「sorted through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pieces of image data sequentially acquired at every predetermined time interval are sorted into image data for displaying a through image or image data for detecting an object, and the through image is displayed on a monitor based on the image data for displaying the through image.例文帳に追加

所定の時間間隔毎に順次取得された画像データをスルー画表示用画像データ又は対象物検出用画像データに振り分け、スルー画表示用画像データに基づいてモニタにスルー画を表示する。 - 特許庁

The lightweight transporting articles blown away by blowing off are sorted to dusts, particulates containing small stones and impurities such as paper and vinyl through a brush 8.例文帳に追加

噴出により吹き飛ばされた軽量搬送物を粉塵、小石を含む粉粒体と紙やビニール等の夾雑物とにブラシ８を介して選別する。 - 特許庁

When storing a photograph by inserting a memory card 60, it is determined through face recognition who is inputting an image now, the photograph is automatically sorted into any folder, and it is also determined to whom the photograph is sent, and the received photograph can also be automatically sorted into any folder.例文帳に追加

メモリカード６０を挿入して写真を保存する時は、顔認識により誰が今画像を入力しているかを判断して自動フォルダ分けするとともに、誰宛に送られてきた写真かも判断して、受信した写真も自動フォルダ分けすることができる。 - 特許庁

One or more bypass route candidates such that the required time from a start point to a destination is shorter in a route passing through the bypass route candidates than in a route passing through a main road are sorted as bypass routes (S5).例文帳に追加

所定の出発地から目的地まで、本線を通る経路よりも、一つ以上の迂回ルート候補を通る経路の方が所要時間が短くなるような迂回ルート候補を、迂回ルートとして選別する（Ｓ５）。 - 特許庁

Minute crushed chips are discharged through a punched hole 37e and only crushed plastics having the size suitable for the remolding work are sorted during the time to wash crushed plastics in the washing tank 37.例文帳に追加

洗浄タンク３７内での洗浄中に、パンチ穴３７ｅから微細な破砕屑が排出され、再成形に適したサイズの破砕プラスチックだけが選別される。 - 特許庁

A sound pressure is sensed by using a sensor microphone 10, and this signal is amplified by using an amplifier circuit 20, and then the signal amplified through the amplifier circuit 20 is sorted out by using a filter circuit 30.例文帳に追加

センサマイク１０によって音圧を感知し、この信号をアンプ回路２０で増幅し、アンプ回路２０を経て増幅された信号をフィルタ回路３０で選別する。 - 特許庁

The accommodation monitoring device 6 is equipped with a display 61 to indicate the number of sorted pieces and a tag reader and writer 63 to work through the use of radio communication capable of making communications only in the neighborhood space.例文帳に追加

収容監視装置６は、仕分個数を表示する表示器６１と、近傍空間のみ通信可能な無線通信を利用するタグリーダライタ６３とを備えている。 - 特許庁

By deviating the sorted sets of electric wires inside the through hole 4 so that they are away from each other, crosstalk between the electric wires of different sets can be prevented.例文帳に追加

このように区分けした電線の組みを互いの距離が離れるように挿通孔４の内部で偏らせることで、異なる組みの電線間でのクロストークを防止できる。 - 特許庁

In this case, since the bolt 25 is inserted through bolt inserting openings 17E, 17F installed through the front surface 17C and the rear surface 17D of the pipe body 17, sorted objects such as earth and sand are surely prevented from entering and accumulating on the pipe body 17 through these bolt inserting openings 17E, 17F.例文帳に追加

この場合、ボルト２５は、パイプ体１７の前面１７Ｃ，後面１７Ｄに設けられたボルト挿通孔１７Ｅ，１７Ｆに挿通されるので、これらボルト挿通孔１７Ｅ，１７Ｆを通じて、土砂等の選別対象物がパイプ体１７内に侵入して堆積するのを確実に抑えることができる。 - 特許庁

Use information indicating the state of use of the paper sorted by type is produced and transmitted to environmental contribution evaluating apparatus 100 through a communication network 10 in the image forming apparatus 200.例文帳に追加

画像形成装置２００は、判別した用紙種別毎の使用状況を示す使用情報を生成し、通信ネットワーク１０を介して環境貢献度評価装置１００に送信する。 - 特許庁

To provide a sorting device for fruit and the like with high working efficiency which can surely pass fruit or the like through a sorting opening to make it fall down even when the fruit or the like to be sorted has a particular shape.例文帳に追加

