「the hierarchy」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

This method includes operating the hierarchization and sub-dividing processing of the factor of the scale of the damage, and operating weighting and digitization processing by comparing a pair of the sub-division factors in each hierarchy, and calculating the scale of the damage by operating the addition processing of the scale of the damage of individual apparatus whose digitization processing has been operated.例文帳に追加

前記被害の大きさの要因を階層化処理して細分化し、各階層内の細分化因子の一対比較を行って重み付けをなして数値化処理し、この数値化処理した個別機器ごとに被害の大きさを加算処理することで被害の大きさを割り出す。 - 特許庁

In the case of controlling the above array as a result of the above detection when the third package data having the predetermined header are detected, immediately after the third packet data having the predetermined header, the third packet data are configured in the same hierarchy as the third packet data.例文帳に追加

そして、前記配列の制御に際しては、前記検出の結果、前記所定のヘッダを有する第３のパケットデータが検出された場合に、当該所定のヘッダを有する第３のパケットデータの直後に、当該第３のパケットデータと同一の階層の前記第３のパケットデータを配置する。 - 特許庁

When the main control part 9 receives the designation by the user of the function based on the menu operation, it uses a menu which is altered for each hierarchy so that the item is selected the higher the priority is, the fewer the user operations will be.例文帳に追加

そして主制御部９はメニュー操作に基づく使用者による機能の指定を受け付ける際に、上記の優先順位が高い項目ほど少ない使用者操作に基づいて選択するように階層毎に変更したメニューを使用する。 - 特許庁

The historian Henri Pirenne presented the argument that the conquest activities of the Islamic world caused the significant villagization of the economy in medieval Europe and the traditional feudal system which was the local power hierarchy supported by the class of serfs (however, many people have different opinions). 例文帳に追加

歴史家アンリ・ピレンヌは、イスラム圏への征服活動が、ヨーロッパ中世経済の著しい農村化をもたらし、また多様な農奴階級が支える地域権力ヒエラルキーという伝統的な封建様式を引き起こしたとする説を展開している（ただし異論も少なからずある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of setting for transferring the image captured by photography to the external device, such as the personal computers, when the image cannot be transferred to the external device successfully, the unsuccessfully transferred image is stored in a hierarchy differing from that of the storage means for storing the image captured by normal photography.例文帳に追加

撮影により取得した画像をパソコン等の外部装置へ転送するよう設定されている場合において、画像の外部装置への転送を失敗した場合に、転送に失敗した画像を通常の撮影により取得した画像を保存する保存手段の階層とは異なる階層に保存する。 - 特許庁

When the user 1 accesses the operational management center 4 through the Internet 2, the operational management center 4 side displays the arranged access hierarchy as a pull-down menu form to the user 1 and displays a retrieval route to the information contents to the user 1.例文帳に追加

ユーザー１がインターネット２を介して運用管理センター４にアクセスした際に、運用管理センター４側はユーザー１に整理したアクセス階層をプルダウンメニュー形式で表示し、ユーザー１に情報コンテンツへの検索ルートを表示する。 - 特許庁

Furthermore, in the tablet mode, a plurality of sub-applications exist one hierarchy under a home application, and the tablet mode is shifted to the mouse mode during the operation of the plurality of sub-applications, and when the tablet mode is restored, the operation of the sub-applications during operation can be continued.例文帳に追加

更に、タブレットモードでは、ホームアプリケーションの一階層下に複数のサブアプリケーションが存在し、当該複数のサブアプリケーションの動作中にマウスモードに移行した後、タブレットモードに復帰すると、動作中であったサブアプリケーションの操作を継続できる。 - 特許庁

This document management device or the like is provided with a layer preparation means 10 for preparing a layer for the additional data for a header comprising a raster image, a footer and the like, and a layer combination means 10 for adding the layer for the additional data prepared by the layer preparation means, onto the block copy data of the raster image, as another hierarchy.例文帳に追加

