specifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
To provide a composite resin composition having a good surface appearance and prescribed physical and electrical characteristics by adding a specific amount of the third component exhibiting compatibility with both PE and PVC, and kneading the material at a specified temperature, to provide a method for producing the composite resin composition and its molded product.例文帳に追加
PEとPVCの両方に相溶性を発揮する第三成分を特定分量添加し、特定温度で混練して良好な表面で所定の物理・電気特性を有する複合樹脂組成物とその製法およびその成形品を提供する。 - 特許庁
At the time of receiving the bus reset information, the microcomputer part 6 judges whether or not recording is in progress, and when the recording is in progress, commands a data addition part 7 to record specified data for alarming that the data to be recorded are discontinued instead of recording data.例文帳に追加
マイコン部6はバスリセット情報を受け取ると、記録中であるか否かを判定し、記録中であるならば記録データに代えて、データ付加部7に対し記録すべきデータに不連続があったことを警告する特定データを記録するように指令する。 - 特許庁
Specifically, the heating means is installed in the first resist roller 31a of a pair of resist rollers 31 feeding, after holding, the transfer paper P fed from the manual paper feed tray 27 to the transfer means at specified timings and allowed to function as the pre-transfer heating means.例文帳に追加
具体的には、手差しトレイ27から給紙された転写紙Pを挟み込んだ後、所定のタイミングで転写手段に送り出すレジストローラ対31の第1レジストローラ31a内に発熱手段を設けて転写前加熱手段として機能させるようにした。 - 特許庁
At least one kind of particles of the particles in the device for displaying the image is specified to be spherical particles involving amorphous particles and having one or more layers of resin structure consisting of a component having refractive index different from that of the amorphous particles on the periphery of the amorphous particles.例文帳に追加
該画像表示装置の粒子の中の少なくとも1種類の粒子を、不定形粒子を内包し、該不定形粒子の周囲に該不定形粒子とは屈折率の異なる成分からなる1層以上の樹脂構造を持つ球形粒子とする。 - 特許庁
A storage part 12 stores position information detecting geographical positions where mobile terminal devices 4 are present at specified time intervals, and a control part 11 specifies mobile terminal devices 4 to which advertising mail is to be delivered, according to the positional information stored in the storage part 12.例文帳に追加
記憶部12が、移動体端末装置4が存在する地理的位置を規定時間毎に検出した位置情報を記憶し、制御部11が、記憶部12で記憶する位置情報に基いて、広告メールを配信する移動体端末装置4を特定する。 - 特許庁
When developing devices 5a to 5d are inserted to specified positions in housing parts 2a to 2d, the abutting part 9a of a developer storing container 9 abuts on the bent part 63c of a leaf spring 63, so that pressing force F2 to press the spring 63 acts on the spring 63.例文帳に追加
現像器5a〜5dを筐体部2a〜2dに所定の位置まで挿入すると、現像剤収納容器9の当接部分9aが板ばね63の屈曲部分63cに当接し、板ばね63に対しこれを押し上げる押圧力F2が作用する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to prevent the driver from being given the sense of incongruity as no radical following control is executed even when the car speed SPD exceeds a specified value SPDth in starting and passing through the intersection after the vehicle once stops within the intersection.例文帳に追加
このため、車両の交差点内での一旦停止ののち発進し交差点を抜出る際に車速SPDが所定値SPDthを越えても、急激な追従制御が実行されないため、運転者に違和感を与えることを防止することができる。 - 特許庁
The partition wall portion 12 is provided with a plane part defined between a first bent part 12a where the plate-like body 10 is bent in the vicinity of one end of its width direction and a second bent part 12b bent with a specified spacing from the first bent part 12a.例文帳に追加
隔壁部12は、板状体10がその幅方向の一端近傍で折り曲げられた第1折り曲げ部12aと、該第1折り曲げ部12aから所定間隔をあけて折り曲げられた第2折り曲げ部12bとの間に規定される平面部からなる。 - 特許庁
