「take one's position」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In such a case, the third position ( P1 and P2) and the fourth position (P2 and P3) of the information medium 22 for reproducing take one-to-one correspondence positional relations with the first position and the second position of the rewritable information medium respectively.例文帳に追加

この場合、再生用情報媒体２２の前記第３位置（Ｐ１〜Ｐ２）および第４位置（Ｐ２〜Ｐ３）が、それぞれ、書替可能情報媒体の前記第１位置および第２位置と、１対１に対応する位置関係となる。 - 特許庁

For example, when a take-up position (tensile rate) of one of the take-up devices exceeds an allowable range during the synchronous operation control for making the chain travel at a low speed, the driving speed of the driving device 20B is changed for control so that the take-up position exists within the allowable range.例文帳に追加

例えば低速でチェーンを走行させる同期運転制御時において一方のテークアップ装置のテークアップ位置（引張り量）が許容範囲を超えた場合には、駆動装置２０Ｂの駆動速度を変化させてテークアップ位置が許容範囲内となるように制御する。 - 特許庁

Besides, the I-shaped lever 41 and the L-shaped lever 42 are constituted so as to move the operating member from the on-position to the off-position before the take-up operation of one film frame is finished after starting the take-up operation by rotating the take-up knob 12.例文帳に追加

また、Ｉ型レバー４１，Ｌ型レバー４２は、巻上げノブ１２の回転操作によりフイルム１コマ分の巻き上げが開始されてから終了するまでの間に動作部材をオン位置からオフ位置に移動させることを特徴とする。 - 特許庁

To constitute a film supply apparatus which securely separate and take out one film among films in a stacked state and sets it at a necessary position.例文帳に追加

重ね合わせ状態のフィルムから、１本のフィルムを確実に分離して取出し、必要な部位にセットするフィルム供給装置を構成する。 - 特許庁

To constitute a film supply apparatus which automatically take out and smoothly supply one of stacked photographic films to a supply position.例文帳に追加

重ね合わせた写真フィルムから１本の写真フィルムを自動的に取出して供給位置に円滑に供給するフィルム供給装置を構成する。 - 特許庁

A connected part take-up piece 30 is provided in a position close to one ed side from the central part in the longitudinal direction of a housing recessed part 24.例文帳に追加

収納凹部24の長さ方向の中央部から一端側に片寄った位置に接続部引き上げ片30を設ける。 - 特許庁

To provide a wall-mounted mirror that one can look at in a near position without being forced to take an unnatural posture.例文帳に追加

不自然な姿勢を強いられることなく、近い位置で鏡を見ることのできる壁掛け鏡を提供する。 - 特許庁

The cylindrical take-up spool 1 for a calendar to be used for winding the calendar C is provided with a clip 2 at one end, which is used to hold the winding start position of the calendar C between the take-up spool and the clip 2.例文帳に追加

カレンダーＣを巻き取る際に使用する円筒形の巻き芯１であって、一端部にカレンダーＣの巻き始め部分を巻き芯１との間に挟むクリップ２を設けたことを特徴とするカレンダーの巻き芯。 - 特許庁

The controlling factor (13) can move between one edge position for extending and separating the gripping claws (6) and other edge position of the opposite side where the gripping claws (6) take an opening and receiving position.例文帳に追加

制御要素（１３）は把持爪（６）を広げ離間させる一方の端位置と、把持爪（６）が開放受け入れ位置をとる反対側の端位置の間で変位可能である。 - 特許庁

It describes that when one is in the situation in which he can not realize this goal, for example, he has no way even if he takes an official position or he can not take an official position even if he has a way, he should become a recluse of his own will. 例文帳に追加

もしこの目的が達成できない状況にあるとき、たとえば官位に就いてもその道がないとき、または道はあっても官位に就けないときは自らの意思で隠逸すべきであると説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movable plate 6 which can take a position projected from one side and a position contained on a back surface by rotating a hinge 11 to the supporting shaft in the operating key side housing 3.例文帳に追加

操作キー側筐体３には、ヒンジ１１を支軸に回動して、一側から突出された位置と背面に収納された位置とを取り得る可動板６が設けられている。 - 特許庁

A housing part 18 for housing developed carton blanks 17 temporarily is formed on the downstream side of the applicator, the carton blanks 17 are taken out one by one from a take-out apparatus and laid to overlap each other at a mounting position A on the lid member 14.例文帳に追加

