| 例文 |
simultaneously same timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 293件
To simultaneously apply air pressure, that is identically set to the master gauge of an inspection device and a pneumatic meter that pneumatic equipment has simply by connecting the air connector of the pneumatic equipment to an inspection device, and at the same time, restraining generation of errors, and easily and quickly inspect the pneumatic meter.例文帳に追加
空気圧機器のエアコネクタを本発明の検査装置につなぐだけで、当該検査装置のマスターゲージと空気圧機器に備える空気圧計とに同一に設定された空気圧を同時にかけることを可能とするとともに、誤差の発生を抑えつつ簡単に短時間でその空気圧計を検査する。 - 特許庁
As a performance display in composing a prescribed prize mode in an image display means, first display forms F, H of variably displaying a plurality of pattern images simultaneously at high speed, and second display forms G, I or temporarily stopping a plurality of pattern images at the same time, are alternately displayed at least once each.例文帳に追加
画像表示手段において所定の賞態様が構成される際の演出表示として、複数の図柄画像を同時に高速で変動表示させる第1の表示形態(F、H)と、複数の図柄画像を同時に仮停止させる第2の表示形態(G,I)とを少なくとも1回ずつ交互に表示する。 - 特許庁
In the present invention, the pixel electrodes PE are scanned by each pair of neighboring rows, and at the same time, an identical video signal is simultaneously supplied to two pixel electrodes PE neighboring in the column direction, and the voltage between those pixel electrodes PE and the counter electrode are set to be one out of the first to the third voltage.例文帳に追加
本発明では、画素電極PEを隣り合う1対の行毎に走査すると共に、列方向に隣り合う2つの画素電極PEに同一の映像信号を同時に供給して、それら画素電極PEと対向電極との間の電圧を第1乃至第3電圧の何れかとする。 - 特許庁
To provide a foliar-surface spraying agent which is an aqueous solution derived from a protein, a saccharide and a magnesium salt, enhancing productivity of field crops such as an improvement in yield and promotion of enlargement, simultaneously reducing nitric acid remaining in plant bodies and further increasing an antioxidizing activity at the same time and to provide a method for producing the agent.例文帳に追加
タンパク質、糖、マグネシウム塩に由来する水溶液であって、収穫量の向上や大型化促進など農作物の生産性を高めると同時に植物体内に残存する硝酸を低減し、さらに同時に、抗酸化活性を増加させる葉面散布剤とその製造方法の開発。 - 特許庁
At least two or more flat rectangular wires 1a and 1b sent individually or simultaneously (one over the other) are clamped by at least two pairs of rollers in a width direction and a thickness direction at a shaping unit 6 to be united, and rolled at the same time into two or more flat rectangular electric wires.例文帳に追加
それぞれ個別、若しくは同時(2本以上重ね合わせ)に送られてきた少なくとも2本以上平角線1a,1bを、成形部6において、少なくとも2対以上のローラで幅方向、厚み方向に挟み込むことで一体化し、同時に圧延成形することで、2本以上の平角電線に成形する。 - 特許庁
This method puts the master disks 10A, 10B in close contact with both sides of the slave disk 14, and simultaneously applies pressure to the master disks 10A, 10B through sheets 4A, 4B by using fluid pressure to transfer the irregularity information formed on the master disks 10A, 10B at the same time to the slave disk 14.例文帳に追加
マスターディスク10A、10Bを、スレーブディスク14の両面へ密着させ、シート4A、4Bを介して流体の圧力によりマスターディスク10A、10Bを同時に押圧することにより、マスターディスク10A、10Bに形成された凹凸形状により表される転写情報をスレーブディスク14の両面へ同時に転写する。 - 特許庁
To enjoy priority under section 6 of the Patents Act, the applicant must claim priority in writing within 16 months of the date on which the first application given as a basis for the priority was filed, simultaneously stating where and when the application was filed and, as soon as possible, its serial number. The applicant may, within the time limit laid down above and under the same conditions, add or correct a priority claim. 例文帳に追加
