「stand in for」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.例文帳に追加

今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 - Tatoeba例文

Article 541 The employer shall provide passages with measures of lighting or illumination to the extent that they may not stand in the way of normal passage. However, this shall not apply to tunnels, basements normally not used for passage, etc., when passing workers are provided with an appropriate illumination tool. 例文帳に追加

第五百四十一条　事業者は、通路には、正常の通行を妨げない程度に、採光又は照明の方法を講じなければならない。ただし、坑道、常時通行の用に供しない地下室等で通行する労働者に、適当な照明具を所持させるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The origin of the Haniwa is thought to be Tokushu-Kidai (ceremonial vessel stand) and Tokushu Tsubo (ceremonial jar) (they are also called Tokushu-Kidaigata Doki and Tokushu Tsubo Gata Doki respectively) unearthed from Yayoi grave mound (Tatetsuki Tumulus for example), which was likely to be the grave of a chief of Kibi region in the latter part of the late Yayoi Period. 例文帳に追加

埴輪の起源は、弥生時代後期後葉の吉備地方の首長のお墓であると考えられている弥生墳丘墓（例えば、楯築遺跡）から出土する特殊器台・特殊壺（特殊器台型土器・特殊壺型土器とも呼称される）であるといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We stand ready to support the Libyan authorities in their endeavor to rebuild the country and conduct a Libyan-led transition towards shared prosperity. We fully support the Libyan authorities' efforts to ensure that unblocked assets are used transparently and accountably for the benefit of the Libyan people, and we are firmly committed to release Libyan assets frozen under UN Security Council resolutions and other decisions where relevant on this basis. 例文帳に追加

未凍結の資産を透明かつ責任ある形でリビア人民の利益のために使うことを担保するためのリビア当局の取組みを完全に支援する用意があり、国連安全保障理事会及び他の決定の下、凍結された資産の解除に完全にコミット。 - 財務省

If the party concerned proves to the court that he has made any such application as is referred to in clause (b)(ii) of sub-section (1) within the time specified therein or within such extended time as the court may for sufficient cause allow, the trial of the suit shall stand stayed until the final disposal of the rectification proceedings. 例文帳に追加

関係当事者が，(1)(b)(ii)に掲げた3月以内，又は裁判所が十分な理由があるものと認めて許可した延長期間内に，登録簿の更正申請をしたことを裁判所に対して立証したときは，その更正手続の最終処理があるまで，訴訟審理を停止しなければならない。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol based polymer film has a dissolved amount of the polyvinyl alcohol based polymer, when 100 cm2 polyvinyl alcohol based polymer is left to stand in 1 liter water of 50°C for 4 hours, of 1-100 ppm.例文帳に追加

１０ｃｍ角のポリビニルアルコール系重合体フィルムを１リットルの５０℃の水中に４時間放置した時のポリビニルアルコール系重合体の溶出量が、１から１００ｐｐｍであるポリビニルアルコール系重合体フィルム。 - 特許庁

To provide a charging device for a lithium ion secondary cell and charging method of the same which can efficiently charge a set of cells composed of a plurality of serially connected lithium ion secondary cells at low cost during stand-by in a state of float charging.例文帳に追加

直列接続された複数個のリチウムイオン二次電池からなる組電池を、フロート充電状態で待機している場合に、安価かつ効率的に充電することを可能とするリチウムイオン二次電池充電装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To make fixed electrodes movable to a pressurization position in a spot welding device which slides a spot welding gun along an electrode installation stand wherein plural fixed electrodes are parallely arranged for manufacturing a hat shape work by welding an U-shape work with a L shape flange.例文帳に追加

コの字形ワークとＬ字形のフランジとを溶接してハット形ワークを製作するために、固定電極が複数対配列された電極取付台に沿ってスポット溶接ガンをスライドさせるスポット溶接装置において、固定電極を加圧位置へ可動にする。 - 特許庁

