「st」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When a desired host device 3 is made to perform setting/ operation by using a network viewer interactive picture NB and a system management tool interactive picture SM, a network viewer interactive picture processing part 301 stores contents selected from the picture NB as host/group selecting information ST, reads out the information ST and distinguishably displays the processing target once selected on the picture NB.例文帳に追加

ネットワークビューワ対話画面ＮＢと、システム管理ツール対話画面ＳＭとを使用して所望するホスト装置３に対して設定／操作を行わせる場合に、ネットワークビューワ対話画面処理部３０１は、この対話画面ＮＢ内で選択された内容をホスト／グループ選択情報ＳＴとして記憶保持させると共に、ホスト／グループ選択情報ＳＴを読み出し、以前に選択された処理対象を対話画面ＮＢに識別表示する。 - 特許庁

The main doctrine is Ogen Ni-eko (Oso-eko・Genso-eko), as constituted from the name of Hongwan (by Amidanyorai), which was extracted from Kenjodoshinjitsukyogyoshomonrui (Kyogyoshinsho) based on Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra by the founder of the sect, St. Shinran. 例文帳に追加

宗祖親鸞聖人が、無量寿経仏説無量寿経に基づいて、顕浄土真実教行証文類（教行信証）を撰述して開顕した（阿弥陀如来の）本願の名号を体とする往還二廻向（往相回向・還相廻向）を要旨とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Directors Guild of Japan held the first large-scaled corporate funeral for Murata at Tokyo St. Mary's cathedral in Koishikawa and Kenji MIZOGUCHI, Kiyohiko USHIHARA, Yasujiro SHIMAZU, Teinosuke KINUGASA, Kintaro INOUE, and Junichiro AOSHIMA carried the coffin over their shoulders and placed it on an alter. 例文帳に追加

葬儀は小石川の東京カテドラル聖マリア大聖堂で初の映画監督協会葬として盛大に開かれ、棺は溝口健二、牛原虚彦、島津保次郎、衣笠貞之助、井上金太郎、青島順一郎の肩に担がれ祭壇に安置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the result are not clear, but during Kamakura period the port came to be called 'Hyogo no tsu,' 'Hyogo jima' or 'Hyogokyo jima' as the primary port in Japan and the atmosphere of Hyogo no tsu in those days was painted also in picture scrolls such as "Honen Shonin Eden" (illustrated biography of a Buddhist saint, Honen) or "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen). 例文帳に追加

その成果の詳細は不明であるが、鎌倉時代には国内第一の港として「兵庫津（ひょうごのつ）」「兵庫島」あるいは「兵庫経島（ひょうごきょうじま）」と呼ばれるようになり、当時の兵庫津のようすは絵巻物『法然上人絵伝』や『一遍聖絵』にも描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For advancing the financial consumer protection agenda, we acknowledge the work done by the International Financial Consumer Protection Network (FinCoNet) to support the exchange of best practices and look forward for a progress report by the G20 Summit in St. Petersburg in 2013. 例文帳に追加

金融消費者保護のアジェンダの推進に向け、我々は、ベストプラクティスの交換を支援するための金融消費者保護ネットワーク（FinCoNet）の作業を認識し、2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおける進捗報告書を期待する。 - 財務省

Noting the St. Petersburg Principles on Global Energy Security, which recognize the shared interest of energy producing, consuming and transiting countries in promoting global energy security, we individually and collectively commit to: 例文帳に追加

世界のエネルギー安全保障の促進においてエネルギー生産国、消費国及び輸送国が共有する関心を認識する、世界エネルギー安全保障に関するサンクトペテルブルグ原則に留意しつつ、我々は、個別に及び集団で、以下にコミットする。 - 財務省

Depending on the detection result St, a computer of the shared demodulator 30 applies the shared demodulation processing program for carrying out demodulation processing 60 for the digital television broadcast or demodulation processing 90 for the analog television broadcast to the digital signal Sd.例文帳に追加

ディジタル信号Ｓｄに、検出結果Ｓｔに応じてディジタルテレビジョン放送用の復調処理６０又はアナログテレビジョン放送用の復調処理９０を行う共用復調処理プログラムを共用復調器３０のコンピュータに実行させる。 - 特許庁

