor is constituted so that the use of either detailed specifications summing up merchandise sales data by items such as total gross sales, total net sales, total discount, or simplified specifications summing up the merchandise sales data on part of the items selected from each item in the detailed specifications can be set for each responsible person code.例文帳に追加

総売計，純売計，値引計等の項目別に商品販売データを集計する詳細仕様と、詳細仕様の各項目中から選定した一部の項目に関して商品販売データを集計する簡略仕様とのどちらを使用するかを責任者コード毎に設定できるようにする。 - 特許庁

To provide a waste treatment device good in workability and simplified in constitution by separating and recovering wastes as volatile solvens such as flon or pentane, iron, non-iron metals, and plastis, or the like, even when the wastes are charged as they are without requiring any pre-processing such as disassembling as much as possible, and a method therefore.例文帳に追加

解体という前処理工程を要しないか僅かで済み、廃棄物をそのまま投入しても、フロンやペンタン等の揮発性溶剤、鉄、非鉄金属、プラスチック等として分別回収できるため、作業性が良好であって、装置もシンプルとなる廃棄物処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

Cuts are made at least for either the first diaphragm or the second diaphragms, and the inside of the reaction vessel 10 is divided into a plurality of reaction chambers by the first diaphragm 21 and the second diaphragms 41 to 47 combined at the parts of the cuts, thus the assembly of the reactor 1 can be simplified.例文帳に追加

第１の仕切り板と第２の仕切り板の少なくとも一方の仕切り板に切り込みを入れ、該切り込みの箇所で組み合わせた第１の仕切り板２１及び第２の仕切り板４１〜４７により、反応容器１０内を複数の反応室に仕切るので、反応器１の組み立てを簡略化することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display and a method for manufacturing the display produced by which a complicated pattern in a storage part is simplified to decrease the number of masks by applying a diffraction pattern used in the channel part of a thin film transistor for an on-common type storage part in a liquid crystal display manufactured in four-mask processes.例文帳に追加

本発明は４マスク工程を通じて形成される液晶表示装置において、薄膜トランジスタのチャネル部に適用される回折パターンをオン・コモン方式のストレージ部に適用することによって、ストレージ部の複雑なパターンを単純化してマスク数を減少する液晶表示装置及びその製造方法を提案する。 - 特許庁

To easily mount a closure and a simplified water purifier on containers respectively having openings of different sizes by using one cap body having plural connecting means capable of being respectively adapted to the openings of various sizes of the containers, and demountably fixing the closure, the water purifier or the like having the water passing and stopping function, on the cap body.例文帳に追加

異なる口径サイズを有する容器の開口にそれぞれ適合する複数の結合手段を一つの蓋体に備え、この蓋体に通水、止水機能を有する栓、浄水器等を着脱自在に固着し、異なる口径サイズを有する容器へ簡単に栓、簡易浄水器を装着できるようにする。 - 特許庁

As a result, steps are simplified and the recyclable expandable styrene-based resin particles can be recycled to resin particles which are not inferior to the expandable styrene-based resin particles obtained from styrene monomer alone also in quality by dissolving foam to be recycled in the styrene monomer without passing the foam to be recycled through a step for heating and melting the foam to afford the styrene monomer solution.例文帳に追加

これにより、リサイクルに供される発泡体を加熱溶融するなどの工程を経ることなくスチレンモノマーに溶解してスチレンモノマー溶液とすることで、工程を簡素化し、しかも品質面でもスチレンモノマー単体から得られる発泡性スチレン系樹脂粒子に劣らないものにリサイクルできるようになる。 - 特許庁

A mechanical structure is simplified by fixing an ultrasonic array probe to a rotary shaft at a prescribed angle; an ultrasonic beam is electronically controlled so that an ultrasonic wave transmission/reception direction is roughly vertical to the surface of the breast, and the data of the entire breast area including a C' part are gathered just by the rotation of the probe.例文帳に追加

超音波アレイプローブを所定の角度で回転軸に固定して機械構造を簡単にし、超音波送受信方向が乳房表面にほぼ垂直になるように超音波ビームを電子的に制御し、プローブの回転だけでＣ’部分を含む乳房全域のデータを収集できるようにした。 - 特許庁

To provide a method of producing a flexible lightweight conductive film having a high optical transparency and exhibiting a low resistance and excellent uniformity of resistance even in case of a large area in which a wiring method of metal nanowire is simplified, and production cost of a conductive film can be reduced.例文帳に追加

金属ナノワイヤの配線手法を簡易なものとし、導電膜の製造コストを低減することができ、大面積でも低抵抗で抵抗の均一性に優れ、かつ、光透過性が高く、軽量で柔軟性に富む導電膜の製造方法ならびにこの製造方法により得られた導電膜を提供する。 - 特許庁