選別されるべき果実等の形状が特別な場合でも、選別用の開口を確実に通過して落下でき、作業効率の高い果実等の選別装置を提供すること。 - 特許庁

The bottle fragments and the glass bottles charged into a bottle receiving hopper 1, when passed through sorting conveyers 3-5 divided into three stages, are sorted by size and accumulated in each stock hopper 9-11.例文帳に追加

びん受入れホッパ１に投入されたびん破片、ガラスびんは、三段階に区分された選別コンベヤ３〜５を通過する際に、サイズ別に選別され、各ストックホッパ９〜１１に集積される。 - 特許庁

Coins, which are decided and accepted by a coin discrimination part 4 as genuine coins are sorted by the denominations through 1st, 2nd, and 3rd denomination sorting parts 9 to 11 and stored in a coin-holding part 12.例文帳に追加

硬貨識別部４にて正貨と判別され受け入れられた硬貨は、第１、第２、第３の金種振分部９〜１１で金種別に振り分けられ、硬貨保留部１２内に収納される。 - 特許庁

An MPEG-2 TS including an input digital broadcast program is sorted into TS packets to be stored and through sending-out TS packets having information other than the TS packets to be stored (132).例文帳に追加

入力されるデジタル放送番組を含むＭＰＥＧ−２ ＴＳを、蓄積対象ＴＳパケットと該蓄積対象ＴＳパケット以外の情報を格納したスルー送出ＴＳパケットと、に選別する（１３２）。 - 特許庁

At this time, if it is more advantageous to the player that the game ball B passes through another passage rather than passing through the passage to which the game ball was supposed to be sorted at first, the player tries to guide the game ball B somehow to another passage by applying vibration to the pachinko game machine.例文帳に追加

このとき、元々振り分けられるはずだった通路を遊技球Ｂが通過するよりも別の通路を通過した方が遊技者にとって有利な場合には、遊技者はパチンコ機に振動を加えて何とか遊技球Ｂを別の通路へ導こうとする。 - 特許庁

The husk after milling led out of the delivery outlet 40 is dropped and discharged through an opening part 58 in the lower side of the discharge pipe 50, and the powder dust contained in the milled husk is sucked and sorted through the opening part 56 in the upper side and accumulated by the dust collector 66.例文帳に追加

搬出口４０から導出された粉砕後の籾殻は排出管５０の下側の開口部５８からそのまま落下放出し、またこれに含有する粉塵は上側の開口部５６から吸引分別され、集塵機６６によって集積される。 - 特許庁

A crashed piece 10b crashed is dropped into a chute 11 in a lower part through an aperture 3a of the gondola 3, conveyed to a predetermined place by carrying conveyers 14 and 15, and is sorted to a waste lining material and irons.例文帳に追加

粉砕された粉砕片１０ｂはゴンドラ３の開口３ａを通じて下方のシュート１１に落下し、搬送コンベヤ１４，１５で所定場所まで搬送されて廃ライニング材と鉄類とに分別処理される。 - 特許庁

Functions among apparatuses are sorted into input, output, communication and others so that the functions can be shared among the apparatuses by exchanging information of the occupation of each function in the form of data through a connection passage 100.例文帳に追加

機器間の機能を入力、出力、通信、その他に分け、接続経路１００を介してそれぞれの占有具合をデータとして情報を交換し合うことで、機器間の機能の分割担当ができるようにした。 - 特許庁

In the sorting apparatus, surplus soil is sorted with a separating wire mesh 12 slanted at a specified angle with respect to the horizontal plane, and a second belt conveyor 4 conveys the residue, which does not fall through the openings of the mesh 12 and flows along the mesh 12, toward one direction.例文帳に追加

水平面に対して所定角度で傾斜する分離金網１２で残土を選別し、金網の目から落下せずに分離金網１２を流れた残留物を第２のベルトコンベア４が一方向へ搬送する。 - 特許庁

Subsequently, each transaction data received by the transaction distribution programs is sorted by its destination address to data to update a store database in store servers in the same store, and to data to update a head office database through a network.例文帳に追加

そして、トランサクション振り分けプログラムが受信した各トランザクションデータは、宛先により同じ店舗サーバ内の店舗データベースを更新するものと、ネットワークを介して本部データベースを更新するものとに振り分けられる。 - 特許庁

The amplitude of a current which flows instantaneously through electrodes by a micro-short circuit of the lithium ion secondary battery, or the frequency distribution of the duration thereof, is calculated, and the quality is sorted automatically, according to a prescribed standard set beforehand.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池のマイクロショートによって電極間に瞬時的に流れる電流の大きさまたはその持続時間の度数分布を算出して、予め設定された所定の基準をもって良否を自動的に選別する。 - 特許庁

