「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display luminaire having a plurality of display panels using cold cathode lamps, whereby a plurality of lamps can be surely lighted without causing irregularity when lighting is started, in order to prevent lighting from delaying between the display panels.例文帳に追加

冷陰極ランプを光源に用いた複数の表示パネルを持つ表示用照明器具において、点灯始動時にばらつき無く確実に複数のランプを点灯させることができるようにして、表示パネル間の点灯遅れの防止を図る。 - 特許庁

Since the vehicle is not started in an action state of the parking brake, the deterioration in fuel economy and progress of abrasion of a friction material can be avoided, and friendliness of the electric parking brake system can be improved.例文帳に追加

また、パーキングブレーキの作用状態で車両が発進させられることがないため、燃費が悪くなったり、摩擦材の摩耗が進んだりすることを回避することができるのであり、電動パーキングブレーキシステムの使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

The information recording part 12 further records a browser starting command for starting a browser for inputting the change in the contractual coverage in the information reading terminal 20 and a display command for displaying the contractual coverage in a changeable state in the started browser.例文帳に追加

情報記録部１２はさらに、契約内容の変更を入力するためのブラウザを情報読取端末２０に起動させるブラウザ起動コマンドと、起動されたブラウザに契約内容を変更可能な状態で表示させる表示コマンドとを記録する。 - 特許庁

When the engine is started and the HC adsorption catalyst 11 is not activated, the fuel adding valve 14 adds the atomized fuel into the exhaust gas so as to make the HC adsorption catalyst 11 adsorb and hold the added atomized fuel.例文帳に追加

機関始動時においてＨＣ吸着触媒１１が活性化していないときに燃料添加弁１４から排気ガス中に微粒子状の燃料を添加し、添加された微粒子状の燃料をＨＣ吸着触媒１１に吸着保持させる。 - 特許庁

During the course of alternate energizing operations, which are performed for alternately energizing an electromagnet for closing valve and another electromagnet for opening valve, energization of one electromagnet is started with a time lag Toff, after the energization of the other electromagnet has stopped.例文帳に追加

閉弁用電磁石及び開弁用電磁石に交互に周期的に通電する交互通電処理では、一方の電磁石の通電を停止した時から所定時間Ｔoffだけ遅延させたタイミングで他方の電磁石の通電を開始する。 - 特許庁

In 1992, China started the reform of national enterprises and the foreign capital introduction policy from Deng Xiaoping‟s Getting Rich First Southern Tour. Domestic productivity has improved through the introduction of technology using foreign capital, and it came to be called „the world factory‟.例文帳に追加

1992年、鄧小平の南巡講話による先富論を発端として、中国は国有企業改革や外資導入政策に乗り出し、外資からの技術導入によって国内の生産性を向上させ、「世界の工場」と呼ばれるまでになった。 - 経済産業省

Given the worldwide increase in foreign direct investment since the late 1950s, many countries have started to conclude bilateral investment agreements to protect their investors and their invested properties against such risks as discriminatory treatment and expropriation (including nationalization) in destination countries.例文帳に追加

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、自国の投資家とその投資財産を投資先国において受ける差別的な扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから保護するため、1950年代末から二国間投資協定を締結してきた。 - 経済産業省

Responding to such situations in developing countries, Japan International Cooperation Agency (JICA) started technical cooperation projects aiming at the “enhancement of capacities for water supply planning and implementation” and “improvement of capacities for financial management planning” in 2012.例文帳に追加

途上国水道のこのような現状を受けて、(独)国際協力機構（JICA）では、平成24年度より「事業計画策定・実施の能力強化」や「経営管理計画の策定能力の向上」を目的した技術協力プロジェクトを開始した。 - 厚生労働省

The Social Welfare Councils of Municipalities in relevant prefectures accept applications from and provide the affected households with interest-free emergency small loans of 100,000 yen. (200,000 yen in special cases) (started accepting applications from March 14, 2011)例文帳に追加

被災世帯に10万円（特別な場合20万円）の無利子貸付を行う緊急小口資金について、必要な都道府県の市町村社会福祉協議会において申込を受付け、貸付を実施（平成23年3月14日より順次受付開始） - 厚生労働省

