「substantial increased」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This decrease was substantial, even as compared with GDP, which, albeit slowly, increased by 12.6 percent in real terms and by 6.0 percent in nominal terms during these two decades. 例文帳に追加

その20年間に、日本のGDPは低迷しているとは言え、実質で12.6％、名目で6.0％拡大しているので、それに比べても大きな減少だ。 - 財務省

To provide a semiconductor memory in which rewriting with a block unit can be performed and the number of times of substantial rewriting can be increased.例文帳に追加

ブロック単位での書き換えを可能にするとともに実質的な書き換え回数を増加させることができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the substantial data transfer amount in the entire bus can be increased and data transfer can be efficiently performed.例文帳に追加

したがって、バス全体における実質的なデータ転送量を増やすことができ、効率的にデータ転送を行うことができるようになる。 - 特許庁

Consequently, opening area of a vent hole 46 and the whole and substantial opening area of the vent hole 66 are increased.例文帳に追加

これにより、ベントホール４６及びベントホール６６の全体的で且つ実質的な開口面積が増加する。 - 特許庁

Asia’s intro-regional trade ratio increased from 34.4% in 2001 to 38.1% in 2006 suggests that substantial economic integration into a regional economic zone is in progress.例文帳に追加

また、域内貿易比率が、2001年34.4％から2006年38.1％となるなど、経済圏として実体的な統合が進んでいる。 - 経済産業省

To provide a non-substantial system for preventing generation of video noise due to light shot noise when sensitivity is increased by an electron multiplication function of a CCD by suppressing afterimage occurrence when an exposure time is increased in a low-illuminance environment.例文帳に追加

低照度環境で露光時間を長くした場合の、残像発生を抑圧し、ＣＣＤの電子増倍機能で感度アップした場合の光ショットノイズによる映像ノイズの発生を防止するための、大掛かりでないシステムを提供する。 - 特許庁

In the Japanese economy, the number of non-regular employees has been increasing in line with thediversification of employment forms under a situation where companies have been trying to address economicfluctuations and medium to long term structural changes.During the 25 years from 1985 to 2010, the number of regular employees has not been decreasing drasticallyoverall, but the number of non-regular employees significantly increased. Not only part-time workers but alsoother forms of non-regular employment increased. Aging of the workforce contributed to the increase ofnon-regular employment.Although actual use of non-regular employment is different in each industry, the ratio of non-regularemployment is increasing in all industries. We observe cases that the non-regular employees have come to play acore role and have become a substantial part of the workforce. However, the percentage of companies planning toincrease the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase theratio of non-regular employees.例文帳に追加

我が国経済における非正規雇用は、企業が経済変動や中長期的な構造変化に対応する中で、雇用形態の多様化の進行とともに増加してきた。 - 厚生労働省

Since its establishment in 1973, the ADF has implemented a number of projects specifically targeting to the poor and has made a substantial contribution to reduced infant mortality rates, improved access to medical services, and increased rates of school attendance. 例文帳に追加

1973年の創設以来、ＡＤＦは貧困層・貧困地域に焦点を当てたプロジェクトを実施し、乳児死亡率の低下、医療アクセスの改善や就学率の向上などの分野で大きな成果をあげてきました。 - 財務省

As a result, in an explosion stroke (an expansion stroke), flames are propagated from a plurality of places as starting points into the combustion chamber 13 and thus, a substantial combustion speed is increased, resulting in combustion completed before knocking occurs.例文帳に追加

この結果、爆発行程（膨張行程）において、燃焼室１３内の複数個所を起点として火炎が拡がるため、実質的な燃焼速度が上がり、ノッキングが発生する前に燃焼を完了することができる。 - 特許庁

Costs are not significantly increased by the distance due to the fact that elevated temperatures are not required for the hydrogen production step and therefore heat loss is not an issue during the transportation of reaction compounds across the substantial distances.例文帳に追加

水素発生ステップには高温が不要であり、従って、実質的な距離にわたり反応化合物を運ぶ間の熱損失は問題とならないため、コストはその距離により有意に増加しない。 - 特許庁

To provide steam supply equipment capable of preventing substantial reduction of steam supply pressure even when the amount of use of steam is increased, and performing an operation of high energy efficiency.例文帳に追加

蒸気使用量が増加した場合であっても、蒸気供給圧力が大幅に低下することを防ぎ、エネルギー効率の高い運転を行うことのできる蒸気供給設備を提供する。 - 特許庁

As a result, a substantial heat transfer area is increased without increasing number of the tubes and a supply amount of the liquid refrigerant to remarkably improve its heat transfer performance.例文帳に追加