特許法第6条に基づく優先権を享受するためには,出願人は,優先権の基礎とする最初の出願がされた日から16月以内に書面で優先権を主張し,これと同時に出願国,出願日を及び速やかに出願番号を届け出なければならない。 - 特許庁
Subsequently the ionizer and the modified cleaner 20 are simultaneously operated, the sucking table 202 is moved while maintaining the gap G, the dust free air is supplied from an air discharge port 102b to release the spacers and, at the same time, the ambient air containing the released spacers is sucked and removed via an air sucking port 102c.例文帳に追加
ついで、イオナイザーおよび改造機20を同時に作動させ、ギャップGを維持したまま吸着テーブル202を移動させ、空気吐出口102bから除塵空気を供給してスペーサを剥離するとともに、剥離スペーサーを含む周辺空気を空気吸引口102cにより吸引除去する。 - 特許庁
By this constitution, at least the position data of the flaw is simultaneously displayed at the time of inspection of the inspection target plate having the flaw in the case where the flaw is found out to estimate the occurrence of the same flaw in the next inspection target plate on the basis of the flaw data and, concentrating on the flaw occurring area, the inspection target plate is inspected.例文帳に追加
これにより、欠陥が見つかった場合に、少なくともその欠陥の位置情報をその欠陥を有する検査対象板の検査時に同時に表示して、その欠陥情報を基に次の検査対象板に対して同じ欠陥が発生すると予想し、そこに重点を置いて検査する。 - 特許庁
To enable an inexpensive, easy and simple construction work by reducing the number of parts as much as possible, and to enable simultaneously mounting an past-ornamental edge attaching and a corner beard in one work, and at the same time, to excellently prevent the direct collision of a wall board with a ceiling finish board or the corner beard or the like in an earthquake or a disaster.例文帳に追加
部品点数を可及的に少なくして、ローコストで、簡便、かつ、簡素な施行作業の形態を可能にし、後付け飾り縁と見切縁を一作業で取り付けることができ、併せて震災時などに壁ボードと天井仕上げボードあるいは見切縁などが直に衝突するのをうまく阻止できるようにする。 - 特許庁
To provide a sheet-like member carrying device where a pair of rollers are separated without using a special electrical component when the same member is carried an opposite direction simultaneously between the pair of rollers which carry the sheet-like member in one direction and the opposite direction to it switched by time, and to provide a document double-sided reader using thereof.例文帳に追加
ある方向とその逆方向にシート状部材を時間を切り替えて搬送する一対のローラの間を同一の部材が同時に逆方向に搬送されるとき、特別の電気部品を用いずに、これらのローラを離間させるようにした原稿搬送装置およびこれを使用した原稿両面読取装置を提供する。 - 特許庁
As it is prevented that replacing a normal word line by a redundant word line is performed and refresh of a normal word line and refresh of a redundant word line are performed respectively, two word lines in the same mat never be activated simultaneously even if refresh of two word lines is performed by a refresh command of one time.例文帳に追加
正規ワード線の冗長ワード線による置換が行われないようにして、正規ワード線のリフレッシュと冗長ワード線のリフレッシュをそれぞれ行っているので、1回のリフレッシュコマンドにより2本のワード線のリフレッシュを行っても同一マット内の2本のワード線が同時に活性化されることはない。 - 特許庁
To provide a connector unit for diversity receivers that can easily connect a plurality of antenna cables for simultaneously receiving a plurality of electric waves (diversity reception) and a printed circuit board having an integrated circuit for composing the diversity receiver, and at the same time can miniaturize the printed circuit board.例文帳に追加
複数の電波を同時に受信(ダイバーシティ受信)可能な複数本のアンテナケーブルとダイバーシティ受信機を構成する集積回路を備えたプリント回路基板との接続を容易に行うことができると共に、プリント回路基板の小型化をも図ることが可能なダイバーシティ受信機用コネクタユニットを提供すること。 - 特許庁