Around 1700, Ihai (ancestral tablets), Butsudan (Buddhist altar) and Kaimyo (posthumous Buddhist names) were introduced and priests started attending funeral ceremonies (before that, a group of village communities called 'Soshikigumi' (funeral team) directed funeral ceremonies, prepared coffins and funeral accessories and set up an emergency kitchen). 例文帳に追加

1700年（元禄13年）年ごろには、位牌、仏壇、戒名といった制度が導入され、葬式に僧侶がつくようになった（それまでは「葬式組」と呼ばれる村落共同体のグループが葬式を仕切り、棺や装具をつくったり炊き出しをしたりしていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, that construction plan was canceled due to some threatening events such as consecutive forest fires around Shigaraki no miya Palace, and the Great Buddha started to be built at the present location of the Daibutsu-den Hall of Todai-ji Temple at the same time with the return of the capital to the Heijo-kyo. 例文帳に追加

しかし、紫香楽宮の周辺で山火事が相次ぐなど不穏な出来事があったために造立計画は中止され、都が平城京へ戻るとともに、現在、東大寺大仏殿がある位置での造立が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transport started from Shiratori Shrine on January 7, 1704 and the timbers were carried to Shinkawaguchi (the mouth of Amori-gawa River) through Obeno (Ebino City), Kakutou (Ebino City), Yoshimatsu (Yusui-cho Town), Ushinoseto (Awano, Yusui-cho Town), Yokokawa (Kirishima City) and Torigoe (Kirishima City, Hayato). 例文帳に追加

2本の虹梁材は1704年（宝永元年）1月7日に白鳥神社を出発し、尾八重野（えびの市）、加久藤（えびの市）、吉松（湧水町）、牛の瀬戸（湧水町栗野）、横川（霧島市）、鳥越（霧島市隼人）を経て新川口（天降川河口）まで運ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that it was started by MINAMOTO no Mitsuyuki on March 16, 1236, and completed once, after MINAMOTO no Mitsuyuki's death, by MINAMOTO no Chikayuki on August 17, 1255 after 'resolving questions' through 'several collations' and 'repeated proofreading.' 例文帳に追加

「数度の校合」と「重校」によって「殆散千万端之蒙（疑問を解消することが出来た）」として源光行の没後、源光行によって2月3日に始められ、源親行によって7月7日に一旦これを完成させたとされるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this story started spreading just after the war, compared with the stories of "Konjaku Monogatari Shu" (Tales of Times Now and Then collection) which was written in almost the same period, for example, 'A story TAIRA no Koreshige punished FUJIWARA no Moroto,' its savagery was distinguished. 例文帳に追加

この話が、乱の直後から伝えられたものとの想定すれば、さして年代は違わないはずの『今昔物語集』の何処を見ても、例えば「平維茂、藤原諸任を罰ちたる語」の話などと比べても、このような凄惨さは類を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It started when it was performed by way of entertainment for an exhibition in 1872, and Masanao MAKIMURA, a governor of Kyoto Prefecture in those days, wrote lyrics and Yachiyo INOUE, Inoue school Iemoto (grand master) (the third Haruko KATAYAMA) choreographed the dance, referring to Iseno kamenoko-odori dance. 例文帳に追加

1872年（明治5年）、博覧会の余興として上演されたのが始まりで時の京都府知事、槇村正直が作詞を、当時新進であった井上流家元、井上八千代（三世　片山春子）が伊勢の亀の子をどりを参考に振付を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, soccer started to be called 'shukyu' in Japanese when foreigners who came from Europe during the Meiji period and were seen having fun with the game in a foreigners' residential area, and it is said that at that time, Japanese people called it 'foreigner's kemari.' 例文帳に追加

なお、日本語でサッカーのことを「蹴球（しゅうきゅう）」と呼ぶのは、明治時代にヨーロッパから来た外国人が外国人居留地でその競技に興ずる姿を見て、日本人が「異人さんの蹴鞠」と呼んだことからきているといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the young manzai-shi who were also active as comedians in the manzai boom in 1970's started changing the tradition and many of them began wearing more fashionable or informal dress which can be seen on the street. 例文帳に追加

しかし、1970年代の漫才ブームの頃に若手として登場したお笑いタレント兼務の漫才師たちにより、その伝統は崩されていき、よりファッショナブルにあるいはラフに、カジュアルなストリートファッションのような衣装で演じられることが多くなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measures around the mid-February, when it was about to run out the stock of U.S. beef; for example, it mixed pork as a temporary measure (from the mid-February to mid-March) and switched to Australian beef. 例文帳に追加