I understand that through the paper issued today, you have ordered the submission of reports. By when and in what form should the report be submitted and how will the findings be sorted out for publication? 例文帳に追加

この２枚のペーパーで今日、報告命令を出されたということですが、いつまでに報告して、その結果はどのような形でまとめられて公表されるのかどうかという点について、もしお考えがあればいただければと思います。 - 金融庁

Article 1 The purpose of this Act is, by taking measures to promote reduction of waste containers and packaging discharged and the sorted collection thereof as well as the recycling of waste containers and packaging which are obtained through sorted collection, etc., that conform to the sorting standards, to ensure proper management of waste and effective use of resources through reduction of municipal solid waste and adequate use of recyclable resources, thereby contributing to the preservation of the living environment and the sound development of the national economy. 例文帳に追加

第一条　この法律は、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずること等により、一般廃　棄物の減量及び再生資源の十分な利用等を通じて、廃棄物の適正な処理及び資源の有効な利用の確保を図り、もって生活環境の保全及び国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage means 1d stores a faulty part determination table 1da associated with events indicating abnormalities of communication through a network for previously sorted elements possibly becoming the cause of troubles on the network.例文帳に追加

記憶手段１ｄは、ネットワーク上で障害の発生原因となり得る要素が予め分類され、分類された要素に対して、ネットワークを介した通信の異常を示す事象が対応付けられた障害箇所判定テーブル１ｄａを記憶する。 - 特許庁

The crossed arm is sent intermittently to some direction corresponding to inspection results of the electronic component, and the electronic component is sent into a distribution hole 40a of the distribution board corresponding to the inspection results through the rocking tube in the sending station and then sorted.例文帳に追加

十字形アームは電子部品の検査結果に対応していずれかの方向に間欠送りされて送出ステーションで電子部品は揺動管を介して検査結果に対応した振分け盤の振分け孔４０ａに送られて分類される。 - 特許庁

The signal lights S1 to S8 are transmitted through a wavelength dispersion type optical fiber 140 to shift the phase and is thereby sorted to the signal light rays S1, S3, S5 and S7 and the signal light rays S2, S4, S6 and S8 in an asymmetric Mach-Zehnder filter 130.例文帳に追加

信号光Ｓ１〜Ｓ８は波長分散型光ファイバ１４０を伝送されることにより位相ズレし、非対称マッハツェンダ型フィルタ１３０にて、信号光Ｓ１，Ｓ３，Ｓ５，Ｓ７と、信号光Ｓ２，Ｓ４，Ｓ６，Ｓ８とに振り分けられる。 - 特許庁

The evaluation value of each node is decided from the result of the 'rate calculation' with respect to each node in the network, the results are sorted in the good order or bad order to discriminate a bottle neck object B (a node whose deterioration is grasped through the sorting on the basis of the evaluation value).例文帳に追加

ネットワークの各ノードに関する、各時間の「率計算」の結果から、各ノードの評価値を決定し、これを良い順または悪い順にソートを行い、ボトルネック候補Ｂ（評価値を基準にソートして、劣化が把握されるノード）の判定をする。 - 特許庁

A mobile terminal such as a cellular phone is connected to the Internet, records for the reading/purchase of contents or the like provided through the Internet are collected and menu items to be displayed are sorted on the basis of information such as reading frequency and purchase amounts.例文帳に追加

携帯電話等の移動端末からインターネットに接続し、インターネット上で提供されるコンテンツ等の閲覧購入の記録を収集し、閲覧回数あるいは購入金額等の情報に基づいて表示すべきメニューの項目をソートする。 - 特許庁

The smoke generated from a refuse incineration process is made to pass through steps such as dust removal, desulfurization and denitration, then is liquefied by means of a pressurizing device such as a hydraulic diaphragm or a piston pump, of an up and down pressurizing system and the liquid is separated and sorted out with the help of a liquid extraction device.例文帳に追加

ゴミ焼却により発生する煙を、脱塵処理、脱硫処理、脱硝処理工程を経た後、昇降加圧方式、油圧ダイヤフラム、ピストンポンプ等の加圧装置により、液化して、液抽出装置により、分離分別してリサイクルする。 - 特許庁

The movable sand regenerating device is provided with the sieve means 3 putting the sand in the sandbox through the sieve, the heating means 6 heating the sand sorted by the sieving operation so as to sterilize or disinfect it, and a traveling vehicle mounting the sieve means 3 and the heating means 6 thereon.例文帳に追加

