| 意味 | 例文 |
there- betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5974件
It is said that there was a trusting relationship between Emperor Ichijo and Michinaga, but on the other hand, according to "Kojidan" and "Gukansho," although they are later records, when Michinaga was organizing the Emperor's belongings after his death he found the Emperor's handwritten note that said "even though the King desires righteous political administration the conniving ministers bring chaos to the land," and Michinaga became angry, ripped and threw away the note. 例文帳に追加
一条天皇と道長は信頼関係にあったとされるが、その一方で後世の記録ではあるが『古事談』や『愚管抄』によると天皇の遺品を整理していると「王が正しい政を欲するのに、讒臣が国を乱してしまう」という天皇の手書を見つけ、道長が怒って破り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There was a view that he was the 'existence that cannot be seen often' between geniuses Zeami and Onami, but it was known that he inherited "Fushikaden" (The Flowering Spirit) written by Zeami and in recent days it is believed that he served as an assistant who supported the older brother as waki no shite (beside-the-doer role) of Kanze-za (Kanze guild) similar to a standard of a dayu (master). 例文帳に追加
世阿弥・音阿弥という天才の間に埋もれた「殆ど見るべきものの無い存在」と見る向きもあったが、世阿弥から著書『風姿花伝』を相伝されたことが分かっており、最近では観世座の脇之仕手として兄を支えて大夫にも匹敵する活躍をしていた人物と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Pachinko game machine 10, when there is a prescribed relation between the ornament images constituting the display pattern out of a plurality of display patterns appearingly displayed, inducingly displays the identification pattern by erasing the display patterns including the ornament images having the prescribed relation.例文帳に追加
パチンコ遊技機10は、出現表示が行われた複数の表示図柄のうち表示図柄を構成する装飾画像間において所定の関連を有する場合に、その所定の関連を有する装飾画像を含む表示図柄をともに消去する表示を行うことにより、識別図柄の導出表示を行う。 - 特許庁
The substantially identical invention compared with prior arts means that there is no newly produced effect, since the difference in the concrete means for solving problems is caused by mere addition, conversion or deletion of well-known or commonly used arts and the difference between the claimed invention and the cited invention does not practically affect the technical idea of the claimed invention. 例文帳に追加
ここで、発明が先行技術と比べて実質的に同一である場合とは、新たな効果が生じず、課題解決のための具体的手段が周知・慣用技術の単なる付加、転換、削除等であって、発明間の相違が発明の技術的概念に実質的な影響を及ぼさない場合をいう。 - 特許庁
e) the invention can be included in one of the situations provided for in Art. 5 paragraph (5) of the Law and the employee has informed the employer in writing, according to the provisions of Art. 91, but the employer has not filed the patent application with OSIM within 60 days from the date the information was made and there is no other convention between parties.例文帳に追加
(e) 発明に係る状況は本法第5条第5段落に定める状況の1に含めることができ,従業者は第 91条の規定に従い,書面をもって使用者に通知したが,使用者は,その通知がされた日から 60日以内に OSIMに特許出願をしておらず,かつ,当事者間に他の取決がないこと - 特許庁
(3) The Registrar may call for such written explanation of the reasons for the request or evidence in support of it as he may require in order to satisfy himself that there is an error and, upon being so satisfied, shall make such correction as may be agreed between the proprietor of the patent or applicant and the Registrar.例文帳に追加
(3) 登録官は,誤記が存在する事実を自己が納得するために必要な当該請求の理由に関する説明書又はそれを裏付ける証拠の提出を要求することができ,当該事実を納得したときは,特許所有者又は出願人と登録官との間で合意した訂正を行う。 - 特許庁
Where the application complies with sections 21 and 22 of this Order, including the provisions in sections 55, 56 and 57 of the Trade Marks Act, and if there is compliance between the information in the international application and the information in the basic application or the basic registration, the Patent Office shall transfer the international application to the International Bureau. 例文帳に追加
