「surface improved」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

By covering each surface of the electrodes 2a, 2c with insulating films 8a, 8b, leakage current can be reduced because an equivalent parallel resistance parallel to the capacitance of the dielectric liquid 3 is sufficiently high, and a direct current component, flowing in the equivalent parallel resistance, is cut significantly, and thereby, the temperature characteristic of the capacity detection type acceleration sensor can be improved.例文帳に追加

電極２ａ，２ｃの表面を絶縁膜８ａ，８ｂで覆うことにより、誘電性液体３の静電容量に対して並列な等価並列抵抗は十分大きく漏れ電流を低減させることができ、等価並列抵抗に流れる直流成分を実質上カットし、容量検知型加速度センサの温度特性を向上することができる。 - 特許庁

Therefore, even if the heater plate has slight unevenness or projections on its surface, the mounting jig is placed in secure contact, temperature tracking characteristics of the mounting jig for the temperature of the heater plate are improved, and the mounting jig can be brought under temperature control suitable for liquid crystal injection through the heater plate, so defect generation during the liquid crystal injection are reduced to improve the yield.例文帳に追加

従って、ヒータ・プレートの表面に多少の凹凸や突起があっても接触は確実となり、ヒータ・プレートの温度に対する搭載治具の温度の追従性がよく、ヒータ・プレートを経て前記搭載治具を液晶注入に最適な温度制御を行うことができるので、液晶注入時の不良発生が少なくなり歩留まりが向上する。 - 特許庁

The uniformity of the film thickness of a BARC is improved by a process for embedding a structure in which an organic material different from the BARC is applied at least once so that flatness is assured to an extent that does not influence lithography and the organic material is etched once and planarizing the organic material by removing the organic material so that the surface of an embedded layer is exposed by etching back.例文帳に追加

さらに、リソグラフィへの影響が無い程度の平坦性が確保できるようにＢＡＲＣとは異なる有機材料を少なくとも一回塗布して一度エッチングした構造を埋め込み、エッチバックによって被埋込み層の表面が出るように有機材料を除去して平坦化する工程により、ＢＡＲＣの膜厚の均一性を改善する。 - 特許庁

To provide a surface protective laminated film capable of molding a stable film without wrinkle at a film production time and without elongation or breakage of the laminated film at print laminating time without necessity of a solvent, heat adhering at a low temperature without necessity of an anchor coating agent coating at an extrusion laminating time and having no discoloring of a printing ink, no curl and improved cutting properties of the laminated film.例文帳に追加

溶剤を必要とせず、フィルム生産時の皺、プリントラミネート時の積層フィルムの伸び、破断がなく、安定したフィルム成形ができ、押出ラミネート加工時にアンカーコート剤塗布の必要がなく、低温で熱接着でき、印刷インクの変色、カールがなく、かつ、積層フィルムのカット性が改良された表面保護用積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an internal structure of a coverlet which is capable of well maintaining the feel of use, such as hand and draping properties, and is capable of preventing thinning by cleaning treatment, such as laundering, by attaching a foamed urethane sheet improved in the draping properties by putting a multiplicity of short-sized cuts over the entire surface between upper and lower cotton sheets consisting of various kinds of cotton.例文帳に追加

短尺の切り込みを全面に亘って多数入れることでドレープ性を向上させた発泡ウレタンシートを、各種綿からなる上下の綿シートにより狭着することで、風合いおよびドレープ性等の使用感を良好に維持すると共に、洗濯等の洗浄処理による肉痩せを防止し得る掛け布団の内部構造を提供する。 - 特許庁

Irradiating the workpiece with the ultra short pulse laser having the pedestal component adds a pre- and/or a post-thermal treatment by a sub-pulse before and after an adiabatic machining with the main pulse, thereby relaxing/restoring the main pulse-caused thermal shock effects (cracks, rough surface, peeling, rising, etc.) and enabling the machining/reforming quality to be improved.例文帳に追加

被加工材料にペデスタル成分をもつ超短光パルスレーザを照射することにより、メインパルスによる断熱加工の前後にサブパルスによるプレ及び或いはポスト熱処理作用が加わり、メインパルスによる熱衝撃作用（クラックや肌荒れ、剥離、盛り上がりなど）が緩和・修復され、加工品質、改質品質を向上することができる。 - 特許庁

The present device is improved by installing a large number, particularly more than three, of the illuminants 12 emitting linear light 14 toward the goods 10, a sensor 17 receiving the light 19 scattered at the surface of goods for each illuminant 12, and an evaluating unit evaluating the measured signals of those sensors.例文帳に追加

この装置は、特に直線状の光１４を物品１０に向けて放射する多数、特に３つより多い光源１２が設けられていて、かつ、物品の表面によって散乱された光１９を受信する１つのセンサ１７がそれぞれ、各光源１２に対して設けられていること、及び、これらのセンサの測定信号を評価する評価ユニットが設けられていることによって改良される。 - 特許庁

To provide a polytetrafluoroethylene powder which can be used for producing a molded product with improved surface roughness Ra, tensile strength and/or tensile elongation, as compared with a conventional powder and with favorable dielectric breakdown strength, and optionally further with excellent apparent density and/or powder fluidity, and a process for production of a powder of polytetrafluoroethylene for use in molding.例文帳に追加

本発明は、成形体において、表面粗度Ｒａ、引張強度及び／又は引張伸びを従来よりも向上させることができ、また、絶縁破壊強度を良好にすることができ、更に、所望により見掛け密度及び／又は粉末流動性にも優れるポリテトラフルオロエチレン粉末、並びに、ポリテトラフルオロエチレン成形用粉末の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

A cassette having a flexible tube in the inside of a cassette housing and the inferior surface section of the outside of the housing is operated in connection with a centrifuging bowl having one adit and two egresses, a tension dome for measuring tension within each tube, an improved irradiation plate, and a duplicate chamber type bag in the extracorporeal circulation light therapy treatment.例文帳に追加

製造の容易さのために、カセット・ハウジングの内側およびそのハウジングの外側の下面部において柔軟な管を有しているカセットが、体外循環光療法処理において、１個の入口および２個の出口を有する遠心分離ボウルと、各管の中の圧力を測定するための圧力ドームと、改善された照射プレートと、二重チャンバー型のバッグと、を伴って動作される。 - 特許庁

To provide a hydrophilic fluroresin particle which has a significantly improved surface wettability at no expense of the chemical stability, low friction, weather resistance, etc. inherent in a fluroresin and does not adversely affect the subsequent processes and the moldings and a process by which the hydrophilic fluroresin particle is efficiently and reliably manufactured.例文帳に追加

フッ素樹脂が本来有している化学的安定性、低摩擦性、耐候性等を損なうことなく、かつ、後工程や成型品に対する悪影響を惹起することなく表面の濡れ性の十分な向上が達成された親水性フッ素樹脂粒子、並びにそのような親水性フッ素樹脂粒子を効率良くかつ確実に製造することを可能とする方法を提供すること。 - 特許庁

To eliminate faults of insufficient weather resistance and chemical resistance of a recorded image of a heat sensitive recording medium in a thermal printer sheet using the medium having a conventional ultraviolet curable resin layer on a surface and the damage of a recording head of a thermal printer when recorded for a long period, though a disadvantage of fading or a skin fog of the image is improved.例文帳に追加

従来の表面に紫外線硬化型樹脂層を持った記録体を使用したサーマルプリンタ用紙は、感熱記録体が持っている記録画像の耐候性や耐薬品性が充分ではなく、記録画像の退色や地肌被りが発生する欠点の改善は行われているが、長期に記録を行った時、サーマルプリンタの記録ヘッドに損傷をきたす問題点を持っている。 - 特許庁

In the laser isomer separation device, the product recovery efficiency is improved by providing a groove part 11 on the surface of a product recovery electrode 10, increasing the ion recovering quantity at the side lower end part of the product recovery electrode 10 and re-recovering atoms sputtered from the product recovery electrode 10 with the recovery electrode itself.例文帳に追加

レーザ同位体分離装置において、製品回収電極の表面に溝部を設け、電圧を上げることなく、前記製品回収電極の側面下端部でのイオン回収量を増加させ、且つイオン入射により前記製品回収電極からはじき飛ばされた原子をその回収電極自身で再回収することにより、製品回収効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive high performance supported copper foil laminate wherein the defect of a conventional CAC(copper-aluminum-copper) laminated article is improved, that is, workability is enhanced, the generation of a defective article is prevented, handling is made easy and a contaminant such as a resin powder or the like is not bonded to the surface of a copper foil and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

従来のＣＡＣ（銅−アルミニウム−銅）積層品の欠点を改善する、すなわち作業性を高め、不良品の発生を防止しするとともに、取扱いを容易にし、しかも銅箔表面に樹脂の粉等の汚染物が付着しないようにした安価で高性能な支持体付き銅箔積層体及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In comparison with gas mixture containing standard argon/oxygen in which a metal core wire is regularly used, the advantages of the shielding gas include reduction of the number of silicon islands contained on a weld surface by improved welding equipment, reduction of the amount of fine metal powder during the welding, and reduction of the amount of spatter of a weld part, and these advantages provide easy cleaning after the welding work.例文帳に追加

金属コア線を通常用いる標準アルゴン／酸素を含有するガス混合物と比較した場合、これらの遮蔽ガスの利点は、改良された溶接装置のために溶接表面上に含まれるシリコンの島が減少し、溶接時の微粉末が減少され、且つ溶接部スパッタが減少し、これらのすべてが溶接作業後の容易な洗浄を提供する。 - 特許庁

To provide an image carrier, at a low cost, which ensures suppressed toner slipping through a blade and improved cleaning property even when using a small particle diameter spherical toner improving image quality but not having good cleaning property, and which reduces wear of a cleaning blade and suppresses thickness reduction of a lubricant coat formed on the surface of the image carrier due to charge hazard to improve durability.例文帳に追加

高画質化が達成できるがクリーニング性のよくない小粒径、球形トナーを用いてもブレードすり抜け性が改善されてクリーニング性が向上し、しかも、クリーニングブレードの摩耗量を低下させると共に、像担持体の表面に形成された潤滑剤被膜の帯電ハザードによる膜減り量を低減して耐久性を向上させた、像担持体を低コストで提供する。 - 特許庁

A semiconductor element protective resin 205 formed on a semiconductor element 101 by covering it is also formed in an outer peripheral surface region between an intermediate junction layer 203 of the semiconductor element 101 and a solder junction layer 204 by covering it; and thereby crack resistance in the semiconductor element 101 and a relaxation property of stress applied to an interface between the semiconductor element 101 and a solder material 104 are improved.例文帳に追加

半導体素子１０１上に被覆形成される半導体素子保護樹脂２０５を、半導体素子１０１の中間接合層２０３とはんだ接合層２０４の間の外周面域にも被覆形成させ、半導体素子１０１内部の耐クラック性、および半導体素子１０１とはんだ材料１０４との界面に加わる応力の緩和性を向上させる。 - 特許庁

The conductive member of the solid oxide fuel cell, having excellent electrical conductivity and improved oxidation resistance at high temperature is made of ferritic stainless steel, in which an oxide layer is generated on a surface layer, and an oxide layer having a thickness of 0.1-10 μm with Nb oxide, Ti oxide and Al oxide being mixed therein is present between a Cr oxide layer and a base material.例文帳に追加

表層に酸化物層が生成しており、Ｃｒ酸化物層と母材との間に、Ｎｂ酸化物，Ｔｉ酸化物およびＡｌ酸化物が混在する厚さ０.１〜１０μｍの酸化物層が存在しているフェライト系ステンレス鋼であることを特徴とする、高温の電気伝導性と耐酸化性に優れた固体酸化物形燃料電池の導電部材。 - 特許庁

To provide a plasmon excitation sensor which allows an analyte in a specimen to be more efficiently coupled therewith by providing a porous dielectric layer having a function as a flow path on a surface thereof and allows high-sensitivity measurement by the synergistic effect of this efficient coupling and an improved electric field enhancement effect, and to provide a detection method employing the plasmon excitation sensor.例文帳に追加

本発明は、プラズモン励起センサ表面上に流路としての機能を有する多孔質誘電体層を設けることにより、検体中のアナライトをより効率的にセンサに結合させることができ、さらに、向上した電場増強効果との相乗効果によって高感度な測定を可能とする、プラズモン励起センサおよびこれを用いた検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reel with which a yield is improved and operation stability in unwinding and using an adhesive tape is ensured by preventing an adhesive forming an adhesive layer from adhering to an inner surface of a reel, in producing and supplying the adhesive tape by cutting a film material with the adhesive layer applied thereto and formed therewith with a narrow width and winding it up on the reel.例文帳に追加

接着剤層が塗工形成されたフィルム材を細幅に切断しながらリールに巻き取って、接着テープを製造、供給するに際し、接着剤層を形成する接着剤がリールの内側面に付着するのを防止して、歩留まりの向上を図ること、及び当該接着テープを巻き出し、使用する際の作業の安定性を確保することができるリールを提供する。 - 特許庁

The improved alternative positive displacement pump is further characterized in that a main portion (13) of a pressure channel (12) is located in the cylinder wall (4) including the piston sleeve (14), which is thus preventing the pump piston (7) from touching or compromising the pressure sensor (10) or an inner surface (30) of the cylinder wall (4) when moving past the position of the pressure sensor (10).例文帳に追加

さらに、圧力チャネル（１２）の主たる部分（１３）が、ピストンスリーブ（１４）を備えるシリンダ壁（４）に位置することで、ピストンスリーブ（１４）が、ポンプピストン（７）が圧力センサ（１０）の位置を過ぎて移動するときに圧力センサ（１０）またはシリンダ壁（４）の内表面（３０）に触れる、あるいは圧力センサ（１０）またはシリンダ壁（４）の内表面（３０）を危険にさらすことを防止することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a thin nonaqueous electrolyte secondary battery, wherein its reliability is improved by reducing the permeation of moisture from outside permeating through the outer peripheral surface of a laminated envelope member sealing part sealed by thermally fusing the laminated envelope member, and its volume energy density is increased by reducing the area of the sealing part.例文帳に追加

ラミネート外装材を熱融着することで封止される非水電解質薄形二次電池のラミネート外装材封止部の外縁端面を進入経路とする外部からの水分透過を低減することにより、電池の信頼性を向上し、かつ封止部の面積を低減することにより、電池の体積エネルギー密度を増加させた非水電解質薄型二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolytic capacitor constituted of successively forming a dielectric oxide film layer, a solid electrolytic layer, a conductive carbon layer, and a silver paint layer on the surface of an anode body consisting of a metallic material having valve action and having improved adhesion between the conductive carbon layer and the silver paint layer, reduced in ESR and tanδ and having high heat resistance and high humidity resistance.例文帳に追加

弁作用を有する金属材からなる陽極体表面に、誘電体酸化皮膜層、固体電解質層、導電性カーボン層、及び銀ペイント層を順次形成した固体電解コンデンサにおいて、導電性カーボン層と銀ペイント層との密着性が改善され、ＥＳＲ及びｔａｎδが小さく、耐熱性及び耐湿性にも優れた固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁

A multilayered magnetic recording medium, suitable for high recording density and digital recording, having superior electromagnetic recording characteristics and improved surface smoothness and capable of sufficiently absorbing a large quantity of lubricant in the lower side layer, is provided with an upper-side magnetic recording layer, having less than 0.5 μm layer thickness and at least one layer of lower side layer which includes the magnetically soft pigment.例文帳に追加

高記録密度及びディジタル記録に適し、そして優れた電磁記録特性、改良された表面平滑性を有し、さらに下側層に十分に大量の潤滑剤を吸収することができる記録媒体で、層厚が０．５μｍ未満の上側の磁気記録層、及び磁気的に柔かい顔料を含む、少なくとも１層の下側層が設けられた多層磁気記録媒体。 - 特許庁

To provide an incandescent lamp of less glare and improved appearance quality, together with a luminaire to which the lamp is attached, where the variation in brightness distribution occurring on a bulb surface when the lamp is lit is reduced by forming a coat thick at a part with much incident light quantity from a filament while forming it thin at a part of less incident light quantity.例文帳に追加

フィラメントからの入射光量が多い部分は被膜を厚く、入射光量の少ない部分は被膜を薄く形成することによって、電球の点灯時にバルブ表面に生じる輝度分布のむらを低減してグレア（眩しさ）の小さい、外観品位の向上した白熱電球およびこの電球を装着した照明装置を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide an intermediate transfer member improved in surface properties typified by wear resistance and releasing property so as to enhance the rate of transfer, and to provide an image forming apparatus, an image forming toner and an image forming method which suppress occurrence of abnormalities of images such as diffused transfer and voids, peculiar to a system using the intermediate transfer member.例文帳に追加

本発明は、転写率を向上改善するために耐摩耗性と離型性等に代表される表面特性が改良された中間転写体を提供することを目的とし、更に中間転写体を用いた方式に特有の転写チリや中抜け等の異常画像の発生が改良された画像形成装置、画像形成用トナー、画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this heat pump water heater having a heat pump circuit constituted by sequentially connecting the compressor 11, a hot water supply heat exchanger 12, an expansion valve 13 and an evaporator 14 by pipes, since the compressor 11 is covered with a vacuum layer, heat released from the surface of the compressor 11 can be reduced, and hot water supply performance can be improved.例文帳に追加

本発明のヒートポンプ給湯装置は、圧縮機１１、給湯用熱交換器１２、膨張弁１３、蒸発器１４を順次配管で接続したヒートポンプ回路を有したヒートポンプ給湯装置において、圧縮機１１を真空層で覆ったことにより、圧縮機１１の表面から逃げる熱を低減することができるとともに、給湯性能を向上させることができる。 - 特許庁

The improved mold (10) is characterized in that an elastic material layer (18) is arranged between a foundation mold (12) and a wall surface of an object to be manufactured and constructed, and is fixed on the foundation mold by an attachment of a porous plate 16 arranged inside the elastic material layer to the foundation mold through a spacer (14).例文帳に追加

製造又は施工しようとする対象物の壁面と基礎型枠（１２）との間に、弾性材料層（１８）を配置し、弾性材料層の内部に配置された有孔プレート（１６）をスペーサ（１４）を介して基礎型枠に取り付けることによって、弾性材料層を基礎型枠に固定するように構成されていることを特徴とする改良型型枠（１０）が提供される。 - 特許庁

To provide aluminum or an aluminum alloy material having corrosion resistance and hydrophilicity for a fin of a heat exchanger, which has remarkably improved design characteristics, such an appearance that a surface treated product is easily discriminated from an untreated product, thereby improves the yield through improvement of workability, and can enhance a comfortable and refreshed feeling, and to provide the fin for the heat exchanger.例文帳に追加

耐食性及び親水性を具備したアルミニウム材において、意匠性を著しく高め、また、表面処理品と無処理品とを容易に識別可能として、加工作業性等の改善による歩留まり向上を図ることができ、安らぎ感及び清涼感を高めることができる熱交換器フィン用アルミニウム又はアルミニウム合金材及び熱交換器用フィンを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed wiring board and the printed wiring board whereby the electrical and mechanical characteristics of insulation layers are improved and fine vias exceeding the machining limit in the prior art are formed, by forming a multilayer structure composed of insulation layers which are superior in characteristics and suited for roughening the surface to ensure an adhesion to conductor layers.例文帳に追加

特性に優れる絶縁層であり、かつ導体層との密着性を確保するための表面粗化に適した絶縁層から構成される多層構造にすることにより、絶縁層の電気特性、熱機械特性を向上させるだけでなく、従来技術の加工限界を超える微細なビア形成を実現するプリント配線板の製造方法およびプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To obtain a titanium oxide thin film improved in photocatalytic performance through being imparted with crystal orientation by hydrolyzing a tetra- lower alkoxytitanium's ethylene glycol monomethyl ether solution followed by adding polyvinylpyrrolidone to the resultant sol and then coating the surface of a heat-resistant substrate with the sol which is then baked.例文帳に追加

テトラ低級アルコキシチタンのエチレングリコールモノメチルエーテル溶液を加水分解して得られたチタン含有加水分解ゾルを耐熱性基材表面に付着させ、これを加熱焼成することによって酸化チタン薄膜を製造する方法において、結晶配向性を有ししかも光触媒性能を一段と向上せしめた酸化チタン薄膜を与え得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible display in which a plastic substrate is protected, a thermal treatment process for forming a polysilicon layer can be sufficiently performed, and a polysilicon layer having a good surface and excellent properties can be formed due to reflection or absorption of a laser light by the protective layer and consequently, the performance and durability of the flexible display are greatly improved, and its manufacturing method.例文帳に追加

プラスチック基板を保護し、ポリシリコン層の形成のための熱処理工程を十分に行うことができ、保護層によるレーザ光の反射または吸収を通じて、より優秀な表面および性質を持ったポリシリコン層を形成させることによって、結果的に性能および寿命が大きく向上したフレキシブルディスプレイおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, turbulent current is generated by blowing hot air from the nozzle, which blows hot air to a coated face or a printed face of a web running in a drying furnace, in two or more different directions to a running substrate and thus a boundary film existing in the coated or printed surface can be positively removed and the drying efficiency can be improved.例文帳に追加

これにより、乾燥炉内を走行するウェブの塗布面または印刷面に熱風を吹き付けるノズルが、走行する基材に対して、２種類以上の異なった方向に熱風を吹き出すことによって乱流が発生し、塗布または印刷表面に存在する境膜を積極的に除去することができ、乾燥効率を向上させることが可能とすることができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which is improved in fire prevention even if a high voltage is applied and it becomes difficult to ensure a predetermined insulation distance, determined in the EN60065 standard, for the interval between a high voltage portion area regarded as a latent ignition source and the bottom surface of a resin case.例文帳に追加

樹脂製筐体と４００Ｖを超える高電圧部が配置された回路基板とを備えるテレビ等の電子機器において、高電圧が印加され潜在着火源とみなされる高電圧部領域と樹脂製筐体の底面との隙間がＥＮ６００６５規格に定める所定の絶縁距離を確保することが困難な場合でも、火災予防に優れた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a pellet of an insect-proof resin composition, hardly causing greasy feeling in a high-temperature state or in long-term preservation because of the prevention of the bleeding of an insect-proof compound to the surface, providing improved handleability and automatic measurability, and suitable as a masterbatch easily melted and kneaded with a newly compounded olefinic resin or the like.例文帳に追加

高温状態や長期間の保存においても、表面への防虫性化合物のブリードが防止されてべたつきがなく、ハンドリング性や自動計量性が向上するとともに、シートや繊維の製造に際して新たに配合されるオレフィン系樹脂などとも容易に溶融混練することのできるマスターバッチとして好適な防虫樹脂組成物ペレットを開発する。 - 特許庁

To provide a forming method of a catalyst layer for a solid polymer fuel cell electrode which is made of a mixture of an ion exchange resin, carbon, and a catalyst metal, and in which the catalyst metal is carried selectively on the contact face of the proton conductive passage of anion exchange and the carbon surface, wherein the current value per platinum 1 g carried by the electrode is improved.例文帳に追加

陽イオン交換樹脂とカーボンと触媒金属との混合物からなり、触媒金属が陽イオン交換のプロトン伝導経路とカーボン表面との接面に選択的に担持されている触媒層において、電極に担持された白金１ｇあたりの電流値が向上するような、固体高分子形燃料電池用電極の触媒層の製造方法を提供する。 - 特許庁

Since both ends of the thick film communicating conductor 20 are respectively connected to the front- and rear-surface conductors 14 and 16 in a state where the intermediate section of the conductor 20 is separated from the end face 18 of the substrate 12, the intermediate section of the conductor 20 is mechanically floated from the end face 18, and the reliability of this thick film wiring board 10 is improved.例文帳に追加

厚膜連通導体２０は、その中間部が基板１２の端面１８から離隔した状態でその両端部が表面導体１４と裏面導体１６とに接続されていることから、厚膜連通導体２０の中間部は基板端面１８から機械的に浮いた状態となっているので、信頼性の高い厚膜配線基板１０が得られる。 - 特許庁

Then, surfaces of tabular particles 32 are turned toward the side of the transparent substrate 11 due to a difference in surface charge density between mother particles 31 and the tabular particles 32, and external light (shown by a solid line) passing through gaps between adjacent white charged particles 20 is reflected on the surfaces of the tabular particles 32, whereby brightness during white color display is improved.例文帳に追加

このとき、母粒子３１と平板状粒子３２との表面電荷密度の違いにより、平板状粒子３２の表面が透明基板１１側に向き、隣り合う白色の帯電粒子２０の隙間を通過した外来光（実線矢印）を、平板状粒子３２の表面で反射させ、これにより、白色表示を行っている時の輝度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate material which has excellent resistance to wear, prevents print contamination to be caused by scratches and fingerprints on the surface of the hydrophilic layer, and is improved in the adaptability of a cleaner liquid, with respect to the water-developable photosensitive lithographic printing plate material in which a hydrophilic layer and a photopolymerizable photosensitive layer are layered in this order on a plastic film substrate.例文帳に追加

プラスチックフィルム支持体上に親水性層と光重合性感光層をこの順に積層した水による現像が可能な感光性平版印刷版材料に関して、優れた耐刷性を有し、親水性層表面の傷および指紋に由来する印刷汚れの防止とクリーナー液適性が改善された感光性平版印刷版材料を提供する。 - 特許庁

In this invention, since the propriety of generation of the switch signal is simply determined by the fluctuation of output value of the coordinate value if any position on an operation surface 7a is operated, the operability can be improved, compared with a structure with a determined switch input position or a tapping operation using a coordinate position based on the coordinate signal also as the criteria for generation of the switch signal.例文帳に追加