ラスタ画像からなるヘッダー、フッタ等の付加データのレイヤーを作成するレイヤー作成手段１０と、前記第レイヤー作成手段によって作成された付加データのレイヤーを、ラスタ画像の版下データに別階層として付加するレイヤー合成手段１０と、を備えている。 - 特許庁

Clients 111, 113 hold pieces of map information corresponding to each hierarchy of the hierarchical positional information, superposes the icon data of the devices obtained by retrieval by the server 112 on the map information corresponding to the hierarchical positional information of the devices and displays the superposed information.例文帳に追加

クライアント１１１，１１３は、上記階層型位置情報の各階層に対応するマップ情報を保持し、サーバ１１２での検索により得られたデバイスのアイコンデータと、当該デバイスの階層型位置情報に対応するマップ情報とを重ねて表示出力する。 - 特許庁

When a hierarchy transmission is carried out and packet data including a header and real data are decoded; the header of the inputted first packet data is extracted, the above header is added to the tail end of the real data of the second packet data inputted before the first packet data, and the third packet data are formed.例文帳に追加

階層伝送され、ヘッダと実データとを含むパケットデータを復号する際、入力された第１のパケットデータのヘッダを抽出し、当該第１のパケットデータの前に入力された第２のパケットデータの実データの最後尾に前記ヘッダを付加して第３のパケットデータを生成する。 - 特許庁

Moreover, a part of file is readable in the HTML 92a for the system so that a user can change the related destination of link of the hyper-text type display information by a host computer or the like, and set the items to be frequently referred to by the user in the upper rank hierarchy.例文帳に追加

更に、システム用ＨＴＭＬ９２ａは、一部のファイルが読み込み可能となっており、ユーザーはホストコンピュータ等において、前記ハイパーテキスト型の表示情報のリンク先等の関連付けを変更し、例えばユーザーが頻繁に参照する項目等を上位の階層にする。 - 特許庁

On the other hand, common gokenin had to shoulder new burdens such as Ikokukeigobanyaku (military service imposed on gokenin in the Kyushu area by the bakufu in order to protect themselves against the invasion force of the Yuan dynasty) and Nagato keigoban (guards to protect Nagato Province against an invasion by a foreign country), which made it difficult for them to cope with the emerging monetary economy; moreover, their territories were broken up due to divided inheritance, so the social hierarchy rapidly diversified. 例文帳に追加

その一方、一般の御家人層では、異国警固番役や長門警固番役などの新たな負担を抱えるとともに、貨幣経済の普及に十分対応しきれず、分割相続による所領の細分化などもあり、急速に階層分化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, the growth of merchant capital and the penetration of the commodity economy to agricultural villages contributed to the transformation of the hierarchy of village communities, which, however, caused such turmoils in the community as uprising peasants and destructive riots, and compelled both Bakufu (shogunate) government and Han (local domain) governments to try to reform their political systems. 例文帳に追加

江戸時代には商人資本の成長や農村への商品経済の浸透、それらによる身分制の変質など、村落共同体の動揺は一揆や打ちこわしを招き、幕府や諸藩は幕政改革や藩政改革を行い再編を試みる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower ranking officials during the Edo period were divided into three offices 'Kyokumu,' 'Kanmu,' and 'Suino' with a hierarchy of the class controlling over the lower ranking officials; the class consisting of the general lower ranking officials; and the class in charge of chore which could be attained by townsmen and farmers through purchasing stock. 例文帳に追加

江戸時代の地下官人制度は局務・官務・出納からなり地下官人を統率する催官人と一般の地下官人である並官人、その下で雑用を担当し株の売買によって町人や農民でも身分を獲得することが可能であった下官人の3層構造体制で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A client 111 holds map information corresponding to the respective hierarchy of the location information, and superimposes and outputs (displays out) the state information of the device detected by the server 112 on the map information corresponding to the devices.例文帳に追加

クライアント１１１は、上記ロケーション情報の各階層に対応するマップ情報を保持し、サーバ１１２で検出されたデバイスの状態情報を、当該デバイスに対応するマップ情報上に重ねて出力（表示出力等）する。 - 特許庁

