「there- between」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

More specifically, the pixel omission detection section determines that an intermediate pixel is a pixel omission section when there are not less than one intermediate pixels sandwiched between a target pixel, namely a pixel on the current sweep line, and a corresponding pixel, namely a pixel on the last sweep line corresponding to the target pixel in the X- or Y-axis direction.例文帳に追加

より具体的には、前記画素抜け検出部は、今回スイープライン上の画素である注目画素と、この注目画素にＸ軸方向又はＹ軸方向で対応する前回スイープライン上の画素である対応画素と、に挟まれる１以上の中間画素が存在するときに、当該中間画素を画素抜け部分と判定する。 - 特許庁

To specify the course of the loss of money if there is difference between the money obtained from the information from a dispenser and the actually collected money at least by specifying the dispenser having made the loss and storing the history information on the hour of opening of an open/close lid of the specified dispenser.例文帳に追加

貸出機からの情報により取得した金額と、実際に回収した金額とに食い違いがあった場合に、少なくとも、紛失のきっかけとなった貸出機の特定と、当該特定された開閉蓋の開放時刻との履歴情報を記憶しておくことで、金銭の紛失の経緯を特定する。 - 特許庁

To provide a steel material friction join structure by means of high strength bolt for members having different sizes capable of improving the construction property, reducing material cost and machining cost, and shortening construction term without using a filler plate when there is a difference in thickness between abutting members.例文帳に追加

ボルトによる摩擦接合構造において、突き合わせた部材間で厚み段差がある場合に、フィラープレートを用いることなく、施工性を向上させ、材料コストや加工コストの節減、施工工期の短縮等を可能とするサイズの異なる部材の高力ボルトによる鋼材の摩擦接合構造を提供する。 - 特許庁

When there is a request for an inter-station pickup from a communication terminal having the phone number accommodated by the SIP server itself, the SIP server refers to the phone number analysis table to specify an SIP server accommodating the phone number in calling, and performs a relay process for the call between itself and the specified SIP server.例文帳に追加

そして、ＳＩＰサーバは、自局に収容されている電話番号の通信端末から局間ピックアップの要求があった場合には、電番分析テーブルを参照して呼出中の電話番号が収容されているＳＩＰサーバを特定し、その特定したＳＩＰサーバとの間で呼の中継処理を行う。 - 特許庁

There are provided slits 7a, 7b exposed at both ends within a cavity arranged along a coupling line between a pair of coupled dies 51, 61 not provided with any vent hole enclosing the cavity for forming a foam formed material when the dies are closed in such a manner that their opening width is set to be smaller than a particle diameter of the raw material beads to be supplied.例文帳に追加

型閉時に、発泡成形体を形成するためのキャビティ４を包囲する、ベントホールを備えていない一対の組合せ金型５１、６１の合わせ目部分に沿って、キャビティ内の両端部分に露出したスリット７ａ、７ｂを、その開口幅を供給される原料ビーズの粒径より小さいものとして配設する。 - 特許庁

There is provided a difference pressure monitoring apparatus 50 including alarming means for detecting a pressure difference between a blade wheel chamber 8b of an air fan 8 for circulating laser gas and a motor chamber 8c, comparing lower limit values of the pressure differences, and also comparing upper limit values of the pressure differences for alarming when count values upon those comparisons exceed predetermined values.例文帳に追加

レーザガスを循環させるための送風機８の翼車室８ｂおよびモータ室８ｃの圧力差を検出し、上記差圧下限値を比較し、かつ差圧上限値も比較して、これらの比較時のカウント値が所定値を超えた場合に警報を発生させる警報手段を有した差圧監視装置５０を具備する。 - 特許庁

In addition, in the intra-surface adjusting means of a hologram element, there is provided a contact force control means which is composed of a means for measuring a contact force between the hologram element and the LD unit and a means for adjusting the contact force; thus, the contact force of the hologram element against the LD unit is measured and adjusted.例文帳に追加

また、ホログラム素子とＬＤユニットの接触力を測定する接触力測定手段、接触力を調整する接触力調整手段で構成された接触力制御手段をホログラム素子面内調整手段に設けることで、ＬＤユニットに対するホログラム素子の接触力を測定、調整する。 - 特許庁

To provide a semiconductor photodetector for which a surface current flowing to the boundary with a passivation film of the side wall of a depletion layer is reduced and long-term reliability is improved by making the outer periphery of the layer of the second conductivity and the layer of the first conductivity holding the depletion layer of the semiconductor photodetector there between narrower than the depletion layer.例文帳に追加