出願が,商標法第55条,第56条及び第57条を含め,本規則第21条及び第22条の要件を満たしており,かつ,国際出願における情報と基礎出願又は基礎登録における情報が一致している場合は,特許庁は国際出願を国際事務局に送付する。 - 特許庁
any sign where, because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public, including the likelihood of association between the sign and the trade mark; or, 例文帳に追加
標識と商標との同一性又は類似性並びにその商標及び標識が対象とする商品又はサービスの同一性又は類似性のために,その標識と商標が関連があるものと思わせる虞を含め,公衆の側に混同を生じさせる虞がある場合における当該標識 - 特許庁
So long as the relations between the joint owners remain such as are described in section 19 or 19A of the repealed Ordinance (jointly owned trade marks relating to goods; and to services), as the case may be, there shall be taken to be an agreement to exclude the operation of section 28 of this Ordinance (co-ownership of registered trade mark). 例文帳に追加
共有者間の関係が廃止条例第19条又は場合により第19A条(商品に関する,及びサービスに関する共有商標)に説明されるようなものとして存続する限り,本条例第28条(登録商標の共同所有)の効力を排除する取決めが存在するものと解釈する。 - 特許庁
Where an application is divided because it contains more than one mutually independent invention and there is no technical connection between the inventions, the new application shall only be considered to have been filed at the same date as the original application if the new application has been filed no later than two months after the reduction of the original application. 例文帳に追加
原出願が相互に独立した複数の考案を含み,かつ,それらの考案間に技術的関連性がない理由で出願が分割される場合は,新出願は,原出願の減縮後2月以内に提起される場合に限り原出願と同一の日に出願されたものとみなされる。 - 特許庁
Where an industrial design is created in an official relation with another party within the working environment, the holder of Right of Industrial Design shall be the party for whom the industrial design is created, unless there is another agreement between both parties without detracting the right of the designer if the use of the industrial design is expanded beyond the official relation. 例文帳に追加
意匠が他の者との関連で職務としてその労働環境において創作された場合は,その意匠を創作させた者が意匠権者である。ただし,意匠の使用が職務以外に展開される場合は,創作者の権利を損わない範囲で,両者の間に別途合意がある場合はこの限りでない。 - 特許庁
Even if there is a difference between the matter used to define a claimed invention and the matter defining a cited invention, they are found to be identical if the difference is a minor one in the means for solving the problem (addition, removal, conversion, etc. of well-known art and commonly used art, which does not produce any new effect). 例文帳に追加
請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違がある場合であっても、それが課題解決のための具体化手段における微差(周知技術、慣用技術の付加、削除、転換等であって、新たな効果を奏するものではないもの)である場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁
(6) When there are two or more Associations that conduct Registration Work under the provisions of paragraph (1) or (2), each Association shall promote information exchange between related Associations and endeavor to provide necessary cooperation and information to other Associations so as to ensure appropriate implementation of said Registration Work. 例文帳に追加
6 第一項又は第二項の規定による登録事務を行う協会が二以上ある場合には、各協会は、当該登録事務の適正な実施を確保するため、協会相互間の情報交換を促進するとともに、他の協会に対し、必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a method and circuit for driving a liquid crystal display device which can realize no display without varying the level of a driving voltage nor increasing the number of levels of the driving voltage even when there is no common value between driving voltage values for driving row electrodes and driving voltage values for driving column electrodes.例文帳に追加
行電極を駆動するための駆動電圧値と列電極を駆動する駆動電圧値との中に共通の値がない場合でも、駆動電圧のレベルを変更したり駆動電圧のレベル数を増加させることなく非表示を実現できる液晶表示装置の駆動方法および駆動回路を提供する。 - 特許庁
