「stand in for」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multiple function processing machine in which, when a communication failure occurs between a copy operation unit and a printer after execution to copy is instructed, a stand-by copy job in the printer which is not managed for charging in the copy operation unit can be prevented from being executed.例文帳に追加

コピーの実行の指示後にコピー操作ユニットと印刷装置との間の通信不良があったときに、コピー操作ユニットにおいて課金管理されない印刷装置内の待機中のコピージョブが遂行されてしまうことを防止できる複合機を、提供する。 - 特許庁

In the method of manufacturing the copper for wires, the copper ingot is continuously rolled and rolling roll stands are arranged in multistage from the upstream side where the copper ingot is supplied and, at at least one stand, rolling is performed after the surface temperature of the roll in the biting part of the rolling roll is lowered to ≤60°C.例文帳に追加

また、線材用銅の製造方法は、銅鋳塊を連続圧延する製造方法であって、銅鋳塊が供給される上流側から圧延ロールのスタンドを多段に配列し、少なくとも１つのスタンドにおいて、圧延ロールの噛み込み部分におけるロール表面温度を60℃以下にして圧延する。 - 特許庁

To analyze power source noise which is generated in a semiconductor integrated circuit in connecting/disconnecting a power source in a semiconductor integrated circuit by using a power source control circuit for suppressing the stand-by power consumption of an internal circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、内部回路の待機時消費電力を抑制するための電源制御回路を用いて半導体集積回路内の電源接続・切断を行った際に半導体集積回路内に発生する電源ノイズを解析することを目的とする。 - 特許庁

In each of the magnet bodies for the field poles arranged in a rotor or a stator of a permanent magnet rotating electric machine, two or more magnet pieces 31 and 32 which are formed by breaking/dividing one permanent magnet so stand in a row mutually as to constitute each of the magnet bodies.例文帳に追加

本発明は、永久磁石型回転電機のロータ又はステータに配設する界磁極用磁石体において、一の永久磁石を破断分割することにより形成した複数の磁石片３１，３２どうしを、互いに並列させて構成したことを特徴としている。 - 特許庁

The stand 20 is maintained in an attitude for supporting a musical instrument body 10 by fixing with the connection parts UCON and LCON and connection with reinforcement members 36 and 37 in an erection state, and allows the pipes UPL, UPR, LPL and LPR to be parallel to the supports 21 and 22 in a folded state.例文帳に追加

スタンド２０は、立設状態では、連結部ＵＣＯＮ、ＬＣＯＮによる固定及び補強部材３６、３７による連結によって楽器本体１０を支持する姿勢に維持され、折り畳み状態では、パイプＵＰＬ、ＵＰＲ、ＬＰＬ、ＬＰＲが支柱２１、２２に対して平行になる。 - 特許庁

On a stand of a roll mill for kneading and dispersing a fine powder, nano-particles, or the like in a treatment material, a front roll 2 and a rear roll 3 are installed to a middle roll 1 in a direction rectangular to the roll 1 in a slightly movable manner by a serbo-motor and ball screw.例文帳に追加

処理材料中の微粉体・ナノ粒子等の物質を練肉・分散処理するロールミルの架台上に、中ロール１に対しサーボモーターとボールスクリューにより該ロールの直角方向に微小移動可能に前ロール２と後ロール３を設ける。 - 特許庁

The rotary switch includes a housing coupled with a car body with a fixed contact fitted, and a rotor 3 holding a movable contact in and out of contact with the fixed contact, turnably mounted on the housing in a direction for making the movable contact in and out of contact with the fixed contact, and coupled with a stand.例文帳に追加

固定接点が設けられて車体に連結されるハウジングと、固定接点に離接する可動接点を保持しハウジングに対して可動接点を固定接点に離接させる方向に回動可能に取り付けられスタンドに連結されるロータ３とを備える。 - 特許庁

To obtain a closed-cell expanded shrinkable form high in heat resistance in particular, suppressed in elasticity decline after left to stand under a compressed condition, and having moderate delayed shape restorability, and to provide a method for producing such a form.例文帳に追加