In carrying the works 1 to a machining process 3 with them put on the tray 2 and machining them, a plurality of trays are clamped to be stored in a carrier frame 4, the carrier frame is made to move toward the machining process by a servomechanism, and the works are simultaneously carried in/out the machining process and at the same time highly precisely positioned.例文帳に追加
ワーク(1)をトレー(2)に載せたまま加工工程(3)に搬送、そして加工する際に、複数台のトレーをクランプして搬送フレーム(4)に収容し、この搬送フレームをサーボ機構により加工工程に向けて移動させ、加工工程へのワークの搬入、搬出を同時に行い、かつ位置決めを高精度に行う。 - 特許庁
To provide a liquid crystal composition which enables preparation of a liquid crystal cell in which response time is quick, liquid crystal orientation on a boundary surface where variation in an orientation layer is completely unnecessary continues not to vary, off transmittance is still same, voltage retention is still held high, and contrast ratio and luminance are still high simultaneously.例文帳に追加
応答時間が速く、配向層での変化が全く不要である境界表面での液晶配向が変化しないままであり、オフ透過率が同じままであり、電圧保持率が高く保持されたままで、同時にコントラスト比と輝度が高いままである、液晶セルの製造を可能にする液晶組成物を提供する。 - 特許庁
When simultaneously transmitting a plurality of OFDM signals to which respectively different data are overlapped, a propagation route estimating known signal is arranged on sub-carries having the same frequency at the same time among these OFDM signals, a null signal is arranged on the other sub-carriers and the propagation route estimating known signal is arranged at least on one sub-carrier in each OFDM signal.例文帳に追加
それぞれ異なるデータを重畳した複数のOFDM信号を複数のアンテナから同時に送信する場合に、複数のOFDM信号間での同一時間の同一周波数のサブキャリアについて、1つのサブキャリアに伝搬路推定用既知信号を配置し、他のサブキャリアにはヌル信号を配置すると共に、各OFDM信号で少なくとも1つのサブキャリアには伝搬路推定用既知信号を配置する。 - 特許庁
A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint.例文帳に追加
本発明によると、多成分非圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、非圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。 - 特許庁
The induction heating cooking instrument comprises the induction heating devices 2, 6 and an operating means 13 for separately performing on-and-off switching of each inductive heating device, wherein when the output levels are limited simultaneously to a preset one smaller than the preset maximum output level, when the plural induction heating devices 2, 6 are turned on at the same time.例文帳に追加
誘導加熱装置2および6と、各々の前記誘導加熱装置を個々にオンオフするあるいは出力レベルを変更するための操作手段13を備え、前記複数の誘導加熱装置2および6が同時にオンしているとき、同時に既設定の最大出力レベルより小さい既設定出力レベルに制限する誘導加熱調理器。 - 特許庁
To provide a display device that corresponds to both scanning of every horizontal line and simultaneous scanning of two horizontal lines and that suppresses generation of horizontal stripe-like display unevenness caused by writing differences, by making gate-on characteristics of adjacent horizontal lines the same and securing sufficient writing time when simultaneously scanning two horizontal lines.例文帳に追加
1水平ラインごとの走査と2本の水平ラインの同時走査の両方に対応し、2本の水平ラインを同時に走査する際に、隣接する水平ラインのゲートオン特性を同一にして、かつ書き込み時間を十分に確保することにより、書き込み差異による横スジ状の表示ムラの発生を抑える表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a novel process for simultaneously producing an epoxy compound and a ketone compound which can produce an epoxy compound with a high selectivity and high activity even without using a peroxide and can produce a ketone compound as well with a high selectivity and high activity at the same time, and moreover can safely carry out the reaction due to no use of a peroxide.例文帳に追加
