「through- flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(143ページ目) - Weblio英語例文検索

A current source mode for making flow DC current from the oxidant electrode to the fuel electrode through the electric control device 3 in no presence of electromotive force of the fuel cell stack in addition to an usual load operation mode is installed in the electric control device 3.例文帳に追加

電気制御装置３には、通常の負荷運転モードの他に、燃料電池スタックの起電力がない状態において、酸化剤極から電気制御装置３を介して燃料極へ直流電流を流すことができる電流源モードを備える。 - 特許庁

When the exhaust gas flows from the internal combustion engine into the inlet port 20 through a connection pipe 24a, the flow velocity of the exhaust gas is lowered by the projected part 26, and the exhaust gas approximately linearly flows to a valve chamber 22 at the valve base part 12.例文帳に追加

そして、前記内燃機関より接続管２４ａを介して入口ポート２０に排気ガスが流通される際に、前記排気ガスの流速が、前記突部２６によって低下し、前記排気ガスが弁基部１２の弁室２２に向かって略直線状に流通する。 - 特許庁

The liquid developer can be prevented from concentrating in the recovery areas RA1, RA2, thereby preventing the liquid developer recovered in the recovery part 541 from flowing back to the reservoir part 542 through the flow ports 5441, 5442.例文帳に追加

したがって、回収領域ＲＡ１、ＲＡ２に液体現像剤が集中するのを防止することができ、回収部５４１に回収された液体現像剤が流動口５４４１、５４４２を介して貯留部５４２に逆流するのを防止することができる。 - 特許庁

Then in S6, since the oil adjusted to a proper temperature by the temperature controller flows in a flow path, the temperature distribution of a ball screw shaft is changed through the temperature change of the bearing bracket, and the thermal displacement correction is made so that the neutral point P coincides with the specific position x.例文帳に追加

そして、Ｓ６では、温度コントローラで適切な温度に調整された油が流路に流れることで、軸受ブラケットの温度が変化してボールねじ軸の温度分布が変更し、中立点Ｐが特定位置ｘに合致する熱変位補正が行われる。 - 特許庁

The downstream side of the condenser and a compression operation chamber of the scroll compressor are connected through a liquid injection pipe 85, and a flow control valve 80 and a solenoid valve 70 forming a closed circuit at the compressor stop time and the power source cutoff time are provided on the pipe 85.例文帳に追加

凝縮器下流側とスクロール圧縮機の圧縮作動室とは液インジェクション配管８５を介して接続され、この配管８５には流量制御弁８０と、圧縮機の停止時及び電源遮断時に閉路となる電磁弁７０が設けられている。 - 特許庁

An outlet portion 67 of a bypass passage 66 of an air mix door device 6 has a hot air guide means 24 for directing part of hot air passed through a heater core 7 to flow into a main stream of cold air flowing from the bypass passage 66 to the vent blow passage 17.例文帳に追加

エアミックスドア装置６のバイバス通路６６の出口部６７に、該バイパス通路６６からベント吹出通路１７に向けて流通する冷風主流に対してヒータコア７を通風した温風の一部を導風流通させる温風ガイド手段２４を、設けた。 - 特許庁

A lightning protection device with both roles of preventing itself from leaves and birds is to be electrically connected with a ground wire letting lightning current flow to the ground, a shield part of a shield wire covering a sensor cable for a raining sensor, a snowing sensor or the like, or a metal piping for letting a sensor cable pass through, and a cage-shape metal solid object.例文帳に追加

雷電流を大地に流すアース線と、雨センサや雪センサなどのセンサーケーブルを覆うシールド線のシールド部もしくはセンサーケーブルを通す金属配管と、カゴ状金属立体物を電気的に接続した防葉兼防鳥兼避雷装置。 - 特許庁

The spacer is positioned on the inner side of a position facing the optical information recording region of the flexible disk, has a projecting part extended from a side surface part so as not to cover the through hole and causes air flow to be generated in the gap formed by the spacer, when the turntable is turned.例文帳に追加