A recording and playback apparatus 1 correlates an AV stream ST with the recording time of a television program, generates a real playlist PR and virtual playlist PV, and correlates the title T of the contents with the virtual playlist PV.例文帳に追加

録画再生装置１は、テレビジョン番組の録画時にＡＶストリームＳＴと対応付けてリアルプレイリストＰＲ及びバーチャルプレイリストＰＶを生成し、コンテンツのタイトルＴとバーチャルプレイリストＰＶとを対応付ける。 - 特許庁

A managing server CS saves the progress states of work by working stations ST in a progress state database 181 and generates a whole scale table 183 regarding the whole work from the progress state database 181.例文帳に追加

管理サーバＣＳが、各作業ステーションＳＴ毎の作業の進捗状況を進捗状況データベース１８１として保存し、進捗状況データベース１８１から作業全体に関する全体スケジュールテーブル１８３を作成する。 - 特許庁

Further, the stream separation section 107 calculates a new audio PTS on the basis of an audio PTS detected first from the MPEG stream, the number of audio frames included in audio packets of the stream and the reproduction time of the audio frames (ST 1009).例文帳に追加

またストリーム分離部１０７は前記ＭＰＥＧストリームから最初に検出されたオーディオのＰＴＳと、前記ストリームのオーディオパケットに含まれるオーディオフレームの数と、オーディオフレームの再生時間とに基づいて、新たなオーディオのＰＴＳを計算する（ＳＴ１００９）。 - 特許庁

After the elapse of the delayed time, an acceleration increasing torque TQ3 is map searched in accordance with the accel opening θ th1 and the steering angle θ st and an acceleration increasing torque TQ3 is added to the initial torque TQ2 to secure accelerating performance of a vehicle.例文帳に追加

遅延化時間が経過すると、アクセル開度θｔｈ１及び舵角θｓｔに基づいて加速増加トルクＴＱ３をマップ検索し、この加速増加トルクＴＱ３を前記初期トルクＴＱ２に加算することにより車両の加速性能を確保する。 - 特許庁

When the request source server SV cannot access the copy object data, the storage device ST determines whether the right to copy the copy object data to any storage area is set on the request source server SV.例文帳に追加

ここで、要求元のサーバＳＶが複写対象データにアクセス不能の場合、ストレージ装置ＳＴは、要求元のサーバＳＶに、複写対象データを任意の記憶領域に対して複写する権限が設定されているか否かを判定する。 - 特許庁

The delay time corresponding to the time lag between the pulsation of the heart and that of eyegrounds blood vessels is added to the electrocardiogram signal H of an electrocardiogram measuring instrument by a timing control circuit 15 to form a shutter timing signal ST for driving a shutter 12.例文帳に追加

タイミング制御回路１５により、心電図測定装置の心電図信号Ｈに心臓の拍動と眼底血管の拍動のタイムラグに相当する遅延時間を加え、シャッタ１２を駆動するシャッタタイミング信号ＳＴを生成する。 - 特許庁

A short circuit protection circuit 93 protects the power IC 81 by stopping power supply to the hopper motor 57 from the power IC 81, by bringing the protecting input terminal ST of the power IC 81 into a low level when the short circuit detection circuit 91 detects the short circuit.例文帳に追加

また、短絡保護回路９３は、短絡検出回路９１が短絡を検出すると、パワーＩＣ８１の保護用入力端子ＳＴをローレベルにしてパワーＩＣ８１からホッパーモータ５７への電力供給を停止することによりパワーＩＣ８１を保護する。 - 特許庁

A clock control part 13 is regularly interrupting the supply of the clock pulse to the decoding circuit 16, but switched to a state for supplying the clock pulse to the decoding circuit 16 when the trigger signal St is outputted from the waveform detection circuit 12.例文帳に追加

クロック制御部１３は、常時においては復調回路１６に対するクロックパルスの供給を遮断しているが、波形検出回路１２からトリガ信号Ｓｔが出力されたときに、復調回路１６に対してクロックパルスを供給した状態に切り換わる。 - 特許庁