A periphery of a laminated rubber support body 10 which is integratedly laminated by alternately laying rubber layers 14 and metal plates 14a is surrounded by a fire-resistive covering 32 which is expanded when heated to a specified temperature or higher temperature and finally carbonized when further heated.例文帳に追加
ゴム層14と金属板14aとを順次積み重ねて積層一体化した積層ゴム支承体10の周囲を、所定温度以上に加熱すると発泡膨張し、更なる加熱によって最終的に炭化される耐火被覆材32で囲繞する。 - 特許庁
To provide a safety pneumatic tire easy to manufacture and install without spoiling low fuel consumption performance and capable of continuously travelling a specified distance even at the time of puncture while stabilizing a shape of the tire at the time of normal travelling.例文帳に追加
低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。 - 特許庁
When the set data specified by the data of the set specifying area are new, while a user stores newly generated chord pattern data into an external memory, the data of the set specifying area are rewritten in 'self' and the pattern data and the set data are combined into a file and stored.例文帳に追加
ユーザが新規に作成したコードパターンデータを外部メモリに保存する場合、セット指定エリアのデータで指定されたセットデータが新規のものであれば、セット指定エリアのデータを「self」に書き替えて、パターンデータとセットデータとを1ファイルにまとめて保存する。 - 特許庁
A cleaning schedule generation unit 30 generates a cleaning schedule for cleaning a used scope produced at the end of each examination with the cleaning apparatus of the cleaning capacity specified by the cleaning capacity information stored in the cleaning capacity memory unit 22.例文帳に追加
洗浄スケジュール生成部30は、各検査の終了に伴い発生する使用済みスコープを、洗浄能力保持部22に保持される洗浄能力情報により規定される洗浄能力をもつ洗浄装置で洗浄する洗浄スケジュールを生成する。 - 特許庁
To greatly save the trouble of a check operation performed to print a proper number of images from a recording medium having both an image recorded in a specified recording format such as the DPOF standard and an image recorded in another recording format.例文帳に追加
DPOF規格のような所定の記録形式によって記録された画像とそれ以外の記録形式によって記録された画像とが混在する記録媒体から画像を過不足なくプリントするために行うチェック作業の手間を大幅に軽減すること。 - 特許庁
A remote controller 10 specifies a direction, to which an enclosure of the remote controller 10 is directed, selects an apparatus 9 as an operation target, on the basis of the specified direction, and transmits an infrared control signal corresponding to the selected apparatus 9, according to user's operation.例文帳に追加
リモコン装置10は、このリモコン装置10の筐体が向けられた方向を特定し、特定された方向によって操作対象となる機器9を選択し、ユーザの操作に応じて、選択された機器9に対応する赤外線の制御信号を送信する。 - 特許庁
When an encashment process reception section 12 receives encashment condition information specified encashment condition of common points of the user 25, the encashment process reception section 12 transmits, to the user terminal 5, payment instruction information which orders payment of cash and is associated with the encashment condition information.例文帳に追加
換金手続受付部12は、ユーザ25の共通ポイントの換金条件が指定された換金条件情報を受信した場合、現金の支払いを指示するとともに、換金条件情報に対応付けられた支払指示情報を、ユーザ端末5に送信する。 - 特許庁
An identification piece 26 is set in any one of the identification grooves 21A, 21B, 21C and 21D and when an ink tank of other than a specified kind is inserted, a protrusion 26A touches the closed part of the cut groove to constitute a discrimination means for blocking insertion of that ink tank.例文帳に追加
識別切片26を識別溝21A,21B,21C,21Dのいずれかに装着することによって、所定の種類以外のインクタンクが挿入された時に、突起26Aが切り欠き溝の塞がれている部分に接触してそのインクタンクの挿入を阻止する判別手段を構成する。 - 特許庁
In this robot device which conducts an action, and this control method thereof, in a specified condition, an error of an acceleration sensor to measure acceleration generated when the action is conducted is detected, and then an output of the acceleration sensor is corrected based on the error.例文帳に追加
