「star-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, the number of times of memory access to a restricted region based on the coordinate value data stored in the information memory 4 is enough, thereby shortening a processing time for calculating the accurate coordinate of the fixed star greatly.例文帳に追加

したがって、情報メモリ４に格納された座標値データに基づいて、限定された領域のみのメモリアクセス回数で済むこととなり、恒星の正確な座標を算出するための処理時間を大幅に短縮することが可能となる。 - 特許庁

Then an Nbest determination part 413 finds N high-order optimum pulses having minimum distortion by using A*(A star) search algorithm and a registered phoneme determination part 415 selects registered phonemes to be registered in the phoneme dictionary 206 in the frequency order out of the N high- order optimum pulses and registers them in the phoneme dictionary.例文帳に追加

次にＮbest決定部４１３により、Ａ*（エースター）探索アルゴリズムを用いて歪が最小となる上位Ｎ通りの最適パスを求め、登録素片決定部４１５は上位Ｎ通りの最適パスから、その頻度順に素片辞書２０６に登録する登録素片を選び出し、それを素片辞書に登録する。 - 特許庁

In this structure of preventing leak of hydraulic oil in a gear motor or a gear pump, solid lubricant layers 61a and 62b are formed, each having a predetermined thickness, to fill differences in thickness between a ring 51 and a star 52 and a roller 53 respectively, at least on side of contact surfaces made of end panel plates 61 and 62 and the start 52 and the roller 53.例文帳に追加

ギアモータ又はギアポンプにおける作動油のリーク防止構造において、端面プレート６１、６２と、スター５２及びローラ５３との接触面の少なくとも一方側に、リング５１とスター５２及びローラ５３の厚み差を埋める所定の厚さを有する固体潤滑剤層６１ａ、６２ａを形成する。 - 特許庁

In early 1926, star actor and film director Yotaro KATSUMI left Shochiku Kamata Studio after a quarrel, and after being persuaded by his younger brother Masayoshi KATSUMI, who had been working as a director at Makino Productions, he led members of the 'Katsumi Group' at Shochiku Kamata in establishing 'Katsumi Yotaro Productions' in Kyoto. 例文帳に追加

1926年（大正15年）の初め、松竹蒲田撮影所と喧嘩をして飛び出した主演俳優兼映画監督の勝見庸太郎は、京都でマキノ・プロダクションの監督となっていた弟の勝見正義に説得され、松竹蒲田の「勝見一派」を引き連れて設立したのが、この「勝見庸太郎プロダクション」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside Ehime Prefecture, Amami-oshima Island has a religious rite based on the faith in Ushioni named 'Numatonukanushi,' in which a cow specter god (agricultural god) having eight hones, eight legs, eight tails, and numerous star-shaped spots comes ashore from the sea, wanders among bonfires with shouts in a loud voice similar to the voice of charumera (a shawm-like instrument played by street vendors) while people on the island welcome it by putting their heads on the ground. 例文帳に追加

愛媛県以外でも、奄美大島では「ナマトヌカヌシ」という牛神信仰祭があり、八角八足八尾の星形のまだら模様を無数にもつ牛の妖怪神（農耕神）が海から上がり、チャルメラのような大声で叫んで篝火の間を徘徊し、島人は地に頭をつけて迎えるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To securely prevent flow-in of excess current to an electric motor and to securely stabilize supply oil pressure to a hydraulic actuator in an electric hydraulic work machine which makes the three-phase inductive electric motor driven by star delta starting system a power source of hydraulic driving.例文帳に追加

スターデルタ起動方式で駆動される三相誘導電動モータを油圧駆動の動力源とする電動式油圧作業機械に関し、電動モータへの過大電流の流入を確実に防止し油圧アクチュエータへの供給油圧を確実に安定させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a cross copolymer (a segregated star copolymer) or a thermoplastic resin composition including the cross copolymer, each of which is excellent in cross-linking properties and each of which provides a cross-linked body or dynamically cross-linked body excellent in heat resistance, softness, oil resistance, fluidity, scratch/wear resistance and dynamic physical properties.例文帳に追加

本発明は、架橋特性が優れ、得られた架橋体または動的架橋体は、耐熱性、軟質性、耐油性、流動性、耐傷つき摩耗性、力学物性に優れる、クロス共重合体または本クロス共重合体を含む熱可塑性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