半導体受光素子の空乏層を挟む第二の導電型の層および第一の導電型の層を空乏層より外周を狭めることにより、空乏層の側壁のパッシベーション膜との界面に流れる表面電流を減らし、長期信頼性を改善した半導体受光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for obtaining coincidence between the display results of symbol variable games before power source interruption and after power recovery even when a power source is interrupted concerning the game machine where there are a plurality of start means for imparting the start condition of a symbol variable game and the symbol variable games corresponding to the respective start means are respectively played.例文帳に追加

図柄変動ゲームの始動条件を付与する始動手段が複数設けられ、各始動手段に対応した図柄変動ゲームがそれぞれ行われる遊技機において、電源断となった場合であっても、電源断前と復電後の図柄変動ゲームの表示結果を一致させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When it is judged that there is deterioration of the catalyst, second air-fuel ratio feedback control in which behavior of air-fuel ratio correction quantity is symmetrical in the rich side and the lean side by making difference between the correction gain at the rich side and the correction gain at the lean side smaller than that during the first air-fuel ratio feedback control or zero is executed.例文帳に追加

一方、触媒劣化と判定されている場合は、リッチ側の補正ゲインとリーン側の補正ゲインとの差を第１の空燃比フィードバック制御の場合よりも小さく又は０にして空燃比補正量の挙動がリッチ側とリーン側とで対称となる第２の空燃比フィードバック制御を実行する。 - 特許庁

In this case, there is a danger that uneven stripes are generated due to the low-developed color at a boundary between exposed areas A only by setting the width (a) so that the exposed areas A may be adjacently formed on the photographic printing paper 7, then, the width (a) is set so that the adjacent exposed areas A may be formed in an overlapped state.例文帳に追加

このとき、印画紙７上の露光領域Ａが隣接して形成されるように上記幅ａを設定しただけでは、露光領域Ａの境界部分の発色度が弱いために筋ムラが形成されるおそれがあるので、隣接する露光領域Ａが重畳して形成されるように上記幅ａを設定する。 - 特許庁

As the cylindrical packaging material 2a is slightly expanded by a spring effect, a space is generated between the next cylindrical packaging materials 2a, but if the air vent 17 is sealed airtightly by thermocompression bonding to form a hermetic seal after inside air is exhausted through the air vent 17, there is no air in the packing body 13.例文帳に追加

筒状包材２ａはスプリング効果によって少し開くので各々の筒状包材２ａ間には空間が発生するが、排出口１７から内部空気の排気を終了後に排出口１７を熱圧着で密封シールして密封シール部を形成することで包装体１３の内部は空気が無い状態になる。 - 特許庁

There is provided a substrate in which a corrugated or rectangular core material with a through hole used for conduction between front and back sides of the substrate is plated and is further covered with a resin composition, on which a conductive pattern is formed and the conductive pattern is insulated with a resin composition.例文帳に追加

配線基板表裏の導通に用いる貫通孔を有する波形もしくは矩形の形状になっているコア材がメッキされており、そのメッキされたコア材が樹脂組成物で覆われ、該樹脂組成物上に導体パターンが形成されており、該導体パターンが樹脂組成物で絶縁されている配線基板。 - 特許庁

The rustproof screw 11 is inserted in the through hole 29 of a water supply pipe 28 or the like and fixed thereto, but even though there is a center deviation or a slant between the through hole 29 and the water passage of the division faucet, the guide shaft 3 is smoothly inserted following it.例文帳に追加

水道管２８等の貫通孔２９に防錆コア１１は挿着されて固持されるが、分水栓の導水路と間に貫通孔２９に芯ずれや傾斜があってもガイド軸３がそれに倣って円滑に挿入されるため防錆コア１１が円滑、且つ確実に装着され防錆効果を上げることができる。 - 特許庁

However, when there is discrepancy between the number of the holding storage indicated by the received start winning command and the number of the holding storage specified by the commands received by then, the variable display corresponding to the start winning command is not determined as the object of the read-ahead notice performance.例文帳に追加

もっとも、受信した始動入賞コマンドで示される保留記憶の数に対して、これまでに受信したコマンドにより特定される保留記憶の数との間に齟齬が生じている場合には、当該始動入賞コマンドに対応した変動表示を先読み予告演出の対象として決定することはない。 - 特許庁