あえて過酸化物を用いなくてもエポキシ化合物を高活性かつ高選択的に製造すると同時にケトン化合物をも高活性かつ高選択的に製造することができ、しかも過酸化物を用いないことから安全に反応を行うことが可能な、エポキシ化合物及びケトン化合物を同時製造する新規な方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a broadcast system and reception equipment which resolves the problem of high cost of the program direction because the plural programs should be organized to comply with the broad array of specification of the reception equipment and at the same time the problem to reserve the wide frequency bandwidth of transmission as plural programs should be transmitted simultaneously at digital radio broadcasting.例文帳に追加
デジタルラジオ放送をする際、受信装置の仕様に合わせて番組を編成すると、受信装置の仕様が多岐にわたるため複数の番組を編成しなければならず、番組編成コストが高くなり、且つ複数の番組を同時に送信しなければならないため送信波の周波数帯域を広く確保しなければならない。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing optical waveguides, by which a treatment comprising reacting a structural defect present in a light propagation part of the optical waveguide, e.g., an optical fiber, with deuterium molecules or hydrogen molecules having the same effect as that of the deuterium molecules can be performed in a shorter period of time, and a plurality of optical fibers can be collectively and simultaneously treated.例文帳に追加
本発明の目的は、光導波路、例えば光ファイバの、光が伝播する部分に存在する構造欠陥と重水素分子あるいはこれと同じ効果を有する水素分子とを反応させる処理を、より短時間に、かつ複数本の光ファイバを同時に一括処理できる光導波路の製造方法を提供することある。 - 特許庁
An ink ejection channel is expanded by applying a first driving voltage to a driving electrode and, at the same time, application of a second driving voltages to a driving electrode formed on the barrier wall of an ink ejection channel adjacent to the expanded ink ejection channel and application of the first driving voltage are interrupted simultaneously thus contracting the expanded ink ejection channel.例文帳に追加
駆動電極に第1駆動電圧を印加してインク吐出チャンネルを拡張させ、拡張されたインク吐出チャンネルに隣接するインク吐出チャンネルの隔壁に形成された駆動電極への第2駆動電圧の印加及び前記第1駆動電圧の印加停止を同時に行い、前記拡張されたインク吐出チャンネルを収縮させる。 - 特許庁
A current zero-crossing detecting section 30 detects phase-voltage information containing the polarity of an inverse current generated in an inverter in the case of the completion of a time when a pair of switching elements connected in series in the same phase of the inverter are brought to an off state simultaneously, and current-phase information is obtained on the basis of the polarity information.例文帳に追加
インバータの同一相において直列に接続された一対のスイッチング素子が同時にオフ状態となっている時間Tdの終了時に、電流ゼロクロス検出部30は、インバータに生じる環流電流の極性を含む相電圧情報を検出し、その極性情報に基づいて電流位相情報を得る。 - 特許庁
The individual electrodes 304 are arranged on the driving wirings 204, when driving voltage is applied to the discharging elements 104 connected to the driving wirings 204 where the actuators 300 for correcting are arranged, the driving voltage is applied to the actuators 300 for correcting at the same time, and the actuators 300 for correcting are driven simultaneously with the discharging elements 104.例文帳に追加
個別電極304は駆動配線204上に設けられており、補正用アクチュエータ300が設けられた駆動配線204に接続される吐出要素104が駆動電圧を印加されれば、同時に補正用アクチュエータ300にも駆動電圧が印加され、吐出要素104と同時に補正用アクチュエータ300もまた駆動される。 - 特許庁
To provide a gelling agent containing food from which an amylase inhibitor and/or a lipase inhibitor as raw materials for diet can surely be taken in effective amounts without a time restriction, retaining the inhibitors in a stomach to inhibit the activities of amylase and lipase, and simultaneously capable of effectively controlling the appetite, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