When there is a communication apparatus to be installed between communication apparatuses communicating each other, a first attenuator having the attenuation larger than the one of an optical signal of the communication apparatus to be installed is installed temporarily until the object communication apparatus is installed.例文帳に追加
対向する通信装置間に、さらに設置予定の通信装置があるときには、当該設置予定の通信装置の有する光信号の減衰量よりも大きな減衰量を有する第一の減衰器を光ファイバケーブルの途中に当該設置予定の通信装置が設置されるまでの期間設置しておく。 - 特許庁
To provide a structure related to a concrete side ditch lid creating no rattling sound or other noises even though there are errors in shape between a side ditch lid receiving edge and the bottom surface of a lid plate which guarantees the flatness for the lid surface in the case where many side ditches continue along roads.例文帳に追加
側溝ブロックの受け縁と蓋板下面との間に形状誤差が存在する場合にも側溝蓋のがたつきや騒音の発生のないコンクリート製側溝蓋に関するもので、がたつきや騒音がなく、かつ道路側溝のように多数が連続したときの蓋表面の平坦性も保証できる構造を提供する。 - 特許庁
There is provided an electric circuit pattern, which comprises an interlayer insulating film 8 formed on a semiconductor substrate 9, a comb wiring 1 formed on the interlayer insulating film 8, the wiring 1 including a comb teeth wiring section 4 and a comb handgrip section 5, and a floating wiring 2 disposed between the adjacent comb teeth wiring section 4.例文帳に追加
半導体基板9上に形成された層間絶縁膜8と、層間絶縁膜8上に形成された、くし歯配線部4とくし柄部5を有するくし型配線1と、層間絶縁膜8上に形成され、隣接するくし歯配線部4の間に配置されたフローティング配線2とを備えた電気回路パターンを有する。 - 特許庁
In the power converter having at least one arm composed of first and second switching elements which are connected in series between main terminals, and the level shift circuit for transmitting a control signal to a high-voltage side circuit from a low-voltage side circuit, there is arranged two detection voltage levels at the set side of the level shift circuit.例文帳に追加
主端子間に直列接続された第1および第2電力スイッチング素子からなる少なくとも1アームと低圧側回路から高圧側回路に制御信号を伝達するレベルシフト回路を有する電力変換装置において、レベルシフト回路のセット側に2つの検知電圧レベルを設ける。 - 特許庁
In such a case, since the heat exchange part 12 is formed by only a heat exchange tube 11, there is no clogging of built-up frost due to passing of air through narrow spaces between heat transfer fins as in a conventional one, and it can be used as an evaporator for not only a refrigeration showcase, but also for a freezer showcase.例文帳に追加
この場合、熱交換部12を各熱交換チューブ11のみによって形成するようにしたので、従来のように伝熱用フィンとの間の狭い空間を空気が流通することによる着霜の目詰まりを生ずることもなく、冷蔵ショーケースのみならず、冷凍ショーケースの蒸発器としても用いることができる。 - 特許庁
The tractor 1, which has a travel system 4 for running a vehicle body 2, a steering system 5 for changing the course of the vehicle body 2 and a traction device 3 for coupling a trailer, comprises the oversteer warning system 10 for warning the driver when there is a risk of contact between vehicles at steering.例文帳に追加
車体2を走行させる走行装置4と、車体2の進路を変更するための操舵装置5と、被牽引車を連結するための牽引装置3が設けられている牽引車1において、操舵時に車両間接触が生じるおそれがある時に運転者に警報を与える過剰操舵警報装置10を備える。 - 特許庁
This motion control system takes into consideration a snap s, a jerk j, an accelerated velocity a, and a velocity v that are all the targets of control, begins respective feed-forward coefficients kfs, kfj, kfa, and kfv with initial settings, and learns until there will be no difference between a desired motion and a real motion, repeating updates.例文帳に追加
この運動制御システムは、制御対象のスナップs、ジャークj、加速度aおよび速度vを考慮に入れて、それぞれのフィードフォワード係数kfs、kfj、kfaおよびkfvを初期設定から始めて所望と現実の動作の間の差が無くなるように学習して繰返し更新する。 - 特許庁
Thus, when there is difference between light quantities of the incidence lights to the light receiving elements 25 and 26 side, the output values of the output signals S1 and S2 on the light receiving elements 25 and 26 are corrected and the uniformity of the output signals S1 and S2 is improved, so that troublesome processing is not required on the signal processing circuit 7 side.例文帳に追加