Since there is no variation in impedance between the source edge side of the FET 9 and an output terminal 13, large attenuation of the output signal or a characteristic variation to the load variation can not be generated, and the oscillation frequency characteristics, output characteristics, and modulation width characteristics are adjustable under condition, in which load variation characteristics are stabled.例文帳に追加

ＦＥＴ９のソース端側から出力端子１３の間で、インピーダンス変化がないため、出力信号が大きく減衰したり、負荷変動に対する特性変動が生じたりすることなく、負荷変動特性が安定した状態で発振周波数特性、出力特性、および変調幅特性が調整可能になる。 - 特許庁

To provide a power converter that reduces the occurrence of a harmonic current of an AC motor if there is a voltage difference when selecting a path between a plurality of DC power supplies and a motor, and that also reduces current ripples even in a mode in which one power supply is in power running, while the other is in regeneration.例文帳に追加

複数の直流電源とモータとの間の経路選択時に電圧差が存在する場合、交流モータの高調波電流の発生を低減するとともに、１つの電源が力行であり、他方の電源が回生であるモードにおいても電流リップルを低減する電力変換装置を提供する。 - 特許庁

A container having an installed member comprised of an aerosol container 11 in which a mounting cap 20 is fixed to a binding fastening section 21 and a spot 14 formed by different material differing from that of the aerosol container 11 and installed there is constructed such that a spacer 23 is arranged between a binding fastening section 20 and the spout 14.例文帳に追加

マウンティングキャップ２０を巻き締め部２１において固定するエアゾール容器１１と、このエアゾール容器１１の材質と異なる異種材質により形成されると共にこれに装着されるスパウト１４とを具備する装着部材付き容器において、巻き締め部２０とスパウト１４との間にスペーサ２３を配設する。 - 特許庁

This transparent member is positioned between a light source and a script in an image reader which optically reads a delivered script, and a transparent electroconductive film is formed on the opposite side of the surface on which the script is in contact (paper passing surface), and there is a region having different surface resistance in the transparent electroconductive film.例文帳に追加

搬送原稿を光学的に読み取る画像読取装置の、光源と原稿との間に位置する透明部材であって、透明部材の原稿と接する面（通紙面）と反対の面に透明導電膜が形成されており、かつ、透明導電膜に表面抵抗が異なる領域が存在することを特徴とする透明部材。 - 特許庁

If it is determined by the additional information determination section 132 that the additional information is present, an attribute information determination section 133 determines whether or not there is a prescribed relationship between attribute information of a user, who has requested browsing, and attribute information of a user permitted to browse the additional information determined as being present.例文帳に追加

属性情報判定部１３３は、付加情報判定部１３２で付加情報が存在すると判定した場合に、閲覧を要求したユーザの属性情報と、存在すると判定された付加情報の閲覧が許可されたユーザの属性情報とが所定の関連性を有するか否かを判定する。 - 特許庁

There is provided a light-emitting element having a light-emitting layer or a plurality of organic layers comprising the light-emitting layer between a pair of electrodes, in which the light-emitting layer or at least one of the plurality of organic layers comprising the light-emitting layer contains at least one kind of compound represented by a general formula (6).例文帳に追加

一対の電極間に発光層又は発光層を含む複数の有機層を有する発光素子において、前記発光層又は前記発光層を含む複数の有機層の少なくとも一層が、下記一般式(6): により表される少なくとも１種の化合物を含有することを特徴とする発光素子。 - 特許庁

When there is an authentication request of the authenticator agent moved to the information processor 12, the oasis node 14 receives the authenticator agent storing inherent information as additional information, and it determines propriety of continuing an authentication process on the basis of a comparison result between the inherent information in the authenticator agent and the inherent information in the shadow agent.例文帳に追加

オアシスノード１４は、情報処理装置１２に移動した認証子エージェントの認証要求時、固有情報を追加情報として格納した認証子エージェントを受信し、認証子エージェント内の固有情報とシャドーエージェント内の固有情報との比較結果に基づいて、認証処理の続行の可否を判断する。 - 特許庁

A discrimination device 16 discriminates whether or not video signals of odd or even number fields indicate the same image pattern and whether or not there is any edit point such as a joint between a movie part and a CM part in the fields inbetween and the video signal is discriminated by types for each field on the basis of this discrimination.例文帳に追加