ダイエット素材のアミラーゼインヒビター及び/又はリパーゼインヒビターを時間的な制約を受けずに摂取することが可能であり、かつ有効量を確実に摂取し、インヒビターを胃中に滞留させ、アミラーゼ、リパーゼの活性を阻害させると共に食欲自体を効果的にコントロールできるゲル化剤含有食品及びその製法を提供する。 - 特許庁
To simultaneously perform the operation for uniformly scattering spacers on the surface of at least one substrate of a liquid crystal display element and the operation for heating the uniformly scattered spacers and the substrate to adhesively fix the substrate and the spacers by the thermal melt- sticking function of an adhesive with which the spacers are like to be coated in the same device and for a short time.例文帳に追加
液晶表示素子の少なくとも一方の基板表面にスペーサを均一に散布させ、かつ均一散布されたスペーサと基板とが加熱されスペーサを被覆するが如く接着剤の熱溶着作用により基板とスペーサを接着固定することを同一装置内で短時間に作用させることができることを目的とする。 - 特許庁
A player can enjoy a pachinko game without being bored because of being able to simultaneously hold the expecting feeling to the activation to the time reduction function even in the case of not being able to enter the jackpot via the small hit when winning the small hit by making the opening and closing movement and the performance of wings the jackpot without the ball discharge and the small hit the same.例文帳に追加
また、出玉のない大当りとある小当りの羽根の開閉動作と演出を同一としておくことによって小当りに当選した際にその小当りを経由する大当りに突入できなかった場合でも時短機能の発動への期待感を同時に抱くことができるため、遊技者は退屈することなくパチンコ遊技を楽しむことができる。 - 特許庁
In the gate line driving method for the liquid crystal display device, scanning signals falling at the same time are applied to at least more than two gate lines, the rising times of the signals are mutually made different, and thus image signals are sampled by the pixels of the corresponding gate lines at mutually different rising times while a plurality of gate lines are simultaneously driven and the line time is expanded.例文帳に追加
また、本発明の方法は、液晶表示装置のゲートラインを駆動する方法において、少なくとも2つ以上のゲートラインに同時に下降するスキャン信号を印加し、かつ、上記スキャン信号の上昇する時間を互いに異にすることにより、複数個のゲートラインを同時に駆動しながらも互いに異なる上昇時間に画像信号を対応する上記ゲートラインのピクセルによりサンプル化して、また、ラインタイムを拡張することができることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a game machine having a structure that simultaneously performs a first special pattern variation display and a second special pattern variation display, capable of granting a game status advantageous to a player, and capable of outputting a normal variation stop signal to an external device even if both the first special pattern and the second special pattern stop the variations almost at the same time.例文帳に追加
第1特別図柄の変動表示と第2特別図柄の変動表示とを同時に行うように構成しつつ、遊技者に対して有利な遊技状態を付与することができるようにし、さらには第1特別図柄と第2特別図柄がほぼ同時に変動停止する場合であっても、外部装置に対して正常な変動停止信号を出力することができるようにする。 - 特許庁
In plural selection separation using an associative memory, a priority information holding section is given for each word data, at the same time each word bit information is outputted for each word, priority information specified arbitrarily for each word is also outputted simultaneously for each word, word selection for multi-bit is processed in an arbitrary priority order by combining these two pieces of information and controlling them.例文帳に追加
連想メモリを利用した、複数選択分離において、ワードデータとワード毎に優先度情報保持部を持ち、ヒット情報を各ワード毎に出力すると同時に、各ワード毎に任意に指定された優先度情報も各ワード毎に同時に出力しておき、それらの2つの情報を組み合わせて制御することで、マルチヒット時のワード選択を任意の優先順序で処理する。 - 特許庁