To provide a displacement sensor designed so that real instrumentation area in an image pickup device of the displacement sensor to achieve speeding up of measuring velocity (i.e., speed of response), as well as any operation required for designation of the real instrumentation area can be simplified without causing trouble in accuracy to reduce users' burden.例文帳に追加

変位センサの撮像素子における実質計測領域を指定可能とすることで計測速度（応答速度）の高速化を図るとともに、精度に支障を来すことなく実質計測領域の指定に必要な操作を簡略化することでユーザの負担の軽減化が図られた変位センサを提供すること。 - 特許庁

Accordingly, since the rise unit 40 can be installed at a plurality of points on the tray 31 in freely detachable manner, not only the assembly work of the liquid diffuser 68 can be simplified but also the maintenance and inspection as well as replacement of the parts of the riser unit 40 can easily be carried out.例文帳に追加

この場合、トレイ３１上の複数箇所においてライザユニット４０が着脱自在に配設されるので、液分散装置６８を組み込むための作業を簡素化することができるだけでなく、ライザユニット４０等の部品の保守・点検等を行ったり、部品を交換したりする作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic circuit device that is simplified in wiring work and temperature detection element assembling work by mounting a temperature detection element to a circuit board as well as other circuit elements of a control circuit and a temperature detection circuit, facilitated in the maintenance and replacement of the circuit, and excellent in heat sink temperature detection performance.例文帳に追加

温度検出素子を制御回路及び温度検出回路の他の回路素子と同じく回路基板に実装して、配線作業及び温度検出素子組み付け作業を簡素化し、回路の点検交換が容易とするとともに、優れたヒートシンク温度検出性能をもつヒートシンクを有する電子回路装置を提供すること - 特許庁

Since the transition pattern table is referred to, the next setting item in the transition pattern is selected, and the setting column in the setting scope is placed in the input waiting state, the operation for setting the molding conditions can be simplified, and the time for setting the molding conditions can be shortened.例文帳に追加

前記移行パターンテーブルが参照され、移行パターンにおける次の設定項目が選択され、設定画面における設定欄が入力待機状態に置かれるので、成形条件を設定する際の操作を簡素化することができ、成形条件を設定するための時間を短くすることができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for ordering articles with which order processing or desk work processing of order reception is simplified even when there are various articles to be handled concerning the system and the method for ordering articles to be used for ordering an article from an electronic catalog.例文帳に追加

本発明は、電子カタログより商品を発注する際に使用される商品発注システムおよび商品発注方法に関し、取り扱う商品が多岐に亘る場合でも発注処理や受注事務処理を簡便にする商品発注システムおよび商品発注方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid chemical injector for tree capable of injecting a required amount of a liquid chemical of a prescribed pressure, having simplified structure and easy handling by fitting a container including the liquid chemical attached with an injection nozzle on the tip end inserting the nozzle into the tree, and jetting a pressurized gas to a liquid chemical container using an aerosol can.例文帳に追加

先端に注入ノズルを取着した薬液容器を樹木中に嵌挿し、エアゾール缶を用いて、一定圧の加圧ガスを薬液容器内に噴射することにより、必要な薬液を一定圧に加圧し、樹木内に注入できるようにした構造が簡単で、かつ取扱いが容易な薬液注入器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a window which covers an exposed part of the indoor side of a sash window frame in a simple constitution and does not generate dew condensation in the indoor side in spite of a simplified and easily formable structure of opening for a window by making the respective parts of the indoor/outdoor side opening for windows to have the same size.例文帳に追加

窓用開口部の開口の大きさを屋内外方向の各部において同一の大きさとして窓用開口部の構造が簡略化して形成が容易にしたにもかかわらず、サッシ窓枠の屋内側の露出部分を簡単な構成で隠して屋内側において結露が発生しない。 - 特許庁

To provide a moving device which is simplified in assembling work by unifying a retaining mechanism and a drive mechanism of a moving device to reduce manufacturing cost and enable minimizing, e.g. when the moving device is used for a game machine, a space in a box body can be effectively used.例文帳に追加

移動体の保持機構と駆動機構とを一体にユニット化することで、組付作業を簡素化して生産性を良くし、コストの低減を図り、また信頼性も向上でき、更には小型化を可能として、例えばゲーム機に使用した場合にその筐体内の空間を有効に利用することが可能な移動装置を提供する。 - 特許庁

The user receives service of various information from a service provider server 1-2, information of the user required for the service such as charging is encrypted by using a key of the user, key management with respect to information in the server 1-2 is simplified and the users and the managers are unconscious of keys and decoding.例文帳に追加

利用者にサービス提供サーバ１−２から各種情報のサービスの提供を受け、それに対する課金などに必要な利用者の情報を利用者の鍵で暗号化し、サーバ１−２内にある情報に対する鍵管理を簡易化し、かつ鍵とか復号を利用者や管理者に意識させない。 - 特許庁