この結果、伝熱管本数や液冷媒の供給量を増加させることなく実質的な伝熱面積が増加して伝熱性能が飛躍的に向上する。 - 特許庁

Since the picked up image by a video camera 20 can be used for the annotation image, substantial kinds and contents of the annotation image can considerably be increased and the instruction from the remote location can be made accurate and facilitated.例文帳に追加

これによれば、ビデオカメラ２０の撮像画像をアノテーション画像として利用できるので、アノテーション画像の実質的な種類や内容が大幅に増加し、遠隔からの指示が的確化されると共に容易化される。 - 特許庁

This winding bobbin 1 has an outer periphery part on which an optical fiber is wound and the substantial winding length of the outer periphery can be increased/decreased.例文帳に追加

光ファイバが巻かれる外周部を有し、該外周部の実質的な巻き取り長さが増減可能であることを特徴とする光ファイバ巻取り用ボビン１が提供される。 - 特許庁

To provide a beverage supplier of which the pouring speed can be increased without inviting a substantial cost increase and which is easily maintained.例文帳に追加

この発明は、大幅なコスト高を誘引せずに注出速度を上げることができ且つ容易にメンテナンスを行うことができる飲料供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To avoid a wide range of printing disturbance even in the case where a delivering clock is increased or decreased by noise to suppress the substantial deterioration of printing image quality.例文帳に追加

搬送クロックがノイズによって増減した場合であっても広範囲な印字乱れを回避することができ、印字画質の大幅な劣化を抑制する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device which has its image characteristics improved by correcting defects and also has its substantial yield increased, and a method and device for the defect correction.例文帳に追加

欠陥を修正することにより画像特性の向上および実質的な歩留りの向上が図られた液晶表示装置およびその欠陥修正方法ならびに欠陥修正装置を提供する。 - 特許庁

By the presence of the projected part 22a, the substantial area of the filter member 22 can be increased and the pressure loss by the filter member 22 can be reduced.例文帳に追加

この突出部２２ａの存在により、フィルタ部材２２の実質面積を増大させることができ、フィルタ部材による圧力損失を低減させることができる。 - 特許庁

To provide devices and methods for sample purification, and detection and removal of target agents from a sample with increased efficiency and specificity and substantial savings in time and cost over the devices of the conventional art.例文帳に追加

先行技術のデバイスを超えた、増加した効率及び特異性並びに時間及びコストにおける実質的な節約を伴った、サンプル精製並びにサンプルからの標的因子の検出及び除去のためのデバイス及び方法の提供。 - 特許庁

To provide an electrooptic device which has its substantial display area increased, electronic equipment which is constituted by using the electrooptic device, and a manufacturing method for a liquid crystal device.例文帳に追加

実質的な表示面積が拡大された電気光学装置及びその電気光学装置を用いて構成される電子機器、液晶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The economic slowdown occurring in the United States and indeed worldwide caused exports to slump while imports increased, resulting in a substantial pullback in the trade and current account surpluses in 2001.例文帳に追加

米国をはじめとする世界経済の減速を背景に、輸出が大幅に減少する一方輸入は増加したことから、2001年の貿易収支、経常収支の黒字は大幅に縮小した。 - 経済産業省

As already examined, refueling European debt crisis and an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions around the middle of 2011 resulted in a substantial outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won in September 2011 (see Figure 1-5-2-11).例文帳に追加

既に見てきたように、2011 年中頃の欧州債務危機の再燃、欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向の高まりの中で、2011 年9 月に外資が大幅に流出し、韓国ウォンは急激な減価に見舞われた（第1-5-2-11図）。 - 経済産業省

While their interest income, which represents the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, is down in the final results for the period ending in September, their investment trust sales commissions and service fee income increased fivefold and a substantial increase in market-related profits, including government bond trading profits, coupled with a substantial drop in credit-related expenditures, resulted in a year-on-year increase in net profits on the whole for the interim period. 例文帳に追加

9月期決算では、貸出金利と借入金利の差である資金利益が落ち込む一方、投資信託の販売手数料、役務収益が5倍となっている中、国債の売買益といった市場関連収益が大幅に増加したほか、与信関連費用が大幅に減少したことにより、中間期の純利益でございますが、前年同期比でおおむね増益となっているということでございます。 - 金融庁

