「that`s right」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Prof “That’s right! And the other issue is global warming.例文帳に追加

"先生「そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。" - 経済産業省

in the case of a body corporate, the right to assign the right to do it or to transmit such right on the body’s dissolution, and the doing of that act by virtue of this subsection shall not amount to an infringement of the applicant’s rights under the published application for a patent concerned 例文帳に追加

法人の場合，当該行為を行う権利を譲渡する権利又は当該法人解散時に当該権利を移転する権利。なお，本項により当該行為を行うことは，関係する公開された特許出願に基づく出願人の権利の侵害には至らない - 特許庁

During 810's, Udaijin (minister of the right), FUJIWARA no Sonohito took the initiative in policies that controlled powerful peerage and temples, shrines, and focused on relief of the poor. 例文帳に追加

810年代のうちは右大臣藤原園人主導のもと、有力貴族・寺社を抑制し貧民救済を重視する政策がとられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Outside left-eye video L and right-eye video R that are not combined are discarded outside the screen S.例文帳に追加

合成されない外側の左目映像Ｌと右目映像ＲはスクリーンＳから外された状態で捨てられる。 - 特許庁

The line right after the 12 0's are inserted is compressed while it is assumed that reference lines are all white similarly to the 1st line.例文帳に追加

１２個の０を挿入した次のラインの圧縮は、第一ラインと同様に参照ラインを全白と仮定して圧縮を行う。 - 特許庁

That’s right. If I hadn’t come across this work, I may still be spending aimless days without knowing what to do.例文帳に追加

はい。この仕事に出会ってなかったら何をしていいのか分からず無目的のまま過ごしていたのかなと思う。 - 厚生労働省

anything that may be interpreted as the title of another person’s protected literary or artistic work, provided such title is distinctive, or anything which infringes another’s copyright to such a work or right to a photographic illustration 例文帳に追加

他人の保護された文学作品又は芸術作品の表題が識別性を有する場合に，当該表題と解される虞があるもの，及び当該作品に対する他人の著作権又は写真映像権を侵害するもの - 特許庁

Where the applicant is the inventor, the request shall contain a statement to that effect, and where he is not, it shall indicate each inventor’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the patent. 例文帳に追加

出願人が発明者であるとき、願書にその旨を記載しなければならない。出願人が発明者ではないときは、各発明者の名称及び住所を表示し、出願人の特許を受ける権利の根拠を示す陳述を添付する。 - 特許庁

Where the applicant is the creator, the request shall contain a statement to that effect, and, where he is not, it shall indicate each creator’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the registration of the industrial design. 例文帳に追加

出願人が創作者であるとき、願書にその旨を記載する。創作者でないときは、各創作者の名称及び住所を表示し、出願人が意匠登録を受ける権利の根拠を示す陳述を添える。 - 特許庁

(3) Where the applicant is the inventor, the request shall contain a statement to that effect, and, where he is not, it shall indicate each inventor’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the patent.例文帳に追加

(3) 出願人が発明者である場合は，願書にはその旨の陳述を記載し，そうでない場合は，各発明者の名称及び宛先を表示すると共に，出願人の特許を受ける権利を正当化する陳述を添えなければならない。 - 特許庁

Furthermore, a side surface S is adjusted by adjusting a curvature so that a focal point F is arranged on the right and left sides of the reflection surface, and a distance between the reflection surface and semiconductor chip is adjusted, thereby converging a light flux entering the side surface S.例文帳に追加

また側面Ｓの如く、曲率の調整で、焦点Ｆを反射面の右側、左側に配置するように調整し、反射面と半導体チップの距離を調整することで、側面Ｓに入る光の光束を絞り込むことができる。 - 特許庁

Therefore, even when a solar beam S is made incident on the light receiving plate 22 at a large incident angle δ1, a solar beam S is made incident to the solar battery cell 21 at a right angle, so that conversion efficiency can be improved.例文帳に追加