また、スペーサは、フレキシブルディスクの光情報記録領域に対向する位置より内側にあり、貫通孔と塞がないように側面部から延設した凸部を有し、ターンテーブルを回転させたときに、スペーサにより形成された隙間に空気流を生じさせる。 - 特許庁

The garbage charged into the inner cylinder is crushed between a fixed crushing edge and the rotating crushing part, so that since the garbage passes through the rotating crushing mechanism several times by the vortex flow, crushing progresses and the garbage is turned to be minute particles.例文帳に追加

内筒内に投下された生ごみは、固定破砕刃と回転破砕部との間で破砕処理がなされ、その結果循環流によって生ごみは幾度となく回転破砕機構を通過するため、それだけ破砕処理が進行して、細かく粒状化することができる。 - 特許庁

After a hole extending over the insulation layers 32, 33, 34 is shaped, a hole part in the insulation layer 32 is left as a viahole 7 by making the insulation layer 33 flow through heating treatment, thereby stopping up a hole part in the insulation layer 33.例文帳に追加

絶縁層３２，３３，３４にわたって延びる孔を形成する孔開けを行い、しかる後に加熱処理を行うことで絶縁層３３を流動させて絶縁層３３における孔の部分を塞ぐことで絶縁層３２における穴の部分を空孔７として残す。 - 特許庁

Furthermore, the device is provided with a current detector 4 for detecting the current which is made to flow through the servomotor at maintenance work of the welding electrode or the like and multiplexers 5-1, 5-2 for switching these current detectors 3, 4 in accordance with the command from the robot control CPU.例文帳に追加

装置にはさらに、溶接電極の保守作業時などにサーボモータへ流す電流を検出するための電流検出器４と、ロボット制御ＣＰＵの指令に応じてこれら電流検出器３，４を切り替えるマルチプレクサ５−１，５−２とを設ける。 - 特許庁

To suppress the discharge of the solid component of the surface layer of a green sheet to enhance the yield of the fiber reinforced cement panel, in the flow-on papermaking method for a fiber reinforced cement panel by draining the floating water of the surface layer of the green sheet to the area above the green sheet through a water permeable sheet by a suction device.例文帳に追加

透水性シートを介してグリーンシート表層の浮き水を吸引装置によりグリーンシートの上方に排水する繊維補強セメント板のフローオン抄造において、グリーンシート表層の固形分の排出を抑制し、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

In this position measuring method of the current-carrying part for measuring the position and the shape of the current-carrying part in evaluation of an electromagnetic wave leaking through a gap between metal plates, a high frequency current is made to flow between the metal plates, and a potential distribution generated on the metal plate surface is measured.例文帳に追加

金属板間の隙間を漏洩する電磁波の評価にあたって通電部の位置と形状を測定する通電部の位置測定方法であって、前記金属板間に高周波電流を流し、金属板表面に生ずる電位分布を測定する。 - 特許庁

Since the filtration film of the filtration apparatus 5 is formed to be able to remove germs while passing nourishment contained in raw water and drainage through, it is possible to prevent precipitation of nourishment oxidized by ultraviolet ray irradiation and prevent lowering of sterilizing power in the case that the flow velocity of discharge is fast or by turbidity, like a cultivation system of a type of sterilizing through ultraviolet ray irradiation.例文帳に追加

濾過装置５の濾過膜は、原水及び排液に含まれる養分を通過させつつ細菌を除去可能に構成されているので、紫外線を照射して殺菌するタイプの栽培システムのように、紫外線照射により酸化された養分の沈殿を防止すると共に排液の流速が早い場合や濁り等による殺菌力の低下を防止できる。 - 特許庁

In the emission enzyme immunity flow-through device equipped with a porous membrane for immunologically capturing a physiologically active substance to detect the substance by the enzymatic emission of high sensitivity and an absorption layer for absorbing the solution passing through the porous membrane, the absorbing layer contains at least one component selected from among a group consisting of an oxidation inhibitor, a chelating agent and a surfactant.例文帳に追加