行動を発現するロボット装置及びその制御方法において、所定状態にあるとき、行動の発現時に生じる加速度を測定する加速度センサの誤差を検出した後、当該誤差に基づいて、加速度センサの出力を補正するようにした。 - 特許庁
Since the weakening region 18 having a specified depth is formed on the rear 21 of the object 1 to be machined along the line 5 to be cut, the object 1 to be machined can be cut along the line 5 to be cut by a comparatively small external force.例文帳に追加
しかも、所定の深さを有する弱化領域18が切断予定ライン5に沿って加工対象物1の裏面21に形成されるため、比較的小さな外力で、切断予定ライン5に沿って加工対象物1を切断することが可能となる。 - 特許庁
Thumbnail images scheduled to be displayed hereafter are displayed side by side in a second area 1251 on the periphery of the image which is played back as a slide in a first display area 1250, and further a cursor 1252 is displayed on the thumbnail image at a specified position in the second display area.例文帳に追加
第1の表示領域1250にスライド再生中の画像の周縁の第2の領域1251に、今後表示される予定のサムネイル画像を並べて表示し、さらに第2の表示領域の特定の位置のサムネイル画像にカーソル1252を表示する。 - 特許庁
As a result, the quantity of reflected light of the half-mirror 22 decreases, but a mirror 34 is so coated that when the polarization direction of the beam deviates from the specified direction, the quantity of reflected light increases, thereby preventing light irradiating a photoreceptor 23 from decreasing in quantity.例文帳に追加
また、これによってハーフミラー22の反射光量が低下するが、ミラー34にビームの偏光方向が所定方向からずれた場合に反射光量が増加するコーティングを施すことによって、感光体32に照射される光量の低下を防止できる。 - 特許庁
To obtain a skin cleaner composition having skin cleaning power, capable of rinsing off stains on the skin such as sebum stains, efficiently leaving a specified oil on the skin after cleaned, and having a combination of moisturizing effect with the function to impart the skin with favorable touch.例文帳に追加
皮膚洗浄力があり、皮脂汚れ等皮膚上の汚れを洗い落とすことができると共に、洗浄後の皮膚に所定の油剤を効率的に残留させ、保湿効果、及び良好な感触を付与する機能を併せ持つ皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁
In this driving support device for a vehicle, an input image from an imaging device set in a vehicle is subjected to a visual point conversion process to an image from a specified virtual visual point, and the visual point-converted image is displayed on an image display means to assist the visual field.例文帳に追加
自車両に設置された撮像装置からの入力画像を、特定の仮想視点からの画像に視点変換処理を行い、その視点変換した画像を画像表示手段に表示して視界の補助を行う車両用運転支援装置である。 - 特許庁
To provide a laminating apparatus capable of accurately positioning a laminated material at a specified position when a film arranging and conveying the laminated material to be conveyed into a laminating and molding apparatus is moved together with the laminated material in the conveying direction of the laminated material to the laminating and molding apparatus.例文帳に追加
積層成形装置に搬入すべき積層材を配置し搬送するフィルムが、積層材を積層成形装置へ搬入する方向に積層材とともに移動するとき、積層材を所定位置に正確に位置決め可能とする積層装置を提供する。 - 特許庁
To provide a film bag which can suppress generation of a curved deformation (a curl) on an opening part and can prevent a bundle made by piling-up a specified number of the film bags from becoming bulky when the film bag prepared by using a laminated cylindrical film or a co-extruded cylindrical film as a raw material, is an object for this purpose.例文帳に追加
ラミネート筒状フイルム又は共押出筒状フイルムを素材としたフイルム袋を対象とし、開口部に反り変形(カール)が生じるのを抑えて、フイルム袋を所定枚数に重ねた束にしたときの嵩張りを防止できるフイルム袋の提供。 - 特許庁
When a specified time passes after the end of the execution of the figure generation process, under the standby for soliciting visitors, a figure control means works to execute the display of images 30 for soliciting visitors with at least game history information on a display screen F of an image display device 6.例文帳に追加
図柄制御手段が、図柄生成行程の実行終了後、所定時間経過した客待ち状態において、少なくとも遊技履歴情報を備える客呼び込み画像30を図柄表示装置6の表示画面Fに表示実行するようにした。 - 特許庁