圧縮状態で放置した発泡体の弾性低下を抑制すると共に、適度な遅延した形状回復性を有し、特に耐熱性に優れ、遅延した形状回復性を有する独立気泡発泡収縮体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A partition for branching the air path in the fan duct is formed as a movable wall, the air path is branched so that a driving motor and a low voltage power supply can be individually cooled in printing, but the movable wall is moved so that air can be completely sent to the low voltage power supply in a stand-by state.例文帳に追加

ファンダクト内部の風路を分岐させるための仕切りを可動壁にし、プリント中は駆動モータと低圧電源をそれぞれ冷却できるように、風路を分岐しているが、スタンバイ時は低圧電源に風が全て行くように可動壁は移動する。 - 特許庁

To provide a cold-rolling method of a metallic band in which cold rolling is performed with relatively simple equipment without necessitating a great deal of labor and cost in management, the control for every stand is enabled in accordance with the states of lubrication and cooling, high productivity and high quality are made compatible and working environment is taken into consideration.例文帳に追加

比較的安価な設備で管理にも多大な労力と費用を必要とせず、潤滑および冷却状態に応じた各スタンド毎の制御が可能で高生産性と高品質を両立し作業環境にも配慮して冷間圧延できる金属帯の冷間圧延方法を提供する。 - 特許庁

To establish a free distribution system of notices capable of certifying without fail that the respective notices have surely been distributed to each pocket in each stand to aim at improving services in a service system for distributing the notices free of charge in response to requests from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからの依頼を受けて掲出物を無料配布するサービスシステムにおいて、各掲出物を確実に各スタンドの各ポケットに配布したことを確実に証明できる掲出物の無料配布システムを構成し、サービスの向上を図る。 - 特許庁

Since the width of the portion where the stand and the movers are coupled becomes small, there is an improvement in tolerable stress for the buckling caused by the magnet attraction in the direction orthogonal to the direction in which the movers and the stator are coupled on the surface where the thin plates are formed, and a rotational displacement with the coupling direction taken as the axis is reduced.例文帳に追加

基台及び可動子との連結部の幅が小さくなるため、薄板形成面上において可動子と固定子の連結方向と直交する方向の磁石吸引力による座屈作用に対する許容応力が向上し、連結方向を軸とする回転変位を低減する。 - 特許庁

To control a distance between a sample and a magnetic sensor to be kept constant for preventing a change in the distance between the sample mounted on a sample mounting stand and the magnetic sensor due to a change of temperature in a cooling unit, and the damage of the magnetic sensor or sample, in a measuring device using superconducting quantum interference elements.例文帳に追加

超伝導量子干渉素子を用いた計測装置において、冷却ユニット内の温度変化が原因となる試料設置台に設置された試料と磁気センサ間の距離の変動や、磁気センサ又は試料の破損を防止する為、試料と磁気センサ間の距離を制御する。 - 特許庁

To provide a pump unit capable of obviously reducing noise compared to a conventional on-water pump, capable of being installed in a room to which the air is not ventilated, capable of being installed in the in-line type without requiring an installation stand or a supporting body for installation, and capable of substantially dispensing with maintenance.例文帳に追加

従来の水上型ポンプよりも明らかに騒音が少なく、通気がない部屋に設置可能で、据付台又は据付け用支持体を必要とせず、インライン型に取り付け可能で、実質的にメンテナンスが不要となる、ポンプユニットを提供する。 - 特許庁

To achieve a stable parking state without using a stand by maintaining hydraulic shock absorbers in a non-expandable lock state without deteriorating mountability of the hydraulic shock absorbers suspending front wheels to the front wheel side in a suspension device for suspending two front wheels in a tricycle.例文帳に追加

三輪車における二輪となる前輪をそれぞれ懸架する懸架装置において、前輪を懸架する各流体圧緩衝器の前輪側への架装性を悪くせずして、それぞれを伸縮不能なロック状態におくことで、スタンドを利用することなく、安定した駐輪状態を具現化できる。 - 特許庁