A vibration element array 10 having a repetitive pattern in a hexagram star type structure, where regular triangular vibration elements 14 are arrayed around regular hexagonal vibration elements 12 or 16, can be formed by appropriately specifying the positional relationship between parallel cutting lines in each cutting direction.例文帳に追加

各カット方向の平行なカッティング線同士の位置関係を適切に定めることで、正六角形の振動素子１２又は１６の周囲に正三角形の振動素子１４が配列される、六線星形構造の繰り返しパターンを有する振動素子アレイ１０を形成することができる。 - 特許庁

This aqueous reaction comprises carrying out the organic reaction in the presence of the star polymer having a hydrophobic structure as a core and hydrophilic structures as arms in the organic reaction using water or an aqueous solution of water and an inorganic substance and/or an organic substance as a solvent.例文帳に追加

本発明は、水又は水と無機物及び／又は有機物の水溶液を溶媒とする有機反応において、疎水性の構造をコアとして有し、親水性の構造をアームとして有するスターポリマー存在下に有機反応を行うことを特徴とする水系反応により解決できる。 - 特許庁

A plurality of star-shaped points 16 are at least printed side by side to an additional record provided on one side of a resin base material sheet 11 or in a recordable or erasable print recording part 12 and further each point 16 can be splittingly printed in response to the amount of money purchased.例文帳に追加

少なくとも樹脂基材シート１１の一面に設けられた追加記録のみ、又は記録及び消去が可能な印字記録部１２に対し、複数の星形のポイント１６を並べて印字するとともに、各々のポイント１６を購買金額に応じて分割印字することができるようにする。 - 特許庁

An outside line connection port for connection to a public communication line (outside line) is provided to the communication receptacles arranged in a residence, and this outside line connection port and a public communication line pulled into the information distribution board 1 are star- connected or bus-connected through the installed wiring in the residence.例文帳に追加

宅内に複数個配置される通信コンセントに公衆通信回線（外線）に接続する外線接続口を設け、この外線接続口と情報分電盤１に引込んだ公衆通信回線とを宅内の先行配線によってスター接続又はバス接続する。 - 特許庁

The terminal 11 is comprised of a terminal plate 12 and a cylindrical sleeve 13 integrated in one unit, and connected with the conductor 15 of the cable 14 by being caulked so as to have the outer periphery of the sleeve sectionally star shaped, with the conductor 15 of the cable 14 in the state of being inserted into the sleeve 13.例文帳に追加

端子１１は、端子板１２と円筒状のスリーブ１３とを一体に形成してなり、電線１４の導体１５をスリーブ１３の内部に挿入した状態でスリーブ１３の外周が星形断面となるようにかしめられることにより、電線１４の導体１５と結合されている。 - 特許庁

EARTH ROTATION, TERRESTRIAL MAGNETISM AND RADIANT HEAT, ENERGY AND GRAVITATION OF ONE PHOTON IN ORBIT OF EARTH, ATTRACTION (GRAVITATION) OF EARTH, ENERGY AND ATTRACTION OF ONE PHOTON OUTSIDE STAR EXISTING ON ORBIT OF UNIVERSE, PULSAR, QUASAR, GRAVITATIONAL FORCE IN SOLAR SYSTEM, AND ATTRACTION GENERATED BY ONE KILOGRAM OF SUBSTANCE例文帳に追加

地球の自転と地磁気と輻射熱、地球の軌道に於ける光子１個のエネルギーと引力、地球における引力（重力）、宇宙の軌道に存在する星の外側の光子１個のエネルギーと引力、パルサー、クエーサー、太陽圏の引力、物質１Ｋｇでできる引力。 - 特許庁

The lubricant is introduced to a bearing boundary 23 through a feed pipe 31, a distributor 28, lubricant conduits 24, 26 and a recessed part 27, then is flow in a sun/start gar engaging part 18 by the operation of a baffle 44, and subsequently is let flow in a star/wheel gear engaging part 54.例文帳に追加

潤滑油は、供給管３１，分配機２８、潤滑油導管２４、２６、凹部２７を介して軸受境界２３に導入された後、バッフル４４の作用により太陽／星形歯車係合部１９に流入し、続いて、星形／輪歯車係合部５４に流入する。 - 特許庁

In 1234, there was a case contrary to the general rule such as that ABE no Ieuji -- who had not received the senji (imperial decree) -- reported on the appearance of a guest star, and was appointed to tenmon hakase in recognition of the services (the entry of "Meigetsuki" [the diary of FUJIWARA no Sadaie] for April 22, 1235). 例文帳に追加