判定器１６では、奇数フィールド又は偶数フィールドの映像信号が同一の絵柄のものであるかどうか、またフィールド間で映画部分とＣＭ部分との繋ぎ目などの編集点があるかどうかが判定され、この判定に基づいて映像信号がフィールド毎にタイプ別に分類される。 - 特許庁

When a session start request is set for an arbitrary external parameter group, a parameter I/O control block 30, if there is an internal parameter group disconnected from the other external parameter groups, connects the internal parameter group and the external parameter group to enable parameter exchange between the host 2 and the session processing block 40.例文帳に追加

パラメータＩ／Ｏ制御ブロック３０は、任意の外部パラメータ群にセッションの起動要求が設定された場合には、他の外部パラメータ群に接続されていない内部パラメータ群があれば、この内部パラメータ群と外部パラメータ群とを接続し、ホスト２とセッション処理ブロック４０間のパラメータ交換を可能にする。 - 特許庁

The upper wall 14 and the lower wall 18 are sealed by a tape and, when the tape 50 is peeled in environment wherein there is defference between the pressure in a housing 12 and the outside pressure, the ink dam 90 intercepts the ink flowing in the recessed part 70 to prevent the ink from flowing in the overflow pipe 82 to be discharged from the cartridge.例文帳に追加

上壁１４及び下壁１８はテープにより封止されており、筐体１２内の圧力及び外圧との差にある環境においてテープ５０がはがされるとき、流体ダム９０は、凹部７０に流入したインクを堰き止めて、インクがあふれ管８２に流れ込んでカートリッジから排出されないようにする。 - 特許庁

Since the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11 are integrally formed as described above, there is no need to provide a clearance between the air conditioning unit 10 and the seat bracket 11, and the parts of the heater core 12, the evaporator 13, and the blower motor 14 can be increased in size up to the maximum of the space limit of the seat bracket 11.例文帳に追加

このように、エアコンユニット１０とシートブラケット１１とが一体化されているため、エアコンユニット１０とシートブラケット１１との間にクリアランスを設ける必要がなく、シートブラケット１１のスペース限度最大に至るまで、前記ヒータコア１２、エバポレータ１３、ブロワモータ１４等の各部品を大型化することができる。 - 特許庁

There is a proportional relationship between a quantity of change in an wetting index of the film 20 and the quantity of change in optical anisotropy on the inside of the film 20, so that wettability representing whether a wetting index of the treated film 33 is properly improved or not can be examined on the basis of the detected quantity of change in optical anisotropy.例文帳に追加

フィルム２０のぬれ指数の変化量とフィルム２０内部の光学的異方性の変化量との間には比例関係があるので、検出された光学的異方性の変化量に基づいて、処理済フィルム３３のぬれ指数が適正に高められているかどうかのぬれ特性を検査することができる。 - 特許庁

Inexpensive parts can be used by constituting this device so that an environmental state of the camera can be grasped by a means detecting an internal environmental status of the camera, and when there is a gap between the environmental status and an operating environment of the parts (elements) used, an air conditioner can be operated so as to suppress the status within the operating environment.例文帳に追加

カメラの内部環境状況を検出する手段により、環境状態を把握し、使用する部品（素子）の使用環境と相違している場合、その状況から部品の使用環境内に抑えるべく、エアコンを操作できる様に構成する事で、コストの安い部品を使用する事ができる。 - 特許庁

The image processor memorizes the liquid level of melted steel which stands when powder is in a good scattering condition as a reference image, compares the image of the level which is photographed by the camera with the reference image and inform that the scattering condition of powder is not good, when it has detected that there is a difference between these images.例文帳に追加

画像計測装置は、パウダーが良好な散布状態であるときの溶鋼の液面画像を基準画像として記憶しておき、カメラで撮影した画像と基準画像とを比較し、これらの画像に相違があることを検出したときに、パウダーの散布状態が不良であることを通知する。 - 特許庁

The display shelf 1 for storing the coloring agents is supported near the ceiling part of a beauty parlor or a barber shop, a hanger 4 for hanging half-used coloring agents is provided right below the display shelf, and a counter table 3 for the mixing work is provided therebelow holding a mixing work space 2 for performing the mixing work of the coloring agents there between.例文帳に追加

カラー剤を収納するディスプレイ棚１を美・理容室の天井部近くに支持し、そのディスプレイ棚の直下に使いかけカラー剤を引掛けるハンガー４を設け、さらにカラー剤の調合作業を行う調合作業スペース２を挟んでその下方に調合作業用カウンターテーブル３を設ける。 - 特許庁