To provide a large crosshead-type diesel engine with high quality at low cost, enabled for both-side welding onto a base plate and its visual inspection by forming a stand constituting a frame in a single-walled manner by supporting a crosshead using sliding surfaces alternately.例文帳に追加

クロスヘッドを摺動面で交互に支持することによりフレームを構成するスタンドを単一壁にし、ベースプレートへの両側溶接およびその目視検査を可能して、高品質・低コストの大型クロスヘッド・ディーゼルエンジンを提供する。 - 特許庁

The terminal 2 downloads leasing information stored in a leasing information database 4 through the site 3 to control it and also outputs leasing instructions and the like for a stand A based on it.例文帳に追加

屋台派遣センタ端末２は屋台派遣サイト３を通して派遣情報データベース４に蓄積された派遣情報をダウンロードし、その派遣情報の管理を行うとともに、その派遣情報に基づいて屋台Ａの派遣指示等を出力する。 - 特許庁

To provide a merchandise display stand used for displaying flat merchandise such as a book, CD, or LD with the front cover on the front side, and arbitrarily and easily corrected or changed in inclination angle of the displayed merchandise.例文帳に追加

書籍、ＣＤ、ＬＤなどの板状の商品を、表紙側、表面側を正面（前方）に向けて陳列するのに使用され、陳列されている商品の傾き角度を任意にかつ簡単に修正、変更することが可能な商品陳列台を提供する。 - 特許庁

In the stand-by or active state of the mobile communication device, a microprocessor controller of the device is programmed so as to inquire of display driver memory about the data concerning characteristics of an image selected for display.例文帳に追加

携帯通信デバイスがスタンバイ若しくはアクティブ状態において、該デバイスのマイクロプロセッサ・コントローラは、ディスプレイ用に選択された画像の特性に関するデータについてディスプレイドライバ・メモリに問い合わせるようにプログラムされている。 - 特許庁

To provide rolling over practice equipment with which various data during a rolling over practice are recorded and a practice situation can be quantitatively grasped when rehabilitation for a patient having difficulties in rolling over, raise or stand by himself/herself is performed.例文帳に追加

一人では寝返りできない、起き上がれない、立てない障害を有する患者がリハビリを行うときの寝返り練習中における各種データを記録して、練習状況を定量的に把握することができる寝返り練習器を提供すること。 - 特許庁

To provide a carrier for developing electrostatic charge images which can obtain images while being suppressed generation of fogging even when it outputs the images while it is left to stand under a high-temperature and high-humidity environment after continuously outputting images under setting in a reduced toner consumption.例文帳に追加

トナー消費量が少ない設定で連続で画像を出力し、その後、高温高湿環境下で放置して画像を出力したときでも、カブリの発生が抑制された画像が得られる静電荷像現像用キャリアを提供すること。 - 特許庁

A telephone set 1 includes a handset 2 having a transmitter and a receiver 2a, 2b, a stand 30 for disposing the handset 2 in a vertical position, and a telephone set main body 10 externally having a push-button operation unit 21 and internally having an operation substrate 25.例文帳に追加

本発明の電話機１は、送受話部２ａ、２ｂが形成されたハンドセット２と、このハンドセット２を縦置き配置するためのスタンド３０と、外部に押釦操作部２１を有するとともに内部に操作基板２５を有する電話機本体１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a polystyrene resin foam sheet for an openable and closable lunch box, wherein a surface part, which is left unprocessed in V-grooving, can stand repetitive bending motion at corners of the lunch box, its production method and the lunch box.例文帳に追加

シートの表層部だけを残してＶ溝加工した際に、その表層部だけでコーナー部の繰り返し屈曲動作に耐えることができる、開閉可能な折箱用ポリスチレン系樹脂発泡シートとその製造方法及び折箱の提供。 - 特許庁