また、天福(日本)2年（1235年）には宣旨を受けていない安倍家氏が客星出現を知らせた功績で天文博士に補されるという本来の天文博士が天文密奏を行うのとは逆の事例も生じている（『明月記』文暦二年3月26日(旧暦)条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apollo's raven, yatagarasu (large, Japanese mythological crow) and Chinese kinu (crow) are all servants of sun gods, and similarities have been pointed out such as the birds being originally white in color, and constellation Corvus (crow) is depicted with 3 legs in some star charts (according to one view the pattern of the sun spots is said to be the origin of the three-legged crow). 例文帳に追加

アポロンのカラスと八咫烏、中国の金烏は何れも太陽神の使い、元は白い、星図によっては烏座が3本足のものもあるなど類似性を指摘されている（3本足のカラスについては一説には太陽黒点の図形が起源ともいわれている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starlike three-dimensional patterns 4A etc., formed by enlarging dot-shaped star patterns 4a etc., attached to an ornament 2 constituting the three-dimensional pattern ornament 1, or heart-shaped three-dimensional patterns 4B etc., formed by enlarging heart patterns 4b etc., are presented in a plurality in a state of embossed three-dimensionally.例文帳に追加

立体模様装飾体１を構成する装飾体２に付設したドット状の星模様４ａ…を拡大してなる星形立体模様４Ａ…又はハート模様４ｂ…を拡大してなるハート形立体模様４Ｂ…を立体的に浮き上がらせた状態に複数現出する。 - 特許庁

We commended the STAR Database’s usefulness as a consolidated, single-window resource for market entry information critical to facilitating services trade in the region, and welcomed the ongoing initiative to expand coverage of the Database to more sectors in more APEC economies. 例文帳に追加

我々は，この地域のサービス貿易の円滑化にとって重要な市場参入情報のための統合されたシングルウィンドウ（単一窓口）の源としてＳＴＡＲデータベースの有用性を認め，より多くのＡＰＥＣエコノミーのより多くの分野にこのデータベースを拡げる現在進行中のイニシアティブを歓迎した。 - 経済産業省

In the pressure roller 5a, the gear-shaped or star-shaped rollers divided in a plurality of parts in the longitudinal direction of a rotatory-driving shaft are discontinuously formed at spacified spaces, and the protruding parts formed on the surface of each roller are disposed in a longitudinally phase-shifted state, that is, in a zigzag state.例文帳に追加

また加圧ロール５ａは、図３及び図５（ａ）に示すように、回転駆動軸８の長手方向に複数に分割された歯車状または星状等のロール５ｘを所定の間隔を隔てて不連続に構成してあり、またロール５ｘの表面に形成する凸部７は、図３及び図５（ｂ）に示すように、長手方向に位相をずらせた状態、即ち、千鳥状に配設して取付けてある。 - 特許庁

Columnar hollows (2) having designs such as a circle, polygon, star shape, petal shape and heart shape having various diameters as cross-sections are provided in a transparent or translucent body (1) made of a synthetic resin and calibrations (3) are provided on the sides of columnar hollows.例文帳に追加

透明ないし半透明の合成樹脂製本体（１）に、様々な直径を持つ円、多角形、ないし星型、花弁型、ハート型等の図案を横断面に持つ柱状の空洞（２）を設け、柱状空洞の側面に目盛り（３）を設ける。 - 特許庁

The optical branch boxes 10F, 10R are connected via a relay optical transmission line 20, and microcomputers 30A, 30B, 30C or microcomputers 30D, 30E, 30F or the like are connected in a star shape to the optical branch boxes 10F, 10R.例文帳に追加

各光分岐箱１０Ｆ，１０Ｒは、中継光伝送路２０を介して接続されると共に、それぞれの光分岐箱１０Ｆ，１０Ｒにマイコン３０Ａ，３０Ｂ，３０Ｃ又はマイコン３０Ｄ，３０Ｅ，３０Ｆ等がスター状に接続される。 - 特許庁

This bright star projector 1 has an original plate holding part 13a which holds an original plate 13 and a projection lens 17, located in front of the original plate holding part 13a and projects light which passes the original plate 13 with the projection lens 17.例文帳に追加