When the request source server SV can access the copy object data or the right to copy the copy object data is set on the request source server SV, the storage device ST performs copy processing for coping the copy object data to a LUN of the copy destination.例文帳に追加

ストレージ装置ＳＴは、要求元のサーバＳＶが複写対象データにアクセス可能、または要求元のサーバＳＶに複写対象データを複写する権限が設定されている場合、複写対象データを複写先のＬＵＮに複写する複写処理を実行する。 - 特許庁

The device 2 includes an information processing part 21 for executing processing for securing parking space from a prescribed parking area PK located on the peripheral part of the store ST when the parking space is not sufficient and information the on-vehicle device 1 of guide information up to the parking area by the DSRC communication.例文帳に追加

店舗側装置２は、駐車スペースが不足した時点で店舗ＳＴの周辺部に位置する所定の駐車場ＰＫからその駐車スペースを確保する処理を実行し、その駐車場までの道案内情報をＤＳＲＣ路車間通信により車載装置１に通知する情報処理部２１を含む。 - 特許庁

The contrast agent thereby includes at least one mobile proton in chemical exchange with water medium protons and is capable of generating a saturation transfer (ST) effect between the mobile proton and the water medium protons when a proper high frequency impression magnetic field is applied at the resonance frequency of the exchangeable proton.例文帳に追加

従って、造影剤は水媒体プロトンとの化学交換における可動プロトンを少なくとも１つ含み、かつ該交換可能プロトンの共鳴周波数で適切な高周波印加磁場が適用された場合に、該可動プロトンと水媒体プロトンとの間の飽和移動（ＳＴ）効果を生成させることができる。 - 特許庁

This medium structure is provided with a magnetic thin film comprising a magnetic grains 11 consisting essentially of ferrite, Ba-ferrite, St-ferrite and Co-ferrite and at least one amorphous oxide selected from aluminum oxide, titanium oxide, tantalum oxide and zinc oxide exists in a grain boundary of the magnetic grain 11.例文帳に追加

フェライト、Ｂａ−フェライト、Ｓｒ−フェライト、Ｃｏ−フェライトを主体とする磁性結晶粒１１の粒界に酸化シリコン、酸化アルミニウム、酸化チタン、酸化タンタル、酸化亜鉛のうちより選ばれる少なくとも１種類の酸化物が非晶質として存在している磁性薄膜を備える。 - 特許庁

A temperature detection circuit 33 detects resistance values of a writing element 21 and temperature compensation wiring 35, and acquires a temperature signal St obtained by correcting the resistance values of the writing element 21 and the flexible wiring FPC with the resistance value of the temperature compensation wiring 35.例文帳に追加

温度検出回路３３は、書込素子２１の抵抗値と、温度補正配線３５の抵抗値とを検出し、書込素子２１及びフレキシブル配線ＦＰＣの抵抗値を、温度補正配線３５の抵抗値によって補正した温度信号Ｓｔを得る。 - 特許庁

A fuel metering tool 5 is elastically pressed to a starting increasing position ST by the tensile force of a start spring 2 in the starting operation, and the fuel metering tool 5 is constituted so as to meter in a torque-up zone by a torque-up device 3.例文帳に追加

始動操作時には、燃料調量具５をスタートスプリング２の張力で始動増量位置Ｓ_T に弾圧し、過負荷運転状態では、トルクアップ装置３により燃料調量具５をトルクアップ調量域内に調量するように構成する。 - 特許庁

When an arithmetic circuit for performing a plurality of different first operations to the prescribed data is designed, a second operation which performs the same operation to the same data is specified from a plurality of second operations constituting each of the first operations (ST 13).例文帳に追加

所定のデータに対してそれぞれ異なる複数の第１の演算を施す演算回路を設計する場合に、複数の第１の演算のそれぞれを構成する複数の第２の演算のうち、同じデータに対して同じ演算を行う前記第２の演算を特定する（ＳＴ１３）。 - 特許庁