An ROI reference image is specified in a reference image (S1), the characteristics of the ROI reference image are extracted (S2), and based on the characteristics, an image in an area equivalent to the ROI of the reference image, that is, (an ROI target image) is retrieved from a target image (S3).例文帳に追加
基準画像に基準ROI画像を指定し(S1)、基準ROI画像の特徴量を抽出して(S2)、この特徴量に基づいて、対象画像において基準画像のROIに相当する領域の画像(「対象ROI画像」)を探索する(S3)。 - 特許庁
The ejector cycle includes a variable throttle 80 to make a decompressive expansion to the gas-liquid two phase region upstream of the refrigerant flow of a nozzle 41, and the the degree of opening of the variable throttle 80 is controlled so that the degree of overheat of the refrigerant on the refrigerant outlet side of an evaporator 30 lies within the specified range.例文帳に追加
ノズル41の冷媒流れ上流側に気液二相域まで減圧膨脹させる可変絞り80を設け、蒸発器30の冷媒出口側における冷媒過熱度が所定範囲になるように可変絞り80の絞り開度を制御する。 - 特許庁
The current flowing in the windings A111 to A116, A121 to A126, A131 to A136 repeats flowing in the peripheral direction 92 in the order of the current +U, -V, +W, -U, +V, -W, even if the current starts flowing at any specified position between 1011a to 1013a.例文帳に追加
巻線A111〜A116,A121〜A126,A131〜A136に流れる電流は、いずれの所定の位置1011a〜1013aから開始しても、電流+U,−V,+W,−U,+V,−Wがこの順に周方向92に沿って繰り返される。 - 特許庁
To lower the vol. expansion degree of a polarizable electrode to lower the generated surface pressure by using a cation having a specified ion radius as a solute cation in an org. electrolyte soln.例文帳に追加
静電容量の大きい高性能な賦活炭素材料を分極性電極に使用した電気化学キャパシタであって、充放電に伴う体積変化によって生ずる圧力を低減して、信頼性、耐久性を向上させた電気化学キャパシタを提供する。 - 特許庁
The battle toy bodies 1, 50, and 70 of this toy battle system are equipped with traveling means 3, 53, and 73, attacking means 4, 5, 54, 55, 74, and 75 which have a specified attack effective distance, and abutment members 7, 57, and 77 which are projected from the battle toy bodies 1, 50, and 70.例文帳に追加
玩具対戦システムの対戦玩具本体1、50、70は、走行手段3、53、73と、一定の攻撃有効距離を有する攻撃手段4,5、54,55、74,75と、対戦玩具本体1、50、70に突設された当接部材7、57、77とを有する。 - 特許庁
The nail art operating apparatus is composed of a fingertip fixing means 32 for fixing a finger 10 of a person to be operated, a stencil printing plate preparing means 5 for preparing a specified stencil printing plate figure on a stencil printing plate paper 41, and a pad 7 for transferring the pattern of the stencil printing plate figure prepared on the nail of the finger 10.例文帳に追加
被施術者の指10を固定する指先固定手段32と、孔版紙41に所定の孔版図を作成する孔版作成手段5と、作成された孔版図の図柄を指10の爪に転写するパッド7と、を有する構成としている。 - 特許庁
In the image forming device, at least one of the bias applied to an electrifying means 26 or a transfer electrifying means 4 when paper is passed is controlled reflecting the detection result obtained by a detecting means 33 when a specified detection bias is applied to the electrifying means 26 when the paper is not passed.例文帳に追加
非通紙時に帯電手段26に所定の検知バイアスを印加したときの検知手段33Aによる検知結果を反映して、通紙時に帯電手段26若しくは転写帯電手段4に印加されるバイアスの少なくとも一方を制御する。 - 特許庁
To provide a self-supporting bag with improved self-supporting properties during displaying a commodity and improved spout handleabilities for a content by adding a specified structure on the self-supporting bag storing a liquid, a solid-liquid mixture, a viscous body, a powder, a granule, a solid or the like.例文帳に追加
本発明は、液体、固液混合体、粘体、粉体、粒体、固体などを収納する自立袋に特定の構造を付加することにより、商品陳列時の自立性、内容物の注出ハンドリング性を向上させた自立袋を提供することを目的とする。 - 特許庁
Attribute information showing designation whether synchronous execution of the digital stream such as the video data and the interactive content is set and designation whether synchronous recording at a specified timing is set is introduced in management information for managing the interactive content of the BD-ROM.例文帳に追加