Thus, even when performance of an RF section of a specific transmission antenna 101 is deteriorated or specific propagation path characteristics are deteriorated, in a base station device 200 which receives an OFDM signal, there is no deviation between sequences in each of the sequence signals generated by encoding.例文帳に追加

これにより、特定の送信アンテナ１０１のＲＦ部の性能が劣化している場合や、特定の伝搬路特性が劣化している場合であっても、ＯＦＤＭ信号を受信する基地局装置２００において、符号化により生成されたそれぞれの系列信号の誤りには系列間において偏りがない。 - 特許庁

Even when a passenger on the rear seat carries the portable telephone 16, or the portable telephone 16 is left unattended on the rear seat, there is no obstacle for blocking electric waves between the portable telephone 16 and the Bluetooth communication system 2, and the telephone call by the portable telephone 16 can be carried out adequately with hands free.例文帳に追加

後部座席に座っている乗員が携帯電話機１６を携帯していたり、携帯電話機１６が後部座席に放置されていたりする場合であっても、携帯電話機１６とBluetooth通信機２との間に電波を遮る遮蔽物が存在することがなく、携帯電話機１６による通話をハンズフリー通話で適切に行える。 - 特許庁

Then, the speaker box 500 is provided with a first case member 510, the sealing member 530, and a second case member 520 integrally connected with the first case member 510 holding the sealing member 530 there between, and is connected with the case body 600 by connecting the sealing member 530 to the case body 600.例文帳に追加

そして、スピーカボックス５００は、第１ケース部材５１０と、シール部材５３０と、シール部材５３０を間に挟んで第１ケース部材５１０と一体的に結合される第２ケース部材５２０とを有すると共に、シール部材５３０が筐体６００に連結されることで筐体６００と連結される。 - 特許庁

As a result, even when there is irregularities on the image forming face 7a, the shielding body 5 can prevent wind to pass through a portion between the ink ejection nozzles 8 and the image forming face 7a and ink droplets can be deposited on deposition targeting position without being affected by the wind so that a stable image can be formed.例文帳に追加

これにより、画像形成面７ａに凹凸が存在する場合でも、インク吐出口８と画像形成面７ａとの間を風が通過することを遮蔽体５により遮蔽でき、インク滴を風の影響を受けることなく目的とする付着位置に付着させ、安定した画像形成を行える。 - 特許庁

Furthermore, by imagining that there is a virtual flat surface S vertical to a bottom 7b of a box body, where the driving circuit board 11 is provided and placing the control process element 3 and the drive element 5 with the flat surface S in between, transmission of heat from the drive element 5 to the control process element 3 is suppressed further.例文帳に追加

また、駆動回路基板１１が設けられた筐体底部７ｂに垂直な仮想的な平面Ｓを考え、制御処理素子３と駆動素子５とを、その平面Ｓを挟んで互いに反対側に配置することにより、駆動素子５からの熱が制御処理素子３に伝達されるのを更に抑制することができる。 - 特許庁

In between the holding member 27 and the key base 37, there are separately disposed a first regulatory structure 42 for regulating the movement of the key base 37 in a plane perpendicular to the axis line passing through the central part of the key base 37 and a second regulatory structure 43 for regulating the swinging of the key base 37 around the axis line.例文帳に追加

保持部材２７とキーベース３７との間には、キーベース３７の中心部を通る軸線と直交する面内でのキーベース３７の移動を規制するための第１規制構造４２と、軸線を中心とするキーベース３７の回転を規制するための第２規制構造４３とを分離して配置する。 - 特許庁

A shape for generating an empty part for housing the light emitting element array and the rod lens array, etc., there between at the time of combining the respective frame bodies is attained, and when the components are mounted on one frame body, the other frame body is put on it and the two are combined, the components are housed in the empty part and held without shifting or falling.例文帳に追加

それぞれの枠体を、組み合わせたとき、間に発光素子アレイやロッドレンズ・アレイ等を収容する空所を生じる形状にし、一方の枠体に部品を乗せ、これにもう一方の枠体をかぶせて二つを結合すれば、部品は前記の空所に納まってずれたり脱落したりすることなく保持される。 - 特許庁

There are provided a first and a second divided members formed with a cut part C for which a plurality of mutually fusion-drawn optical fibers A, B are cut off at the fusion-drawn part M, and also provided an optical filter F installed in a manner freely in and out between the respective opposing cut faces of the first and the second divided member.例文帳に追加