In the sheet feeder provided with the energy saving mode for saving power consumption in a stand-by state, when the placing of an original is detected by an original detection sensor (S102, YES) in the energy saving mode (S101), the energy saving mode is canceled (S103).例文帳に追加

待機状態での消費電力を節減する省エネルギモードを備えたシート給送装置において、省エネルギモードの場合（Ｓ１０１）に、原稿検知センサが原稿の載置を検知したとき（Ｓ１０２、ＹＥＳ）、前記省エネルギモードを解除する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less.例文帳に追加

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。 - 特許庁

To maintain ultrasonic energy density to be coupled with a material in a constant preset level regardless of changes in material, supply speed or ultrasonic energy, in an ultrasonic welding method and apparatus for welding a thermoplastic material to a continuous base stand.例文帳に追加

連続的な基台上に熱可塑性材料を溶接する超音波溶接方法及び装置において、材料へ結合される超音波エネルギー密度が、材料、供給速度又は超音波エネルギーの変化によらず、予め設定されたレベルに一定に維持されるようにすること。 - 特許庁

To provide a rough rolling mill for metallic sheet capable of preventing the occurrence of skew between rolls in addition to the reduction of equipment investment cost and obtaining the intermediate material of the metallic sheet suppressive in a nose camber in the final stand of a rough rolling mill, which is composed of a four-high mill and performs a one-way rolling.例文帳に追加

４段圧延機構成とされかつ一方向圧延を行う粗圧延機の最終スタンドにおいて、設備投資費を削減したうえでロール間スキューが生じることを防止でき、先端キャンバーを抑制した金属板の中間材を得ることが可能である金属板の粗圧延機を提供する。 - 特許庁

In the taxi dispatch system 50, a DSRC radio unit 60 acquires the taxi dispatch request information, and when detecting the WCN included in the taxi dispatch request information, informs the customer who has made the request for taxi dispatch that the requested taxi 90 has arrived by using a display device 52 installed in a taxi stand.例文帳に追加

配車場システム５０では、ＤＳＲＣ無線機６０がその配車要求情報を取得し、配車要求情報に含まれるＷＣＮを検知すると、タクシー乗り場に設置された表示装置５２を用いて要求したタクシー９０が到着した旨を配車要求した顧客に知らせる。 - 特許庁

To surely fix a pen holding member on a pedestal in such a way that under a condition that a pen (a writing instrument) is inserted, the angle is not changed in a pen stand in which the pen holding member for holding the pen is freely rotatably fitted on the pedestal.例文帳に追加

台座に対しペンを保持するペン保持部材を回転自在に取付けたペンスタンドにおいて、所望する角度で固定可能とし、ペン（筆記具）を挿着した状態中に、角度が変わることのないように確実にペン保持部材を台座に固定できるようにする。 - 特許庁

The electrolytic water production device 1 is built in the space K in the closed state or in the nearly closed state formed at the lower part of the sink stand provided with a sink 6, and a discharge means H for discharging the electrolytic gas containing hydrogen generating from the electrolytic water production device 1 to the outside of the space K is provided is this equipment.例文帳に追加

シンク６を備えた流し台の下方に形成される密閉又はそれに近い状態の空間Ｋ内に電解整水装置１が組み込まれ、その電解整水装置１から発生する水素を含む電解ガスを上記空間Ｋの外部に排出する排出手段Ｈが設けられている。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin molding material for sealing a semiconductor capable of attaining flame retardancy without using a halogen and antimony, good in moldability such as fluidity and the like, and excellent in reliability in reflow crack resistance, humidity resistance, characteristics when left to stand at a high temperature and the like.例文帳に追加

ノンハロゲン、ノンアンチモンで難燃化を達成でき、流動性等の成形性が良好で、耐リフロークラック性、耐湿性、高温放置特性などの信頼性に優れた半導体封止用エポキシ樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