The desalination apparatus 100 includes: a water treatment part 6 having a solar heat concentrator 80 for heating preheat-treated water W4 with solar heat H to generate steam St; and an absorption refrigeration cycle part 1 using the solar heat H as a heat source.例文帳に追加

予熱処理水Ｗ４を太陽熱Ｈで加熱して水蒸気Ｓｔを生成する太陽熱濃縮器８０を有する水処理部６と、太陽熱Ｈを熱源とする吸収式冷凍サイクル部１とを含んで構成される淡水化装置１００とした。 - 特許庁

In a fuel cell having a cell structure wherein a gas flow path is formed with expansion metal, bond sections (BO) that connect the mesh of expansion metal (28) rise at positions where the bond length is partially shortened and form part of strand sections (ST).例文帳に追加

エキスパンドメタルによりガス流路が形成されたセル構造を有する燃料電池において、エキスパンドメタル２８のメッシュを連結するボンド部ＢＯが、部分的にボンド長さを短縮する位置で立ち上がり、ストランド部ＳＴの一部をなしている。 - 特許庁

When both of the input states of a reset signal Re from a reset input circuit and a repetition signal Pa from a pulse wave output circuit are in a high level state, an instruction circuit makes the output state of a starting signal St into a high-level state.例文帳に追加

指示回路は、リセット入力回路からのリセット信号Ｒｅ及びパルス波出力回路からの反復信号Ｐａの入力状態が共にハイレベル状態のときに、開始信号Ｓｔの出力状態をハイレベル状態にする。 - 特許庁

The units ST, that are to be sound generated, are selected based on the range, to which a velocity value stipulated by an event data I of performance data belongs, while an actuator selection table is referred and actuators SOL which correspond to a key number kn are driven.例文帳に追加

アクチュエータ選択テーブルを参照し、演奏データのイベントデータＩで規定されるベロシティ値がどの範囲に属するかによって、実際に発音する発音ユニットＳＴを選択し、その中で、キーナンバｋｎに対応するアクチュエータＳＯＬを駆動する。 - 特許庁

Furthermore, if the touch operation is performed to the touch screen TS and the portable telephone device CP is in a state of being held in a hand and in a connected relation with the external device (charging device CG, electronic settlement machine ST), the CPU invalidates the touch operation.例文帳に追加

また、タッチスクリーンＴＳに対してタッチ操作が行われた場合に、携帯電話装置ＣＰが手に持たれている状態で外部機器（充電機器ＣＧ、電子決済機ＳＴ）と接続関係にあれば、そのタッチ操作を無効にする。 - 特許庁

In this state, a hair dyeing device body 110 is transferred to the tip of the hair HI while pressing an ejection container ST, by which the hair HI can be partially dyed from the root to the tip easily by the individual user alone.例文帳に追加

この状態で吐出容器ＳＴを押圧しながら毛染装置本体１１０を頭髪ＨＩの毛先部分まで移動させることで、個人ユーザでも容易に頭髪ＨＩを層状に根本部分から毛先部分まで部分染めすることができる。 - 特許庁

Thus, the fourth group 74, which is disposed adjacent to the diaphragm ST and where light flux tends to converge, is prevented from being heated, whereby the lens in the fourth group 74 and the support 78d are inhibited from being distorted due to expansion thereof.例文帳に追加

これにより、絞りＳＴに隣接し光束が集中しやすい第４群７４の加熱を防止できるので、第４群７４のレンズやその支持部７８ｄの膨張により、第４群７４のレンズと支持部７８ｄとに歪みが発生することを抑制できる。 - 特許庁

The management server 4 receives position data of the portable terminals 2 from the base station 3, creates arrangement plan data which shows the seats, arrangements of doorways, current positions and seat positions of destinations of the spectators in the stand ST, and transmits the arrangement plan data to the portable terminal 2.例文帳に追加

管理サーバ４は、基地局３から、携帯端末２の位置データを受信し、スタンドＳＴ内の座席や出入口の配置、観客の現在位置及び行き先の座席位置を示す配置図データを作成し、携帯端末２に送信する。 - 特許庁

To provide an unconventionally novel method for suspended display of special symbol start storage and to provide a game machine allowing a player to easily recognize frequency of lottery to be performed in a probability variable state of limited frequency (so-called ST).例文帳に追加