To reduce costs by detecting the stop of the substantial pumping action by a low-cost switch and to prevent an electric motor from being frequently turned on and off by increasing the detecting hysteresis, in an unload pump for reducing load of the electric motor by stopping the substantial pumping action when output liquid pressure is increased.例文帳に追加

出力液圧が大となったときに実質的なポンプ作用を停止して電動モータの負荷を軽減するようにしたアンロードポンプにおいて、実質的なポンプ作用の停止を低価格のスイッチで検出可能としてコスト低減を図るとともに、検出ヒステリシスを大きくして電動モータのオン・オフが頻繁に繰り返されることがないようにする。 - 特許庁

Furthermore, by detecting the substantial displacing speed of the solid lubricant in the part of the roll while supply by pressing the solid lubricant in accordance with the preset pressing pressure to the part of the roll of the rolling mill which necessitates the lubrication when the substantial displacing speed is increased or decreased than the displaying speed which acts constant at the preset pressing pressure, the preset pressing pressure is lowered or raised.例文帳に追加

さらに、本発明は、圧延機の潤滑を必要とするロール部位に、設定押し付け圧力にしたがって固形潤滑剤を押し付けて供給しつつ、ロール部位での前記固形潤滑剤の実質変位速度を検出し、設定押し付け圧力において一定に作用する変位速度より増加または低下した場合には前記設定押し付け圧力を低下または上昇させる。 - 特許庁

To provide a slide hinge which is arranged close to the internal corner of a cabinet by contriving the shape of a cup part, a flange part, and a mounting part and enables a substantial storage volume (opening area) of the cabinet to be increased, and also to provide a cabinet using the same.例文帳に追加

カップ部とフランジ部および取付部の形状の工夫によりキャビネットの内隅部に近接して配置可能とし、キャビネットの実質的な収納容積（開口面積）を大きくすることのできるスライド蝶番と、それを用いたキャビネットを提供する。 - 特許庁

The discharge information of industrial wastes is preliminarily collected and summarized from a planning stage as a regional total so that collection quantity can be extended by a planned circulation system, and that a collection rate can be increased to attain substantial cost reduction for developing a commercialization.例文帳に追加

廃棄物の排出情報を計画段階から、地域トータルとして事前に収集し、集約することにより計画的な巡回方式によって集荷量の拡大を図り、集荷効率を上げて抜本的なコストダウンを行い事業化ベースに乗せる。 - 特許庁

The multiple cutting parts 20 are aligned on multiple concentric circles respectively with the rotation axis O of the rotating body 10 set to the rotation center so that a substantial contact area between the cutting parts 20 and the working surface is increased, thereby stabilizing the tool attitude.例文帳に追加

前記回転体１０の回転軸Ｏを中心とする複数の同心円上にそれぞれ複数の刃部２０を並べて設けることにより、これら刃部２０と施工面との実質的な接触面積を増やして工具姿勢を安定化させる。 - 特許庁

To provide a tantalum or niobium (Nb) anode conducting wire which can fulfill a function as a conducting wire for an entire anode body because a substantial contact area between an anode conducting wire and an anode body can be increased and smoothness at corners can be improved and consequently stable fixing on the anode body can be done.例文帳に追加

陽極導線と陽極体との実質的な接触面積を大きくし得、しかもコーナー部分の平滑性を向上し得、その結果、安定して陽極体への固定しうるので陽極体全体の導線としての機能を十分に発揮しうるタンタルもしくはニオブ（Ｎｂ）陽極導線を提供する。 - 特許庁

Thus, even when the left/right directional width of the liquid crystal panel 21 is decided, the arrangement position of the common terminals 26a, 26b is reduced, and the number of pieces of segment electrodes 27 is increased, and the substantial display area is enlarged.例文帳に追加

この結果、液晶表示パネル２１の左右方向の幅が定まっていても、コモン端子２６ａ、２６ｂの配置位置を小さくすることができ、ひいてはセグメント電極２７の本数を多くすることができ、実質的な表示領域を大きくすることができる。 - 特許庁

Since the adhesive 2 becomes a magnetic substance, magnetic flux is made to pass thereto, and the substantial lamination thickness of the core is increased compared with a laminated core in a conventional adhesive bonding method, thus improving the device characteristic and suppressing the degradation of the device characteristic associated with the use of the adhesive.例文帳に追加

接着剤２は磁性体となるため、この部分にも磁束を通すことができ、コアの実質的積厚が従来の接着剤結合方式の積層コアに比して増加するため、装置特性が向上し、接着剤使用に伴う装置特性の低下が抑えられる。 - 特許庁