可動式砂再生装置は、砂場の砂をふるいにかけるふるい手段３と、砂場の砂を加熱して減菌または殺菌する加熱手段６と、ふるい手段３及び加熱手段６とを搭載する走行車両とを具備する。 - 特許庁

This tree structure data are generated so that when the information items have a plurality of pieces of tag data, the information items can be sorted to each of a plurality of nodes reaching from route nodes through paths corresponding to the combination of all the arrangement of the plurality of tag data one to one.例文帳に追加

この木構造データは、情報アイテムが複数のタグデータを持つ場合に、複数のタグデータの並びの全ての組み合わせに１対１に対応する経路を経由してルートノードから到達する複数のノードのそれぞれに当該情報アイテムを分類する。 - 特許庁

In the sorting of valid edge point, a straight line perpendicular to the road model through each edge point is drawn to determine distance d from the edge point to a crossing point P with the road model, and a one with the distance d smaller than a coordinate threshold Dth is sorted as the valid edge point.例文帳に追加

有効エッジ点の選別は、先ずエッジ点を通り道路モデルに直交する直線を引き、エッジ点から道路モデルとの交点Ｐまでの距離ｄを求め、この距離ｄが座標用閾値Ｄｔｈより小さいものを、有効エッジ点として選別する。 - 特許庁

Also on a receiving-side server to which a printer is connected, the printing jobs put thereto through a communication network are similarly accumulated once, sorted in unit of documents or pages by addresses and outputted to the printer at a designated output time.例文帳に追加

印刷装置が接続されている受信側のサーバでも、通信ネットワークを介して投入される印刷ジョブを同様に一旦蓄積して、宛先別に文書単位またはページ単位に仕分けして、指定された出力タイミング時に印刷装置へ出力する。 - 特許庁

This sand regenerating method includes a sieving operation putting the sand in the sandbox through a sieve and sorting the sand smaller than a coarse material using a sieve means 3 for putting the sand in the sandbox through the sieve and a heating means 6 heating the sand in the sandbox so as to sterilize or disinfect it, and a heating operation heating the sand sorted by the sieving operation so as to sterilize or disinfect it.例文帳に追加

砂場の砂をふるいにかけるふるい手段３と、砂場の砂を加熱して減菌または殺菌する加熱手段６とを用い、砂場の砂をふるい手段３にかけて粗大物以下の砂を選別するふるい操作と、ふるい操作により選別した砂を加熱手段６により加熱して減菌または殺菌する加熱操作とを実行する。 - 特許庁

Powder P0 pulverized and flattened through a pulverization process is thrown into a centrifugal wind power selector 50 and sorted into flat soft magnetic metal powder P1 and unflat powder P2 by the difference of centrifugal force and drag acting in air flow swirling in a chamber 51.例文帳に追加

粉砕工程を経て粉砕扁平化処理した処理粉Ｐ０を遠心風力式の選別装置５０に投入し、チャンバ５１内で旋回する気流中で作用する遠心力と抗力の差により、扁平状軟磁性金属粉Ｐ１と未扁平粉Ｐ２とに選別するようにした。 - 特許庁

In regard to various types of coins C conveyed by a conveyor, first coins and second coins of two types with small diameters pass a hole part at the second hopper 1, they pass through the first hopper 3 and a first input opening 5, they are further sorted in a coin passage 7, and they are delivered to a storage box B.例文帳に追加

コンベアで搬送されて来た各種のコインＣは、第２ホッパー１で直径が小さい２種類の第１コイン及び第２コインが穴部を通過して第１ホッパー３から第１投入口５を経て、コイン通路７内でさらに選別されて貯蔵ボックスＢへ排出される。 - 特許庁

(2) Pursuant to the provisions of the Act on the Promotion of Effective Utilization of Resources, business operators using containers and packaging in business and business operators conducting the business of manufacturing, processing or selling containers and packaging shall be imposed the obligation to take measures to promote sorted collection of containers and packaging pertaining to the business, which have been discharged as waste containers and packaging, and to promote recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, which has been obtained through sorted collection. 例文帳に追加

２　その事業において容器包装を用いる事業者及び容器包装の製造、加工又は販売の事業を行う者は、資源の有効な利用の促進に関する法律で定めるところにより、その事業に係る容器包装のうち容器包装廃棄物として排出されたものの分別収集を促進し、及びこれにより得られた分別基準適合物の再商品化を促進するための措置を講ずる義務を課せられるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables stacking at stages the folding type intersecting frames 1, 2, 3. 4 which are unstable originally through the attachment 17 simultaneously with certain maintaining of the shape, and even when they are stacked, the rubbish to be sorted can be cast in from the holes 19 in the side face of the attachment.例文帳に追加