本発明のブライトスター投映機１は，原板１３を保持する原板保持部１３ａと，原板保持部１３ａの前方に位置する投映レンズ１７とを有し，原板１３を通過した光を投映レンズ１７により投映する投映機である。 - 特許庁

Also, when the identification part (the flag sign F, a star sign S) is stopped and displayed at a pattern stop location in a display window H when symbols for respective rows having started a variable display stop, a game performance for a big jackpot state is specially presented.例文帳に追加

そして、変動表示を開始した各列の図柄が停止したときに、表示窓Ｈの図柄停止位置に識別部分（フラッグ記号Ｆ，スター記号Ｓ）が停止表示されたときには、特別に大当たり状態の遊技演出がなされる。 - 特許庁

In one embodiment, a physical mixture of the clay and the star-shaped polymer is prepared and then the mixture is heated for several hours, preferably under high-shear mixing, to increase the rate of exfoliation, after which mostly inexpensive commodity linear polystyrene polymer completes the composition.例文帳に追加

１つの態様において、クレイと星型ポリマーの物理的混合物を調製し、次に、膨潤の速度を増加させるために好ましくは高剪断混合下で、数時間加熱し、その後、安価な商品である線状ポリスチレンポリマーを加えて組成物を得る。 - 特許庁

An encoder 24 encodes the MAC frame by a coding method in matching with a characteristic of a transmission medium, and a transmission control circuit 28 outputs the encoded frame to an optical fiber 12 via a photoelectric receiver 34, an optical demultiplexer/multiplexer 16 and a star coupler 14.例文帳に追加

ＭＡＣフレームはエンコーダ２４により伝送媒体の特性に合わせた符号化方法で符号化され、送信制御回路２８により光−電気レシーバ３４、光分波／合成器１６、スターカプラ１４を介して光ファイバ１２上へ出力される。 - 特許庁

The particle has a plurality of radially extended parts each having a figure at near the center in a length direction, forming a star shape as a whole.例文帳に追加

次いで、前記反応溶液を密閉容器中で加熱し、放射状に伸びた複数の延在部を有するとともに、前記延在部は長さ方向における略中心部において稜を有し、全体として星形を呈する酸化チタン粒子を作製する。 - 特許庁

A gossip article appeared in a magazine and TV new shows that Princess Mako was a great fan of the star belonging to Johnny's (an idols office) and went to the star's concert, but both the Imperial Household Agency and a TV program denied the claim on September 26 about her going to the concert. 例文帳に追加

ジャニーズ事務所のファンと言われ、そのコンサートに行ったとするゴシップ記事が掲載されたこともあったが、平成20年（2008年）9月26日になって、テレビ番組での報道と併せ、コンサートに行った事実が宮内庁発表により否定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Komei rokuyo star and was invented by Zhuge Liang, who, a popular belief says, made strategies using rokuyo, but it is doubtful that there existed rokuyo in the Three Kingdoms period (of Chinese history) and according to an established theory, it is a far-fetched story created by after generations. 例文帳に追加

孔明六曜星とも呼ばれ、諸葛亮が発案し、六曜を用いて軍略を立てていたとの俗説があるが、三国時代(中国)から六曜があったということは疑わしく、後世のこじつけであるとするのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the amphiphilic star block polymer entraps therein an oily dyestuff molecule 19 by a hydrophobic segment 17 while exhibiting hydrophilicity by a hydrophilic segment 16, it is dissolved in water with the oily dyestuff molecules 19 held inside at a high concentration.例文帳に追加

両親媒性星形ブロックポリマーは、油性染料分子１９を疎水性セグメント１７によって取り込む一方、親水性セグメント１６が親水性を示すので、内側に油性染料分子１９を高濃度に保持した状態で水に溶解する。 - 特許庁

The method for synthesizing the star polymer through the living radical polymerization of monomers is characterized by adding a divinyl monomer including an aromatic divinyl-based hydrocarbon during or after the living polymerization in an oxygen-existing atmosphere with 9-BBN as an initiator.例文帳に追加

モノマーのリビングラジカル重合を経てスターポリマーを合成する際に、９−ＢＢＮを開始剤とした酸素存在雰囲気下におけるリビングラジカル重合中、あるいは重合後に、芳香族ジビニル系炭化水素を含むジビニルモノマーを添加するようにした。 - 特許庁