牛丼太郎、牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへの切り替え等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, both these instruments were simply performed in unison-like style, but in or around the Bunka era, Ichiura Kengyo, a resident of Osaka, started to add the melody part of the koto, which was different from that of the shamisen, and this enhanced the effect of the ensemble. 例文帳に追加

当時は両パートをほとんどユニゾンに合わせるだけであったが、文化(元号)頃に至って大阪の市浦検校により、元の三味線パートに対して異なった旋律を持つ箏のパートが作られるようになり、合奏効果が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally eaten only in Kanto and other surrounding area and had strong local influence, however after Kibun Food Inc of Tokyo started selling it as 'Kibun's Hanpen' to all other areas in Japan, this white Hanpen became well known as Hanpen. 例文帳に追加

元々は関東周辺のみで食されていた地域色の強い食品であったが、戦後になって東京の紀文食品が「紀文のはんぺん」として全国的に販売するようになって以降は、この白いはんぺんが「はんぺん」として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to participation by funeral directors which appeared as a service business in the early modern times, and an increase in the number of people who are in doubt about commercialized Buddhist ritual funeral services, burial services in nature (ash scattering, burial in the space, burial in the forest) have also started spreading as a form of funeral ceremony. 例文帳に追加

近代になってサービス業として登場した葬儀会社の介入もあり、ビジネス化された仏式葬儀に疑問を持つ人びとも増えつつあり、自然葬（散骨、宇宙葬、森林葬など）もひとつの形式として浸透し始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that it was in the Muromachi period that money started to be offered as koden together with a simple offering instead of foods for the Samurai class, but it was in or after the Meiji period, and even after World War II in some rural areas, that the same thing happened for ordinary people. 例文帳に追加

香典が金銭に代わり、食料がその副物として簡単な供物に代わっていくのは、武士階層では室町時代、一般庶民では明治時代以後、一部農村部では戦後に入ってからのことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, sento, a business to provide bathtubs filled with warm water, started and around the Genroku era, sento became popular in the towns of Edo and Kamigata (Kyoto and Osaka area), where the common people went to sento carrying their clothes and items used for bathing wrapped up in 'Hiratsutsumi.' 例文帳に追加

江戸時代初頭、湯を張って入浴に供する商売：銭湯が誕生したが、元禄時代頃から江戸や上方の町では銭湯が盛んになり、庶民も衣類や入浴用具を「平裹（平包）」に包み持って銭湯に出かけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Great Kanto Earthquake occurred in 1923, a great number of women in Japanese clothing were victimized because of the nature of Japanese clothing that restricts movement of the body; in the next year 1924, 'Tokyo Women and Children Clothing Association' started, and since then, clothing for Japanese women has been westernized. 例文帳に追加

1923年の関東大震災では、身体の動作を妨げる構造である和服を着用していた女性の被害が多かったことから、翌1924年に「東京婦人子供服組合」が発足し、女性の服装にも西洋化が進むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IntroIntro--Introduction to I18Nv2Preface The work on I18Nv2 has actually started as a refactoring of I18N, but after some time I figured out that too many BC breaking changes were applied, so the release of a new major version was suggested. 例文帳に追加

導入導入--I18Nv2 の導入はじめに I18Nv2 は、もともとは I18N をリファクタリングするという目的で始まったものです。 しかし、作業を進めていくうちに過去との互換性が確保できなくなってきたため、新しいパッケージとしてリリースしなおすことにしました。 - PEAR

The construction started in the section from Yokohama Station to Obu Station via Shizuoka Station and in the section from Sekigahara Station to Otsu Station via Maibara Station in the mid-1880s, and in July 1889 the entire line was opened with the completion of the prototype for the current Tokaido Main Line. 例文帳に追加

明治10年代末より横浜から静岡駅を経て大府駅に至る区間と関ヶ原駅から米原駅を経て大津に至る区間が建設され、1889年（明治22年）7月に全通、これにより現在の東海道本線の原型が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, Shinnyoen officially announced itself as a new religious group since it started in the early Showa period; this is the only religious group in Buddhist society in which there is an established Buddhist group of lay believers based on the theory of the Nirvana Sutra. 例文帳に追加