特図始動記憶の保留表示を、従来にない斬新な方法で行うことを課題とし、また、回数区切りの確変状態（いわゆるＳＴ）における抽選が何回行われるのかを、遊技者が容易に確認することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Here, L: length of a gas passage, F: Faraday constant, τ_D: designed maximum power generation current density, t: thickness of the gas passage, St: designed stoichiometric ratio, and Vin(T): flow velocity at a gas inlet at the time of drying-up at temperature T, and it is acquired by an experiment.例文帳に追加

ここで、Ｌ：ガス流路長、Ｆ：ファラデー定数、τ_Ｄ：設計最大発電電流密度、ｔ：ガス流路の厚さ、Ｓｔ：設計ストイキ比、Ｖｉｎ（Ｔ）：温度Ｔでドライアップになるときのガス入口の流速であり、実験で求める値、である。 - 特許庁

The station device 20 consists of a database server 21 that stores a message group collected from each train TR totally, station servers 22 that are placed in a plurality of the stations ST, a private communication section 23 that makes communication with various information terminals 23a of users and an electronic message board 24 for other users.例文帳に追加

駅装置２０は、各列車ＴＲから収集した伝言メッセージ群を一括して保管するデータベースサーバ２１と、複数の駅ＳＴに配置した駅サーバ２２と、利用者の各種情報端末２３ａと通信する構内通信部２３と、その他の利用者のための電子伝言板２４とからなる。 - 特許庁

This allows setting the engagement starting pressure in the form to meet the controlled condition of the lockup clutch, and the engagement feeling and/or the time to the completion of engagement after the engagement starting pressure PLON St_-i was supplied is set easily in compliance with the applicable situation.例文帳に追加

ロックアップクラッチの制御状態に適合した形で係合開始圧を設定することが出来、係合開始圧P_LONSt_ｉを供給した後の係合フィーリングや係合完了までの時間を、それぞれの状況に合わせて容易に設定することが出来る。 - 特許庁

In the control, front wheel lateral force F_yf and rear wheel lateral force F_yr are calculated based on a front wheel road surface input value D_fin obtained by eliminating influence of the amount of steering strokes D_st from the amount of front wheel strokes D_f, and a yaw moment M_y applied to the vehicle 10 is calculated.例文帳に追加

当該制御においては、前輪ストローク量Ｄ_ｆから操舵ストローク量Ｄ_ｓｔの影響を排除してなる前輪側路面入力値Ｄ_ｆｉｎに基づいて前輪横力Ｆ_ｙｆ及び後輪横力Ｆ_ｙｒが算出され、車両１０に作用するヨーモーメントＭ_ｙが算出される。 - 特許庁

The biological data processing apparatus 100 sets the completion time of loading as the starting point, allows an ST level trend graph before a predetermined time with respect to the completion time of loading to linearly approximate to calculate a straight line and its inclination α and visualizes the calculated straight line and the inclination α in a real time.例文帳に追加

生体情報処理装置１００は、負荷終了時を起点とし、負荷終了時より所定時間前のＳＴレベルトレンドグラフを直線近似して直線とその傾きαを算出し、算出した直線とその傾きαをリアルタイムで視覚化する。 - 特許庁

In response to sensing of unvisible condition of the license plate NP2, on the other hand, the control part 10 issues a heating start signal to a shutter driving circuit, and the license plate NP2 is heated while a shutter mechanism ST releases an opening which is to spout the exhaust gas to the license plate NP2.例文帳に追加

一方、ナンバープレートＮＰ２の視認不可状態の検出に応答して、制御部１０からシャッター駆動回路に加熱開始信号が発せられ、シャッター機構ＳＴによって、排気ガスをナンバープレートＮＰ２に吹きかける開口を開放することで、ナンバープレートＮＰ２が加熱される。 - 特許庁

To provide cable structure capable of reducing a size and weight, capable of enhancing flexibility, and capable of enhancing a cable characteristic such as a cushioning effect, a side pressure characteristic and a tensile characteristic relating to an ST type optical fiber cable using the optical fiber tape.例文帳に追加