これにより、各受光素子25、26への入射光の光量に違いがある場合に、受光素子25、26側で出力信号S1、S2の出力値が補正されて出力信号S1、S2の均一度が向上するため、信号処理回路7側で面倒な処理を行う必要がなくなる。 - 特許庁
A CPU 15a determines whether or not at least any one of abnormality of, for example, a motor overcurrent, motor grounding or short-circuit between motor terminals is generated based on a terminal voltage of an electric motor 12, and when it is determined that the abnormality is generated, the CPU 15a determines that there is possibility that solenoid braking is generated.例文帳に追加
CPU15aは、電動モータ12の端子電圧に基づいて、例えば、モータ過電流、モータ地絡またはモータ端子間ショートのうち、少なくともいずれか一の異常が発生しているか否かを判定し、異常が発生していると判定した場合に、電磁ブレーキが発生する可能性があると判定する。 - 特許庁
A sheet material carrier is equipped with a carrying rotor couple consisting of a sheet discharge roller 15 and spur 16 for carrying a sheet material held there between, wherein the roller 15 is furnished with a groove 15a in the axial direction while the spur 16 is furnished with a tooth tip 16a contacting with the roller 15 only in its groove 15a.例文帳に追加
シート材を挟持して搬送する、排紙ローラ15と拍車16とからなる搬送回転体対を備えるシート材搬送装置において、排紙ローラ15が、軸方向に溝15aを備え、拍車16が、排紙ローラ15に対して溝15aにのみ接触する歯先先端16aを備える。 - 特許庁
To solve the problems that a thermocouple cannot be mounted directly on a heated body to be moved in a furnace and there is a distance between the position of the heated body and the temperature control position of a heat source, and so a required in-furnace temperature profile cannot be accurately performed near the heated body when controlling a temperature in a furnace near the heat source.例文帳に追加
炉内を移動する被加熱体に直接、熱電対を取り付けることができず、被加熱体の位置と熱源温度制御位置が離れているため、熱源の近くの炉内温度で制御を行なうと被加熱体の近くで要求されている炉内温度プロファイルが正確に実現できない。 - 特許庁
There is provided a manufacturing method of a liquid crystal device in which positions corresponding to pixel electrodes 9 are defined as display areas P and positions among the display areas P are defined as non-display areas BM comprising: a first substrate 10 provided with the pixel electrodes 9; a second substrate arranged opposite thereto; and a liquid crystal layer held between the first substrate 10 and the second substrate.例文帳に追加
画素電極9を備えた第1基板10と、これに対向配置される第2基板と、これら基板間に挟持された液晶層とを備え、画素電極9に対応する位置が表示領域Pとされ、この表示領域P間が非表示領域BMとされる液晶装置の製造方法である。 - 特許庁
A first chamber valve 400 is arranged to be connected to the front wheel cylinder 406 in a state where there is no possibility to be communicated with a fluid storing device 404 in a first chamber passage 402 connecting the front and the rear wheel cylinder 406, 408 between first chambers 416.例文帳に追加
前輪用シリンダ406と後輪用シリンダ408とを第1室416同士において互いに接続する第1室用通路402には第1室用バルブ400を、流体収容装置404との連通可能性を有しない状態で前輪用シリンダ406に接続されるように配置する。 - 特許庁
In the case where there is a large difference in level between characters, the level changing means changes the value of level of characters corresponding to a player, and a parameter changing means can change the value of level of a character corresponding to a designated player according to the value of level of a character corresponding to the player changed by the level changing means.例文帳に追加
キャラクタのレベルに差がありすぎる場合、レベル変更手段がプレーヤに対応するキャラクタのレベルの値を変更し、パラメータ変更手段がレベル変更手段により変更されたプレーヤに対応するキャラクタのレベルの値に基づいて、所定のプレーヤに対応するキャラクタのレベルの値を変更することができる。 - 特許庁
To provide a packaging method of a semiconductor chip for preventing short-circuiting in wiring without correcting misalignment even if there is the positional misalignment between a substrate-side terminal of a substrate and a connection terminal of a semiconductor chip to a certain degree when packaging the semiconductor chip onto the substrate, and for facilitating the data processing of a discharge pattern.例文帳に追加