なお、真如苑では、昭和初期の時代に興った宗教であり、仏教界で唯一、大般涅槃経を所依として在家仏教教団を開設したことなどから、教団では新宗教であることを公式に肯定して憚らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to have started in 726 when Gyoki built it in Settsu Province, and after it burned down in a fire resulting from the Meitoku War (1391) during the Muromachi period, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third shogun of the Muromachi bakufu, moved it to the base of Mt. Kinugasa. 例文帳に追加

この寺は、726年（神亀3年）行基が摂津国に建立したのが始まりと伝えられ、室町時代におきた明徳の乱（1391年）で焼失したのを室町幕府3代将軍足利義満によって衣笠山の麓へ移されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a small-sized motorcycle that is started by kicking when the battery charge is insufficient, since all of the outputs of the second coil can be used for an engine control system, sufficient power can be fed to the engine control load even by the kick starting.例文帳に追加

バッテリ充電不足時にキックにより始動するような小型自動二輪車において、第２のコイルの出力を全てエンジン制御系に用いることができるため、エンジン制御負荷に対してキッキング始動でも充分な電力を供給し得る。 - 特許庁

When a displaced movable member 31 touches a stopper 64, a liquid channel 10 having a bubble generating region 11 provides a substantially closed space except an ejection opening 18 and suppression of bubbles is started under closed space state.例文帳に追加

変位した可動部材３１とストッパ６４との接触によって、気泡発生領域１１を有する液流路１０が吐出口１８を除いて、実質的に閉じた空間になり、この閉空間状態で気泡の消泡を開始する液体吐出ヘッドである。 - 特許庁

The broadcasting receiving apparatus 102 starts receiving first stream data of a received broadcast signal, and displays video data of the received first stream data in a display unit when the channel of the service is selected after the reception is started.例文帳に追加

放送受信装置１０２は、受信したブロードキャスト信号のうち、第１のストリームデータの受信を開始し、受信が開始された後にサービスの選局が行われた場合、受信された第１のストリームデータの映像データを表示部に表示する。 - 特許庁

A disk motor is started, and when the difference between the rotational speed of the disk motor when a disk is loaded and that of the disk motor when the disk is not loaded is clear, as a first step, the existence/absence of disk load is decided.例文帳に追加

ディスクモータを起動させ、ディスクが装着されている場合のディスクモータの回転速度とディスクが装着されていない場合のディスクモータの回転速度との差が明らかになった時点で、第１段階として、ディスクの装着の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a controller for small turning of an articulated vehicle, in which a small turning brake mode is started by using an inexpensive circuit using an existing pump even when the articulated vehicle is not in a full-articulated state, and thereby dispensing with many operations of turning a steering wheel.例文帳に追加

既存のポンプを用いた安価な回路を用いて、フルアーティキュレート状態でなくても小旋回ブレーキモードを起動させることで多くのハンドル旋回操作を不要としたアーティキュレート車両における小旋回制御装置を提供する。 - 特許庁

When the display game is started from the ready-for-winning state, and it is continuously performed a plurality of times, a probability change means 1309b successively enhances a probability for establishing the display result to be a special stop result state in each display game.例文帳に追加

また、表示遊技がリーチ態様から開始される場合が複数回継続する場合には、確率変更手段１３０９ｂによって各表示遊技ごとに表示結果が特別停止結果態様に確定する確率を順次高める。 - 特許庁

A clamp circuit 40 is activated for some period of time after a switching power supply 4 has started operating, thereby controlling a feedback voltage V_FB generated on the feedback terminal FB so that it will equal the soft start voltage V_SS regardless of the level of the detection voltage V_LED.例文帳に追加

クランプ回路４０は、スイッチング電源４の動作開始からある期間、アクティブとなり、フィードバック端子ＦＢに生ずるフィードバック電圧Ｖ_ＦＢを、検出電圧Ｖ_ＬＥＤのレベルにかかわらずソフトスタート電圧Ｖ_ＳＳと等しくなるように制御する。 - 特許庁

To provide an image display device which can communicate with a recording reproduction device, wherein a user can easily confirm a detailed status of a timer recording started by the recording reproduction device and further can easily correct a recording condition of the timer recording.例文帳に追加

録画再生装置と通信可能な映像表示装置において，ユーザが，録画再生装置によって開始された予約録画の詳細な状況を容易に確認でき，さらに，その予約録画の録画条件の誤りを容易に訂正できること。 - 特許庁