従って、受光板２２に対して太陽光線Ｓが大きい入射角度δ１で入射した場合でも、太陽電池セル２１に対しては直角に入射するので、変換効率を向上できる。 - 特許庁

The steering center line L1 is raised/inclined in a direction left from a road surface S as it advances from right front wheel RF and left front wheel LF sides toward a rear wheel R side in the state that the right front wheel RF, the left front wheel LF and the rear wheel R are ground-contacted with the road surface S.例文帳に追加

操舵中心線Ｌ１は、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦおよび後輪Ｒが路面Ｓに接地された状態において、右前輪ＲＦ、左前輪ＬＦ側から後輪Ｒ側へ向かうに従って路面Ｓから離れる方向へ上昇傾斜されている。 - 特許庁

The M calls for the software right holder S who wants software to be distributed and disclosed and the advertiser C who wants a advertisement to be put on the software, mediates a contract between the S and the C and requests the S to provide the advertisement that the C wants on the software of the C.例文帳に追加

Ｍは、ソフトウエアを配布公開したいソフトウエアの権利所有者Ｓと、そのソフトウエアに広告を載せたい広告主Ｃとを募り、ＳとＣとの契約を仲介するとともに、ＳのソフトウエアにＣの希望する広告を提供できるようにＳに依頼する。 - 特許庁

Any person may, upon doubt that the person’s activities may infringe the exclusive right of the owner of a utility model, file an action in court against the owner of the utility model to certify that the existence of the utility model does not hinder the person’s economic or professional activities. 例文帳に追加

自己の活動が実用新案所有者の排他権を侵害しているかもしれないとの疑念を有する者は，実用新案所有者を相手として，実用新案の存在は自己の経済的又は業としての活動を妨げるものではないことを確認するための訴訟を提起することができる。 - 特許庁

(5) Any person may, upon doubt that the person’s activities may infringe the exclusive right of the proprietor of a patent, file an action in court against the proprietor of the patent to certify that the existence of the patent does not hinder the person’s economic or professional activities. (05.06.2002 entered into force 01.07.2002 - RT I 2002, 53, 336) 例文帳に追加

(5) 自己の行為が特許所有者の排他権を侵害するかもしれないとの疑念を有するときは，何人も，特許所有者を相手として，特許の存在が自己の経済的又は業としての活動を妨げないことを確認するための訴訟を提起することができる。 (2002年6月5日。2002年7月1日施行－RT I 2002, 53, 336) - 特許庁

The sheet material S is adjusted so that a difference between both right and left ends, that is, a difference between the front and the rear may not be caused on the leading edge, and an image carried on the image carrier of an image forming part is transferred to an intermediate transfer belt 3, and image shift is restrained when the transferred image is collectively transferred to the sheet material S.例文帳に追加

シート材Ｓは、先端に左右両端の差すなわち前奥差が生じないように調整され、画像形成部の像担持体に担持された画像が中間転写ベルト３上に転写され、その転写画像をシート材Ｓの上に一括転写する場合に画像ズレを抑える。 - 特許庁

In a dispute that concerns an infringement of a design right the court may, at the plaintiff’s demand, order that the defendant must compensate the plaintiff for the cost occurred to him or her for publishing, by suitable measures, information concerning the final decision in which the defendant is found to have infringed the design right. 例文帳に追加

意匠権の侵害に関する紛争において，裁判所は，原告の請求に基づき，被告が意匠権を侵害したと判断する終局判決に関する情報を適切な手段で公表するために原告が負った費用を原告に補償しなければならない旨を被告に命じることができる。 - 特許庁

During the first half of 1990's, Route 61A that turns back on the way to Bizen (right near Kusauchi) and Route 61B that runs from Shin-Tanabe to Kusauchi via Higashi-Tanabe, were newly established. 例文帳に追加

1990年代前半頃に草内を目前とした美禅（びぜん）折返しの61A系統と東田辺経由で新田辺～草内を結ぶ路線の61B系統も新設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the power supply 38 of an aberration corrector C is adjusted so that the right side image of the display picture S is similarly focused, in order to adjust each of multipoles.例文帳に追加