生理活性物質を免疫学的に捕捉して酵素による高感度発光で検出するための多孔質膜、前記多孔質膜を通過した液を吸収するための吸収層を備えたフロースルーデバイスであって、前記吸水層が酸化防止剤、キレート剤および界面活性剤からなる群から選ばれる少なくとも１種を含むことを特徴とするフロースルーデバイス。 - 特許庁

The method for efficiently recovering the mixture of milk oligosaccharides except lactose from animal milk as raw material comprises: removing lactose in a flow-through fraction from cow colostrum or goat milk run through the activated charcoal column equilibrated with an ethanol aqueous solution of a fixed concentration; and then eluting oligosaccharides by an ethanol aqueous solution of a high concentration or an ethanol aqueous solution containing acids.例文帳に追加

牛初乳あるいはヤギのミルクから一定濃度のエタノール水溶液で平衡化した活性炭カラムを通過させて、乳糖を素通り画分として除去した後に、高濃度のエタノール水溶液あるいは酸含有エタノール水溶液によりオリゴ糖を溶出させることを特徴とする、動物のミルクを原料とした乳糖以外のミルクオリゴ糖混合物の効率的回収法。 - 特許庁

A method of cooling recirculated exhaust gas from an exhaust manifold (27) of an engine (16) upstream of an intake manifold (29) includes a step of passing the recirculated exhaust gas from the exhaust manifold through a heat exchanger (36), and a step of convectively forcing ambient air flow through the heat exchanger with at least one fan (58) attached to the heat exchanger.例文帳に追加

吸気マニホルド（２９）の上流側に位置したエンジン（１６）の排気マニホルド（２７）からの再循環排気ガスを冷却する方法であって、排気マニホルドからの再循環排気ガスを熱交換器（３６）に通すステップと、周囲空気流を少なくとも１つのファン（５８）が熱交換器に取り付けられた状態の熱交換器に対流により強制的に通すステップとを有する。 - 特許庁

The sampling device has a pipeline 1 through which the gas containing the gaseous substance and dust to be sampled flows and a sampling part 2 configured such that a filter, of which the opening surface is arranged along the pipeline 1 in the axial direction, faces the inside of the pipeline 1 and sucking part of the gas at a filtering speed lower than the flow speed of the gas, through the opening of the filter to sample sampling gas.例文帳に追加

サンプリング対象であるガス状物質及びダストを含むガスが流通する管路１と、開口面が管路１の軸方向に沿うように配設されたフィルタが管路１の内部に臨み、前記フィルタの開口を介して前記ガスの流速よりも小さい濾過速度で前記ガスの一部を吸引してサンプリングガスを採取するサンプリング部２とを有する。 - 特許庁

This refrigerant distributor 10 includes an inflow pipe 13 in which a refrigerant flows, a distributor body 11 through which the refrigerant flowing in from the inflow pipe 13 passes, a refrigerant guide 12 disposed in the distributor body 11, and the plurality of branch pipes 14 to which the refrigerant passing through a refrigerant flow channel formed between the refrigerant guide 12 and the distributor body 11 is discharged.例文帳に追加

冷媒分配器１０は、冷媒が流入する流入管１３と、流入管１３から流入した冷媒が通過する分配器本体１１と、分配器本体１１の中に配置される冷媒ガイド１２と、冷媒ガイド１２と分配器本体１１との間に形成される冷媒流路を通過した冷媒が排出される複数の分岐管１４とを備える。 - 特許庁

The method of detecting fluid flow includes measuring pressure within the conduit 52, determining the duration of an increase in the pressure within the conduit 52 associated with fluid movement through the conduit 52 due to the operation of the pump, and comparing the determined duration of the increased pressure with a duration in which a predetermined amount of a fluid is expected to move through the conduit 52.例文帳に追加

流体フロー検知方法は、コンジット52内の圧力を測定すること、ポンプの動作によって前記コンジット52を通る流体の動きに関連した前記コンジット52内の圧力の増加の期間を決定すること、増加した圧力の前記決定した期間と、所定量の流体が前記コンジット52を通って移動されることが期待される期間とを比較すること、を含む。 - 特許庁