All views on the same sheet must stand in the same direction and must, if possible, stand so that they can be read with the sheet held in an upright position. If views longer than the width of the sheet are necessary for the proper illustration of the invention, the sheet may be turned on its side. The space for heading must then be reserved at the right and the signatures placed at the left, occupying the same space and position as in the upright views and being horizontal when the sheet is held in an upright position. One figure must not be placed upon another or within the outline of another.例文帳に追加

同一紙面上の図はすべて同一の向きに配置しなければならず，なるべく，縦長に配置して読めるように記載しなければならない。発明を適切に例示するために用紙の幅より大きな図が必要な場合は，用紙を横長にして使用することができる。この場合は，右側に標題のためのスペースを残し，かつ，左側に署名を置いて，縦長に配置した図の場合と同一のスペース及び位置を占め，用紙を縦位置にしたときに横書になるようにする。図は別の図に接して又は重ねて配置してはならない。 - 特許庁

(e) The identifier code shall be such that it is transmitted at a speed corresponding to seven words per minute, and shall be repeated for two consecutive times every 30 seconds (in the case of an NDB specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and used for aircraft approach or stand-by, eight times or more per minute). 例文帳に追加

ホ　識別符号は、一分間に七語の割合の速度で、三〇秒ごとに連続二回（主として航空機の進入又は待機の用に供するＮＤＢで国土交通大臣が指定するものにあつては、一分間に八回以上）送信するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is another folding method for temporarily hanging kimono on a traditional kimono display stand called Iko or folding kimono for the time being called 'Katadatami' or the like, by which kimono is folded in half along Sechushin so that Eri faces the shoulder--This is similar to a folding of Western clothing and does not require a technique as that of Hondatami. 例文帳に追加

また仮に衣桁などに架ける場合や一時的に畳んでおく肩畳みなどと呼ばれる背中心から折り込み、衿が肩方を向く畳み方があり、これは洋服を畳む時に似ていると言え、本だたみのような技術は要しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the accused proves to the court that he has made such application within the time so limited or within such further time as the court may for sufficient cause allow, the further proceedings in the prosecution shall stand stayed till the disposal of such application for rectification. 例文帳に追加

被告が裁判所に対して，所定の期間内又は裁判所が十分な理由があると認めて許可した延長期間内に，その申請をしたことを立証したときは，告訴に関するその後の手続については，登録簿の更正に対する当該申請についての処分まで，これを停止する。 - 特許庁

To provide a merchandise sample display device of a vending machine capable of minimizing the increase in the number of components when a display stand for displaying merchandise samples formed of light transmission material is commonly used for displaying empty containers without drink content therein.例文帳に追加

光透過材料からなる商品見本を展示するディスプレイ台を、中身飲料を抜いた空容器の展示に共用する際にも部品点数が増加を最小限に抑えることが可能な自動販売機の商品見本展示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic charge image development, the toner prepared by externally adding compound oxide particles containing titanium atoms and capable of stably forming an image without losing fluidity of the toner even when the toner is left in an environment easily causing packing, such as the toner being left to stand for a long period of time.例文帳に追加

チタン原子を含有する複合酸化物粒子を外添してなるトナーを、長期間の静置保管等、パッキングが発生し易い環境下に置いても、トナーの流動性が失われずに安定した画像形成が行える静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

For the presented example, these instructions are executed for every stand-alone zero bytes found within e.g. JPEG data, which leads to considerable savings in execution time, especially if several JPEG images are taken and processed consecutively.例文帳に追加

本提示例の場合、これらの命令は、ＪＰＥＧデータなどで見られるすべてのスタンドアローン型ゼロバイトに対して実行されるため、特に、複数のＪＰＥＧ画像の受信並びにその連続処理を行う場合、実行時間の顕著な節減につながるものとなる。 - 特許庁