塗布装置の下流側には、展開状態のカートンブランク１７を一時収納する収納部１８を設け、取出し装置により１枚ずつカートンブランクを取り出し、積載位置Ａで蓋部材の上に重ねる。 - 特許庁

A take-out hole of the tissue paper sheets 4 is formed at a position near one side end of the package, and folds of a plurality of layered tissue paper sheets 4 are exposed from the take-out hole, so that a necessary number of tissue paper sheets can be taken out at a time from the portable tissue package as a basic means.例文帳に追加

包装体の一方の側端部近傍部位にティッシュペーパー４の取出口を形成し、該取出口から積層されたティッシュペーパー４の複数枚の折り目を露出させて、一度に必要枚数分を取り出し可能とした携帯用ティッシュペーパー包装体を基本手段としている。 - 特許庁

The first support 6 and the second support 7 are movable between an operating position, in which the thread-guides 5 are active for the formation of the knitting item, and at least one threading position, angularly rotated with respect to the operating position, in which the threading of the thread-guides 5 take place.例文帳に追加

第１の支持部６と第２の支持部７は、糸ガイド５が編物製品を形成するために稼働する作動位置と、糸ガイド５への糸通しが行われる角度に回転する少なくとも一つの糸通し位置の間で移動可能である。 - 特許庁

Although there were times when some retired emperors existed, only one person was called Chiten, there was even an incidents of fighting between a retired emperor and the emperor to take the position of Chiten (the Hogen War). 例文帳に追加

複数の上皇が併存することもあったが、治天となりうるのは1人のみであり、治天の地位を巡って上皇・天皇同士の闘争さえ発生した（保元の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in fact, it had been implemented before that time to have an especially capable person take a high position by adding a yield, which was one of causes depressing financial affairs of the bakufu. 例文帳に追加

ただし実際にはそれ以前にも、特に有能な者は加増をしてでも高位に取り立てる事は行われており、それが幕府財政窮乏の一因ともなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cameraman finds out a good position in the scene in the queue mode, the cameraman depresses the take button to inform the edit information recording section about positions of the scene from one to several frames.例文帳に追加

これと別のキューモードで、カメラマンは前記シーンの中で良い場面があると、この場面の１コマから数コマの位置をテイクボタンを押して編集情報記録部に知らせる。 - 特許庁

To obtain a webbing take-up device that can enhance axis position accuracy for the spool of a torsion shaft when one axial end of the torsion shaft is held by the axial middle part in the spool.例文帳に追加

トーションシャフトの軸方向一端側がスプール内の軸方向中間部に保持される場合に当該トーションシャフトのスプールに対する軸位置精度を高めることができるウェビング巻取装置を得る。 - 特許庁

One side of the member 215 opposes a merchandise take-out port 108 and has a projection part 216 for transmitting vibration at the specific position of the chute 203.例文帳に追加

板部材２１５の一方側は、商品取出口１０８と対向するとともに、シュート２０３の特定位置に振動伝達するための突起部２１６を有する。 - 特許庁

To easily take out a battery when replacing batteries by sliding a battery case from an operation panel to a final position wherein at least one battery is exposed when a lock of the battery case is disengaged.例文帳に追加

電池交換の際に電池ケースのロックを外すと電池ケースが操作パネルより少なくとも一個の電池を露出する最終位置までスライドして電池を簡単に取り出しできる。 - 特許庁

A floating means 81 to make the following truck take a posture making wheels 69 at only one position touch the ground and the remaining wheels 64, 73 float under the nesting condition is provided on the bottom body 11.例文帳に追加

ネスティング時に後位台車は、１箇所の車輪６９のみを着地し、残りの車輪６４，７３群を浮き上がった姿勢となるように、底体１１側に浮き上がり手段８１を設けた。 - 特許庁

The ○ mark 19 is displayed at a position which can be confirmed from a core take-out hole 10 when the pad 18 is inserted in a joined state of the tapered one end to the end wall 13.例文帳に追加

この○印１９は、パッド１８がテーパ状の一端を端壁１３に接合した状態で挿入されると、中芯取出し孔１０から確認できる位置に表示される。 - 特許庁

The eaves assembly body 20 is pivoted at the vehicle side in the vicinity of the upper corner part of the entrance 3 for getting on/off at one end, and the eaves 21 can take a first posture and the position capable of being pulled out to the side of the vehicle 1.例文帳に追加

ひさし組立体２０は、一端で車両１の乗降口３の上隅部近傍において車体側に枢着されており、ひさし２１が車両１の側方へ引出し可能な第１姿勢・位置を取ることができる。 - 特許庁

This take-up unit supporting body 1 is equipped with one-side joining parts 3a and 4a of connectors 3 and 4 installed in the specified positions and either of the prime driver joint and follower joint of a transmission mechanism 5 installed in the specified position.例文帳に追加

巻取ユニット支持本体１は、その所定位置に配設したコネクター３，４の一方の接合部３ａ，４ａと、その所定位置に配設した伝動機構５の原動節及び従動節のいずれか一方の節５ａとを備える。 - 特許庁

The robot aiming to take communication with the user consists of a head part 1 and a body part 2 and the head has one axis or more of pivot for being a desired position.例文帳に追加

ユーザとコミュニケーションを取ることを目的とされた、頭部１と胴体部２より構成されるロボットであって、その頭部は、所望の位置となれるよう１つまたはそれ以上の旋回軸を持っている。 - 特許庁

Thus, when setting a document on a document table in order to take a copy, a user can set and select a required one of the plurality of modes by simply selecting a set position.例文帳に追加

これにより、ユーザーが複写のために原稿を原稿台上にセットするときにセット位置を選択するだけで複写モードを複数モードの内から所望に選択して設定することができる。 - 特許庁

The other end part 42 of the grip 3 is attached rotatably around an axis C2 to the sidewall 13 corresponding to the body 2 of the fishing box so that the one end part 41 can take a carrying position A to be attached to the sidewall 12 corresponding to the body 2 of the box and a fishing rod hanging position F to support a fishing rod 8.例文帳に追加

この一端部４１が箱本体２の対応する側壁１２に装着される持運び位置Ａと釣竿８を支える竿掛位置Ｆとを採り得るように、取手３の他端部４２が釣用箱本体２の対応する側壁１３に対して軸線Ｃ２の周りで回動可能に取付けられている。 - 特許庁

The tray conveying system comprises a means 4 for stacking and storing trays with workpieces loaded thereon, a means for delivering one tray at an optional position from a stored tray group, and a take-out means 10 which is advanced from the position of evacuation below the delivered tray and takes out the workpiece.例文帳に追加

ワークが載置されたトレイを積み重ねて保管する手段４と、保管されたトレイ群から任意な位置の１枚のトレイを切り出す手段と、切り出されたトレイの下方に退避位置から進出して前記トレイからワークを取り出す手段１０とを設けた。 - 特許庁

A clamshell grab bucket 10 includes at least one shutters 42 and 44 that take an open position where an opening is opened and a close position where the opening is closed by the shutter, which improves a vertical movement speed of buckets 16 and 18 while increasing the excavation amount.例文帳に追加

クラムシェル型グラブバケット１０がさらに開口が開くオープン位置と、開口がシャッタで閉じられるクローズ位置とを取る少なくとも一つのシャッタ４２、４４を有し、これによりバケット１６，１８の垂直移動速度を向上させつつ掘削量も増加させる。 - 特許庁

To take France as one example,46) postwar policy was concentrated on protecting people in the position of employees, and support for management was downplayed. The result of this was to make the labor market more rigid, hindering the smooth movement of employees into the position of entrepreneurs starting up their own businesses.例文帳に追加

このうちフランスにおいては46、戦後、被雇用者の立場にある者を保護することに政策が集中し、経営者側をサポートする政策が軽んじられてきたため、労働市場が硬直化し、被雇用者の立場の者が開業をして経営者の立場に移動することがスムーズに行われてこなかった。 - 経済産業省

After a bundle of the pouch bags 1 is set to a magazine 3 in a lateral state, the pouch bags are taken out one by one from a take-out part 7 of the pouch bag under side of the magazine 3, a position of an inlet body of the pouch bag taken out is detected by a photosensor.例文帳に追加

パウチ袋１の束をマガジン３に横向き状態でセットした後、マガジン３の下部のパウチ袋取出し部７からパウチ袋１を１枚ずつ取出し、取出されたパウチ袋１の注入口体の位置を光センサによって検出する。 - 特許庁

Tokyo, Shanghai, Hong Kong and Singapore are often identified as cities likely to become international financial centers in East Asia, but on the assumption of the “one time-zone, one global center” theory, cities may find themselves battling hard to take that position.例文帳に追加

東アジアにおける国際金融センターとしての発展が期待されている都市としては、東京、上海、香港、シンガポールという名前が挙げられることが多いが、一定の時差の範囲内にグローバルセンターは１か所しか必要ないとの議論を前提とすれば、その地位をめぐる競争は一層激化するであろう。 - 経済産業省

Since the Crown Prince had actual political control of the Japanese Shosei, it was different from the one in China where the Empress or the Empress Dowager used to take control of politics, it is presumed that above case was formally called 'Shosei' as the Empress Dowager (Emperor Saimei) was first appointed the nominal highest position followed by former Emperor's Empress (Emperor Kotoku's Empress, Princess Hashihito). 例文帳に追加

先帝の后や母后ではなく皇太子の方が実権を握っている点で、中国の称制とは異なるが、まず母后（斉明天皇）のちに先帝の后（孝徳天皇の皇后・間人皇女）を名目上の上位者として立てていたために形式上「称制」という名称が選ばれたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, while the Azai clan received fierce attacks from Sadayori's son, Yoshikata ROKKAKU, Hisamasa's first legitimate son, Nagamasa AZAI, was not only forced to take the daughter of a Rokkaku's vassal to wife, but he, whose name was Shinkuro, was also obliged to change his nanori (the name one refers to himself as when reaching adulthood, in his case, 'Nagamasa') to 'Katamasa'; the Azai clan was gradually cast down to a position of the Rokkaku clan's retainer. 例文帳に追加

特に定頼の子・六角義賢からは大攻勢をかけられる一方で、六角家臣の娘を久政の嫡男・浅井長政に娶らされただけでなく、新九郎の名乗りも「賢政」にさせられるなど、徐々に六角氏に臣従化されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for removing a folding umbrella easily and immediately taken with one hand by pulling a string or the like put to a small ring of a bag, to take the folding umbrella when it starts raining suddenly, and pressing a button of the apparatus to return the bag into its original position after putting up the umbrella.例文帳に追加

急に雨が降ってきた時、袋の小さい輪に付けた紐等を引っ張って折りたたみ傘を取り、傘をさした後装置のボタンを押して、袋を元の位置に戻せる、片手で簡単にすぐ取れる、折りたたみ傘取り外し装置を提供する。 - 特許庁

The molded product take-out apparatus includes a demolding mechanism 27 for making a holding member move toward a side of one mold 11 together with a projection portion by using a traveling force generated when a support member 24 receives a rectilinear traveling force to move to a holding position and then a pair of the holding members 28 holds the projection portion A2 of the molded product A.例文帳に追加

支持部材２４が直線的な移動力を受けて把持位置まで移動して一対の把持部材２８が成形品Ａの突部Ａ２を把持したときに、このときの移動力を利用して把持部材を突部と一緒に一方の型１１側に移動させる型抜機構２７を備える。 - 特許庁

Further, the dipole antenna 5 is provided with an antenna element 51, a balun 52, and a weight 53 provided to one end of the antenna element 51, and even when the attitude of the notebook computer 1 is changed resulting in that the antenna element 51 inclines, the antenna element 51 is corrected to take a perpendicular position by the action of the weight 53.例文帳に追加

また、ダイポールアンテナ５は、アンテナ素子５１、バラン５２および、アンテナ素子５１の一端に設けられた錘５３を備え、ノート型パソコン１の姿勢が変化してアンテナ素子５１が傾斜しても、錘５３の作用により鉛直となるように修正される。 - 特許庁

One pixel of a mechanism performing n-value printing is virtually divided into necessary minimum n-1 pieces of subpixels wherein the threshold calculation coordinates of vice-next pixels take such a position as they do not overlap on the x-axis or the y-axis, and the value of n-value printing is determined by the accumulated value of subpixels.例文帳に追加

ｎ値印字を行う機構の一画素に対して、必要最小限であるｎ−１個の副次画素に仮想的に分割し、それぞれの副次画素の閾値算出座標が、相互にｘ軸ないしｙ軸において重複しないような位置をとり、副次画素の累積値によってｎ値印字の値を決定する。 - 特許庁

During, at least, the time till the plate material 10 is fed from the take-out position into the groove of the case 1, a plate material holding means 23, which sprays gas to one surface and other surfaces of the plate material 10, holds the plate material 10 in the condition wherein they are stood without a contact.例文帳に追加

そして少なくとも板材10が取出位置からケース１の溝内に入り込むまでの間、この板材10の一表面および他表面に気体を吹き付ける板材保持手段23により、該板材10を非接触で起立状態に保つ。 - 特許庁

A lid 31 is opened to one direction by operating a first opening knob 62 and opened to the opposite direction by operating a second opening knob 66, and the two ends of the lid are separated from the box body 11 and moved upward by operating a slide knob 55 to allow the lid to take upright position.例文帳に追加

第一開きつまみ６２の操作で蓋体３１が一方向へ開き、第二開きつまみ６６の操作で蓋体が反対方向へ開き、スライドつまみ５５の操作で蓋体の両端がボックス本体１１から離れて上方へ移動し、蓋体の起立が可能となる。 - 特許庁

Since the following truck is made to take the posture touching the ground with wheels 69 at only one position under the nesting condition by the floating means 81, the total number of wheels touching the ground of a nested carrying truck group can be reduced and the nested carrying truck group can smoothly move forward and backward and turn.例文帳に追加

ネスティング時に浮き上がり手段８１により、後位台車は、１箇所の車輪６９のみを着地させた姿勢にできて、ネスティングした搬送用台車群における接地輪の総数を少なくでき、ネスティングした状態での前後移動や旋回移動を円滑に行える。 - 特許庁

The liquid level detecting circuit 30 is provided to take out one part of the refrigerant in the receiver 26 from the first prescribed position L_1 of the receiver 26, pressurizes and heats it, and returns it to a suction side of the compressor 21 after measuring a temperature of the refrigerant, and detects that the liquid level in the receiver 26 reaches the first prescribed position L_1.例文帳に追加

液面検出回路３０は、レシーバ２６の第１所定位置Ｌ_1からレシーバ２６内の冷媒の一部を取り出して、減圧及び加熱を行い、冷媒温度を測定した後に、圧縮機２１の吸入側に戻すことができるように設けられ、レシーバ２６内の液面が第１所定位置Ｌ_1になったことを検出する。 - 特許庁

As more a company gets globalized, and higher the technology one possesses, one shall not limit one's view with market competition such as technology development, cost down, new product development or pricing strategy. With regard to non-market factor (environment other than market, such as policies and measures),one should not take a regulation as constraint, one has to work for influencing people to revise the regulation which became an obstacle for the company's business development, or even stage a positive campaign aiming to establish new regulation so as to turn non-market environment to ones advantage. One is required to position the non-market strategy51 as a legitimate and indispensable company strategy.例文帳に追加

グローバル化し、かつ高い技術力を有する企業であればあるほど、技術開発やコストダウン、新製品開発、価格戦略といった市場競争の内側に視野を限定するのではなく、政策環境等のマーケット以外の環境（「非市場要素」）についても、これを所与の制約条件とせずに、事業展開の障害となっている制度を改めるための働きかけや、新規制度を創設させるための積極的運動まで、非市場環境を有利にしていくこと（「非市場戦略」）を正統なかつ必須の企業戦略の一として位置付ける必要がある。 - 経済産業省

The information processing terminal includes a first cover part having a cutout for exposing an inlet, a locking pin displaceably locking to a body cover, a second cover part provided in a position opposite to the first cover part across the locking pin, and a covering member displaced to expose one of the inlet and at least one locking member, which should be removed to take the body cover out of the body, while covering the other.例文帳に追加

インレットを露出させるための切り欠きを備える第１の被覆部と、本体カバーに変位可能に係止する係止ピンと、係止ピンを挟んで第１の被覆部と対向する位置に設けられる第２の被覆部と、を有し、本体カバーを外すために外す必要がある少なくとも一つの係止部材とインレットのうちいずれか一方を露出し、他方を被覆するように変位する被覆部材を備える。 - 特許庁

To provide a prefabricated corrugated cardboard packaging box which does not require a folding line, which is easy to carry and does not take up space during storage by straightening and superimposing two corrugated cardboard sheets in one direction, which is easily folded at any position, and one kind of which can handle any size item to be packaged.例文帳に追加

折目線をつける必要がなく、また２枚の段ボール板紙を同一方向に揃えて重ねることにより、保管時には場所をとらず且つまた運搬時には持ち易く、更にどの位置においても簡単に折り曲げることができることにより、１種類でどのような大きさの被包装物にも対応することができるようにする。 - 特許庁