Thus, the processing for the time of the power failure is not executed in the middle of executing each processing (S19) for controlling the game of a Pachinko game machine, that is since the processing for the time of the power failure can be executed at suitable timing without obstructing the other control, a control program is simplified and reduced in volume.例文帳に追加

よって、パチンコ機の遊技の制御を行う各処理（Ｓ１９）の実行途中で、かかる停電時処理を実行することがないので、即ち、停電時処理を他の制御に支障を来すことのない好適なタイミングで実行することができるので、制御プログラムの簡略化と小容量化とを実現することができる。 - 特許庁

By rotating a rotary table 10 intermittently at respective prescribed angles by a servo-motor 13, door trim bodies can be conveyed to a set station A, an adhesive application station B, a drying station C, and a take- out station D, the structure of a conveyance mechanism is simplified, and the installation space of a driving mechanism part is saved.例文帳に追加

ロータリーテーブル１０をサーボモーター１３により所定角度づつ間欠回転動作させることにより、セットステーションＡ、接着剤塗布ステーションＢ、乾燥ステーションＣ、取出しステーションＤにドアトリム本体２を搬送させることができ、搬送機構の構造を簡素化するとともに、駆動機構部分の設置スペースを節約する。 - 特許庁

There are provided a simplification means 11 for simplifying AE data based on peak data included in the AE data, a comparison and judgment means 12 for judging the presence or absence of abnormality by comparing the simplified data with reference data, and an alarm generating means 13 for generating an alarm, when it is judged that there is abnormality.例文帳に追加

ＡＥデータをその中に含まれるピークデータに基づいて単純化する単純化手段１１と、その単純化されたデータを参照用のデータと比較して異常の有無を判定する比較判定手段１２と、ここで異常有りと判定された場合にアラームを発生させるアラーム発生手段１３とを備える。 - 特許庁

TRANSMITTER FOR HOLDING RECORDING AND REPRODUCING FUNCTION WITH HANDSET THAT TELEPHONE SET CAN INCLUDE DEDICATED FOR EMERGENCY CALL, REPRODUCING RECORDED CONTENTS ESTIMATING ENCOUNTER WITH CRIME IN ADVANCE IN RESPONSE TO CALL TO POLICE, AND SIMULTANEOUSLY UTILIZING SIMPLIFIED RADIO TO TURN ON ROTARY LAMP FOR NOTIFYING EMERGENCY TO THE OUTSIDE WITHOUT ALLOWING CRIMINAL TO KNOW ENCOUNTER WITH CRIME例文帳に追加

電話機のもち得る子機を緊急通報専用とし録音再生機能を保持させ犯罪遭遇の際犯罪行為者に知られる事なく、予め犯罪遭遇を想定した録音内容が警察への通報にて再生され、同時に簡易無線を利用し外部に緊急を報知する回転灯を点灯させる送信機。 - 特許庁

To provide the small and easy to move simplified heater with high reliability, substances with different heat conductivity are sequentially attached around the longitudinally long and slender heating element arranged in a tank so that a substance with high heat conductivity is attached to a lower part, and substances with lower heat conductivity is attached in proportion to height, and natural convection is generated to agitate the solution.例文帳に追加

小型で信頼性の高い移動の容易な溶液加熱器とするため、タンク内に配備した縦に細長い発熱体の周りに熱伝導率の異なる物質を、下方には熱伝導率の高い物質を、上方にいくにしたがって低い物質を順次装着して、自然対流を生じせしめ溶液を攪拌する。 - 特許庁

To provide an adaptive array control apparatus and adaptive array processing control method, wherein if adaptive array control is used in a wireless communication system in which a multicarrier scheme is introduced, expansion in circuit scale relating to adaptive array control is suppressed and processing relating to adaptive array control can be simplified.例文帳に追加

マルチキャリア方式が導入された無線通信システムにおいてアダプティブアレイ制御が用いられる場合において、アダプティブアレイ制御に関する回路規模の増大を抑制するとともに、アダプティブアレイ制御に関する処理を簡素化できるアダプティブアレイ制御装置及びアダプティブアレイ処理制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an imitation bamboo joint printing method having a simplified structure, requiring not so high installation cost and not lowering yield and productivity of product without interruption of continuous molding of the imitation bamboo by eliminating a spiral rail on which a printing machine travels and a self-propelling mechanism of the printing machine, and its apparatus.例文帳に追加