その時、ディスプレイ画像Ｓの右側の像も同様にフォーカスされるように収差補正器Ｃの電源３８を調整し、各多極子の調整を行う。 - 特許庁

Where the applicant is the author, the application shall contain a statement to that effect, and, where he is not, the application shall specify each author’s name and address and be accompanied by a statement justifying the applicant’s right to the registration.例文帳に追加

出願人が意匠の創作者である場合は，出願はその旨の陳述書を含むものとし，出願人が意匠の創作者でない場合は，出願は，意匠の創作者の各々の名称及び住所を明示し，登録に対する出願人の権利を正当化する陳述書を伴うものとする。 - 特許庁

(3) Where the applicant is the creator, the request shall contain a statement to that effect, and, where he is not, it shall indicate each creator’s name and address and be accompanied by the statement justifying the applicant’s right to the registration of the industrial design.例文帳に追加

(3) 出願人が創作者である場合は，願書にその旨を記載しなければならず，また，創作者でない場合は，願書には各創作者の名称及び宛先を表示し，かつ，出願人の意匠登録を受ける権利を正当化する陳述を添える。 - 特許庁

This support structure is constituted so that a bearing block piece 21 is respectively fixed to a bearing block installing base 22 arranged above and below both right and left sides of a lifting base S to lift along a bearing rail 1, and an unbalanced load applied to the lifting base S can be absorbed by the bearing block installing base 22.例文帳に追加

ベアリングレール１に沿って昇降するように昇降台Ｓの左右両側上下に配設したベアリングブロック取付台２２にそれぞれベアリングブロック片２１を固定し、かつ、ベアリングブロック取付台２２にて昇降台Ｓにかかる偏荷重を吸収できるように構成する。 - 特許庁

A long ditch 4a-5b is formed in the right and left direction viewed from the front of the top plate 1 in the laboratory table LT, and also any position of the long ditch 4a-5b is selected in the lower end part of the shelf apparatus S faced to the long ditch 4a-5b so that the shelf apparatus S is fixed at the selected position.例文帳に追加

実験台LTにおける天板１の正面から見た左右方向に長溝4a〜5bを形成すると共に、その天板１上に載置する棚装置Ｓを、前記長溝4a〜5bに対向した当該棚装置Ｓの下端部においてその長溝4a〜5bの任意の位置を選択してそこに固定するようにした。 - 特許庁

When a control device 19 decides that the vehicle 2A passes a rapid curve in either of right and left directions based on a detection result of a curve detecting part 14, the control device 19 operates a gas injecting part 6 and makes switching valves S_1, S_2, S_L and S_R perform opening/closing operations.例文帳に追加

制御装置１９は、曲線検出部１４の検出結果に基づいて左右いずれの方向の急曲線を車両２Ａが通過していると判断したときには、気体噴射部６を動作させるとともに開閉弁Ｓ_1，Ｓ_2，Ｓ_L，Ｓ_Rを開閉動作させる。 - 特許庁

When a ball roll on a guide passage 45b from the right side of the stage 70, the game ball S reaches the outlet portion 74b, and when the game ball S falls as indicated by an arrow B, the game ball enters the starting port 17 at a probability lower than that of the ball falling from the recess portion 71c.例文帳に追加

ステージ７０の右袖から誘導路４５ｂを転動すると流出部７４ｂに遊技球Ｓが到達し、矢印Ｂのように遊技球Ｓが落下した場合、始動口１７に入賞する確率は、凹部７１ｃから落下した場合に比べ低くなる。 - 特許庁

(2) A member may exercise a member’s voting right or right to elect by a written ballot or a proxy regarding matters that were notified in advance pursuant to the provisions of Article 59, paragraph 8. 例文帳に追加

２ 会員は、第五十九条第八項の規定によりあらかじめ通知のあつた事項につき、書面又は代理人をもつて、議決権又は選挙権を行うことができる。この場合においては、定款で定める資格を有する者でなければ、代理人となることができない。 - 経済産業省

(b) The Director of Trademarks shall notify the other applicant or applicants of the fact of allowance and publication with the advice that said other applicant or applicants have the right to file with the Bureau of Trademarks a notice of opposition, without need of paying the filing fee, to determine whether or not any of the applicant/s and or oppositor/s has the right to the registration of the mark including all other issues such as the registrability of the mark.例文帳に追加

(b)商標局長は，他の出願人に許可及び公告の事実を通知するとともに，当該他の出願人に，当該他の出願人及び／又は異議申立人が標章の登録性等の他のすべての問題を含め，標章の登録の権利を有するか否かを決定するために，申請手数料を納付することなく商標局に異議申立をする権利を有する旨を通知する。 - 特許庁

The distance L_2 between flanges 3b, 3b of the right and left drive rollers 3, 3 mounted on the first shaft 2 in the conveyer 1 is made smaller than the width L_1 of the substrate S, so that the substrate S is carried in a convex shape with a maximum protrudent part at the mid position and other parts sloped down toward the right and left ends.例文帳に追加

ローラコンベア１における第１の回転軸２に取り付けた左右の側部駆動ローラ３，３におけるフランジ部３ｂ，３ｂ間の間隔Ｌ_2は基板Ｓの幅方向の寸法Ｌ_1 より小さくなし、基板Ｓは中間位置が最突出部となり、左右両端部に向かうに応じて下方に傾斜する凸湾曲形状で搬送される。 - 特許庁

If anyone has commenced, in good faith, to exploit the invention for commercial or operational purposes in Norway in a manner that did not constitute an infringement of the applicant’s or the patent holder’s right in accordance with a previous translation, or if anyone has made significant improvements to the invention, at the time at which a corrected translation entered into force, the party in question may freely continue a corresponding exploitation of the invention without this being prevented by the applicant’s or the patent holder’s right.例文帳に追加

何人かが，先の翻訳文に従って出願人又は特許所有者の権利の侵害を構成しない態様でノルウェーにおいて商業目的又は操業目的で発明を実施することを善意で開始した場合，又は，何人かが訂正翻訳文が発効したときに発明に対して顕著な改良を施していた場合は，当該当事者は，出願人の又は特許所有者の権利によって妨げられることなく，発明の対応する実施を自由に継続することができる。 - 特許庁

Any person who finds that the right to a utility model belongs to the person on the basis of § 11 of this Act may file an action in court against the owner of the utility model for recognition of the person’s rights. 例文帳に追加

実用新案についての権利が第11条に基づいて自己に属すると考える者は，実用新案所有者を相手として，自己の権利の承認を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Furthermore, the public notice shall contain, if the mark is in colour, a mention of that fact and, at the registering authority’s discretion, other description of the mark, as well as a mention of a disclaimer or a right of priority. 例文帳に追加

公告においては更に，商標が色彩商標である場合はその旨の表記，特許庁が相当と判断する場合は商標のその他の特徴，及び権利の部分放棄及び優先権の記載も含まれる。 - 特許庁

The priority (right of priority) of a trademark shall mean that when establishing which person’s rights are earlier, the priority date shall be taken into consideration, instead of the filing date of the application for trademark registration.例文帳に追加

商標の優先性(優先権)とは，何れの者の権利が先であるかを決定する場合に，商標登録出願日の代わりに，優先日が考慮されるべきことを意味する。 - 特許庁

It will be understood that the right to apply for a patent belongs to the employer, when the performance of inventive activities has been established as a total or partial purpose of the employee’s duties. 例文帳に追加

発明活動の実行が，従業者の職務上の全体的又は部分的な目的であると確定される場合は，特許出願権は使用者に帰属するものと理解する。 - 特許庁

(2)Entrepreneurs who engage in intermediary activity shall have the right to make use, on the goods that they sell, of their own trademarks in conjunction with the trademark of the manufacturer of the goods or, subject to his agreement, in place of the latter’s trademark.例文帳に追加

(2) 仲介業者は、商品において自己の商標を製品製造者の商標と併せて、または、合意に基づいて、製品製造業者の商標の代わりとして、自己の商標を使用する権利を有するものとする。 - 特許庁

The stabilizer 12 is formed so that curved portions of S-shaped parts 12a abut on a right support bracket 16R and a left support bracket 16L as the stabilizer is deformed by an external force applied at the vehicle collision.例文帳に追加

スタビライザ１２は、車両衝突時に与えられる外力によって変形することによりＳ字部１２ａの湾曲部分が右支持ブラケット１６Ｒおよび左支持ブラケット１６Ｌに当接するよう形成されている。 - 特許庁

A second paper piece 22 is arranged in the way that its base end 2202 is attached to the spine S side of the paper piece of the text 12 located right above a back cover 1404.例文帳に追加

第２の紙片２２は、その基端２２０２が、裏表紙１４０４の直上に位置する本文１２の紙片の背Ｓ側に貼着されて配設されている。 - 特許庁

The first paper piece 20 of this book is arranged in the way that its base end 2002 is attached to the spine S side of the paper piece of a text 12 located right under a face cover 1402.例文帳に追加

第１の紙片２０は、その基端２００２が、表表紙１４０２の直下に位置する本文１２の紙片の背Ｓ側に貼着されて配設されている。 - 特許庁

A railway vehicle structural body 1 includes a watertight hollow portion S that is formed inside a bone member 12 in left and right side structural bodies 3, 3 respectively, and serves as a tank 21 for storing a liquid.例文帳に追加

鉄道車両構体１では、左右の側構体３，３において骨部材１２の内側に形成された水密の中空部Ｓが、液体を貯留するタンク２１となっている。 - 特許庁

The pneumatic tire is structured so that between left and right bead parts 3, carcass layers 5 are arranged where reinforcing cords C extending in the tire radial direction are laid at a certain spacing in the tire circumferential direction S.例文帳に追加

タイヤ径方向に延在する補強コードＣをタイヤ周方向Ｓに所定の間隔で配列したカーカス層５を左右のビード部３間に有している。 - 特許庁

The mirror M used also as the door of a housing part S has one of its right and left side parts supported rotatably by hinge members so that the other side part is openable or closable.例文帳に追加

収納部Ｓの扉を兼用する鏡体Ｍは、左右いずれかの側縁部がヒンジ部材で回動自在に支持され、他方の側縁部を開閉可能と成す。 - 特許庁

In a case that the cleaning of the heating plate 61 is necessary, a stand 62 on which the heating plate 61 is placed is retracted from a thermoforming position to the side crossing the feed direction of the resin sheet S at a right angle.例文帳に追加

加熱板６１の清掃が必要な場合には、加熱板移動機構６０により、加熱板６１を載置する台座６２を所定の熱成形位置から樹脂シートＳの搬送方向と直交する側に退避させる。 - 特許庁

To solve the problem that resolution decreases due to a shift in the position of an image formation plane caused because of the thickness and refractive index of an ND filter right before the filter covers a light passage opening S completely.例文帳に追加

ＮＤフィルタが光通過口Ｓを覆い切る直前において、フィルタの厚み分と屈折率により結像面の位置ずれを発生してしまい、解像度が低下する。 - 特許庁

In other words, the raster data for a rectangular area that is defined by two sides, one of which extends 826 pixels to the right from the coordinates of the starting point S and the other of which extends 1,169 pixels downward from the coordinates, is displayed on the display panel 15.例文帳に追加

つまり、開始点Ｓの座標から、右方向に８２６個、下方向に１１６９個の画素からなる２辺で決定される長方形の領域のラスタデータが表示パネル１５に表示される。 - 特許庁

The right arm 22 of a character body 21 moves so that a fingertip 23 of a character body 21 provided on the upper side of the variable display device H indicates one symbol (a symbol "6") of the candidate information S (Fig. (b)).例文帳に追加

そして、可変表示器Ｈの上方に設けたキャラクタ体２１の指先２３が、候補情報Ｓの中から１つの図柄（図柄「６」）を指し示すようにキャラクタ体２１の右腕２２が動作する（図６（ｂ））。 - 特許庁