BD−ROMのインタラクティブコンテンツを管理する管理情報内に、映像データ等のデジタルストリームとインタラクティブコンテンツの同期実行を設定するか否かの指定や、特定タイミングでの同期記録を設定するか否かの指定を示す属性情報を導入する。 - 特許庁
Then, if the reticle microscope is necessary to be focused when measuring a positional relationship between a specified n-th or later wafer and the reticle, it is focused by using the stored information on focus state of the reticle microscope (step 428).例文帳に追加
そして、所定枚目以降のウエハとレチクルとの位置関係の計測を行う際に、レチクル顕微鏡の合焦動作が必要な場合には、記憶しておいたレチクル顕微鏡の合焦状態の情報を利用して合焦状態の調整を行う(ステップ428)。 - 特許庁
This granular humidity conditioner comprises granulate material of the hydrate Fe-containing aluminium oxide which has a specified chemical composition, BET specific surface area of ≥200 m^2/g and equilibrium moisture adsorptivity R_75 at relative humidity RH 75% of 20%.例文帳に追加
特定の化学組成を有し、BET比表面積が200m^2/g以上で且つ関係湿度(RH)75%における平衡水分吸着量(R_75)が20%以上である水和含鉄アルミニウム酸化物の粒状物からなる粒状調湿剤。 - 特許庁
In this purchase desired accepting device, whether or not the benefit to be provided to a purchaser of the merchandise by the purchase of the merchandise specified on the basis of purchase desired merchandise specification data is set is discriminated (steps S51 to S54).例文帳に追加
この商品購入希望受付装置では、購入希望商品特定データに基づいて特定した当該商品の購入により当該商品購入者に対して与えられる特典が設定されているか否かが判別される(ステップS51〜S54)。 - 特許庁
When a command for requesting release of pinned attribute information by specifying addresses is inputted, an address associated with the pinned attribute information among the addresses specified by the command is changed so that unpinned attribute information is associated with the address.例文帳に追加
アドレスを指定してピンドの属性情報を解除することを要求するコマンドが入力されたとき、そのコマンドで指定されたアドレスのうち、ピンドの属性情報が対応付けられているアドレスをアンピンドの属性情報が対応付けられるように変更する。 - 特許庁
On surfaces of two insulating substrates 1, 2, electrode patterns 3, 4 are formed respectively and the two insulating substrates 1, 2 are stuck together with a sealant 7 at their circumference forming a specified gap so as to make the electrode patterns 3, 4 placed opposite to each other.例文帳に追加
2枚の絶縁性基板1、2の表面にそれぞれ電極パターン3、4が形成されると共に、その2枚の絶縁性基板1、2が一定間隙を形成して前記電極パターン3、4が対向するようにその周囲でシール剤7により貼着されている。 - 特許庁
The resin composition comprises (A) an end-blocked polyorganosiloxane resin having a weight average molecular weight of 1,000-50,000 obtained by end blocking with a specified organosilicon compound and (B) a compound which generates an acid under an electromagnetic radiation or heat.例文帳に追加
(A)特定の有機けい素化合物で末端を封止してなる重量平均分子量が1、000〜50、000の末端封止ポリオルガノシロキサン樹脂及び(B)電磁線または熱により酸を発生する化合物を含有してなることを特徴とする3層レジスト中間層用樹脂組成物。 - 特許庁
A robot hand provided with a bar-like tool 9 and a CCD camera rotation-driven around the axis, is inserted into the inner part of a cylinder bore 2 and the inner peripheral surface 20 of the bore is picked up while shifting downward and whether the casting defect 3, such as blow hole, exists or not, and this position, is specified.例文帳に追加
軸心周りに回転駆動される棒状ツール9とCCDカメラとを備えたハンドを上方からシリンダボア2の内部に入れ、下方に移動させながらボア内周面2aを撮像して鋳巣等の鋳物欠陥3の有無とその位置を特定する。 - 特許庁
The flowing rate and the pressure are monitored at the respective air pipings 14, and when the flowing rate based on the pressure is decreased, it is judged that the clogging occurs, and the air-nozzle 12 of which system out of the #1 to #n systems is clogged is specified.例文帳に追加
夫々のエア配管14で流量及び圧力を監視し、圧力に対する流量が減少したときに、目詰まりが発生していると判断することで、♯1〜♯nの系統のうち、どの系統でエアノズル12が目詰まりしているのかを特定する。 - 特許庁