The other end part of the work under-supporting liner 29 is linearly extended in a longitudinal direction of a saw blade 3 along the front table 5 and the other end is linked to a projecting rod bracket 32 extended radially outside from a turning stand 28 for supporting the saw frame 2.例文帳に追加

ワーク下支えライナ２９の他端部を前テーブル５に沿って鋸刃３の長手方向に直線的に延在させ、かつ、この他端部を鋸フレーム２を支持する旋回台２８から半径方向外方に延在させた突出棒ブラケット３２に連結する。 - 特許庁

In the digital camera equipped with a collapsible lens barrel having a lens barrier, the lens barrel can be driven backward and forward while the lens barrier is closed when the images are reproduced, and the lens barrel can stand by itself as the support for the camera body.例文帳に追加

本発明は、レンズバリアを備えた沈胴式の鏡筒を具備したデジタルカメラにおいて、画像再生時にレンズバリアが閉じた状態で前記鏡筒が前後に駆動可能であり、前記鏡筒をカメラ本体の支えとして自立することを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, a tag data reading means is provided in a golf club display stand 10, a caddy bag, a golf cart, a gate 31 provided at the entrance of a store or a clubhouse of a golf club, to detect identification information to judge whether or not golf clubs are present for prevent the loss or stealing of golf clubs.例文帳に追加

そのため、ゴルフクラブの陳列スタンド１０、キャディバッグ、ゴルフカート、店舗やゴルフ倶楽部の倶楽部ハウスの出入り口に設けたゲート３１に、タグデータの読取り手段を設け、識別情報を検出して、ゴルフクラブの存否を判断し、ゴルフクラブの紛失、盗難防止に役立てる。 - 特許庁

An aqueous ink for ink jet comprises as the essential components water, a water-soluble organic solvent and a pigment, wherein a surface shear viscosity is not more than 3 g/s after evaporating a volatile component contained in the ink while left to stand at an ordinary temperature.例文帳に追加

水と水溶性有機溶剤と顔料を必須成分として成るインクジェット用水性インクにおいて、常温静置状態でインク中の揮発成分が蒸発した後の表面ずり粘性率が、３ｇ／ｓ以下であることを特徴とするインクジェット用水性インク。 - 特許庁

In the case that a tube stock 1 is inserted into a rolling stand, a 1st computing element calculates a parameter γ(n) for calculating initial tension using a rolling load Pi and rolling torque Gi which are fetched from a load cell 5 and a torque detector 9.例文帳に追加

第１演算器11a は、当該圧延スタンドに素管１が挿入された場合、荷重測定器５及びトルク検出器９から取り込んだ圧延荷重Ｐ_i 及び圧延トルクＧ_i を用いて初期張力算出用パラメータγ_(n) を演算する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method with excellent productivity, wherein minor modification of existing apparatus is sufficient without the need of substantial apparatus modification when manufacturing secondary web rolls for tissue products utilized in a multi-stand type inter-folder.例文帳に追加

マルチスタンド式インターフォルダで利用されるティシュペーパー製品用二次原反ロールを製造するにあたり、大幅な設備改造を要することなく、既設備のマイナーな改造で足りる生産性に優れた製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stand for a golf caddie bag capable of stably holding a caddie bag without loss of shape to facilitate wide use of a trunk space of an automobile and compactly storable in a trunk when it is not used.例文帳に追加

キャディバックを型が崩れる事無く、安定した状態で保持でき、自動車のトランクスペースを広く使用できるとともに、使用しない場合はトランク内にコンパクトに収容することができるゴルフキャディバック置き台を提供する。 - 特許庁

To install a liquid reductant tank under a condition where refilling is easy without using an exclusive tank stand for increasing height in a shielded environment where influence of external heat is not easily received under, and minimize reduction of capacity of a fuel tank.例文帳に追加

液体還元剤タンクを、外部熱の影響を受けにくい遮蔽された環境で、しかも嵩上げ用の専用のタンク台を用いずに、補給が容易な状態で設置できるとともに、燃料タンクの容量減少を最小限に抑える。 - 特許庁