An image device 50 controls a transfer switch 102, such that the control timing of shutter close for bringing about a shading state is started, immediately after the release resetting of floating diffusion 104, which is performed prior to the charges accumulated in a photodiode 101 being transferred.例文帳に追加

撮像装置５０は、遮光状態とするシャッタ閉の制御タイミングを、フォトダイオード１０１に蓄積された電荷の転送前に行われるフローティングディフュージョン１０４のリセット解除の直後に行うように、転送スイッチ１０２を制御する。 - 特許庁

To provide a control device having an auto deceleration control function capable of providing at least the same operating speed of a work machine as the operating speed provided when an operation is started from a conventional auto deceleration control state and a method of controlling the control device.例文帳に追加

作業機速度を従来のオートデセル制御状態から作業を開始したときに得られる作業速度と少なくとも同等の作業速度が得られるオートデセル制御機能を備えた制御装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

During a process in which an engine 100 is started from a stationary state and driven as it is accelerated from low speed, the engine 100 is controlled to operate at constant speed or at speeds close to constant speed in a rotation speed range where net fuel consumption rate is higher.例文帳に追加

エンジン１００が静止状態から起動、及び低速から加速して駆動する過程に、エンジン１００を制御して、定速又は定速に近い速度で正味燃料消費率がより高い回転速度区域に運転させることができる。 - 特許庁

A display control part 143 uses a plurality of kinds of performance pattern data stored in an image ROM 88 for the display control of a liquid crystal display device 131 in order of performance pattern data 1-10 on condition that a specific game section is started.例文帳に追加

表示制御部１４３は、特定遊技区間が開始されたことを条件に、画像ＲＯＭ８８に格納されている複数の演出パターンデータを演出パターンデータ１〜１０の順番で液晶表示装置１３１の表示制御に用いる。 - 特許庁

To enable a program corresponding to an operating condition of a user to be started only by a user's opening a flip-type electronic apparatus so as to omit troublesome key strokes which are usually required to start the programs stored in the flip-type electronic apparatus.例文帳に追加

ユーザーがフリップ型電子機器のフリップを開く操作をするだけで、その操作状態に応じたプログラムを起動することを可能にして、フリップ型電子機器に格納された複数のプログラムを起動す際の煩雑なキー操作を解消すること。 - 特許庁

In a fan device 3, a front case body 30 and a rear case body 31 are provided with a fan blade 32 and a power device 33, and when the function of the fan is produced and started, the atomized water or liquid delivered to the fountain opening 11 is sprayed in the air.例文帳に追加

ファン装置３は、前ケースボディー３０及び後ケースボディー３１にファンブレード３２及び動力デバイス３３を設け、ファンの機能を産生させ、起動時、噴水口１１に送出された霧状水や液体が空気中に散布される。 - 特許庁

When the vehicle is started on the hill, a motor command calculation section 34 keeps an in-wheel motor 100 of at least one wheel of the in-wheel motors 100 built in wheels at an electromagnetically locking state, and increases the torque of each of the other in-wheel motors 100.例文帳に追加

モータ指令演算部３４は、坂道発進を行うときに、各車輪に内蔵されたインホイールモータ１００のうち少なくとも１輪のインホイールモータ１００の電磁ロック状態に保ち、他のインホイールモータ１００のトルクを上昇させる。 - 特許庁

When the forward end of the print sheet P is detected by the photoreflector 33, feeding in the subscanning direction is stopped and printing at the upper end Pf (lower end in Fig. 1) of the print sheet P is started by a part of nozzles above the downstream side groove 26r.例文帳に追加

印刷用紙Ｐの前端がフォトリフレクタ３３によって検知されると、副走査送りは停止され、下流側溝部２６ｒ上にある一部のノズルによって印刷用紙Ｐの上端部Ｐｆ（図１においては、下端となる。）の印刷が開始される。 - 特許庁

When transiting the image reader 1 from power saving state to standby state, after the opener/closer 13 opens the power supply circuit 12 and the supply of power to an image pickup part 20 is started, the buffer 15 opens the connecting circuit 14.例文帳に追加

また、画像読取り装置１が省電力状態から待機状態へ移行するとき、開閉器１３が電力供給回路１２を開放し撮像部２０への電力の供給が開始された後、バッファ１５が接続回路１４を開放する。 - 特許庁