基板上に半導体チップを実装するに際して、基板の基板側端子と半導体チップの接続端子との間にある程度の位置ズレがある場合でも、位置ズレを補正することなく配線のショートを防止し、吐出パターンのデータ処理を容易にした、半導体チップの実装方法を提供する。 - 特許庁
There is provided the cancer cell-separating device that has a passage having an antibody-immobilized region to which an antibody specifically binding to the cancer cells is immobilized, and separates the cancer cells from other cells by the utilization of the difference between the moving speeds of the cancer cells and the other cells in a cell suspension introduced into the passage.例文帳に追加
がん細胞分離装置は、がん細胞と特異的に結合する抗体が固定化された抗体固定化領域を有する流路を含み、流路に導入された細胞懸濁液中におけるがん細胞と他の細胞との移動速度の差を利用して、がん細胞を他の細胞と分離する。 - 特許庁
There is a difference in height between a GaAs/AlGaAs based infrared colored laser element 20 and an AlGaInP based infrared colored laser element 30 formed on an n-GaAs substrate 10, while the element-mounting face of the sub-mount member 40 has a step, corresponding to the difference in the height of both laser elements.例文帳に追加
n−GaAs基板10表面上に形成されているGaAs/AlGaAs系赤外色レーザ素子20とAlGaInP系赤外色レーザ素子30とには高低差がある一方、サブマウント部材40の素子搭載面には両レーザ素子の高低差に対応した段差が設けられている。 - 特許庁
Since a command signal input line to the nonvolatile memory is also used as a signal line between the storage battery and the status detector, there is no necessity to provide an input port for a command signal independently of the signal line, reducing a parts count to make it possible to provide a small-sized and low-cost status detector.例文帳に追加
本発明では、不揮発性メモリへの指令信号入力線と、蓄電池と状態検知装置間の信号線を兼用しているため、指令信号の入力ポートを、信号線と独立して設ける必要がなく、部品点数が削減され、小型および低価格な状態検知装置を得ることができる。 - 特許庁
To provide a pressure governor adapted to change a preset value of secondary pressure according to the time zone when the amount of gas used is decreased to prevent the pressure of gas supplied to a customer from being increased in the case where there is a difference in level between the installation position of a pressure governor and a position where the customer is located.例文帳に追加
整圧器の設置位置とガスを供給する需要家の立地する位置との間に高低差がある場合に、ガスの使用量が少なくなる時間帯に合わせて二次圧の設定値を変更して、需要家に供給されるガスの圧力が上昇するのを防止することが出来る整圧装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radar device with wrong pairing removed, since target tracking accuracy is enhanced, even when there is a difference in the number of peaks in the beat frequencies between an up-chirp and a down-chirp, by using a tracking filter for inputting the beat frequencies and a tracking filter for inputting observation values after pairing.例文帳に追加
ビート周波数を入力する追尾フィルタと、ペアリング後の観測値を入力とする追尾フィルタを併用して用いることで、アップチャープとダウンチャープ時のビート周波数のピーク数が異なる場合においても目標の追尾精度を向上することができ、誤ペアを除去することができるレーダ装置を得る。 - 特許庁
Further, at least one n/p or p/n junction which is, provided between the first and second junctions, arrayed laterally there, and at least one gate terminal G contacting the p-or n-doped region of the first junction or n- or p-doped region of the second junction, are provided.例文帳に追加
それはまた、第一および第二接合の間に配置され、そこに横方向に配列されている少なくとも一つのn/pまたはp/n接合と、第一接合のpまたはnドープされた領域または第二接合のnまたはpドープされた領域に接触している少なくとも一つのゲート端子とを含む。 - 特許庁
Thereby, even if there is a large level difference between the peripheral circuit portion and the photoelectric conversion portion, a light condensing rate of light and a sensitivity unevenness of the photoelectric conversion portion can be reduced in total by forming the in-layer lenses having an approximately same lens diameter in both of a peripheral circuit side and the center portion of the photoelectric conversion portion.例文帳に追加
こうして、上記周辺回路部と上記光電変換部とに大きな段差があっても、上記周辺回路部側でも上記光電変換部の中央部でも略同じレンズ径を有する上記層内レンズを形成して上記光電変換部の全体での光の集光率および感度のバラツキを小さくする。 - 特許庁