Because the waste toner is conveyed to the deep side of the accumulation section 97 by rotating the transport screw 96f and the accumulation section 97, the substantial accumulation amount of the toner is increased as compared with the case where the waste toner is piled up and remains stationary immediately beneath the receiving section 96c.例文帳に追加

搬送スクリュー９６ｆ及び貯留部９７を回転させることにより、廃トナーを貯留部９７の奥側に搬送することができるので、受入部９６ｃの直下で廃トナーが山積みになって停留される場合と比較して、実質的なトナーの貯留量を増加させることができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic two-component developer having satisfactory resistance and independent of environmental variation in consideration of a possibility that trouble such as scattering of a toner and white surface fogging may be caused by a change of bulk density increased by the effect of substantial changes of temperature and humidity.例文帳に追加

温湿度の大幅な変化の影響でかさ密度の変化が大きくなり、トナーの飛散や白地カブリといった不具合を引き起こす可能性のあることを踏まえ、充分な耐久性と環境変化に充分順応した電子写真用二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁

As a plurality of the recesses are formed randomly, the recesses 3 increase the adhesive area against the coating material, the adhesiveness of the coating material to the recesses 3 are facilitated, and the substantial thickness T of a coating film is increased by the amount of the coating material to fill the recesses 3.例文帳に追加

その素材表面１に複数の凹みが無作為に形成されることから、これら凹み３により塗料に対する密着面積が増し、凹み３に対して塗料が密着し易くなり、凹み３を埋める塗料の分だけ塗膜４の実質的な厚みＴが増える。 - 特許庁

For solving the problem, the substantial attracting force of the electrostatic chuck is increased by using a macromolecular resin material, such as the polyimide etc., to the surface of the chuck for maintaining a plasma resistance, and providing a ferroelectric ceramic layer having a very high specific inductive capacity immediately under the macromolecular resin material.例文帳に追加

本課題を解決するために、静電チャック表面はプラズマ耐性を保つためにポリイミドなどの高分子樹脂材質とし、この直下に比誘電率の非常に高い強誘電セラミック層を設けることで、実質の吸着力を向上させる。 - 特許庁

It is expected that the domestic market for services, especially personal services, will suffer the impact of a substantial medium-to-long-term decrease in population caused by a declining birth rate and increased population aging. Under such circumstances, overseas business will continue to grow in importance for Japanese service sectors例文帳に追加

国内サービス市場、とりわけ対個人サービス業は、中長期的に少子高齢化に伴う人口減少等の影響を大きく受けることが予想される中で、我が国のサービス産業にとって海外事業の重要性は今後一層増大するものと思われる。 - 経済産業省

As shown above, the Taira clan administration was established in the latter half of the 1160s due to increased influence of military force in the political scene, strong collaboration between Goshirakawa and Kiyomori, the relationship between Goshirakawa and Shigeko, Takakura's ascension, Kiyomori's support of the Daijin, substantial financial power based on Japan-Song trade and accumulated properties (shoen), and military power based on the western bushi and the Seto Inland Sea naval force. 例文帳に追加

以上に見るように、政治世界における武力が占める比重の増加、後白河と清盛の強い連携、後白河と滋子の関係、高倉の即位、清盛の大臣補任、日宋貿易や集積した所領（荘園）に基づく巨大な経済力、西国武士や瀬戸内海の水軍を中心とする軍事力などを背景として、1160年代後期に平氏政権が確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when the conductive fibers 12 are arranged in high concentration for increasing the number of gaps between the conductive fibers 12 and the gap between the conductive fibers 12 is narrowed, electric field energy can be accumulated between the conductive fibers 12 with extremely high probabilities, the substantial length of the conductive fibers 12 can be shortened with extremely high probabilities, and the permittivity of the artificial dielectric can be increased.例文帳に追加

このため、導電性繊維１２が高濃度で配置されて導電性繊維１２間の隙間の数を多くすると共に導電性繊維１２間の隙間を狭くした場合でも、導電性繊維１２間で電界エネルギーを極めて高い確率で蓄積することができると共に、導電性繊維１２の実質的な長さを極めて高い確率で短くでき、人工誘電体の誘電率を高くすることができる。 - 特許庁

Since the actual section area of a flow passage having a substantial influence on the flow speed in the tube 110 can be reduced without increasing the total number of the tubes 110, cooling water flow can be turned into a turbulent flow state owing to disturbing action of the dimples even if the size in a major axis of the tube 110 is increased so as to enlarge radiation area.例文帳に追加