The piezoelectric element 11 employs a thickness direction oscillation mode of the piezoelectric element, and the piezoelectric elements 12 and 13 employ the thickness slip oscillation mode of the piezoelectric elements for the direction for moving a testpiece stand 14 fitted to the piezoelectric element 11 in three directions orthogonally crossing each other.例文帳に追加

圧電素子１１に取り付けられた試料台１４を直交した３方向に移動させる方法として、圧電素子１１は圧電素子の厚み方向振動モードを、圧電素子１２および１３は圧電素子の厚みすべり振動モードを用いた。 - 特許庁

Consequently, the heat generated in the circuit substrate 13 is efficiently dissipated to outside of the musical instrument case 1, and as the attachment groove 11 for attaching the music stand member 10 is utilized, excellent appearance and design is achieved and it is safe for burn etc.例文帳に追加

このため、回路基板１３で発生した熱を効率良く楽器ケース１の外部に放熱することができると共に、譜面立て部材１０を取り付けるための取付溝部１１を利用していることにより、火傷などに対する安全性が高く、且つ外観的にもデザイン的にも好ましいものを提供できる。 - 特許庁

To provide a rotation stand which includes a first rotation mechanism for rotating an object surface to be cleaned and a second rotation mechanism for revolving the object surface to be cleaned around a shaft different from a shaft of the rotation, in which dust attached to the object surface to be cleaned is removed.例文帳に追加

清掃対象面を自転させる第１回転機構と、前記清掃対象面を前記自転の軸と異なる軸周りに回転させる第２回転機構と、を備える回転台において、清掃対象面に付着する塵埃を除く。 - 特許庁

To provide a stand for a portable telephone set with a photographic function for surely keeping the body attitude of the portable telephone set in photographing using the portable telephone set wherein an image pickup means such as a CCD camera is packaged.例文帳に追加

ＣＣＤカメラなどの撮像手段を搭載した携帯電話機に関連して、該携帯電話機を用いて撮影する場合に、携帯電話機の本体姿勢を確実に保持するための撮影機能付き携帯電話機用スタンドを提供することにある。 - 特許庁

A display device comprises a main body having a display panel, a stand having a support part for supporting the main body and a pedestal part, and a groove part for positioning a securing band on a top surface opposite to a bottom surface which is in contact with an installation surface of the pedestal part.例文帳に追加

表示装置は、表示パネルを有する本体と、前記本体を支持する支持部と台座部とを有するスタンドとを備え、前記台座部の設置面と接する底面の反対側の上面に固定用のバンドを位置決めする溝部を備える。 - 特許庁

To provide a system for spectroscopic analysis so as to preclude a stand-by time for obtaining an interferogram of an average frequency of a CPU and a period during which an interferometer does not obtain the interferogram from being generated during a prescribed frequency of scanning executed by the interferometer, so as to output spectroscopic analysis results continuously in plural channels.例文帳に追加

干渉計が行う所定の回数の走査中に、ＣＰＵの平均回数分のインターフェログラム取得時の待機時間と干渉計がインターフェログラムを取得していない期間が発生せず、複数チャンネルで連続して分光分析結果を出力する分光分析システムを提供する。 - 特許庁

The portable working stand is provided with a space in which a bundle of blanks for the corrugated fiberboard boxes is placed, frames 2-7 for collecting and positioning the boxes assembled by developing the blanks and folding flaps, an adhesive tape placing place, and a tape cutting blade whose height can be adjusted by an adjusting nut.例文帳に追加

ダンボール箱のブランク束を置いておくスペースと、ブランクを拡開しフラップを折り曲げて組み立てた箱を寄せて位置決めする枠２−７、接着テープ置場および調整ナットにより高さを調整できるテープ切断刃を設けた、持ち運びが容易な作業台。 - 特許庁

A drive part 33 for moving the measuring probe 8 in the front face direction of the forearm 140 of the examinee is equipped with a connector 300 for connection with the positioner 31, and is held on a stand 42 which is a weight via a joint tool 39 and a free arm 38.例文帳に追加