In the rainwater storage device 1 provided with the water storage tank 2 having a water collecting port 6 for collecting rainwater and a water outlet 13 through which the rainwater is taken out, the water storage tank 2 has wheels 14 enabling the water storage tank 2 to be moved, and a supporting member 3 allowing the water storage tank 2 to stand.例文帳に追加

雨水を集水する集水口６と、雨水を取り出す取水口１３とを有する貯水槽２を備えた雨水貯留装置１において、貯水槽２は、該貯水槽２を移動可能とする車輪１４を備えて、かつ、該貯水槽２を自立させる支持部材３を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

Each driver IC 6 sets a stand-by time (the number of clocks) until the transmitted command is executed as ID unique to the driver IC 6, and subtracts a predetermined number (for example, 1) from the input ID, and outputs it to the driver IC 6 in the next stage.例文帳に追加

各ドライバＩＣ６は、伝送されたコマンドを実行するまでの待機時間（クロックのクロック数）をドライバＩＣ６に固有のＩＤとして設定し、入力されたＩＤから所定数（例えば１）ずつ減算して次段のドライバＩＣ６に出力する。 - 特許庁

The wash basin stand in which a plurality of wash basin placing tables are vertically arranged forming a cascade is configured, each wash basin placing table descends from the table back side to the front side, and the front surface on the front side projects for the lower wash basin placing table compared to the upper wash basin placing table.例文帳に追加

洗面器置きテーブルが上下に階層を成して複数配置される洗面器置き台を構成し、各洗面器置きテーブルはテーブル奥側から手前側に下り勾配を有し、上の洗面器置きテーブルに比して下の洗面器置きテーブルは手前側の前面が張り出す構成とする。 - 特許庁

To provide a grave marker which enables a stupa to be set up within standards established for a graveyard, even in the case of the graveyard where a stupa stand, a statue of a noble character, etc. are not permitted to be installed, and which enables the combined installation of an article such as the statue of the noble character.例文帳に追加

塔婆立てや尊像等の設置が認められていない墓地であっても、墓地が定める基準の範囲内で塔婆を立てることができる墓標を提供し、さらに尊像その他の物品についても合わせて設置を可能にした墓標を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily ink composition for a ballpoint pen, showing little blurring upon starting to write, so as to solve such problems that when a ballpoint pen is left to stand without a cap, the ink is dried at an ink discharge aperture to produce a resin film due to volatilization of a solvent even in a minute amount, and this induces blurring upon starting to write.例文帳に追加

キャップをしないで放置しておくと、僅かでも溶剤が揮発することによって、インキの吐出開口部でインキが乾燥して樹脂の皮膜が発生してしまい、書き出し時に、カスレてしまうため、書き出し時のかすれが少ないボールペン用油性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

In a coil stand 5, spiral concave portions 1 to insert and place conductors each including a conductive twisted wire for forming a high-frequency coil is formed on the surface of an outer peripheral edge, a ferrite mounting portion 8, and a reinforcing support portion 4, and a fan-like gap 3 is formed between the ferrite mounting portion and the reinforcing support portion.例文帳に追加

コイル台５に、高周波コイルを形成する導電性の拠り線からなる導体を挿置する渦巻状凹部１を外周縁部面上と、フェライト装着部８と、補強用支部４に夫々設け、フェライト装着部と補強用支部間に扇状空隙３を設けた。 - 特許庁

To provide a structure, capable of preventing short circuit of adjacent connection terminals and a splash of a solder paste, by employing a stand-off having a shape for preventing the solder paste from being crushed due to sinking caused by the own weight of a semiconductor in melting the solder paste, when the land type semiconductor component is mounted to a printed circuit board.例文帳に追加