A heated gas is jetted from a gas nozzle 30 to an electronic component 41 that is soldered on a plurality of wiring electrodes of a printed circuit board 42, and at the same time a laser beam L where an optical axis is arranged in the gas nozzle 30 is irradiated planarly, thus melting the entire soldered section of the electronic component 41 nearly simultaneously, and hence removing the electronic component from the printed circuit board 42.例文帳に追加
プリント基板42の複数の配線電極上にはんだ付けされている電子部品41に対して、ガスノズル30から加熱されたガスを吹き付けると共に、このガスノズル30内に光軸を配置されたレーザ光Lを面状に照射することによって、電子部品41の全てのはんだ付け部をほぼ同時に溶融させ、プリント基板42から取外す。 - 特許庁
The method of forming particles includes a process of simultaneously introducing a vehicle containing at least one kind of substance as a solution or a suspension liquid and a supercritical fluid into a particle forming vessel, and the temperature and pressure are controlled in such a manner that dispersion and extraction of the vehicle are performed substantially at the same time by means of the action of the supercritical fluid.例文帳に追加
本発明は、少なくとも1種の物質を溶液又は懸濁液として含有するビヒクルと超臨界流体とを粒子形成容器中に同時導入する工程を含み、その温度と圧力を、該ビヒクルの分散及び抽出が該超臨界流体の作用によって実質的に同時に起こるように制御する、粒状生成物の形成方法を提供する。 - 特許庁
In a liquid crystal display device, scanning signals rising at the same time are applied to at least more than two gate lines, falling times of the scanning signals are mutually made different, and thus image signals are sampled by the pixels of the corresponding gate lines at mutually different falling times while a plurality of gate lines is simultaneously driven.例文帳に追加
本発明は、液晶表示装置において、少なくとも2つ以上のゲートラインに同時に上昇するスキャン信号を印加し、かつ、上記スキャン信号の下降する時間を互いに異にすることにより、複数個のゲートラインを同時に駆動しながらも互いに異なる下降時間に画像信号を対応する上記ゲートラインのピクセルによりサンプル化することができることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a communication system of call center capable of exchanging the information currently reading on a commodity in real time while simultaneously looking at the same image screen as an image screen which a user is looking at on the terminal of explaining personnel when there is a question or when wishing further information, for example, on a commodity which the user wants to buy and in which the user interested.例文帳に追加
例えば購入したい商品や興味を持った商品などに関して、質問があったり、もっと情報が欲しい場合などには、自分が閲覧している端末の画面と同じ画面を、説明要員の端末上で同時に見ながら、いま閲覧している商品などに関する情報交換を、リアルタイムで行うことを可能にしたコールセンターの通信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a diesel particulate filter having capacity for simultaneously removing a particulate material (PM) discharged from the exhaust gas of a diesel engine to cause atmospheric pollution and dust environmental pollution, especially the particulate material (PM) contained in the exhaust gas of the diesel engine which sufficiently removes NOx, more especially a suspended particulate material (SPM) small in particle size and nitrogen oxide (NOx) at the same time.例文帳に追加
ディーゼルエンジン排ガスから排出される大気汚染、粉塵公害の原因となる、粒子状物質(PM)、特に及びNO_Xの十分な除去ディーゼルエンジンの排ガス中に含まれる粒子状物質(PM)、特に粒径の小さな浮遊粒子状物質(SPM)及び窒素酸化物(NOx)の除去を同時に行う能力を持つディーゼルパティキュレートフィルタを提供すること。 - 特許庁
For an image signal written in an image memory 2, the two field images continuously made adjacent on a time axis are read simultaneously, and the same field signals are rear twice repeatedly, and a skip scanning/ successive scanning converting part 4 composes the adjacent two skip scanning field signals for generating one successive scanning image, and interpolates the successive scanning image with the interpolation timing.例文帳に追加