After the calendar reform of January 1, 1873, people tried to perform events on the same dates as the old calendar, but there were cases in which some events were found unseasonable due to the occurrence of the unavoidable one month difference, as stated above, like Koi-nobori (carp rising, or Boy's Day) and Tanabata (the Star Festival). 例文帳に追加

明治6年(1873年)1月1日の改暦後、旧暦時代の日付をそのまま新暦に持ち込んで行事をしようとすると、前述のとおり絶対に1ヶ月程度ずれるので、鯉幟や七夕のように季節感の合わないものが出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specially, the star chart disk is stored in a storage bag formed of a red film and the flashlight is covered with the storage bag formed of the red film to change the light of the flash light into red, thereby lightening the table of constellations.例文帳に追加

特には、赤色フィルムによって形成した収納袋に、星座早見盤を収納し、懐中電灯に前記赤色フィルムによる収納袋をかぶせて、懐中電灯の光を赤色に変えて星座盤を照らすようにしたものである。 - 特許庁

In the torque converter having abutment parts 1g, 2g formed on an impeller shell 1 and a converter cover 2 bonded by friction stir welding, a backing member 12 damming plastic flow of material of the impeller shell 1 and the converter cover 2 during friction stir welding is arranged in an opposite side to an insertion side of a star rod 7 in a bonding part 8.例文帳に追加

本発明は、インペラシェル１とコンバータカバー２に形成された突き合わせ部１ｇ，２ｇ同士を摩擦撹拌接合により接合するトルクコンバータにおいて、接合部８におけるスターロッド７の挿入側とは反対側に、摩擦攪拌接合時にインペラシェル１およびコンバータカバー２の材料の塑性流動を堰き止める裏当て部材１２を配置する。 - 特許庁

When token acquisition number information is output in each token game machine, the game system makes the token acquisition number information relate to point acquisition time of period information in each game machine and performs accumulation and addition, and adds stars to the star acquisition number of the player each time when the token acquisition number reaches the token predetermined value relating to the token game machine, in parlor terminal units.例文帳に追加

本ゲームシステムは、各メダルゲーム機でのメダル獲得数情報が出力されると、店舗端末ユニットで、そのメダル獲得数情報をゲーム機ごとにポイント獲得時期情報に関連付けるとともに累積加算し、そのメダル獲得数が当該メダルゲーム機についてのメダル規定値に到達するたびに、そのプレイヤーのスター獲得数にスターを加算する。 - 特許庁

Three conversion units U1, U2, U3 are connected between the three-phase AC power source and an AC motor 401 in parallel, and the output terminals of the inverter INV1-INV3 are star-connected to the motor 401 to supply the three-phase AC power.例文帳に追加

３台の変換ユニットＵ１，Ｕ２，Ｕ３を３相交流電源と交流電動機４０１との間に並列的に接続し、インバータＩＮＶ１〜ＩＮＶ３の出力端子を電動機４０１に対しスター結線して３相交流電力を供給する。 - 特許庁

At this time in the planetarium, on the basis of the projection height A of the image of a star projected from the optical projector 20, the projection height θ seen from the electronic projector is calculated, and the image from the electronic projecting section 11 or the like is corrected on the basis of the projection height θ.例文帳に追加

その際，プラネタリウム装置では，光学式投映機２０から投映される星像の投映高度Ａを基に電子式投映機から見た投映高度θを算出し，その投映高度θを基に電子式投映部１１等の映像を補正する。 - 特許庁

Extracts from the leaves of a star fruit (Averrhoa carambola L.) are included in an expression promotor for hyaluronic acid synthetase 3mRNA, an expression promotor for aquaporin 3mRNA, an expression promotor for serine palmitoyltransferase mRNA, and a production promotor for laminin 5 as an effective ingredient.例文帳に追加

ヒアルロン酸合成酵素３ｍＲＮＡ発現促進剤、アクアポリン３ｍＲＮＡ発現促進剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼｍＲＮＡ発現促進剤及びラミニン５産生促進剤に、スターフルーツ（Averrhoa carambola L.）の葉部からの抽出物を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁

This gene-transferring agent is obtained by crosslinking treatment of the star-shaped branched polymer which is obtained by subjecting a vinyl based monomer to living polymerization under photoirradiation to a compound, as an iniferter, having three or more N,N-dialkyl-dithiocarbamylmethyl molecular groups in the identical molecule.例文帳に追加