これにより、チューブ１１０の総本数を増大させることなく、チューブ１１０内の流速に対して大きな影響を及ぼす実質的な流路断面積を小さくすることができるので、チューブ１１０の長径方向寸法を拡大して放熱面積を拡大させても、ディンプル１１２の攪乱作用と相まって冷却水流れを乱流状態とすることができる。 - 特許庁

One possible reason behind the demand increase is the substantial rise in the consumption of pork and other meat as well as a rise in the demand for feed grains in fast-growing developing countries such as China, due to the per capita income growth and the resulting diet diversification53. The second reason is the increased production of bio fuel such as bio ethanol, produced in the US and other countries using corn as a raw material (see Figure 1-1-43).例文帳に追加

需要増の要因としては、第1に、高成長を続ける中国等新興国の1人当たり所得が向上するに従って、食生活が多様化し、豚肉等肉類の消費量と飼料穀物需要が急増したこと53、第2に、米国等でトウモロコシを原料とするバイオエタノール等のバイオ燃料生産が増加したことなどがあると考えられる（第1-1-43図）。 - 経済産業省

It has a great merit as Japanese manufacturing industry can its operations overseas aiming at optimum locations; a part of the profit yielded by expansion of local production returns to Japan; exports of parts that can be manufactured only in Japan are increased. On the other hand, it may cause a substantial negative impact on domestic employment and administration of local governments due to the overseas transfer of core production bases.例文帳に追加

日本の製造業が最適立地を目指して海外生産に乗り出し、現地での生産拡大により、収益の一部が日本に還元されたり、日本国内でしか製造できない部品の輸出が伸びたりといった効果がある一方で、地域の核となる生産拠点の海外移転によって、地域の雇用や自治体運営に多大な悪影響を及ぼすことがある。 - 経済産業省

Looking at the rate of increase in labor costs for the one-year period from April 2006, the average year-on-year costs increased 12% for general workers and 14% for managers. The locally-incorporated companies of Japanese SMEs that have expanded into China are most likely to cite the substantial rise in labor costs as a challenge.例文帳に追加

実際、2006年4月からの1年間の人件費の上昇率について見ると、1年前に比して平均して一般労働者で12％、管理者で14％と上昇しており、中国に進出している日系中小企業の現地法人では、労務費の上昇が顕著であることを課題として挙げる割合が最も大きい。 - 経済産業省

2. Tariffs may be increased if import prices drop more than 10 percent from the average prices for 1986-1988 (Article 5.5).Any Member instituting a new export prohibition or restriction on foodstuffs shall give due consideration to the effects thereof on the importing Member's food security, notify the Committee on Agriculture, and consult with any other Member having a substantial interest. 3(Article 12(1))例文帳に追加

②輸入価格が、1986年～1988年の年間平均価格（基準価格）より一定割合以上下落した場合輸出禁止・制限に対する規律農産物について輸出の禁止又は制限を行う国は、輸入国の食糧安全保障に与える影響に対して十分な考慮を行うとともに、農業委員会に通報し、実質的な利害関係を有する輸入国と協議を行う。（第12条１項） - 経済産業省

(The percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees) According to Figure 30, the percentage of the companies in which the works assigned to non-regular workers are increased from the quantitative and qualitative aspects drastically exceeds the percentage of the companies in which the work assigned to non-regular workers are decreased; we observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of workforce .例文帳に追加

（今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る）第３0図によると、企業が非正社員に任せる仕事は量的側面、質的側面で増加したとする割合が減少したとする割合を大きく上回っており、基幹化・戦力化の動きがみられる。 - 厚生労働省

To provide a method and apparatus for drying a slurry-like or solution-like material by which the substantial operation rate of the drying apparatus is improved, the generation of defective products is decreased and the production of dried powder is increased, and to provide a method of manufacturing a ceramic sintered compact to obtain the ceramic sintered compact having excellent quality by molding and sintering the dried powder manufacturing in this way.例文帳に追加

乾燥装置の実質的な稼動率を上昇させるとともに、不良品の発生量を減少させ、乾燥粉末の生産量を増大させることのできるスラリー状又は溶液状材料の乾燥方法及びスラリー状又は溶液状材料の乾燥装置及びそのようにして製造される乾燥粉末を成形・焼結して品質のよいセラミック焼結体を得るセラミック焼結体の製造方法を提供する。 - 特許庁