When mounting the upholstery pressing members 80, a first locking projection part 86 and a second locking projection part 88 provided on the respective upholstery pressing members 80 are respectively locked to a first locking receiving part 76 and a second locking receiving part 78 provided on the headrest upholstery 32 so as to be adjacent holding the cut 68 there between.例文帳に追加
これら表皮押え部材80,80の装着時に、各表皮押え部材80に設けた第1係止突部86および第2係止突部88を、ヘッドレスト表皮32に切込み68を挟んで隣接するよう設けた第1係止受部76および第2係止受部78に夫々係止させる。 - 特許庁
To provide a method for repairing a defect in a friction welding method in which there is inserted a cylindrical revolving tool made of material harder than a processed object onto the connecting part of the processed object, and moved while revolving the tool along it, resulting in utilizing plastic flow using heat generated by friction between the tool and object.例文帳に追加
加工物より実質的に硬い材質からなる棒状の回転ツールを加工物の接合部に挿入し、前記ツールを回転させながら移動することによって発生する前記回転ツールと前記加工物との摩擦熱による塑性流動を利用した摩擦溶接方法において、欠陥の補修方法に関する。 - 特許庁
To provide an image input and output apparatus wherein the reader part of a multifunction machine can be used by another function such as a copying function in a period after the document reading is completed and while and image is transferred, even when there is a large difference between a document reading speed and an image transferring speed through a network in a network scanner function.例文帳に追加
ネットワークスキャナ機能において、原稿読み取り速度とネットワークを介した画像転送速度に大きな差異がある場合においても、原稿読み取り完了後かつ画像転送中に複合機のリーダー部をコピー機能等の他の機能で使用可能な画像入出力装置を提供する - 特許庁
There is provided an air conditioner having an indoor device installed at an interface portion between a living space and either a ceiling space or an inter-wall space in a living room having the living space and either the ceiling space or the inter-wall space in which the air in the living space and either the ceiling space or the inter-wall space can be adjusted.例文帳に追加
居住空間と天井裏空間や壁内空間を有する居室において、居住空間と天井裏空間や壁内空間との境界に設置する室内機であって、居住空間と天井裏空間や壁内空間の空気を調整することができる室内機を備える空調装置。 - 特許庁
In the circuit breaker unit 1, a load seat connecting part 17 to be connected to a screw-type terminal and a bimetal connecting part 18 to be connected to a bimetal 7 are formed, and in a space between the load seat connecting part 17 and the bimetal connecting part 18, there is provided a flexible wall 19 to enhance an accuracy of a product.例文帳に追加
本発明に係る回路遮断器1は、ねじ式端子に接続される負荷座接続部17と、バイメタル7に接続されるバイメタル接続部18とを形成すると共に、負荷座接続部17からバイメタル接続部18へ至るまでの間に、可撓壁19を設け、製品の精度をあげることを特徴とする。 - 特許庁
Thus, since there is the need of performing the difficult work of unreasonably operating the intermediate frame 92 forward through the fraudulent gap mutually between the inner frame 7 and the front frame 22 in order to fraudulently insert a piano wire to a game board 77, it is made difficult to conduct the fraudulent action of inserting the piano wire to the game board 77.例文帳に追加
このため、遊技盤77にピアノ線を不正に挿入するには内枠7および前枠22相互間の不正な隙間を通して中間枠92を前方へ無理に操作する困難な作業を行う必要性が発生するので、遊技盤77にピアノ線を挿入する不正行為を行うことが困難になる。 - 特許庁
When there is an input level such that the absolute value of the difference between an estimate of an output density value by spline interpolation and an estimate of an output density value by linear interpolation exceeds a first predetermined amount, an input level corresponding to the absolute value of the difference in a density range including the input level is added to a patch data table.例文帳に追加
スプライン補間による出力濃度値の予測値と線形補間による出力濃度値の予測値との差分絶対値が第1所定量を超える入力レベルが存在すると、該入力レベルが含まれる濃度値範囲における差分絶対値のピークに対応する入力レベルが、パッチデータテーブルに追加される。 - 特許庁
Since there is no connection parts between the two parts of the projection system, all the vibrations that are induced at the lower part by the forces that are coupled via the liquid filling the space, when the substrate is moved to the liquid supply system, are surely brought to only the lower part of a lens system and not to the upper part.例文帳に追加
投影システムの2つの部分の間に接続部がないため、液体供給システムに対して基板を移動させる際に空間を満たしている液体を介して結合される力によって下部分に誘発されるあらゆる振動が確実にレンズ・システムの下部分にのみもたらされ、上部分にもたらされることはない。 - 特許庁
There is provided a reset circuit which realizes magnetic coupling through a magnetic circuit between a gate line or emitter line of each stage of a plurality serially connected voltage drive type semiconductor elements and a gate line or emitter line of the element in the next stage, and also resets quickly excited energy generated in the magnetic circuit through the magnetic coupling.例文帳に追加
複数の直列接続された電圧駆動型半導体素子の各段の素子のゲート線またはエミッタ線と次段の素子のゲート線またはエミッタ線とを磁気回路を介して磁気結合するとともに、前記磁気回路に磁気結合により生じた励磁エネルギを高速にリセットするリセット回路を設ける。 - 特許庁
There are at least two steps of paper feeding intervals corresponding to a material to be heated shorter than a prescribed length, and a relation between the paper feeding interval I1 of the shortest material to be heated and the paper feeding interval I2 of a material to be heated which is longer than this by one step is I1<I2.例文帳に追加
所定の長さよりも短い被加熱材に対応した給紙間隔を少なくとも2段階以上有するとともに、最も長さの短い被加熱材の給紙間隔I1と、これよりも一段階長さの長い被加熱材の給紙間隔I2との関係が、I1<I2となるようにしたものである。 - 特許庁
Since connective terminals 11f are connected with bumps without sinking to a bonding layer 11c made of a thermoplastic resin, there can be formed such a mounting structure 3 that the connective terminals 11f are not contacted with a liquid-crystal driving IC 12 and no electric short-circuit occurs between the connective terminals 11f.例文帳に追加
本発明によれば、接続端子11fが熱可塑性樹脂からなる接着層11cに沈み込むことなくバンプと接続されているので、液晶駆動用IC12と接続端子11fとが接触することがなく、接続端子11f間の電気的短絡が生じないような実装構造体3を形成することができる。 - 特許庁
Even when the sheet resistivity of the transparent electrodes is high or the area of the transparent electrodes is large, the resistance between the finger touch position and the signal application sections 17A, 17B and 17C does not significantly vary because there are auxiliary electrodes 13A-13C around them, and the uniform sensitivity can be obtained even when the finger touches any position.例文帳に追加
透明電極の面積抵抗が高く、あるいは透明電極の面積が大きくても、周囲に補助電極13A〜13Cが存在しているため、指を触れた位置と信号印加部7A,17B,17Cとの間の抵抗値が大きく変動することがなく、どの位置に指を触れても均一な感度を得ることができる。 - 特許庁
The mobile station 12 verifies the algorithm type information from the base station 1 and the base station 2 to select the base station which assigns the wireless resources to the mobile station 12 as a primary base station, when there is no large difference in reception power parameters of the pilot signals between the base station 1 and the base station 2.例文帳に追加
移動局12は、パイロット信号の受信電力パラメータが、基地局1と基地局2とで大きな差がない場合には、基地局1と基地局2からのアルゴリズム種別情報を確認して、当該移動局12に無線リソースを割り当ててくれる基地局をプライマリ基地局として選択する。 - 特許庁
Then, in the case that there are the plurality of candidate correlation values, the average value of the candidate correlation value and the cumulative correlation value in vicinity is calculated for each candidate correlation value, the position of the candidate correlation value corresponding to the minimum average value is detected as a matching position, and the motion between the different evaluation images is detected.例文帳に追加
そして、前記候補相関値が複数ある場合、前記候補相関値ごとに、前記候補相関値と近傍の累積相関値との平均値を算出し、最小の平均値に対応する候補相関値の位置をマッチング位置として検出して前記異なる評価画像間の動きを検出する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