互いに融着延伸された複数本の光ファイバＡ、Ｂをその融着延伸部Ｍで切断して切断部Ｃを形成した第１分割部材及び第２分割部材と、この第１分割部材及び第２分割部材それぞれの切断した対向面間に出し入れ自在に設けられた光フィルタＦとを有する。 - 特許庁

According to media reports - although there are some differences in detail between the reports - the United States will allow the use of international standards by 110 companies starting in 2009 and then gradually obligate the use of these standards in 2011 and later. As a final decision will be made in 2011, the basic concept is apparently not very different from Japan's concept. 例文帳に追加

アメリカにつきましても、報道のされ方によりますが、2009年から110社についてその国際会計基準の適用を容認する、それから2011年以降順次義務化をしていくことについて2011年段階で判断ということでありますから、考え方としてはそれほど日本と変わっていないのではないかと思っておりまして、 - 金融庁

To provide a frequency synthesizer that can decrease output jitters in a combination stage with a TCXO(temperature compensated crystal oscillator), when there is a gradient difference between a rising waveform and a falling waveform of a reference oscillation input signal from the TCXO, and to provide a communication device employing the frequency synthesizer.例文帳に追加

ＴＣＸＯからの基準発振入力信号の立上りと立下りの波形の傾きに差異がある場合に、ＴＣＸＯとの組合せ段階において周波数シンセサイザの出力ジッタを小さくすることができる周波数シンセサイザ及びそれを用いた通信装置を提供することである。 - 特許庁

A polypeptide comprises Nef or its immunogenic fragment, and p17 Gag and/or p24 Gag or their immunogenic fragments, wherein when both p17 Gag and p24 Gag are present, there is at least one HIV antigen or immunogenic fragment between them.例文帳に追加

Ｎｅｆまたはその免疫原性断片、およびｐ１７Ｇａｇおよび／もしくはｐ２４Ｇａｇまたはその免疫原性断片を含んでなるポリペプチドに関し、ここでｐ１７とｐ２４の両方のＧａｇが含まれている場合、それらの間には少なくとも１つのＨＩＶ抗原または免疫原性断片が存在する。 - 特許庁

To provide a motor drive controller for an automatic door which can achieve motor drive control with higher accuracy and can reduce the possibility of malfunction of the automatic door even when there is a gap between the voltage level of AC voltage and the design reference voltage level.例文帳に追加

この発明は、交流電圧の電圧レベルと設計基準電圧レベルとの間にずれが生じる場合でも、より精度の高いモータの駆動制御を実現でき、自動ドアの動作不良が発生する可能性を低くすることができる自動ドア用モータ駆動制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

There is provided the organic electroluminescence device comprising a pair of electrodes on a substrate and at least one organic layer containing a luminescence layer between the electrodes, the luminescence layer comprising at least 3 luminescence materials different in luminescent color, and the at least 3 luminescence materials being platinum complexes.例文帳に追加

基板上に、一対の電極と該電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層を有する有機電界発光素子であって、発光色の異なる発光材料を少なくとも３種を含有し、且つ、該少なくとも３種の発光材料が白金錯体である有機電界発光素子。 - 特許庁

To simplify the structure of a detection circuit which detects an ink storage condition in an ink tank by measuring a variation in impedance between electrodes due to the presence of ink when there are a plurality of ink storage portions in an ink supply system and electrodes having physically different shapes are provided in the ink storage sections.例文帳に追加

電極間のインクの有無によるインピーダンスの変化を測定することでインクタンク内のインク貯留状態を検出する構成において、インク供給系に複数のインク貯留部があり、それぞれに物理的に異なる形状の電極が設けられる場合において、検出回路の構成を簡略化する。 - 特許庁

In the internal combustion engine allowing selection between the premixing compression ignition combustion and the normal compression ignition combustion with the pilot injection, there is a fear of occurrence of the torque shock and the deterioration of the exhaust gas properties upon the selection of the combustion due to a difference in the number of fuel injection in each combustion.例文帳に追加

予混合圧縮着火燃焼と、パイロット噴射を用いた通常の圧縮着火燃焼とを切替える上記のような内燃機関では、各燃焼における燃料噴射回数の違いのために、燃焼切替え時にトルクショックが発生すると共に排気性状が悪化する場合がある。 - 特許庁