この遺伝子導入剤は、Ｎ，Ｎ−ジアルキル−ジチオカルバミルメチル分子団を同一分子内に３個以上有する化合物をイニファターとし、これにビニル系モノマーを光照射リビング重合させたスター形分岐型重合体を架橋処理したものである。 - 特許庁

To provide a trochoide type inscribed geared motor or a roller holing structure in a pump that can exhibit advantages of a Geroler of improving the initial efficiency and the torque efficiency because a contact between a star and a roller is rolling contact.例文帳に追加

ローラがリングポケット内でスムーズに回転するようにして、スターとローラの接触が転がり接触となるため起動効率やトルク効率が良好になるというジローラの利点を発揮できるトロコイド式内接ギアモータ又はポンプにおけるローラの保持構造を提供すること。 - 特許庁

On the bottom of the yoke 34, a nearly hexagram star-shaped recess 46 is formed in such a manner that the vertexes radially stick out of the outside periphery of the plunger, and contact parts 44 and non-contact parts 45 are allowed to appear alternately when axially viewed.例文帳に追加

外径方向の頂部がプランジャの外周縁から外側にはみ出る略六星形状を呈する星形の凹部４６をヨーク３４の底面に形成し、軸方向から見て当接部４４と非接触部４５とが周方向に交互に現れるように設けた。 - 特許庁

Vegetable oil is admixed, e.g., with the leaf of at least one kind of plant selected from cherry, tea, curcuma, black soybean, cucumber, eggplant, tomato, lotus, loquat, oregano, star anise and cinnamon in a powder state, treatment is performed at 60 to 70°C, and immediately, cooling is performed, thus unpleasant odor can be solved.例文帳に追加

植物油に桜、茶、ウコン、黒豆、胡瓜、茄子、トマト、蓬、枇杷、オレガノ、八角、シナモンから選ばれる少なくとも１種の植物の葉などを粉末化して加え、６０〜７０℃の温度で処理し、直ちに冷却することにより、不快臭を解消することができる。 - 特許庁

Provided is the structure such that cable runs from a panel board 5 for interior wiring to outlets 101, 201, 301, and 401 used for power line communication branch off in a star shape at only one place and PLC modems (power line communication devices) 22 and 23 are connected to the outlets.例文帳に追加

屋内配線用の分電盤５から電力線通信の用に供するコンセント１０１，２０１，３０１，４０１までの電路が、１箇所のみでスター状に分岐したものである構造とし、当該コンセントにＰＬＣモデム（電力線通信装置）２２，２３が接続される。 - 特許庁

This movie was Higashibojo's first "sound film" of a contemporary drama, in which Haruyo ICHIKAWA took the leading part as well as other star actresses such as Natsuko TAKE, Noboru KIRITACHI, Kumeko URABE, Shizuko MORI, and Takako IRIE were lined up; it was released nationwide, starting at the Asakusa Denkikan Theater. 例文帳に追加

同作は東坊城にとって初めての「サウンド版」映画の現代劇で、市川春代を主演に、竹夏子、霧立のぼる、浦辺粂子、森静子、そして入江たか子といったスター女優が揃い踏み、浅草電気館をはじめとして全国で公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to gelled esters, gelled alcohols, gelled ethers, and gelled naturally-occurring fats and oils also are obtained by using one or more diblock copolymers, triblock copolymers, star polymers, radial polymers, multi-block copolymers, or mixtures thereof as a gelling agent.例文帳に追加

ゲル化されたエステルに加えて、ゲル化されたアルコール、ゲル化されたエーテル、ゲル化された天然由来の脂肪及び油も、１種以上のジブロックコポリマー、トリブロックコポリマー、スターポリマー、ラジアルポリマー、マルチブロックコポリマー又はそれらの混合物をゲル化剤として使用することにより得られる。 - 特許庁

Kyoto Animation has close ties with Shoji GATO, the original author of "Full Metal Panic!," and he wrote scripts for "The Day of Sagittarius," eleventh episode (in the order of airing) of "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" (animation), 'A Good Archer' (the fifth episode), 'Let's Go to the Festival' (twelfth episode) and 'Kokoni aru Kanata' the twenty-second episode) of "Lucky Star." 例文帳に追加

なお『フルメタル・パニック!』の原作者・賀東招二と関係が深く、アニメ『涼宮ハルヒの憂鬱』の放送順第11話「射手座の日」、『らき☆すた』の第5話「名射手」、第12話「お祭りへいこう」、第22話「ここにある彼方」の脚本は賀東が担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス