「system temperature」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The method and system of generating the nanoparticles from the inorganic precursor compound uses a hydrothermal process within at least one CSTR (continuously stirred tank reactor) or PFR (plug flow reactor) (102) maintained at an elevated temperature and an elevated pressure and a treatment vessel in which a reaction solution can be applied to one or more catalyst substrates.例文帳に追加

本方法及びシステムは、高温かつ高圧に維持した少なくとも１つのＣＳＴＲ又はＰＲＲ（１０２）内部において及びその内部で１つ又はそれ以上の触媒基板に反応溶液を適用することができる処理容器内において水熱プロセスを用いて無機前駆体化合物からナノ粒子を生成するようにする。 - 特許庁

To suppress the change of a wavelength due to the temperature dependency of each characteristic of an optical splitter, a wavelength filter and a light reception element when mounting the optical splitter, wavelength filter and light reception element comprising a laser element and a wavelength monitoring part to the same thermoionic cooling element, in an optical transmitter used for a high-density wavelength multiplexing system.例文帳に追加

高密度波長多重システムに用いられる光送信器において、レーザ素子と波長モニタ部を構成する光スプリッタ、波長フィルタ、受光素子を同一熱電子冷却素子に搭載した場合、光スプリッタ、波長フィルタ、受光素子の各特性の温度依存性によって発生する波長変動を抑制する。 - 特許庁

To maintain sufficiently high electrification capability of toner with less toner consumption to a carrier or the like, maintain high electrification and fluidity with less ground-staining (fog), obtain image quality of proper image density, responding with a low-temperature fixing system, while maintaining the cleaning capability, have good off-set resistance and does not contaminate the fixing device and image.例文帳に追加

トナーの帯電能力が充分高く、キャリア等へのトナースペントが少なく、高い帯電性、流動性を維持でき、地肌汚れ（かぶり）の少なく、かつ充分な画像濃度の画質が得られる、クリーニング性を維持しつつ、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、定着装置および画像を汚染することのない。 - 特許庁

The combined power generation system comprises nuclear paraphernalia 11 such as a fast breeder reactor, a steam generator 12 that generates steam by heat obtained by nuclear power therefrom, a steam turbine 13 that generates power by the generated steam, and a sodium secondary battery 15 that utilizes exhaust heat 14 from the steam turbine 13 for the yield temperature of the battery.例文帳に追加

高速増殖炉等の原子力設備１１と、該原子力により得られた熱により蒸気を発生させる蒸気発生器１２と、発生した蒸気により発電を行う蒸気タービン１３と、蒸気タービン１３の排熱１４を電池の作動温度に利用するナトリウム二次電池１５とからなるものである。 - 特許庁

To provide a cylindrical solid oxide fuel cell (SOFC) which has a concrete device constitution to supply a high temperature reaction heat of the SOFC to an endothermic reaction process of such as a lower hydrocarbon reforming device, considering a developing situation of a conventional technology regarding a compound system of the SOFC and the endothermic reaction device.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池（ＳＯＦＣ）と吸熱反応装置との複合システムに関する従来技術の開発状況に鑑み、ＳＯＦＣの高温の反応熱を低級炭化水素改質装置等の吸熱反応プロセスに供給するための具体的な装置構成をもった円筒型固体酸化物形燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an attenuation damper which is small in size, inexpensive, simple in finish and surely relaxes temperature dependence of attenuation performance of a attenuating rubber and always develops the optimum attenuation performance and widely popularizes an earthquake countermeasure to general small-scaled buildings like a detached house by proposing the attenuation system for buildings using the attenuation damper.例文帳に追加

小型かつ安価で、納まりも簡単でありながら、減衰ゴムの減衰性能の温度依存性を確実に緩和して、常に最適な減衰性能を発揮できるようにした減衰ダンパーを提案し、また、かかる減衰ダンパーを用いた建物の減震システムを提案することによって、戸建住宅などの一般小規模建物への地震対策を広く普及させる。 - 特許庁

The slurry has a predetermined range of solubility difference to the latent heat absorbing inorganic hydrate at a latent heat absorbing temperature with the solubility to the latent heat absorbing inorganic hydrate at 5-25°C, and the solid content to the total system is less than 30%.例文帳に追加

また、潜熱吸収温度での前記潜熱吸収無機水和物の前記混合溶媒に対する溶解度と、５〜２５℃における吸収無機水和物の前記混合溶媒に対する溶解度との差が所定範囲のものであり、所定温度範囲における全体に対する固体分の割合が３０％以下であることが好ましい。 - 特許庁

The superconductor cooling system 1 further includes a second cooling conductor 210 used for cooling the second superconductor 20, a second cooling device 200 for cooling the second cooling conductor 210 to a second temperature, and a first heat conducting switch SW1 connected between the first cooling conductor 110 and the second cooling conductor 210.例文帳に追加

超電導体冷却システム１は、更に、第２超電導体２０の冷却に用いられる第２冷却導体２１０と、第２冷却導体２１０を第２温度に冷却する第２冷却装置２００と、第１冷却導体１１０と第２冷却導体２１０との間に接続された第１熱伝導スイッチＳＷ１と、を備える。 - 特許庁

To provide an LED lighting device securing excellent air-conditioning efficiency by surely removing exhaust heat from LEDs to enhance cooling performance, improving energy efficiency by accurately utilizing exhaust heat for room temperature control, and contributing to the creation of a comfortable indoor environment with minimum power consumption, and to provide an indoor environment control system.例文帳に追加

ＬＥＤからの排熱を確実に除去して冷却性能を高め、優れた空調効率を確保すると同時に、排熱を室温制御に的確に利用することによりエネルギー効率の向上を図り、最小限の消費電力で快適な室内環境の成立に寄与するＬＥＤ照明装置及び室内環境制御システムを提供する。 - 特許庁

In a heat exchange system for exchanging heat between a combustion gas flowing through heat transfer tubes by natural convection and a liquid contacting the outer peripheries of the heat transfer tubes, each heat transfer tube comprises a heat insulating cylindrical sleeve fitted to the inner surface thereof and a heat insulating spiral mixer provided therein to adjust the temperature thereof.例文帳に追加

伝熱管内部を自然対流により流動する燃焼ガスと、該伝熱管外部と接触する液体との熱交換システムにおいて、該伝熱管の内壁に装着した断熱性を有する円筒状のスリーブ、及び該伝熱管の内部に配設した断熱性を有する螺旋状の混合器、を備えることにより、該伝熱管の温度を調節する。 - 特許庁

The method for the expression of high yield of a form of a protein-immunoglobulin fusion having high affinity binding to its ligand, includes culturing a host transformed with a DNA encoding a desired fusion in a culture system at a low temperature thereby minimizing the amount of misfolded or misbridged protein form.例文帳に追加

本発明は、低温度の培養系において所望の融合物をコードするＤＮＡを用いて形質転換された宿主を培養し、それにより、誤って折り畳まれたタンパク質形態または誤って架橋されたタンパク質形態の量を最少化することによって、そのリガンドへの高親和性結合を有するタンパク質−Ｉｇ融合物の形態の高い収率の発現のための方法に関する。 - 特許庁

To provide an optical disk device having a stable and highly accurate actuator control function by using the system constitution for accurately detecting the counter-electromotive voltage even when the temperature change and the external vibration are generated.例文帳に追加

本発明の目的は、アクチュエータに発生する逆起電圧を検出するアクチュエータ制御機能を備えた光ディスク装置において、温度変化発生時および外部振動発生時にも正確に逆起電圧を検出するシステム構成とシステム調整方法を用いることで、安定かつ精度良いアクチュエータ制御機能を備えた光ディスク装置を提供することにある。 - 特許庁

This car navigation system includes a navigation part, and comprises a display part capable of displaying or erasing visible images in a reversible manner by means of temperature, an information recording medium including a recording part for recording/saving information therein, and an information recording means including a rewrite part for rewriting visible images.例文帳に追加

カーナビゲーションシステムは、ナビゲーション部を含むカーナビゲーションシステムであって、温度によって可逆的に可視画像を表示し又は消去することが可能な表示部と、情報の記録保存を行う記録部とを含む情報記録媒体と、可視画像の書換えを行うリライト部とを含む情報記録手段を具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fuel vaporizer which can respond satisfactorily to a sharp change of loading, supply original fuel gas at a required temperature to a reformer, and fulfill the needs of such a high standard as required from a fuel battery system which is applicable to a fuel battery car.例文帳に追加

急激な負荷変動に対して充分な応答性が確保できると共に、原料ガスを適切な温度で改質器に供給することができ、燃料電池電気自動車などに搭載される燃料電池システムなどにも高いレベルで要求を満たして使用することのできる燃料蒸発装置を提供すること。 - 特許庁

To inhibit urea resin from adhering on and clogging a filter or non-regulated substance from being formed when the temperature of the filter is raised in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with the electrically conductive filter for collecting particulate matter in exhaust gas and carrying an ammonia selective reduction catalyst.例文帳に追加

排気中の微粒子物質を捕集可能であって且つアンモニア選択還元触媒を担持する導電性のフィルタを備える内燃機関の排気浄化システムにおいて、フィルタを昇温させる際、尿素樹脂が付着して該フィルタに詰まりが生じること或いは未規制物質が生成されることを抑制する。 - 特許庁

To provide a toner that responds to a low temperature fixing system, shows good offset resistance and forms high quality images having good sharpness for a long period of time without contaminating a fixing device or images, and to provide a developer using the toner, a toner container, a process cartridge and an image forming method.例文帳に追加

本発明は低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好であり、定着装置及び画像を汚染することがなく、鮮鋭性の良好な高品質画像を長期にわたり形成することができるトナー並びに、該トナーを用いた現像剤、トナー入り容器、プロセスカートリッジ、及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system for generating electrons with a field emission cathode 1 includes an array of electron emission micro-points 4-7 correlated with a grid 13 and carried by a substrate 3, and the substrate 3 has integral heater means 25-28 for heating the micro-points 4-7 in the range of about 300-400°C and keeping the micro-points 4-7 at the temperature during electron emission.例文帳に追加

電界放出陰極１によって電子を発生させる本発明によるシステムは、グリッド１３に関連付けられかつ基板３によって担持された電子放出マイクロポイント４〜７のアレイを含んでおり、基板３は、マイクロポイント４〜７を約３００℃から約４００℃の範囲の温度に加熱し、かつ電子の放出中にマイクロポイントをその温度に維持するための一体型加熱器手段２５〜２８を有する。 - 特許庁

The water supply system utilizing underground effective constant temperature property as an enthalpy with underground water as a medium, utilizes the enthalpy through underground water as it is, and/or through a heat storage type underground water tank B installed to allow circulation of heat energy with an underground water area, and via an absorption type cold and hot water generator C utilizing heat storage energy, and utilizes underground water eventually as service water.例文帳に追加

地下の有効恒温性をエンタルピーとして地下水を媒体として活用するもので、該エンタルピーは地下水を介しそのまま及び／または地下水域内との熱エネルギーの還流を可能な如く設営した蓄熱式地下水槽蓄熱式水槽を介し、該蓄熱エネルギーを活用する吸収式冷温水発生器を経て活用し、最終的には用水として活用する給水システムである。 - 特許庁

This foaming composition constituting a cream for topical application contains (1) a surfactant system exhibiting at least one paracrystal phase in hexahedral and/or cubic hexagonal type when the temperature is raised to >30°C and maintaining the presence of the paracrystal phase at least to 45°C, and (2) an active agent selected from a seborrhea-resistant active agent and an antimicrobial agent, in an aqueous medium.例文帳に追加

水性媒体中に、(1)温度が３０℃より高く上昇した場合に、直方体及び／または立方体六方晶タイプの少なくとも一つのパラ結晶相が出現し、このパラ結晶相が少なくとも４５℃まで存在を維持するような界面活性剤システム、(2)抗脂漏性活性剤及び抗菌剤から選択される活性剤を含む、局所的適用のためのクリームを構成する起泡性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fuel cell generating system by which when recovered water in a fuel cell generating unit and inverter cooling water are cooled by an air-cooling cooler which does not require maintenance, plant cost is reduced without making installed capacity of the air-cooled cooler too great while retaining the temperature of circulating water for cooling of the inverter to a proper value, and a driving method thereof.例文帳に追加

燃料電池発電装置における回収水及びインバータ冷却水の冷却を、メンテナンスフリーな空冷式冷却器により冷却する場合に、インバータ冷却用循環水の温度を適正な値に保ちつつも、空冷式冷却器の設備容量が過大とならず、設備コストを低減した燃料電池発電システムとその運転方法を提供する。 - 特許庁

This sensor system for the air-conditioning estimates the environmental state of a designated pace, based on a measured result of selected (m) pieces of sensors, by selecting the (m) pieces of sensors among (n) pieces of sensors, for estimating the environmental state of the designated place in a room, by arranging (n) pieces of temperature sensors for measuring the environmental state in the room.例文帳に追加

室内に環境状態を測定するためｎ個の温度センサーが設けられ、室内における指定箇所の環境状態を推定するために、ｎ個のセンサーのうちｍ個のセンサーを選択し、選択されたｍ個のセンサーの測定結果に基いて、指定箇所の環境状態を推定する空調用センサーシステム。 - 特許庁

To provide a toner which prevents an external additive agent from being buried, therefore prevents over-time degradation of toner quality and gives stable images, and a toner which adapts to a low-temperature fixing system while retaining removability, has good offset resistance and gives stable images over a long period of time, and to provide a two-component developer using the toner, an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

外添剤の埋没を防止して、トナーの経時品質の劣化を防止し、安定な画像が得られるトナー、また、クリーニング性を維持しつつ、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、長期にわたり安定な画像が得られるトナーを提供すること、更に得られたトナーを用いた二成分現像剤、画像形成方法および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In this fuel-cell power generating system 1, CO-containing reformed hydrogen produced by a reformer 2 by using fuel, such as alcohol and gasoline, is supplied, without being humidified, to a fuel cell 7 equipped with a heat-resistant polymeric film including phosphoric acid serving as medium for proton conduction, and the fuel cell 7 is operated with the upper limit of working temperature set at 200°C.例文帳に追加

燃料電池発電システム１は，プロトン伝導の媒体となるリン酸を含む耐熱性高分子膜を備えた燃料電池７に，アルコール，ガソリン等の燃料を用いて改質器２により生成された，ＣＯを含む改質水素を加湿することなく供給し，燃料電池７を，その動作温度の上限を２００℃に設定して運転するようになっている。 - 特許庁

A system control circuit 50 of an image processing apparatus 100 performs defective pixel correction processing, for an output of a photographing element 14, on level and address information of a defective pixel of an imaging element 14 stored in a nonvolatile memory 56 using predetermined thresholds different for each of R, G and B in accordance with white balance mode setting for correcting photographing conditions or a color temperature of a light source in photographing.例文帳に追加

画像処理装置１００のシステム制御回路５０は、不揮発性メモリ５６に記憶されている撮像素子１４の欠陥画素のレベルとアドレス情報に対し、撮影条件や撮影時の光源の色温度を補正するためのホワイトバランスモード設定に応じて、Ｒ，Ｇ，Ｂ毎に異なった所定のしきい値を用いて、撮影素子１４の出力に関し欠陥画素の補正処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing (meth)acrylic acid, alleviating the temperature fluctuation of a cooling medium and a heating medium returning from a crystallizer to heat source devices, stably running the heat source devices, stabilizing the crystallization operation and/or the melting operation, and reducing the energy consumption therein, in the crystallization process and/or the melting process thereof, and a crystallization system.例文帳に追加

結晶化工程および／または融解工程において、晶析器から熱源機に返送する冷熱媒や温熱媒の温度変動を緩和し、熱源機を安定的に稼働させ、結晶化操作および／または融解操作が安定化し、消費エネルギーを低減できる（メタ）アクリル酸の製造方法と晶析システムを提供する。 - 特許庁

Circulation routes such as pipe arrangements 73a and 73b, which can supply heat to a bladder through a heating medium by heating it so that to heat a green tire, and an electric heater 77 to heat the heating medium in the circulation routes, and a temperature control device to control power supply to the electric heater 77; are prepared individually for every vulcanizer of a vulcanizing system having multiple vulcanizers.例文帳に追加

複数の加硫機を有する加硫システムにおいて、加熱媒体を加熱することによって加熱媒体を介してブラダに熱量を供給して生タイヤを加熱することが可能な配管７３ａ、７３ｂ等の循環経路と、循環経路内を加熱媒体を加熱する電気ヒータ７７と、電気ヒータ７７への供給電力を制御する温度制御装置とを、加硫機ごとに別々に設ける。 - 特許庁

This method of measuring the fatty acid in the micro-amount of specimen includes the first process for bringing the micro-amount of specimen into contact with a solvent under a prescribed temperature and pressure, to extract the lipid and/or fatty acid in the specimen, the second process for decomposing the lipid into the fatty acid, and the third process for analyzing the fatty acid, and the analytical system therefor is also disclosed.例文帳に追加

所定の温度および圧力下で溶媒と微量検体とを接触させて該検体中の脂質および/または脂肪酸を抽出する第１工程、溶媒中で該脂質を脂肪酸に分解する第２工程、脂肪酸を分析する第３工程を含む、微量検体中の脂肪酸の測定方法、およびそのための分析システム。 - 特許庁

This allows accomplishing a voltage source adjusted from the energy stored in the power generation device, being used to supply electric power selectively to any of various electronics systems integrated within a tire or wheel assembly, and by way of example, a tire monitoring system can be named which transmits the information such as the tire pressure, tire temperature, identification variables, etc. wirelessly to a receiver located remotely.例文帳に追加

電力発生装置に蓄積されたエネルギーから調整された電圧源が実現され、タイヤ又はホイールの組立体内に一体化された様々な電子システムに選択的に電力を供給するために使用され、１例には、タイヤ圧力、タイヤ温度、識別変数のような情報を遠隔の受信器位置に無線送信するタイヤ監視システムがある。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition solution which allows fine pattern printing by an inkjet system, is curable by active energy beams and low-temperature heating (250°C or below), and has low viscosity despite not containing organic solvents, and to provide a coating film of the photosensitive resin composition obtained from the solution and having good physical properties, and to provide a method for utilizing the same.例文帳に追加

本発明の課題は、インクジェット方式で微細パターンの印刷が可能であり、活性エネルギー線及び低温（２５０℃以下）の加熱で硬化可能であって、有機溶媒を含有しないにもかかわらず、低粘度である感光性樹脂組成物溶液及びそれから得られる良好な物性を有する感光性樹脂組成物塗膜、並びに、その利用方法を提供することにある。 - 特許庁

A controller 103 controls the setting of the turning on/off of a computer power source of the host computer constituting a POS terminal system and the setting of the turning on/off of a device power source of each of the devices, monitors the voltage of the power source 102 and adjusts a power source environmental status such as the temperature of the power source 102.例文帳に追加

コントローラ１０３は、ＰＯＳ端末システムを構成するホスト・コンピュータのコンピュータ電源のＯＮ／ＯＦＦ状態の設定および各デバイスのデバイス電源のＯＮ／ＯＦＦ状態の設定を制御し、電源１０２の電圧を監視し、電源１０２の温度等の電源環境状態を調整する。 - 特許庁

A tire pressure sensor system 10 comprises a sensor 11 capable of sensing the pressure and the temperature inside a tire, a receiver 12 capable of receiving a signal from the outside, and a storage set 13 which is connected to the sensor 11 and the receiver 12 and capable of storing a software program, and executing the reception and the processing of the signal transmitted from the sensor 11 and the receiver 12.例文帳に追加

タイヤ圧力感知装置１０は、タイヤ内部の気圧と温度を感知可能であるセンサー１１と、外部からの信号を受信可能である受信器１２と、センサー１１と受信器１２に接続され、ソフトウェアープログラムの保存とセンサー１１と受信器１２から伝送された信号の受信と処理を執行可能である保存処理セット１３とを含む。 - 特許庁

A 3rd resistance R3 is connected in series between a bipolar transistor TR applied with an input voltage at its base and a power source, a 1st resistance R1 is connected between the base of the bipolar transistor TR and the output, and a 2nd resistance R2 is connected between the emitter of the bipolar transistor TR and the output to constitute the temperature compensation system.例文帳に追加

ベースに入力電圧が印加されるバイポーラトランジスタと電源間に第３抵抗を直列に接続し、このバイポーラトランジスタのベースと出力との間に第１抵抗を接続し、かつこのバイポーラトランジスタのエミッタと出力との間に第２抵抗を接続して温度補償システムを構成する。 - 特許庁

Then, based on the lowest outer air temperature forecast, a threshold value of a remaining electric power capacity (an anticipated necessary power capacity) required of the secondary battery when restarting the system is determined, and the secondary battery 2 is charged by generation of a fuel battery stack 1, only when a remaining power capacity of the secondary battery 2 is lower than the anticipated necessary power capacity.例文帳に追加

そして、この予測された最低外気温に基づいて、システム再始動時に２時電池２に要求されるであろう残存電力容量のしきい値（予想必要電力容量）を決定し、２時電池２の残存電力容量が予想必要電力容量以下の場合にのみ、燃料電池スタック１の発電により２次電池２を充電する。 - 特許庁

This waste heat recovery system comprises a heat source 1 exhausting waste gas, a waste heat boiler 5 recovering heat from the exhaust gas of the heat source 1, a denitration catalyst 9 installed between the heat source 1 and the waste heat boiler 5, and a cooling device 7 cooling the exhaust gas by charging gas with a temperature lower than that of the exhaust gas to the upstream side of the denitration catalyst 9.例文帳に追加

排ガスを排出する熱源１と、熱源１の排ガスから熱回収する排熱ボイラ５と、熱源１および排熱ボイラ５の間に設けられる脱硝触媒９と、脱硝触媒９の上流側へ排ガスよりも温度の低い気体を投入することにより排ガスを冷却する冷却装置７とを含む。 - 特許庁

The laser therapeutic instrument provided with an optical guide system for guiding laser beams from a therapeutic laser source to a part to be treated, is provided with a temperature type output sensor for detecting the output of laser beams emitted from the laser source and a predictive means for predicting the output of the laser beams on the basis of a degree of a temporal change in a signal outputted from the output sensor.例文帳に追加

治療レーザ光源からのレーザ光を治療部位に導光する導光光学系を備えるレーザ治療装置において、前記レーザ光源から出射されたレーザ光の出力を検知する温度式の出力センサと、該出力センサから出力される信号の時間的な変化度合いに基づいてレーザ光の出力を予測する予測手段と、を備える。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning system includes: exhaust gas cleaning catalyst; an oxide generating heat by light; and light irradiation means, wherein in the vicinity of the exhaust gas cleaning catalyst or a position in contact with the exhaust gas cleaning catalyst, pyrogenic oxide is disposed, and the pyrogenic oxide is irradiated with light from the light irradiation means, so as to increase the temperature of the exhaust gas cleaning catalyst by the pyrogenic oxide.例文帳に追加

排ガス浄化触媒と、光により発熱する酸化物と、光照射手段とを有し、排ガス浄化触媒の近傍又は上記排ガス浄化触媒に接触する位置に、光発熱性酸化物を配設し、光照射手段から上記光発熱性酸化物に光を照射し、該光発熱性酸化物の発熱により該排ガス浄化触媒を昇温させうる排ガス浄化システムである。 - 特許庁

The fuel cell system includes a fuel cell 1 having a cooling path 10 through which cooling medium passes at regular operation and generating power by reaction gas, a cooling medium supply path 2 supplying the cooling medium to the cooling path 10 of the fuel cell, a heating part 3 heating the cooling medium at the cooling medium supply path 2 and controlling the temperature of the cooling medium, and a control device 4.例文帳に追加

燃料電池システムは、定常運転時において冷却媒体が通過する冷却路１０をもつと共に反応ガスにより発電する燃料電池１と、燃料電池の冷却路１０に冷却媒体を供給する冷却媒体供給路２と、冷却媒体供給路２における冷却媒体を加熱させて冷却媒体の温度を調整する加熱部３と、制御装置４とをもつ。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which has a beam-condensing optical system including an objective lens of a high numerical aperture and at least one plastic lens and is capable of maintaining an always good beam-condensing optical state by effectively correcting the fluctuation in the spherical aberrations arising in consequence of temperature and humidity changes, a recording and reproducing device and a method of correcting the fluctuation in the spherical aberrations.例文帳に追加

高開口数の対物レンズと少なくとも１枚のプラスチックレンズとを含む集光光学系を有し、温度・湿度変化に起因して発生する球面収差の変動を効果的に補正し、常に良好な集光状態を維持できる光ピックアップ装置、記録・再生装置及び球面収差変動の補正方法を提供する。 - 特許庁

The waste treatment system includes: drying and carbonizing devices 2, 2A, 2B as heat sources in which steam is directly blown in and organic waste is dried and pyrolyzed into a solid carbonized product and pyrolysis gas by the blown steam at the temperature of 200°C or more; and a scrubber 5 for cleaning the pyrolysis gas exhausted from the drying and cabonizing devices to remove the steam and the odor components.例文帳に追加

熱源として蒸気が直接吹き込まれ、吹き込み蒸気により有機性廃棄物を２００℃以上の温度で乾燥させ、固形炭化物と熱分解ガスとに熱分解する乾燥炭化装置2,2A,2Bと、前記乾燥炭化装置から排出される熱分解ガスを洗浄し、蒸気および臭気成分を除去するスクラバー5とを有する。 - 特許庁

Consequently, cargoes are not cooled by introducing cold air from the refrigerator 6 directly into the load-carrying platform 4 as in a conventional system, but cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of the panel 16 to cool the panel 16 itself always so that uniform cooling of all cargoes and quick return to a low temperature condition after opening and closing the door become possible.例文帳に追加

このようにすれば、従来のように冷凍機６からの冷気を荷台４内部に直接導入して積荷を冷却するのではなく、パネル１６の空洞１７に冷凍機６からの冷気が循環供給されてパネル１６そのものが常時冷却されることになるので、全ての積荷の均等な冷却やドアの開閉後の迅速な低温状態への復帰が可能となる。 - 特許庁

The plasma processing system comprising a vacuum processing chamber 101, a means for supplying gas into the vacuum processing chamber 101, a plasma generating means 107, and an electrode 103 for mounting a wafer 104 is further provided with a supporting shaft 121 having a structure for making the electrode 103 movable, a structure for supplying a bias power to the electrode, and a structure for transporting a temperature conditioning medium of the electrode.例文帳に追加

真空処理室１０１と、真空処理室１０１内にガスを供給する手段と、プラズマ生成手段１０７と、ウエハ１０４を載置する電極１０３とを備えるプラズマ処理装置において、電極１０３の移動を可能とする構造と、該電極にバイアス電力を供給する構造と、電極を温調する媒体を輸送する構造とを有する支持軸１２１を備える。 - 特許庁

To provide the charge image developing toner that release of additives from the mother body of each toner particle is not caused even in the case of copying repeated for a long period, and stabilized charge is kept and occurrence of trouble like medaka (killifish) on a photoreceptor due to the released additives is prevented, low temperature fixation adapted to a heat roll fixation system can be applied and hot offset property is excellent.例文帳に追加

長期にコピーを繰り返してもトナー母体からの添加剤の遊離がなく、安定した帯電を維持し、遊離した添加剤による感光体へのメダカの発生がなく、長期に良好な画像を提供し、また熱ロール定着方式適しに低温定着が行なえ、かつホットオフセット性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁

The electron device is provided with an optical system 10, a board 30 having a plurality of infrared sensor elements 20 that are sealed by a cap body for each element, a Peltier element 50, a signal-processing circuit 60, an element-driving circuit 70, a temperature detection/Peltier element-driving circuit 80, and a shade 90 for inspection.例文帳に追加

本発明の電子デバイスは、光学系１０と、素子ごとにキャップ体によって封入されている複数の赤外線センサ素子２０を有する基板３０と、ペルチェ素子５０と、信号処理回路６０と、素子駆動回路７０と、温度検出＆ペルチェ素子駆動回路８０と、検査用遮光板９０とを備えている。 - 特許庁

A diesel engine 1 provided with the exhaust emission control system for the internal combustion engine is provided with the catalyst 51 for exhaust emission control, and a fuel adding valve 30 raising temperature of the catalyst for exhaust emission control by adding fuel, and includes an air blasting means blasting part of intake air on a nozzle 31 of the fuel adding valve 30.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化システムを備えるディーゼルエンジン１は、排気浄化用触媒５１と、燃料の添加により前記排気浄化用触媒を昇温させる燃料添加弁３０とを備え、燃料添加弁３０のノズル３１へ吸気の一部を吹き付けるエアブロー手段を有している。 - 特許庁

On the other hand, the navigation system 1 searches a route from the current position up to the residence house H to be guided, calculates a required arrival time up to the residence house H when traveling on the route, and transmits an operation start command to the temperature regulators AC, BT, when the required arrival time gets near to the required operation time.例文帳に追加

その一方で、ナビゲーション装置１は、現在位置から住宅Ｈまでの経路を探索して案内を行っており、当該経路を走行した場合の住宅Ｈまでの到着所要時間を算出するとともに、到着所要時間が上記必要作動時間に近付いた場合に温度調整器ＡＣ，ＢＴに対して作動開始命令を送信する。 - 特許庁