印刷機が走行する螺旋状のレールや、印刷機の自走機構を無くすことにより、構造がより簡単で、設置費が高価なものにならず、しかも模擬竹の連続成形を停止することなく、製品の歩留りや生産性の低下をおこさないようにした模擬竹の節部印刷方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To develop a method for constructing a housing section in a concrete building in which site works are simplified by previously executing the housing section before a room and by the working of the member of the housing section in a factory and a change into a kit of the member and construction cost is reduced by shortening the term of works.例文帳に追加

部屋よりも先ず、収納部の方を先に施工することにより、かつ、あらかじめ工場で収納部の部材の加工や、部材をキット化して現場施工の簡略化をはかり、工期の短縮により建築コストの低廉を図ることを目的とするコンクリート建築物における収納部の施工方法を開発することにある。 - 特許庁

Since the gas venting flow channels are formed at a plurality of places in the circumferential direction of the cavity ring 37 so as to be extended in the diametric direction to pierce the cavity ring 37, a gas discharge passage for discharging the gas from a cavity space C can be shortened and the structure of the gas discharge passage can be extremely simplified.例文帳に追加

キャビリング３７の円周方向における複数箇所に、径方向に延在させ、かつ、キャビリング３７を貫通させてガス抜流路が形成されるので、キャビティ空間Ｃからガスを排出するためのガス排出路を短くすることができるだけでなく、ガス排出路の構造を極めて簡素化することができる。 - 特許庁

As this temperature type expansion valve 1 is composed of a power element 10, a valve element 20 kept into contact with and separated from a valve seat 18 mounted on an end part of a second housing 12 constituting the power element 10, and a spring receiver 30 for supporting a compression coil spring 41 energizing the valve element 20, a structure is remarkably simplified, and the cost reduction can be realized.例文帳に追加

温度式膨張弁１は、パワーエレメント１０と、これを構成する第２ハウジング１２の端部に設けられた弁座１８に接離する弁体２０と、弁体２０を付勢する圧縮コイルばね４１を支持するばね受け３０とにより構成されるため、構造が極めて簡素化され、低コストに実現される。 - 特許庁

This detector/detecting method dispenses with imaging by an imaging means, an image processing technique using a computer and the like, since detecting whether a ceiling C is displaced with respect to a floor F or not, based on a displacement of a photoreception position detected by a displacement detecting part 3, and the detector/detecting method is simplified thereby, and is reduced in a cost.例文帳に追加

変位検出部３で検出した受光位置の変位に基づいて天井Ｃが床Ｆに対して変位したか否かを検出できるので、撮像手段による撮像や、コンピュータを用いた画像処理技術等が不要となり、その分だけ構成を簡易にできるとともに、コスト低減を図ることができる。 - 特許庁

(3) The term "Community Gas Utility Business" as used in this Act shall mean the business of generating gas at a simplified gas generating facility specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as a "Specified Gas Generating Facility") and supplying such gas via pipelines to meet general demand at not less than 70 gas service points within one (1) housing complex. 例文帳に追加

３　この法律において「簡易ガス事業」とは、一般の需要に応じ、政令で定める簡易なガス発生設備（以下「特定ガス発生設備」という。）においてガスを発生させ、導管によりこれを供給する事業であつて、一の団地内におけるガスの供給地点の数が七十以上のものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a solar cell module which is simplified in manufacturing process, lessened in manufacturing cost, enhanced in properties such as weather resistance, heat resistance, water resistance, moisture resistance, wind pressure resistance, hail resistance and others, and much enhanced in durability and long-term reliability.例文帳に追加

その製造工程を簡略化し、かつ、コストを低減化し、更に、耐候性、耐熱性、耐水性、耐湿性、耐風圧性、耐降雹性、防汚性、その他等の諸特性に優れ、極めて耐久性に富み、かつ、長時間の使用に対し極めて優れた信頼性を有する太陽電池モジュ−ルを提供することである。 - 特許庁

The illuminator 20 has not a lighting device 40, thereby dispensing with a balancer which is considered to be needed taking the weight of the lighting device 40 into account, which provides the weight saving and reduces the component parts with the simplified assembling process, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

また、灯具２０には点灯装置４０が設けられていないので、点灯装置４０の重量を考慮して必要とされているバランサが不要となり、軽量化を図ることができるとともに、構成部品を減少させて組立工程を簡略化することができ、製造コストの低減を図ることができる。 - 特許庁

Since retained characters 45 of the number corresponding to the number of retained memories are displayed on a display screen 26a of a liquid crystal display device 26, LEDs to display the retained memories, and also circuit substrates or wiring are not required, and hence the number of components can be reduced and moreover a construction can be simplified.例文帳に追加

保留記憶の個数に相当する数の保留キャラクタ４５を液晶表示装置２６の表示画面２６ａに表示させるので、保留記憶を表示するためのＬＥＤはもちろんのこと、その回路基板や配線等も不要となるので部品点数を低減でき、構造も単純化できる。 - 特許庁