The control device for vehicle comprises a sensing means 1 to sense the sensing value, a calculation part 10 to calculate controlled variables CT1-CT4, and a control part 15 to control the vehicle or part thereof on the basis of the given controlled variables, wherein the controlled variables are put in hierarchy to the control part.例文帳に追加

車両用制御装置は、検出値を検出する検出手段１と、制御量ＣＴ１〜４を計算する演算部１０と、各制御量に基づいて車両又は車両の一部を制御する制御部１５よりなり、各制御量は、制御部に対して階層付けを行う。 - 特許庁

While the inner passages are hierarchically formed for every type of the fluids, one or all of the outer passages and the inner passages are communicated through volume parts 11c-13c running through the inside of the manifold in a direction of the hierarchy.例文帳に追加

内部側通路は流体の種類毎に階層的に形成すると共に、前記何れかのまたはすべての外部側通路と内部側通路とを、前記階層方向にマニフォールド内を縦貫する容積部１１ｃ〜１３ｃを介して連通する。 - 特許庁

The thickness t2 of first conduction layers (12a to 12d and 13) including the clock wiring layers is thinner than the thickness t1 of second conduction layers (electrode pads 14, for example) which are in the same hierarchy as the first conduction layers, are constituted of the same material and are outer than the first conduction layers.例文帳に追加

このクロック配線層を含む第１導電層（１２ａ〜１２ｄおよび１３）の厚さｔ２が、第１導電層と同じ階層で同じ材料からなり第１導電層より外側の第２導電層（たとえば、電極パッド１４）の厚さｔ１より薄い。 - 特許庁

The CPU 11 tries the execution of the specified external application, measures a period in which there is no display request, and when the period exceeds a threshold, the CPU 11 eliminates the trial image displayed in the first display hierarchy 161 to display an error image.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、指定された外部アプリの実行を試行するとともに表示要求が無い期間を計測し、この期間が閾値を超えた場合には、第１表示階層１６１に表示されている試行画像を消去してエラー画像を表示させる。 - 特許庁

When the cache hierarchy 14 of the 1st processor stores an unchanged copy of a certain cache line and receives a request to the cache line from the 3rd processor, the cache hierarchy 14 of the 1st processor transmits the requested cache line to the 3rd processor, stores the copy of the cache line in a latest coherent state and then can transmit a cache line in response to a succeeding request.例文帳に追加

第１のプロセッサのキャッシュ階層１４が、あるキャッシュ・ラインの未変更コピーを保持し、第３のプロセッサからそのキャッシュ・ラインに対する要求を受信すると、第１のプロセッサのキャッシュ階層１４が要求キャッシュ・ラインを第３のプロセッサに発信し、そのキャッシュ・ラインのコピーを最近コヒーレンス状態に保持し、そこから第１のプロセッサのキャッシュ階層１４は、続く要求に応答して、キャッシュ・ラインを発信することができる。 - 特許庁

The processor which carries out processing on the basis of nodes by generating the nodes hierarchized by analyzing a document described in a structurization tag language is equipped with a processing means which carries out the processing by a timing whereby at least the nodes from the uppermost hierarchy to the lowest hierarchy are formed before all of the nodes to the document are generated when a high-speed processing mode is designated.例文帳に追加

構造化タグ言語により記述された文書を解析して階層化されたノードを生成し、当該ノードに基づいて処理を行う処理装置において、高速処理モードが指定されたときは、前記文書に対する全ての前記ノードが生成される前であって少なくとも最上位階層から最下位階層までの前記ノードが生成されるタイミングで前記処理を行う処理手段、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

There is no doubt that Kamatari and Fusamae were engaged in national politics as the close aides of Imperial Prince (later, the Emperor), but the relation between Uchitsuomi and the center of government (under the Ritsuryo system, it was Daijokan) is not clear (Although Fusamae was sangi, it was a low-ranking post under the hierarchy of Daijokan). 例文帳に追加

鎌足と房前が皇太子（後に天皇）に近侍して国政に従事したことは間違いないが、当時の内臣と政府中枢（律令制では太政官）との関係性については不明確な点が多い（房前は参議であったが、太政官の序列からすれば下位の幹部に過ぎない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu's political goal was assumed to establish a long-term and firm government led by the Tokugawa clan, therefore, he was said to have begun to think how he could make the Toyotomi Family, which kept a lord-like position to the Tokugawa Family and an exceptional existence in the hierarchy of the bakufu, obey the Tokugawa clan or punish them if they would not obey him. 例文帳に追加

家康の政治目標は徳川氏を頂点とした長期的かつ安定した政権をつくることであったとされ、徳川家の主君筋に当たり幕府のヒエラルキー社会では別格的存在となる豊臣家に対し、服属させるか、それが拒絶された場合には処分する事を考え始めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective panels in the vertical stack may be arranged so that one of the panels having solar cells with a higher energy bandgap is situated in the hierarchy and in the stack above others of the panels containing solar cells with a lower energy bandgap.例文帳に追加

垂直積層体内の各パネルは、より高いエネルギー・バンドギャップの太陽電池を有するパネルが、階層内及び積層体内で、より低いエネルギー・バンドギャップの太陽電池を含む他のパネルの上に位置するように配置することができる。 - 特許庁

In this transmission method, the routing is performed with each bridge chip using a node ID set every node string and the level showing the hierarchy depth of the bridge chip, thereby selecting the shortest path of the signal is selected (arrows 44 and 46).例文帳に追加

この伝送方法において、ノード列ごとに設定されたノードＩＤと、ブリッジチップの階層の深さを表すレベルとを用いて各ブリッジチップでルーティングを行うことにより、信号の最短の経路が選択される（矢印４４、４６）。 - 特許庁

Then, the user operates a remote commander to move the cursor line 432, and the user is able to change the station (to tune a radio station supposing that the user is receiving radio broadcasting), or to zoom-in the selected station (to descend a hierarchy).例文帳に追加

そして、ユーザは、リモートコマンダを操作することにより、カーソルライン４３２を移動し、ステーションを変更（ラジオ放送の受信にたとえると、ラジオ局を選局）したり、選択されているステーションの内部にズームインする（階層を下る）ことが可能である。 - 特許庁

A transmission means distributes the code amount for each object image on the basis of the rate distortion property and the bandwidth of a communication path 13, cuts and sends the extension hierarchy encoded streams for each object according to the distribution.例文帳に追加

伝送手段１２は、レート歪み特性と通信路１３の帯域幅とに基づいて、各オブジェクト画像に対する符号量を配分し、該配分に従って各オブジェクトについての拡張階層符号化ストリームをカットして送出する。 - 特許庁

The information processor selects attribute information in a predetermined hierarchy according to a measurement result of the appearance times of attribute information in print data, and determines the priority order of the attribute information, based on the reference times of a reuse object from pages corresponding to a record having the selected attribute information.例文帳に追加

情報処理装置が、印刷データにおける属性情報の出現回数の計測結果に応じて、所定の階層の属性情報を選択し、選択された属性情報を有するレコードに対応するページからの再利用オブジェクトの参照回数に基づき、属性情報の優先順位を決定する。 - 特許庁

In the hierarchy macro-block 30, a boundary circuit area 61 extended from one section 32 of a boundary 31 to the inside and a boundary cell area 62 surrounding the boundary circuit area 61 and the other area 63 are determined (S4), and the boundary cell groups 40 to 43 and 44 to 47 are arranged in the boundary cell area 62 (S5).例文帳に追加

階層マクロブロック３０において、境界３１の一部分３２から内部に延びる境界回路領域６１と、境界回路領域６１を囲う境界セル領域６２と、それ以外の領域６３とを決定し（Ｓ４）、境界セル群４０〜４３、４４〜４７を境界セル領域６２に配置する（Ｓ５）。 - 特許庁

A two-branched or multi-branched tree which is simplified by applying a terminal mode or a leaf capable of decoding to the lowest stage is reconstructed, and the effective key block (EKB) which is used for key distribution constitution of tree structure is formed on the basis of only the key corresponding to the node or the leaf of reconstruction hierarchy tree.例文帳に追加

ツリー構造のキー配布構成に用いる有効化キーブロック（ＥＫＢ）を、復号可能な末端ノードまたはリーフを最下段として簡略化した２分岐または多分岐型ツリーを再構築して、再構築階層ツリーのノードまたはリーフに対応するキーのみに基づいて生成する。 - 特許庁

The structured document conversion apparatus is provided with a structure analysis part 32 for analyzing the structure of a structured document, and for preparing a tree structure including hierarchical information specifying the parentage of each of nodes of elements and a text, and a tree structure conversion part 36 for reducing the hierarchy of the structured document based on the tree structure.例文帳に追加

構造化文書の構造を解析し、要素及びテキストの各ノードの親子関係を特定する階層情報を含む木構造を作成する構造解析部３２と、該木構造に基づいて構造化文書の階層を減らす木構造変換部３６とを備える。 - 特許庁

As a webpage is cached and displayed, link information to webpages that with respect to a reference page belong to link series different from the link series to which the displayed current page belongs and are in the same hierarchy as the current page is generated, and the generated link information is displayed together with the current page.例文帳に追加

ウェブページをキャッシュして表示するとともに、基準ページを基点として表示中の現ページが属するリンク系列とは異なるリンク系列に属し、かつ、現ページと同階層にあるウェブページへのリンク情報を生成し、この生成したリンク情報を現ページとともに表示する。 - 特許庁

This information processor is configured to acquire content storage information, load information and access frequency information from a device in the same hierarchy, and is configured for the request source of the content to determine a content destination device from which the content should be acquired and to notify the request source of the connection destination.例文帳に追加

同階層の装置からコンテンツ保持情報、負荷情報並びにアクセス頻度情報を取得し、更に当該取得に要した応答時間とに基づき、コンテンツの要求元が当該コンテンツを取得すべきコンテンツ取得先装置を決定しその接続先を要求元に通知するようにした。 - 特許庁

To automatically decide the shape and the layout of a block to minimize the length of interconnect in the floor plan of the hierarchy design of an LSI in a layout method, layout program and storage medium for locating the block in a layout region.例文帳に追加

本発明は、配置領域内にブロックを配置する配置方法、配置プログラムおよび記録媒体に関し、ＬＳＩの階層化設計のフロアプランにおいて、配線長が最小となるように、ブロックの形状と配置を自動決定することを目的とする。 - 特許庁

In the method, when a desired data item 1701 is indicated to set the exclusive control, a data item relevant to the indicated data item existing in a hierarchy subordinate to the indicated data item is retrieved on the basis of hierarchical structure information of the plurality of data items.例文帳に追加

この方法において、排他的制御権を設定するべく所望のデータアイテム（１７０１）が指示されると、複数のデータアイテムの階層構造情報に基づいて、指示されたデータアイテムよりも下位の階層に存在し、該指示されたデータアイテムに関連するデータアイテムが探索される。 - 特許庁

When arranging a plurality of hierarchies of menu images in overlapped states and printing them out, a menu arrangement processing part 34 discriminates the size of paper stored in the paper size memory 26 and the selection position of the selected menu in the menu image of each hierarchy stored in the menu selection information memory 32.例文帳に追加

複数階層のメニューイメージをオーバラップ配置して印刷出力する際に、メニュー配置処理部３４は、用紙サイズメモリ２６に記憶された用紙のサイズと、メニュー選択情報メモリ３２に記憶された各階層のメニューイメージ上における選択項目の選択位置とを判別する。 - 特許庁

Icons representing the contents are displayed on a display device in order of the formed arrangement of the plurality of contents, and when the displayed icon is scrolled, the hierarchy of icons to which the icon belongs is scrolled.例文帳に追加

形成された複数のコンテンツ配列の順序でコンテンツを表すアイコンを表示装置に表示させ、表示させたアイコンに対してスクロールが指示された場合に、当該アイコンが所属する階層のアイコンをスクロール表示させる。 - 特許庁

An IP (Internet protocol) address 316 is sequentially broken down into the divided bit strings at a plurality of hierarchies and the output destination sorting information is read by the combination of the retrieval table 311 of a hierarchy to be a bit string which is uniquely determined from the head and the divided bit string at that time.例文帳に追加

ＩＰアドレス３１６は複数の階層の分割ビット列に順次分解され、先頭から一意に定まるビット列となる階層の検索テーブル３１１とそのときの分割ビット列との組み合わせによって出力先振り分け情報が読み出される。 - 特許庁

Then, when the information displayed in each display area is designated, the CPU 10 renews the display of the display area, in which the information stored in a lower hierarchy is displayed, in accordance with a hierarchical relation of the information thus designated.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１０は、各表示エリアに表示されている情報が指定された際に、当該指定された情報の階層上下関係に従って、より下位の階層に格納される情報が表示される表示エリアの表示を更新する。 - 特許庁

Information to be transmitted has a hierarchical structure and it is preferable for the display system to display the display picture just like cracking and jumping out of a center during one stage of the hierarchy at least or like being inversely sucked into the center in the case of switching the display picture while moving hierarchical structures.例文帳に追加

発信する情報が階層構造を有し、階層構造間を移動して表示画面が切り替わる際に、少なくとも階層の１段階間では中心から割れて飛び出してくるが如くに、或いは逆に中心に吸い込まれていくかのように、表示される表示方式となっていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a mechanism which simultaneously displays by a button, a list of documents stored in a folder which a user desires to select now and a list of folders in the same hierarchy which the user can move next to the folder selected by the user, and which navigates move between the folders in the same layer, in a document management system.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、現在ユーザが選択したいフォルダの内部に保存されている文書の一覧と、ユーザが選択したフォルダの次に移動可能な同階層のフォルダの一覧とを、ボタンにて同時表示させ、同位層のフォルダの移動をナビゲーションする仕組みを提供すること。 - 特許庁

The print instruction devices 10A to 10D make the print conditions stored in a data storage part 23 on the side of the printers 20A to 20C which print the print data into hierarchical structure, displays them on a display part 17 by every hierarchy and makes selection of the print conditions possible from a screen.例文帳に追加

印刷指示装置１０Ａ〜１０Ｄは、印刷データを印刷する印刷装置２０Ａ〜２０Ｃ側のデータ記憶部２３に記憶されている印刷条件を階層構造にし、それを階層毎に表示部１７に表示し、画面上から印刷条件の選択を可能にする。 - 特許庁

In order to further improve the speech recognition in addition to arrange the retrieval order of the grammar rule based on a beforehand set hierarchy, the retrieval order, which is dynamically generated based on the history of the context of single conversation, can be provided.例文帳に追加

予め定められた階層に基づいて文法規則の検索順序を配列することに加えて、音声認識をさらに改良するために、単一の会話のコンテキストの履歴に基づき動的に生成された検索順序を提供することができる。 - 特許庁

A face is searched by comparing a search area of a reduced image (a) of the highest order hierarchy 1 in which a ratio that the area of a reference image occupies is the largest (reduction ratio is the largest) among the hierarchized reduced images with the reference image.例文帳に追加

階層化された縮小画像のうち、参照画像の面積の占める割合が最も大きい（最も縮小比の大きい）、最上位の階層１の縮小画像（ａ）の探索領域に対して、参照画像と比較することで顔の探索が行なわれる。 - 特許庁

The predetermined number of pieces of image data are stored into the subfolder for irregular photography, when photography is performed exceeding the predetermined number, a subfolder for irregular photography is newly created in the same hierarchy and the image data is stored into the newly created subfolder for irregular photography.例文帳に追加

不定期撮影用サブフォルダには規定枚数の画像データを格納することができ、規定枚数を超えて撮影が行なわれると、不定期撮影用サブフォルダが同一階層に新規作成され、その新規作成された不定期撮影用サブフォルダに画像データが格納される。 - 特許庁