ランドタイプの半導体部品をプリント基板へ実装する場合、半田ペースト溶融時の自重による沈みにより、半田ペーストを押しつぶしてしまわないようなスタンドオフの形状とか、隣接する接続端子のショートや半田ペーストの飛散が起こらないような構造体を提供する。 - 特許庁

To provide X-ray equipment allowing an operator to perform the positioning operation by moving a fixed part in the vertical direction relative to a support part such as a stand for upright radiography without being conscious of the attached or detached state of a detector unit of an X-ray detection part without having a complicated mechanism and to flexibly change the radiographic work-flow.例文帳に追加

複雑な機構を持たずにＸ線検出部の検出器ユニットの着脱状態を意識せずに、立位撮影用スタンドのような支持部に対して固定部を上下移動してポジショニング操作が行え、撮影ワークフローをフレキシブルに変更できるＸ線撮影装置を提供する。 - 特許庁

A reel stand for supplying and taking up a tape is provided with reflecting bodies at predetermined intervals in the direction of rotation, and the light emitted from a light-emitting diode of a photo-sensor 61 can be made incident on a photo-transistor 61T by reflecting the light by the reflecting bodies.例文帳に追加

テープの送り出しや巻き取りを行うリール台に、回転方向に所定間隔で反射体を設け、ホトセンサ１１の発光ダイオード１１Ｄから放射された光を反射体で反射させてホトトランジスタ１１Ｔに入射可能する。 - 特許庁

Because the supporting parts 18A, 18B, 18C which stand up from the partitioning wall 14 are used as a means for supporting the terminal fitting 40 inserted into the cavity 11, the terminal fitting 40 can be supported more securely than could be supported only by the bottom wall extending in a cantilever shape from the side wall of the cavity.例文帳に追加

キャビティ１１内に挿入された端子金具４０を下から支える手段として、区画壁１４から立ち上がる支持部１８Ａ，１８Ｂ，１８Ｃを用いたので、キャビティの側壁から片持ち状に延出する底壁のみによって支えるものに比べて、端子金具４０を確実に支えることができる。 - 特許庁

A plurality of mounting holes 17a-19a are formed with shifting a height position for each predetermined spacing in three attaching plates 17-19 which compose the triangular prism-like stand body 12 and the mounting bracket 24 of the receiving implements 13 and 14 are removable to these mounting holes 17a-19a.例文帳に追加

三角柱状のスタンド本体１２を構成する３枚の取付板１７〜１９には、所定の間隔毎に高さ位置をずらしながら複数の取付孔１７ａ〜１９ａが形成されており、これらの取付孔１７ａ〜１９ａに対して受け具１３，１４の取付ブラケット２４が着脱自在となっている。 - 特許庁

The range cover 1 comprises a base stay 13 to be fixed to a range 5 or a range stand 3, the cover member 17 turnable by a predetermined angle via a turning shaft 15, and an energizing means 31 for energizing the cover member 17 in the erecting direction with respect to the turning shaft 15.例文帳に追加

レンジカバー１は、レンジ５またはレンジ台３に固定されるベースステー１３と、回動軸１５を介して所定の角度、回動し得るカバー部材１７とを備え、回動軸１５に対してカバー部材１７を起立方向に付勢する付勢手段３１を設けた。 - 特許庁

In this constitution, a bottom plate part is provided on the bottom end part of the yarn standing base stand 3 and a yarn standing apparatus assembled is removably mounted on a sewing machine frame 1 only by inserting the bottom plate part between the sewing machine frame 1 and an installation face for the sewing machine frame 1.例文帳に追加

この構成の場合、糸立台スタンド３の下端部に底板部が設けられており、ミシン機枠１とミシン機枠１の設置面との間に底板部を挿入するだけで、糸立装置がミシン機枠１に着脱可能に装着される。 - 特許庁

A pair of tray bodies of the trays 10, 10 are constituted to be extendable and foldable through a hinge part 19 and the stand 50 for holding one tray body 10 in the standing state is set perpendicularly on the back face of another tray body 10.例文帳に追加