本発明では、例えば操作面７ａ上のどの位置を操作しても、単純に、座標信号の出力値の変動によって前記スイッチ信号の生成の可否を判断するから、スイッチ入力位置が決められている構造や、座標信号に基づく座標位置もスイッチ信号の生成の判断基準とするタッピング操作などに比べて操作性を向上させることが可能になる。 - 特許庁

To provide an ink for a fuel cell catalyst layer and its manufacturing method, and furthermore, a membrane electrode assembly formed by using the ink and the manufacturing method wherein in a solid polymer fuel cell, the surface area of the catalyst layer is increased, and it is possible that the feed rate of oxygen to a reaction site is improved, and that the catalyst layer of a small activation overvoltage is fabricated.例文帳に追加

固体高分子型燃料電池において、触媒層の表面積を大きくし、反応サイトへの酸素の供給速度を向上させ、活性化過電圧の小さな触媒層を作製することが可能な燃料電池触媒層用インク及びその製造方法、さらに該インク及び製造方法を用いて形成した燃料電池用膜電極接合体を提供する。 - 特許庁

By the above, an improved magnetic field is generated on the wall surface by superposing a plurality of magnetic fields of the magnetic field generating device one on top of the other.例文帳に追加

内部の試料５をプラズマ処理するプラズマ生成容器３、該プラズマ生成容器３内に対向して設けられたプラズマ生成用の上部電極１と下部電極２、および上記プラズマ生成容器３の壁面に沿う磁場を形成するように多層に構成された磁場発生機器１０、１２を備えることにより、複数の磁場発生機器の磁場を重ねて改善型磁場を上記壁面に生成するようにしたものである。 - 特許庁

To provide an organic photoreceptor which has improved surface scratch resistance and wear resistance and improves image deletion and image blurring apt to occur in a high temperature and high humidity environment or the like to allow a high durability and high quality electrophotographic image to be obtained, and an image forming apparatus and a process cartridge which use the organic photoreceptor.例文帳に追加

本発明の目的は、前記した課題を解決することであり、有機感光体の耐表面傷や耐摩耗性を改善すると共に、高温高湿下等で発生しやすい、画像流れや画像ボケを改善し、高耐久で且つ高画質の電子写真画像が得られる有機感光体を提供することであり、該有機感光体を用いた画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供することである。 - 特許庁

In elongating forming of an aluminum alloy using a punch 32 and a die hollow part 42 suitable therefor, elongating forming formability of an aluminum alloy sheet 10 subjected to age hardening is improved by selective heat treatment of the sheet 10 in order to soften at least a part of a sheet which is below the punch surface 40 but is not drawn beyond a corner part 36 of the punch.例文帳に追加

パンチ（３２）及びこれに適合するダイ空洞部（４２）を使用するアルミニウム合金の伸長成形において、時効硬化されたアルミニウム合金のシート（１０）の伸長成形性能が、パンチ面（４０）の下にあるがパンチの隅部（３６）を超えて引っ張られないシートの少なくとも一部分を軟化させるため、シート（１０）を選択的に熱処理することによって増大される。 - 特許庁

Filling of an integrator incident surface is improved and ellipticity of the projection beam, which is taken in by the diffraction element 14, is offset by rotating the element 18 optical axis- wise.例文帳に追加

放射線源ＬＡから積分器１７を通ってマスクＭＡに至る投影ビームＰＢを成形するズーム・アキシコン１５、１６の前に一つ１４および後に一つ１８の六角形マイクロレンズ１４ｂのアレイから成る回折光学素子を配置し、積分器入射面のフィリングを向上すると共に、回折素子１４が持込んだ投影ビームの楕円性を、回折素子１８を光軸周りに回転することによって相殺する。 - 特許庁

To provide a simple and improved process of efficiently preparing polysilicon and in detail, a process of supplying heat directly to a reactor by producing the heat just on the surface of silicon present in a reaction zone or in a reactor in the vicinity of the reaction zone where deposition occurs.例文帳に追加

従来の加熱方法の限界を克服することによって、ポリシリコンを効率的に調製する単純で改良された方法を提供することであり、より詳細には、反応領域にあるシリコンのまさに表面で、または析出が生じる反応領域の近傍の反応器内で熱を発生させることによって反応器に直接熱を供給する方法を提供すること。 - 特許庁