テープ心線によるＳＴ型光ファイバケーブルについて、軽量、小径化が可能で、可撓性を向上させられるようにすると共に、テープ心線に対する緩衝効果及び側圧特性、引張特性等のケーブル特性を向上させられるように、そのケーブル構造を工夫することを課題とする。 - 特許庁

This zoom lens is provided with a first lens group G1 having positive refractive power, a second lens group G2 having negative refractive power, a third lens group G3 having positive refractive power and a diaphragm St, a fourth lens group G4 having negative refractive power, and a fifth lens group G5 having positive refractive power.例文帳に追加

物体側より順に、正の屈折力を持つ第１レンズ群Ｇ１と、負の屈折力を持つ第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を持ち、絞りＳｔを有する第３レンズ群Ｇ３と、負の屈折力を持つ第４レンズ群Ｇ４と、正の屈折力を持つ第５レンズ群Ｇ５とを備えている。 - 特許庁

This health food is characterized by containing Impatiens balsamina extract as an essential active ingredient, and containing at least one kind selected from a group comprising ginkgo extract, passionflower extract and St. Jones Wert extract, as the other active ingredient(s).例文帳に追加

必須有効成分としてホウセンカ抽出物を含み、その他の有効成分としてイチョウ抽出物、パッションフラワー抽出物、およびセントジョンズワート抽出物からなる群から選ばれる１種以上を含むことを特徴とする健康食品。 - 特許庁

When searching a route from a starting point ST to a goal GL, a route RT2 passing the virtual link can be obtained and a route avoiding a useless detour such as a route RT1 through pedestrian crossings can be searched.例文帳に追加

こうすることによって出発地ＳＴから目的地ＧＬに至る経路を探索する際には、この仮想的なリンクを通る経路ＲＴ２を得ることができ、横断歩道を経由する経路ＲＴ１のように無用な迂回を回避した経路を探索することができる。 - 特許庁

Thereby, the IG key 6 is not applied to the ST terminal 7 because the IG key 6 is locked by the lock mechanism 8 during the rotation of the engine (Ne≠0 rpm) even if an user tries to turn on the IG key 6 in error after starting the engine.例文帳に追加

これにより、エンジン始動後、ユーザが誤ってＩＧキー６をＯＮ操作しようとしても、エンジン回転中（Ｎｅ≠０rpm ）の時は、ロック機構８によってＩＧキー６がロックされるので、ＩＧキー６がＳＴ端子７に投入されることはない。 - 特許庁

A control part 1, based on an engine-startup start signal ST, performs: outputting of cranking signals CR to drive controllers 3 and 6; power supply to various parts of a vehicle 200 through the control of a power supply device 16; and start of time measurement by a timer 31.例文帳に追加

制御部１は、始動開始信号ＳＴに基づいて、駆動制御装置３，６へのクランキング信号ＣＲの出力、電源装置１６の制御による車両２００の各部への電力供給、計時装置３１による計時開始を行う。 - 特許庁

The section for controlling the amount of code decides the amount of code assignment to each picture according to the algorithm of the VBR or CBR (steps ST 7, 9) and when the amount of code assignment exceeds the maximum amount of assigned code Pmax as a result, the section for controlling the amount of code clips the amount of code assignment at the Pmax as an upper limit.例文帳に追加

符号量制御部は、ＶＢＲ又はＣＢＲのそれぞれのアルゴリズムで各ピクチャへの符号割当量を決定し（ステップＳＴ７，９）、その結果、最大割当符号量Ｐｍａｘを超える場合には、その値の上限をＰｍａｘでクリップする。 - 特許庁

The game apparatus 100 is provided with a plurality of station control parts 30 for controlling the games at the respective station parts ST and a central control part 10 which administrates the station control parts 30 to control the game apparatus 100 as a whole.例文帳に追加

本発明を適用した遊戯装置１００の機能構成は、各ステーション部ＳＴにおけるゲームを制御する複数のステーション制御部３０と、ステーション制御部３０を統括して遊戯装置１００全体を制御する中央制御部１０とを備える。 - 特許庁