The product of three factors which are the photoelastic modulus of parts which transmit polarized light such as a polarization beam splitter, dichroic prism and the like to be used in combination with a reflection type liquid crystal panel, the stress added to the parts and the transmission length of light is controlled to a specified value or smaller so as to suppress generation of birefringence.例文帳に追加
反射型液晶パネルと組合わせ使用する偏光ビームスプリッタ、ダイクロイックプリズム等の偏光透過部品の光弾性定数、該部品に加わる応力、光透過長3者の積を一定値以下として複屈折の発生を抑える。 - 特許庁
The arranged pitch P1 between the discharge apertures (n) in a specified end part region E2 of each discharge aperture array, is set in accordance with an interarray distance (d) of a pair of mutually adjacent nozzle arrays, e.g. the discharge aperture arrays y1 and y2, in an ink discharge state of the nozzle arrays.例文帳に追加
各吐出口列の所定の端部領域E2内における吐出口nの配列ピッチP1が、前記複数のノズル列内のインク吐出状態において、互いに隣接する一対のノズル列、例えばy1,y2の列間距離dに応じて設定されている。 - 特許庁
This fishing rod includes a reel fixation part that allows for fixing a reel on the fishing rod by holding the front and rear both ends of the leg of the reel; wherein the reel fixation part functions to fix the reel in such a way that the leg of the reel is shifted at a specified amount transversely relative to the centerline of the fishing rod.例文帳に追加
リールの脚部の前後両端部を保持することによってリールを釣竿に固定するリール固定部を備え、リール固定部は、リールの脚部が釣竿の中心線に対して左右方向に所定量位置ずれした状態となるようにリールを固定する。 - 特許庁
To provide a constant velocity universal joint reducing the dimensional ranking number of an outside joint member and an inside joint member to regulate a PCD clearance within a specified range, etc. and also reducing a manufacturing cost, and also to provide a manufacturing method of the constant velocity universal joint.例文帳に追加
PCDすきまを規定範囲内に調整するための外側継手部材や内側継手部材等の寸法ランク数を減少できて、製造コストを低減することができる等速自在継手及び等速自在継手の製造方法を提供する。 - 特許庁
A registration means 30 performs a printing registration process so that each positional relationship between the specified spots 42a, 42b, 42c and 42d of the register marks 40a, 40b, 40c and 40d detected by a register mark detection means 20 can be kept uniform.例文帳に追加
見当合わせ手段30は、見当マーク検出手段20により検出された各見当マーク40a、40b、40c、40dの所定箇所42a、42b、42c、42d間の位置関係をそれぞれ一定に保つよう印刷の見当合わせを行う。 - 特許庁
To thin a scale at the final stage after an air cooling process and not to generate a scale dented flaw on a steel surface in a level straightening process by conducting water cooling at a specified value, that a water volume density is the product of a water volume per unit time and time, after heating/ rough rolling and before finish rolling.例文帳に追加
熱間圧延による鋼板の圧延は、一般に加熱、粗圧延、仕上圧延、熱間矯正、空冷等をこの順番で行うが、空冷後に平坦度判定を行い、これが不良のときは冷間のまま矯正レベラにかけるようにしている。 - 特許庁
By rotating a cleaning brush 203 for a specified time or more at the time of supplying power, the tilt of bristles formed because the brush 203 is still kept in contact with a photoreceptor drum 200 when the machine is not used before is restored, so that an image defect caused by the tilt of the bristles is prevented.例文帳に追加
電源投入時に所定時間以上にわたってクリーニングブラシ203を回転させ、それ以前の機械不使用時に感光体ドラム200と接したままになっていることによって形成された毛倒れを戻し、毛倒れによる画像不良を防止する。 - 特許庁
To obtain the subject molding material with slight burr developed when subjected to injection molding, with thin burr even if developed, ready to remove such burr, therefore having automatically finishing efficiency by compounding a thermosetting resin with each specified amount of inorganic filler and organic filler each having specific particle size differing from each other.例文帳に追加
バリの発生が少ない成形品を得ることができ、従って、射出成形工程とバリ仕上げ工程とを接続して省力化を図った射出成形による成形品生産方式において、バリの少ない成形品を安定して効率よく得ること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|