測定用プローブ８を被測定者の前腕１４０の前面方向に対して移動させる駆動部３３は位置決め体３１と連結するための連結体３００を備え、またジョイント治具３９と自在アーム３８とを介して重量物たるスタンド４２に保持されている。 - 特許庁

The nozzle 14 for the ball discharge is supported at the supporting part 15 of this inter-stand ball lending machine 7 turnably in a horizontal direction and an upper direction, and the nozzle 14 for the ball discharge is positioned at a game position capable of discharging the Pachinko balls to the upper tray of the Pachinko game machine at the time of playing at the Pachinko game machine.例文帳に追加

台間玉貸機７の支持部１５には玉排出用ノズル１４が水平方向及び上方向に回動可能に支持されており、パチンコ遊技機で遊技する際は玉排出用ノズル１４をパチンコ遊技機の上皿にパチンコ玉を排出可能な遊技位置に位置させる。 - 特許庁

The additional treatment apparatus 3 is connected to the plating treatment apparatus 2, and is provided with: an additional treatment unit 30 for performing additional treatment to the substrates W; and a conveying apparatus 32 for conveying the substrates between the substrate mounting stand 26 in the plating treatment apparatus 2 and the additional treatment unit 30.例文帳に追加

付加処理装置３は、めっき処理装置２に連結されており、基板Ｗに対して付加処理を行う付加処理ユニット３０と、めっき処理装置２の基板載置台２６と付加処理ユニット３０との間で基板を搬送する搬送装置３２とを備えている。 - 特許庁

To provide a water base ink for charge control-type inkjet recording which enables high resolution image printing by securing an appropriate electrical conductivity and excels in dissolution stability with time even when left to stand with the head filled with the ink for a long period of time without use.例文帳に追加

適正な導電率を確保することにより、高精細な画像印字が可能であり、またヘッドにインクを充填したまま長期間使用しないで放置した場合でも、経時での溶解安定性に優れた、荷電制御型インクジェット記録用の水性インクを提供する。 - 特許庁

Between a backside engine cover 16 and a front-side lever stand 18, the pattern selector valve 29 for selecting operation patterns for right and left operation control levers 21 and 20 and individual control valves is provided in an intermediate position between an operator's right and left legs during the operations.例文帳に追加

後側のエンジンカバー１６と前側のレバースタンド１８との間には、作業時にオペレータの左，右の足の間となる中間位置に、左，右の作業操作レバー２０，２１と各制御弁との操作パターンを切換えるパターン切換弁２９を設ける。 - 特許庁

The method for manufacturing a silk fibroin porous body includes allowing a silk fibroin solution in which an acidic amino acid is added to a silk fibroin aqueous solution to stand still at a temperature at which the solution does not solidify for ≥10 hours, freezing the silk fibroin solution after the still standing, and thawing the frozen solution.例文帳に追加

シルクフィブロイン水溶液に酸性アミノ酸を添加したシルクフィブロイン溶液を該溶液が凝固しない温度で１０時間以上静置し、静置後の該シルクフィブロイン溶液を凍結し、次いで融解することを特徴とするシルクフィブロイン多孔質体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a quick charge system for electric vehicle, which can quickly charge any electric vehicle with a battery in a state of discharge on the road only by a necessary electric quantity required for travel to the nearest charging stand, and its control method.例文帳に追加

路上でバッテリが放電状態となった電気自動車に対して、最寄りの充電スタンドまでの走行に必要な電力量だけを短時間で充電する電気自動車用急速充電システム、およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shrink label for connecting two articles which is made easier to self-stand by increasing the stiffness of a section connecting two cylindrical parts of the shrink label for connecting two articles, alternatively, is made difficult to bend even when being pressed in the vertical direction, and of which the fitting to the body parts of containers is easy.例文帳に追加

２連結用シュリンクラベルの二つの筒状部を連結している部分の腰を強くして自立し易く、或は、縦方向に押しても曲がり難くし、容器の胴部への装着が容易な２連結用シュリンクラベルを提供する。 - 特許庁