一対のトレー本体１０，１０がヒンジ部１９を介して展開および折畳み可能に構成されたペット用トイレであって、一方のトレー本体１０の背面には該一方のトレー本体１０を立設状態に保持するスタンド５０が設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cogeneration system, capable of continuously operating a heat engine without making the heat engine stand by in a fuel changeover to improve operation efficiency of the system as a whole, and capable of reducing electric power consumption of a pump for improving energy saving property.例文帳に追加

燃料切替に際して熱機関を運転待機させることなく連続して運転させることができ、これによりシステム全体の運転効率を向上させることができ、しかもポンプの消費電力を低減できて省エネルギ性の向上が図れるコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a stand for placing a wig by which appearance in the state of wearing the wig is improved when displaying the wig, transportation and carrying are simplified and the form of the wig is kept without being broken when a wig-wearing person takes off the wig.例文帳に追加

かつらの展示に際して、その装着状態の見栄えを良くすることができ、輸送・携帯を簡易にし、かつ、かつら装着者がかつらをはずしたときに、かつらの形態を崩さずに保持することができるかつら載置用スタンドを提供する。 - 特許庁

The suction port protective device has an air curtain suction port cover 50 arranged so as to be capable of contacting-separating to the air curtain suction port 28b, arranged in the vicinity of the air curtain suction port 28b and having an elongate hole 50d for inserting the leg 68 of the advertisement stand 66.例文帳に追加

吸入口保護装置は、エアカーテン用吸入口（28b）に接離可能に配置され、エアカーテン用吸入口（28b）近傍に配置される広告スタンド（66）の脚（68）が挿通される長孔（50d）を有するエアカーテン用吸入口カバー（50）を備える。 - 特許庁

To provide a knockout device with a positioning function which has a structure endurable enough to stand the rotational inertia of a main spindle so as to be applicable to the main spindle rotating like a lathe and which is formed with a positioning surface for fixing a work in the rotation-axis direction of the main spindle.例文帳に追加

旋削機械のように回転する主軸にも使えるように主軸の回転慣性に耐える構造を持ち、かつ、主軸の回転軸方向にワークを固定する位置決め面を備えた位置決め機能を有するノックアウト装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatically inclining stand for a liquid chemical tank capable of spraying the liquid chemical housed in the liquid chemical tank without leaving the liquid chemical by loading a liquid chemical-spraying device equipped with the liquid chemical tank on a loading platform of an agricultural trailer or a light truck and performing the liquid chemical-spraying work through a spraying nozzle of the liquid chemical-spraying device.例文帳に追加

農用トレーラ、または軽トラック等の荷台に薬液タンクを備えた薬液散布装置を搭載して、薬液散布装置の散布ノズルにより薬液散布作業を行う際に、薬液タンクに収容した薬液を余すことなく散布できるようにした薬液タンク用自動傾斜台の提供。 - 特許庁

A stand-by status for waiting the input of the password is set, and when it is determined that the input of the password has been completed according to the input of a return key of a keyboard 2 (a step S203: YES), a password (registered password) stored in a memory 32 is collated with the inputted password.例文帳に追加

ここでパスワードの入力を待ち、キーボード２でリターンキーが入力されたことにより、パスワード入力が終了したと判断された場合（ステップＳ２０３のＹＥＳ）、メモリ３２に記憶されているパスワード（以後、登録パスワードと称す）と入力パスワードとの照合を行う。 - 特許庁

To provide an opening and closing door for a full open type storing part in a sink stand which is easily operated when it is opened and closed and does not disturb a work even when a covering body is largely opened when it is opened and can surely cover an opening of the storing part.例文帳に追加

開閉時における操作が容易で且つ開放時には遮蔽体を大きく開放しても作業の邪魔になることがなく、収納部の開口を確実に遮蔽することができる流し台におけるフルオープン型収納部の開閉扉を提供する。 - 特許庁