画像メモリ2に書き込まれた画像信号は時間軸上に連続して隣接する2つのフィールド画像が同時に、かつ同じフィールド信号が2回繰り返して読み出され、飛び越し走査→順次走査変換部4は隣接する2つの飛び越し走査のフィールド信号を合成して1つの順次走査画像を生成し、また、補間タイミングで順次走査画像を補間する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a thermoplastic resin laminated film comprising at least three layers by a coextrusion method, wherein excellent lasting antistatic properties, anti-fogging properties and heat sealability can be simultaneously imparted to the obtained thermoplastic resin laminated film without damaging the original transparency of the obtained thermoplastic resin laminated film, and the thermoplastic resin laminated film having these functions at the same time.例文帳に追加
共押し出し法により3層以上の熱可塑性樹脂系積層フィルムを製造する方法であって、得られる熱可塑性樹脂系積層フィルムにその本来的な透明性を損なうことなく、持続性を有する優れた制電性、防曇性及びヒートシール性を同時に付与することができる方法、及びかかる機能を同時に有する熱可塑性樹脂系積層フィルムを提供する。 - 特許庁
Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only. 例文帳に追加
現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所・同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an apparatus for transferring and dehydrating a wet powder which can remarkably decrease the water content of a wet powder such as sand after wet classification, make a drying step unnecessary after dehydration, accordingly quicken shipping cycles of products, and at the same time carry out dehydration simultaneously with transfer of the wet powder by a single apparatus, and give high treatment efficiency without requiring a wide installation space.例文帳に追加
湿式分級後の砂等の湿潤粉体の含水率を大幅に減少させることができ、脱水後の乾燥工程を省略することができて製品の出荷サイクルを早めることが可能となるとともに、1台の装置で湿潤粉体を移送しながら同時に脱水することができ、広い設置スペースを必要とせず、高い処理効率を得ることが可能となる湿潤粉体移送脱水装置を提供すること。 - 特許庁
In the demolishing method for a concrete structure 2, a part of internally existing reinforcements or steel frames is exposed out of the concrete structure 2 and shock waves simultaneously or stepwise generated by plasma discharging or blasting are imparted in two directions of the axial direction C and the direction D orthogonal to the axis to the same reinforcements 3 or the steel frame with every time interval.例文帳に追加
コンクリート構造物2の解体工法において、コンクリート構造物2から、内在する鉄筋3乃至鉄骨の一部を露出させ、当該露出させた鉄筋3乃至鉄骨に対してその軸方向C及び軸に対して直角方向Dの2方向に、同時又は段階的にプラズマ放電乃至発破により発生させた衝撃波を同一の鉄筋3乃至鉄骨に、時間的間隔をあけて付与することとした。 - 特許庁
When receiving an instruction from the controller 240 to simultaneously drive a plurality of the solenoids, the PWM signal generation circuit 250 sequentially changes over n-channel MOSFETs from the OFF state to the ON state at 2 μs intervals by sequentially starting up a plurality of PWM signals to be supplied to the corresponding n-channel MOSFETs at 2 μs intervals without starting them up at the same time.例文帳に追加
PWM信号生成回路250は、コントローラ240から複数のソレノイドを同時に駆動すべき指令を受け取った場合、対応するnチャネルMOSFETに供給する複数のPWM信号を同時に立ち上げることなく、2μsの時間間隔で順次立ち上げることにより、nチャネルMOSFETを2μsの時間間隔で順次オフ状態からオン状態へ切り換えていく。 - 特許庁
To provide an air conditioner and a control method thereof showing same performance at a time of employing an overload breaker individually controlled by current and temperature while employing an overload breaker simultaneously controlled by current and temperature, and reducing total manufacturing cost without deteriorating overload protection performance of a compressor by adding control logic using existing sensors.例文帳に追加
電流及び温度によって同時に制御される過負荷遮断機を採用しながらも、電流及び温度によって個別的に制御される過負荷遮断機を採用したときと同じ性能を発揮できるように、既存のセンサを用いた制御ロジックを付加することで、圧縮機の過負荷保護性能を低減させずに全体の製造原価を節減できる空気調和機及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|