しかも、この確実な形状維持と同時に、該積重ね用アタッチメント１７を介して本来不安定な折畳み式交差フレーム１、２および３、４を多段に積載することを可能にし、積載した場合でも積重ね用アタッチメント１７の側面の投入口１９から分別すべきごみの投入が可能となる。 - 特許庁

(4) The state shall increase public understanding of the promotion, etc. of reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through educational and publicity activities, and shall also endeavor to ask for public cooperation in actual implementation. 例文帳に追加

４　国は、教育活動、広報活動等を通じて、容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化の促進等に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ceramic element 2, a polishing medium 3, and a buffer material 4 are thrown in a barrel 1a, the ceramic element 2 is polished through rotation of the barrel 1a to be chamfered, and polishing wastes of the ceramic element 2 are attracted to the buffer material 4 through electrostatic attracting operation, so the buffer material 4 where the polishing wastes stick is only sorted out after the polishing process to efficiently remove the polishing wastes.例文帳に追加

セラミック素子２と、研磨媒体３と、緩衝材４とがバレル１ａに投入されて、バレル１ａが回転することにより、セラミック素子２が研磨されて面取りが行われるため、セラミック素子２の研磨屑は静電吸着作用により緩衝材４に吸着されるので、研磨工程の後に研磨屑が付着した緩衝材４を選り分けるだけで、研磨屑を効率よく除去することができる。 - 特許庁

Conditions, statuses, and photographs of goods and services which a provider offers are registered into an electronic information accumulation machine 105 from a provider terminal 101 through various communication networks 104 before delivering them to a customer, and they are automatically sorted to specific or a plurality of consumer terminals 102a-102c and information is distributed.例文帳に追加

提供者が提供している商品・サービスについて、顧客に引き渡す前に商品・サービスの状態、状況、写真などを提供者端末１０１から各種通信網１０４を介して電子情報蓄積機１０５に登録し、特定または複数の顧客端末１０２ａ〜１０２ｃへ自動的に振り分けて情報を流通させる。 - 特許庁

Sales information received from the POS terminal 30 by a receiving circuit 13 is stored in a receiving buffer 14, the best-selling items sales information sorted by a data control circuit 15 is stored in a display data buffer 16, and the best selling items sales information is displayed on a display 18 at a prescribed timing through a display circuit 17 on the basis of setting of a parameter file 12.例文帳に追加

受信回路１３でＰＯＳターミナル３０から受信した売上情報を、受信バッファ１４に格納し、データ制御回路１５によりソーティングした売上ベスト情報を表示データバッファ１６に格納し、パラメータファイル１２の設定に基づいて表示回路１７を介して所定タイミングでディスプレイ１８に表示する。 - 特許庁

(6) The term "waste containers and packaging that conform to the sorting standards" as used in this Act shall mean waste containers and packaging that are obtained through sorted collection of waste containers and packaging by the municipal governments based on their Municipal Sorted Collection Plans prescribed in Article 8, which conform to the standards specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment and which are stored in a facility designated by the competent minister as a facility that conforms to the establishment standards specified by the ordinance of the competent ministry after hearing opinions of the municipal governments (excluding containers and packaging which are specified by the ordinance of the competent ministry as those which can obviously be transferred at a price or without charge and for which recycling is not necessary). 例文帳に追加

６　この法律において「分別基準適合物」とは、市町村が第八条に規定する市町村分別収集計画に基づき容器包装廃棄物について分別収集をして得られた物のうち、環境省令で定める基準に適合するものであって、主務省令で定める設置の基準に適合する施設として主務大臣が市町村の意見を聴いて指定する施設において保管されているもの（有償又は無償で譲渡できることが明らかで再商品化をする必要がない物として主務省令で定める物を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank.例文帳に追加

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。 - 特許庁

Article 4 Business operators and consumers shall endeavor to reduce waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging by using recyclable containers and packaging and reducing the excess use of containers and packaging. Business operators and consumers shall also endeavor to promote the sorted collection of waste containers and packaging and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards through use, etc. of things obtained by recycling waste containers and packaging that conform to the sorting standards or things using such things. 例文帳に追加

第四条　事業者及び消費者は、繰り返して使用することが可能な容器包装の使用、容器包　装の過剰な使用の抑制等の容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出を抑制するよう努めるとともに、分別基準適合物の再商品化をして得られた物又はこれを使用した物の使用等により容器包装廃棄物の分別収集、分別基準適合物の再商品化等を促進するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム