「the seed」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The Cassia obtusifolia L. or Cassia tora L. seed extract contains (A) emodin, aloe-emodin, chrysophanol, physcion and aurantio-obtusin, and their glycosides, and (B) rubrofusarin and its glycoside in a (A)/(B) weight ratio of ≤2.00 (preferably ≤1.90, more preferably ≤1.80, further preferably ≤1.75), obtained by controlled extraction.例文帳に追加

（A）エモジン、アロエエモジン、クリソファノール、フィスシオン及びオーランチオオブツシン、並びにそれらの配糖体及び（B）ルブロフサリン及びその配糖体が、重量比［（A）/（B）］2.00以下（好ましくは1.90以下、より好ましくは1.80以下、さらに好ましくは1.75以下）となるように制御抽出する。 - 特許庁

One or two or more ingredients originating from natural products selected from a group including a phellodendron cortex extract, a pearl protein hydrolysate, a panax ginseng extract, an althaea extract, a coix seed extract and a lily extract are incorporated as active ingredients of the elastin production promoter.例文帳に追加

本発明のエラスチン産生促進剤の有効成分として、オウバク抽出物、真珠タンパク質加水分解物、オタネニンジン抽出物、アルテア抽出物、ヨクイニン抽出物及びユリ抽出物からなる群より選ばれる１種又は２種以上の天然物由来成分を含有させる。 - 特許庁

Although both Ru and Ta layers 31 and 21 are ultra thin (between 0. 5 and 2. 0 nm), good exchange bias field between the seed layer 40 and antiferromagnetic pinning layer 22 (IrMn about 7.0 nm thick) is retained.例文帳に追加

Ｒｕ層３１およびＴａ層２１は、いずれも、０．５ｎｍ〜２．０ｎｍという極めて薄い膜厚であるが、シード層４０と反強磁性のピンニング層２２（約７．０ｎｍの厚さのＩｒＭｎ）との間の交換バイアス磁界は良好に保たれる。 - 特許庁

(4) For the purposes of claiming the remuneration under Article 109/A (1), the seed processor ? upon the written request of the holder ? is obliged to give information about the quantity processed for the purposes of sowing of the harvested product of the plant variety belonging to some of the plant species specified in Article 109/A (2), being under protection in favour of the holder, as well as about the name and address (place of business) of the persons for whom he has fulfilled this activity of processing.例文帳に追加

(4) 第109/A条(1)に基づいて報酬を請求する目的では，種子処理者は，(所有者の書面による請求があったときは)，第109/A条(2)にいう植物種に属する植物品種であって，所有者を受益者とする保護下にあるものの収穫物を作付けの目的で処理した量についての情報，並びにこの処理行為の対象となる者の名称及び住所(営業所) - 特許庁

The single crystal is grown in a furnace having a temperature gradient in it by lowering the raw material for the single crystal in the crucible from the upper position of the furnace whose temperature region is higher than the melting point of langasite to the lower position of the furnace whose temperature region is lower than the melting point while keeping the rotation of the crucible containing a seed crystal and the raw material.例文帳に追加

温度勾配をもたせた炉内で、種結晶と単結晶原料を入れたるつぼを回転させつつ、るつぼ内の単結晶原料を、炉内上部のランガサイトの融点以上の温度領域の位置から炉内下部の融点より低い温度領域の位置まで降下させることにより単結晶を育成する。 - 特許庁

The chemical for the wet tissue wherein the whole components are food additives except ethanol contains either one of ε-polylysine and a salt thereof as the additive for degerming the gram-negative bacterial, having the activities for degerming the gram-negative bacteria, and a grapefruit seed extract as the additive for degerming the gram-positive bacteria, having the activities for degerming the gram-positive bacteria.例文帳に追加

全ての成分がエタノールを除く食品添加物からなるウェットティシュー用薬液であって、グラム陰性細菌に対する除菌作用を有するグラム陰性細菌除菌用添加物としてε-ポリリジン及びその塩のうちの少なくとも何れか一方と、グラム陽性細菌に対する除菌作用を有するグラム陽性細菌除菌用添加物としてグレープフルーツ種子抽出物を含んでいる。 - 特許庁

A new joining station scans all the frequency channels, identifies the frequency channel switching pattern on the basis of the seed in the beacon received from the other stations, lists the beacon transmission position and the transmission channel candidates, also takes into consideration the communication quality of each frequency channel and determines the optimum beacon transmission position and the transmission channel by which its own station transmits a beacon.例文帳に追加

新規参入局は、全周波数チャネルをスキャンし、他局から受信したビーコン中のシードを基にそのチャネル切替パターンを同定し、ビーコン送信位置と送信チャネルの候補を挙げ、各周波数チャネルの通信品質も考慮して、自局がビーコンを送信するのに最適なビーコン送信位置と送信チャネルを決定する。 - 特許庁

The electromagnetic wave shielding filter for the PDP is completed by providing the filter with a substrate including a metallic sheet capable of playing the role of a seed layer for electroplating, forming a plating layer of a meshed pattern atop the same, gluing a tacky adhesive high polymer film atop the plating layer, separating the high polymer film from the substrate and gluing the plating layer to the under surface of the high polymer film.例文帳に追加

電解メッキのシード層の役割を行える金属板を含む基板を備えてその上面にメッシュ状パターンのメッキ層を形成し、メッキ層の上面に粘着性の高分子フィルムを付着し、基板から高分子フィルムを分離して高分子フィルムの下面にメッキ層が付着されて完成されるプラズマディスプレイパネル用電磁波遮蔽フィルタ。 - 特許庁

A computer which receives the program for distribution calculates, when it executes the program for distribution, the hash value of the encrypted program code included in the program, generates a decryption key from the hash value and the seed information, decrypts the program code by using the decryption key, and executes the decryption result.例文帳に追加

配布用プログラムを受け取ったコンピュータは、その配布用プログラムを実行する際、その中に含まれる暗号化済みのプログラムコードのハッシュ値を計算し、そのハッシュ値と種情報とから復号鍵を生成し、その復号鍵を用いてそのプログラムコードを復号し、その復号結果を実行する。 - 特許庁

When the downstream side sensor detects the rear end before the upstream side sensor detects the preceding sheet rear end, a determination is made that the succeeding sheet partially goes over the position P1, and after a second time from this determination, the carrying of the succeeding sheet is started at a carrying speed V1m in a lower speed than the carrying seed V1 by the upstream side roller.例文帳に追加

上流側センサが先行シート後端を検出する前に下流側センサが該後端を検出した場合、後続シートが位置Ｐ１を部分的に越えたと判定し、この判定から第２の時間後に、上流側ローラによる搬送速度Ｖ１より低速の搬送速度Ｖ１ｍでの後続シートの搬送を開始する。 - 特許庁

The method for producing the metal oxide film includes a process for depositing the precursor substance for forming the metal oxide film on the substrate 10 and forming a precursor film subjected to the treatment for accelerating the crystallization of the precursor substance or containing a seed, and a process for forming the metal oxide film 12 by crystallizing the precursor film by subjecting it to plasma treatment.例文帳に追加

また、本発明は、金属酸化物膜を形成させるための前駆体物質を基材１０に付着させ、前記前駆体物質の結晶化を促進する処理が施された、またはシードを含む前駆体膜を形成する工程と、基材１０に付着した前駆体膜を、プラズマ処理することにより、前駆体膜を結晶化させ金属酸化物膜１２とする工程とを含む金属酸化物膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even when a detected capacitance value is changed with articles placed on their peripheries on the passage of the granules through the detection electrodes of the seed sensor 41, the granules can accurately be detected, because the passage of the granules is detected by the change of the capacitance based on a standard detection value changed with the peripheral articles.例文帳に追加

種子センサ４１の検出電極部を粒状物が通過する際に周辺に存在する物体により静電容量の検出値は変化しても、周辺物体により変動した基準検出値を基にした静電容量の変化量により粒状物の通過検出をするので、精度よく粒状物を検出できる。 - 特許庁

The dopant seed is activated by annealing the substrate, the sacrifice oxide layer is removed by etching the substrate surface, the first subset is set to the height of a first level, and a topology is formed such that the first subset has the first level different from a second level of the marker structure surface part different from the first subset.例文帳に追加

この基板をアニールしてドーパント種を活性化させ、半導体表面をエッチングして犠牲酸化物層を取り除き、第１サブセットを第１レベルの高さにし、第１サブセットが、第１サブセットと異なるマーカ構造表面部分の第２レベルと異なる第１レベルを有するようにトポロジーを生成する。 - 特許庁

The upper magnetic pole of the ID head has a structure wherein a third magnetic layer 11 consisting of the CoNiFe plated film or the like is laminated by adopting a first magnetic layer 13 consisting of the CoNiFe film, the CoNiFeX film or the like film-formed by the physical vapor growth method and a second magnetic layer 14 consisting of a NiFe layer or the like as the seed layers.例文帳に追加

ＩＤヘッドの上磁極を、物理的気層成長法により成膜したＣｏＮｉＦｅ膜あるいはＣｏＮｉＦｅＸ膜などの第１の磁性層１３、ＮｉＦｅ層などの第２の磁性層１４をシードレイヤーとし、ＣｏＮｉＦｅめっき膜などからなる第３の磁性層１１を積層する構造とする。 - 特許庁

Article 60 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may order any seed dealer who has violated the provisions of paragraphs (1) and (2) of Article 50 to indicate the matters listed in each item of paragraph (1) of the said Article or to change the contents of the indicated matters, or may prohibit the sale of the designated seeds pertaining to the act of violation. 例文帳に追加

第六十条　農林水産大臣は、前条第一項及び第二項の規定に違反した種苗業者に対し、同条第一項各号に掲げる事項を表示し、若しくは当該事項の表示を変更すべき旨を命じ、又はその違反行為に係る指定種苗の販売を禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using the GUS expression amounts as an index, the expressed positions, the expression during the maturation period and further the expression strength in the seeds by each of the promoters are examined and the promoters having specific expression activities at specific positions of the seeds and higher activities than those of constant promoters or known seed specific promoters are found out.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

In the method for producing silver powder where an aqueous solution comprising silver ions and a reducing agent are mixed, so as to reductively precipitate silver grains, the reductive precipitation of the silver grains is performed in the presence of seed grains, and an imine compound is added to the aqueous solution or the mixture before the reductive precipitation or during the reductive precipitation of the silver grains.例文帳に追加

銀イオンを含有する水溶液と、還元剤とを混合して、銀粒子を還元析出させる銀粉の製造方法であって、銀粒子の還元析出を種粒子の存在下で行い、銀粒子の還元析出前または還元析出中に、前記水溶液または前記混合物へ、イミン化合物を添加することを特徴とする銀粉の製造方法を提供する。 - 特許庁

The expressed positions, the expression during the maturation period and further the expression intensity in the seeds by each of the promoters are examined by use of the GUS expression amounts as an index and the promoters having specific expression activity at specific positions of the seeds and having higher activity than constant promoters or well-known seed-specific promoters are found out.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

The inorganic porous base-mordenite type zeolite film composite for separating and thickening a gas or liquid mixture is obtained by having a mordenite type zeolite crystal layer formed by applying a seed crystal to the surface of the inorganic porous base and synthesizing the same, the method for manufacturing the same, and the method for separating and thickening the gas or liquid mixture using the composite are also provided.例文帳に追加

無機系多孔質支持体表面に種結晶を塗布して合成したモルデナイト型ゼオライト結晶層を有することを特徴とする気体又は液体混合物分離・濃縮用無機系多孔質支持体−モルデナイト型ゼオライト膜複合体、その製造方法およびそれを用いた気体又は液体混合物分離・濃縮方法を用いる。 - 特許庁

The semiconductor element includes an active region including source/drain and a gate, and an element isolation region defining the active region, wherein the gate is formed by a part of a fin gate, the source/drain is an epitaxial layer between gates abutting a seed layer, and the line width of the source/drain in the longitudinal direction of the gate is wider than that of the gate.例文帳に追加

半導体素子は、ソース／ドレインとゲートを含む活性領域と、活性領域を画成する素子分離領域とを含むものの、ゲートはフィンゲートの一部で形成され、ソース／ドレインはシード層に隣接したゲートの間に形成されたエピタキシャル層であり、ゲートの長手方向でソース／ドレイン線幅はゲート線幅より大きい。 - 特許庁

In the process for manufacturing the doped semiconductor single crystal, a dopant 7 used to adjust a desired electrical conductivity in a semiconductor single crystal 11 is added into the semiconductor melt 9 after the beginning of the growth of the semiconductor single crystal 11 formed on the seed crystal 5, or after at least partial solidification of the semiconductor single crystal 11 in a conical or a tapered portion 3 of the crucible 1.例文帳に追加

半導体単結晶１１における所望の導電率を調整するために使用されるドーパント７は、種結晶５上に形成される半導体単結晶１１の成長が開始した後、又は坩堝１の一部又は完全に坩堝の円錐な部分３又は先細部において半導体単結晶１１の凝固が終了した後、半導体溶融体９に添加される。 - 特許庁

The synchronization controller 35 causes the electrodes 2a to discharge synchronously with injection of seed light outputted from the oscillation stage laser 10 into the amplification stage laser 20 to carry out amplification and oscillation, and causes the electrodes 2b to discharge to carry out amplification and oscillation before the amplification and oscillation by the electrodes 2a are ended after a predetermined delay time period from the discharge of the electrodes 2a.例文帳に追加

また、同期コントローラ３５は、発振段レーザ１０から出力されたシード光が増幅段レーザ２０に注入されるのと同期して、電極２ａを放電させて増幅発振させ、電極２ａの放電から所定の遅延時間後、電極２ａによる増幅発振が終了する前に、上記電極２ｂを放電させて、増幅発振させる。 - 特許庁

The encryption communication system 10 distributes key information including a key used for the encryption communication in the group or a seed for producing the key to the communication terminals 50 taking part in the encryption communication in the group (e.g. logged-in communication terminals) among the communication terminals 50 belonging to the group.例文帳に追加

本発明の暗号通信システム１０は、グループに属する通信端末５０の中で、グループ内での暗号通信に参加している（例えばログインしている）通信端末５０に、当該グループ内での暗号通信に用いられる鍵または当該鍵を生成するためのシードのいずれかを含む鍵情報を配布する。 - 特許庁

This process consists in adding a fluorine capturing agent into an aqueous solution containing a fluorometal complex compound and depositing the metal oxide thin film derived from the fluorometal complex compound on a base material immersed into the aqueous solution, in which the deposition of the metal oxide thin film is executed while part of the aqueous solution is continuously or intermittently filtered in the presence of the seed crystal of the metal oxide.例文帳に追加

フルオロ金属錯体化合物を含有する水溶液に、フッ素捕捉剤を添加して、前記水溶液に浸漬した基材上に、前記フルオロ金属錯体化合物由来の金属酸化物薄膜を析出させる方法であって、前記金属酸化物薄膜の析出を、前記金属酸化物の種結晶の存在下、前記水溶液の一部を連続的にまたは断続的に濾過しながら行う金属酸化物薄膜の製造方法。 - 特許庁

(6) The term "designated seeds" as used in this Act means seeds (excluding that of trees provided for forestry), appearing in the form of seeds, spores, stems, roots, seedlings, saplings, scions, rootstocks, spawn or other parts of plants specified by the Cabinet Order, which are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as requiring certain matters to be labeled at the time of sale thereof in order to facilitate identification of their quality, and the term "seed dealer" as used in this Act means persons engaged in the sale of designated seeds in the course of business. 例文帳に追加

６　この法律において「指定種苗」とは、種苗（林業の用に供される樹木の種苗を除く。）のうち、種子、胞子、茎、根、苗、苗木、穂木、台木、種菌その他政令で定めるもので品質の識別を容易にするため販売に際して一定の事項を表示する必要があるものとして農林水産大臣が指定するものをいい、「種苗業者」とは、指定種苗の販売を業とする者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Providing of data specified in paragraphs (3) and (4) may be required in respect of the given economic year and of that year or those years of the preceding three years in respect of which the farmer had not provided the data to the holder previously. Any farmer obliged to provide data under paragraph (3) shall prove the data under sub-paragraph (b) of paragraph (3) related to the quantity of the purchased and exploited seed bearing a seal by certified documents as well.例文帳に追加

(5) (3)及び(4)にいうデータの提供は，所定の経済年に関し，及び先の3年のうち農業者が所有者にデータを提供していなかった年に関して，求められることがある。(3)に基づいてデータを提供する義務がある農業者は，封印された種子の購入及び利用量に関する(3)(b)に基づくデータを認証書類によっても証明しなければならない。 - 特許庁

The BGP discovery engine can receive, as input, an identification of the domain of interest and a seed BGP router within the domain of interest, and can recursively query the BGP routers identified within the domain of interest for information to create the topology of the BGP routers in the domain of interest.例文帳に追加

このＢＧＰ検出エンジンは、入力として、対象ドメインとその対象ドメイン内のシードＢＧＰルーターの識別名を受け取り、対象ドメイン内において識別されたＢＧＰルーターに対して、その対象ドメイン内のＢＧＰルーターのトポロジーを作成するための情報に関して再帰的な問合せを行うことができる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the magnetic tunnel junction device, at least the ferromagnetic pinned layer alone or both the ferromagnetic pinned and free layers have a crystalline preferred grain growth promotion (PGGP) seed layer located between the tunnel barrier and the ferromagnetic pinned layer alone or between the tunnel barrier and both the pinned and free layers.例文帳に追加

本発明では、少なくとも強磁性ピン層のみまたは強磁性ピンおよび自由層の両方が、トンネル障壁と強磁性ピン層のみとの間に、またはトンネル障壁とピンおよび自由層の両方との間に位置する結晶好適結晶粒成長促進（ＰＧＧＰ）シード層を有する構造とすることが提案される。 - 特許庁

The activating agent, pharmaceutical composition and foodstuff are provided by containing an extract of the fruit or seed of melinjo which is a plant of Gnetaceae, or gnetin C, as an active ingredient, having the activation effect of the sirtuin having an NAD-dependent deacetylation enzyme activity associated with the realization of the prolongation of life, since calorie restriction is an effective treatment for realizing the prolongation of the life and anti-aging.例文帳に追加

カロリー制限が延命・抗老化を実現するための有効な処理で、その延命の実現に関与するＮＡＤ依存性脱アセチル化酵素活性を有するサーチュインの活性化作用を有する、グネツム科植物であるメリンジョの実または種子の抽出物またはグネチンCを有効成分とする活性化剤、医薬組成物及び食品。 - 特許庁

A substrate on the surface of which a Co film is formed as a seed layer is prepared, and when a Cu film is deposited on the Co film of the substrate by electrolytic plating using a plating solution mainly composed of a copper sulfate solution, before immersing the substrate surface into the plating solution, a negative voltage is applied to the substrate so that the surface potential of Co becomes lower than the oxidation potential of Co.例文帳に追加

表面にシード層としてＣｏ膜が形成された基板を準備し、Ｃｏ膜の上に硫酸銅溶液を主体とするメッキ液を用いて、電解メッキにより基板のＣｏ膜上にＣｕ膜を成膜するにあたり、基板表面をメッキ液に浸漬する前に、基板に対して、Ｃｏの表面電位がＣｏの酸化電位より低くなるような負の電圧を印加する。 - 特許庁

By this method, state variation of the solid particles in the reactor can be kept small, which variation is caused by a series of operations like drawing out of the solid particles from the reactor after the crystallization reaction, and introduction of the seed crystal to the reactor, thus preventing deterioration of quality of treated water generated in the crystallization reaction.例文帳に追加

該方法により、晶析反応後の晶析反応槽からの固体粒子の引き抜き、および晶析反応槽への種晶の導入という一連の操作により生じる、晶析反応槽内の固体粒子の状態変化を小さくすることができ、晶析反応時に生じる処理水質の悪化を防止することが可能となる。 - 特許庁

When the polycrystalline silicon is etched to the depth of 15 μm with regard to the cross section using a mixed acid solution containing an aqueous solution of 50% hydrogen fluoride and an aqueous solution of 70% nitric acid in the ratio of 1:50, the etching depth at the boundary between the seed crystal part and the precipitated silicon part is at most 200 μm.例文帳に追加

その多結晶シリコンの横断面に対して、５０％フッ化水素水溶液と７０％硝酸水溶液との比率が１：５０の混酸溶液により１５μｍのエッチング処理を行ったとき、種芯部分と析出シリコン部分との境界部分におけるエッチング深さが２００μｍ以下となる。 - 特許庁

Thus, it becomes possible to stably supply C to the SiC seed crystal 3 by using the Si-raw material and the C-raw material and stably evaporating the Si-containing gas from the Si-raw material 4 at growing time, because the evaporated Si- containing gas reacts with carbon at the surface of the C-raw material 5 to form Si2C and SiC2.例文帳に追加

このように、Ｓｉ原料４とＣ原料５を用い、成長時にＳｉ原料４から安定してＳｉ含有ガスを蒸発させることにより、蒸発したＳｉ含有ガスがＣ原料５の表面の炭素と反応してＳｉ__2Ｃ、ＳｉＣ_2となり、Ｃを安定してＳｉＣ種結晶３に供給することができる。 - 特許庁

The electronic governor 1 drives a fuel quantity adjusting part 3 to the fuel quantity reducing side, by operating an actuator 17 for operating the fuel quantity adjusting part, when the engine seed of the engine is not detected for a predetermined time or more, and when the detecting switch 40 detects that the governor input lever 21b is driven by going over the predetermined position.例文帳に追加

電子ガバナ１は、エンジンの回転速度が所定時間以上検出されない場合で、かつ、ガバナ力入力レバー２１ｂが所定位置を越えて駆動されたことを上記検出スイッチ４０が検出した場合に、燃料調量部操作用のアクチュエータ１７を操作して燃料調量部３を燃料減量側へ駆動するようにする。 - 特許庁

The seed coater 1 equipped with a rotary drum 3 that rotates around the prescribed rotary axis shaft and stirs a number of seeds contained in the drum 3, a liquid feeder 4 that feeds the viscous liquid into the rotary drum 3, and a powder feeder 5 for feeding the powder for coating the seeds into the rotary drum 3 is used in these coating operations.例文帳に追加

所定の回転中心軸の回りを回転して中に収容されている多数の種子を攪拌する回転ドラム３と、該回転ドラム内へ粘性液体を供給する液体供給装置４と、前記回転ドラム内へ種子を被覆するための粉体を供給する粉体供給装置５とを具備する種子コーティング装置１を使用する。 - 特許庁

To provide a novel method for regulating the growth of a plant for improving the plant and a crop to obtain better plant and better condition of agricultural work by applying an effective and nontoxic quantity of a compound for regulating the growth of the plant to the plant, to the seed from which the plant grows, or to the place where it grows.例文帳に追加

より良好な植物及びより良好な農作業の条件が得られるように植物及び作物を改善するための植物の生長を調節する方法であって、該植物、それらが生長してくる種子又はそれらが生長する場所に、非植物毒性な量であって且つ植物生長調節に有効な量の化合物を施用することからなる新規方法の提供。 - 特許庁

A permanent magnet 27 is embedded in a part of the plasma generating chamber 21, a zone 28 for partial electronic cyclotron resonance is formed by the magnetic field of the permanent magnet 27 produced in the plasma generating chamber 21 and microwave power Po radiated into the plasma generating chamber 21, and surface wave plasma 29 is ignited with the zone 28 as seed plasma at the initial stage of supplying the microwave power.例文帳に追加

プラズマ発生室２１の一部に永久磁石２７を埋設し、プラズマ発生室２１内に発生する永久磁石２７の磁界とプラズマ発生室２１に放射されるマイクロ波電力Ｐｏとにより局部的な電子サイクロトロン共鳴のゾ−ン２８を生成し、マイクロ波電力の供給初期において、そのゾ−ン２８を種プラズマとして表面波プラズマ２９を点火させる構成としてある。 - 特許庁

This device comprises a labyrinthine path in which waterdrops are moved, an operating part 11 for changing the path, a CPU 3 to constitute a means to change the path according to the operation of the operating part 11, and a display part 9 to display the waterdrops, the labyrinthine path, and a seed to be provided with the waterdrops moved in the path.例文帳に追加

水滴２９が移動する迷路状の経路３１と、この経路３１を変更するための操作部１１と、操作部１１の操作に従って経路３１を変更する手段を構成するＣＰＵ３とを有し、前記水滴２９と、迷路状の経路３１と、経路３１を移動してきた水滴２９が供給される種子４１とを表示する表示部９を有して構成される。 - 特許庁

In the formation method of aluminum wiring, an insulating layer with an opening is provided to a wiring substrate surface; a seed metal layer is deposited at the bottom and a sidewall surface inside the opening and in the surface of the insulating layer; the opening is charged with aluminum or aluminum alloy through plating; and a metal layer, containing aluminum or aluminum alloy other than the inside of the opening, is removed.例文帳に追加

本発明のアルミニウム配線の形成方法は、配線基板表面に開口部を有する絶縁層を設け、開口部内の底部及び側壁表面並びに絶縁層の表面にシード金属層を堆積し、めっきにより開口部内をアルミニウム又はアルミニウム合金で充填し、開口部内以外のアルミニウム又はアルミニウム合金を含む金属層を除去することを特徴とする。 - 特許庁

A charge part 1 is constituted of a dielectric 4 comprising a photocatalytic substance or an electrode having a photocatalytic film to perform silent discharge and the energy of the light or active seed generated by silent discharge is accumulated on the surface of the photocatalytic electrode to be converted to the electrode surface energy of the dielectric 4 and this converted energy is allowed to contribute to the removal of harmful gas such as NOx or the like.例文帳に追加

光触媒物質からなる誘電体４若しくは光触媒膜を有する電極によって帯電部１を構成して無声放電を行わせ、無声放電によって発生する光や活性種のエネルギーを光触媒性の電極表面に蓄積して誘電体４の電極表面エネルギーに変換し、該変換された電極表面エネルギーをＮＯｘ等の有害ガスの除去に寄与させる。 - 特許庁

The method of manufacturing the rare earth magnet includes a step of forming a protective layer containing an oxygen and/or a nitrogen near the front surface of the metal layer, by bringing a mixed chemical seed containing plasma-excited oxygen and/or the nitrogen and a rare gas into contact with the metal layer provided on the front surface of a magnet element containing the rare earth element.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の希土類磁石の製造方法は、希土類元素を含有する磁石素体の表面上に設けられた金属層に、プラズマ励起された酸素及び／又は窒素並びに希ガスを含有する混合化学種を接触させることにより、金属層の表面近傍部に酸素及び／又は窒素を含有する保護層を形成する工程を有するものである。 - 特許庁

The seeding machine 1 is characterized in that the seeding machine is equipped with a guide part 21 for arranging seeds in a row along a transfer route of the feeding hole 30 and with recessed parts 33 for shaking seeds inside the seed storage case 16 at the opposite side of the feeding hole 30 of the guide part 21 in the feeding roll 20.例文帳に追加

この播種機１は、繰出穴３０の移動経路上に沿って種子を一列に整列させるためのガイド部２１を備えるとともに、繰出ロール２０におけるガイド部２１の反繰出穴３０側に種子収納ケース１６内側の種子を揺動させるための凹部３３を備えたことを特徴としている。 - 特許庁

An encryption module 10 mounted on the ROM 22 of the IC card 1 derives, when executing processing that encrypts data and writes the data in the EEPROM 23, one scramble key defined by the definition information 13 from the encryption key seed 12 according to a predetermined derived algorithm and uses the scramble key to encrypt the data.例文帳に追加

ＩＣカード１のＲＯＭ２２に実装された暗号モジュール１０は，ＥＥＰＲＯＭ２３にデータを暗号化して書き込む処理を実行するとき，所定の派生アルゴリズムに従い，定義情報１３で定義される一つのスクランブル鍵を暗号鍵シード１２から派生させ，該スクランブル鍵を該データの暗号化に利用する。 - 特許庁

Article 63 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, when he/she finds it necessary, cause the NCSS or the Incorporated administrative agency National Livestock Breeding Center (hereinafter referred to as "NLBC") in accordance with the classes, specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to collect from seed dealers such quantities of designated seeds as are necessary for inspection. However, compensation equivalent to the market value shall be paid. 例文帳に追加

第六十三条　農林水産大臣は、必要があると認めるときは、農林水産省令で定める区分により、種苗管理センター又は独立行政法人家畜改良センター（以下「家畜改良センター」という。）に、種苗業者から検査のために必要な数量の指定種苗を集取させることができる。ただし、時価によってその対価を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for manufacturing the semiconductor device includes: a film forming process of forming a silicon film on a substrate; a modifying process of supplying an oxidation seed onto the substrate, performing heat treatment on the silicon film and modifying the surface layer of the silicon film into an oxidized silicon film; and a removing process of removing the oxidized silicon film.例文帳に追加

基板にシリコン膜を形成する膜形成工程と、前記シリコン膜に酸化種を供給し、前記シリコン膜を熱処理し前記シリコン膜の表層を酸化シリコン膜に改質する改質工程と、前記酸化シリコン膜を除去する除去工程と、を有する半導体装置の製造方法を提供することで上記課題を解決する。 - 特許庁