To satisfactorily introduce exhaust gas into a suction passage through an exhaust gas passage without increasing the flow resistance of suction air in an exhaust gas recirculation device formed by connecting the exhaust gas passage 2 from the exhaust system of an internal combustion engine to an exhaust gas inlet 3 formed in the side face of the suction passage 1 in the internal combustion engine through a sealing gasket 4.例文帳に追加

内燃機関における吸気通路１の側面に設けた排気ガス導入口３に、前記内燃機関の排気系からの排気ガス通路２を、その間にシール用ガスケット４を挟んで接続して成る排気ガス還流装置において、前記排気ガス通路から吸気通路内への排気ガスの導入を、吸気の流れ抵抗を増加することなく良好にする。 - 特許庁

And, high density flow concrete force-fed through a pressure-resistant concrete hose by a concrete force-feeding device is dispersed and jetted form the tip of a jetting spray nozzle through the compressed air supply pipe and compressed air feeding pipe 16 by an air compressor and is immediately adhered to surface to be sprayed.例文帳に追加

そして、コンクリート圧送装置により高耐圧コンクリートホースを介して圧送されて来た高密度流コンクリートを、エアコンプレッサーより圧縮空気供給パイプ、圧縮空気送給パイプ16を介して供給口より吹付ノズル内に供給された、液体急結剤を含んだ圧縮空気によって分散、吹き飛ばし吹付ノズル先端より噴出させて、直ぐに被吹付面に付着させる様にする。 - 特許庁

This joint 10 having a metallic plate for ensuring the sealing property between the members 50 constituting the exhaust pipe is provided with a sealing means 12 constituted by at least one deformation part provided so as to surround a passing-through face S for exhaust gas and a diffusion means 14 provided on the metallic plate to diffuse flow of exhaust gas crossing the passing-through face S.例文帳に追加

排気管を構成する部材５０間の密封性を確保する金属板を有する継手１０であって、排気ガスの通過面Ｓを囲むように設けられた少なくとも一つの変形部により構成されるシール手段１２と、金属板に設けられ、通過面Ｓを横切る排気ガスの流れを拡散する拡散手段１４と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this toroidal type continuously variable transmission, lubricating oil is supplied to a clearance 102 between the input shaft 1 and the input and output side disks 2, 3 through a spherical surface post 64 from between the input side disk 2 and the output side disk 3, and the supplied lubricating oil is let flow to a ball spline 6 and bearings 5, 4A through the clearance 102.例文帳に追加

本発明のトロイダル型無段変速機は、入力側ディスク２と出力側ディスク３との間から、球面ポスト６４を介して、入力軸１と入出力側ディスク２，３との間の隙間１０２に潤滑油を供給するとともに、この供給した潤滑油を、隙間１０２を通じて、入力軸１の周囲に設けられたボールスプライン６、軸受５、４Ａへと流すことができる。 - 特許庁

A detection output part 13 of the temperature detection circuit 11 causes mirror current of bias current flowing through a resistor element R1 in a band gap reference voltage generation circuit 12 to generate thermal voltage VT to flow through a detecting resistor element R3, and an A/D conversion circuit 14 A/D-converts terminal voltage of the element R3 by means of a conversion reference power source VREF.例文帳に追加

温度検出回路１１の検出出力部１３は、バンドギャップ基準電圧発生回路１２において抵抗素子Ｒ１に流れて熱電圧ＶTを発生させるバイアス電流のミラー電流を検出用抵抗素子Ｒ３に流し、Ａ／Ｄ変換回路１４は、検出用抵抗素子Ｒ３の端子電圧を変換用基準電源ＶREFを利用してＡ／Ｄ変換する。 - 特許庁

Olefins are hydrogenated by passing an olefin-containing liquid and a hydrogen-containing gas through a packed bed of a solid hydrogenation catalyst, wherein the content of catalyst powder having a diameter of ≤1 mm in the catalyst bed is ≤5 wt.% and the flow rate of the liquid-gas mixture passing through the bed is ≥3 cm/sec in terms of superficial gas velocity.例文帳に追加

固体水添触媒の充填層にオレフィンを含む液と水素を含むガスとの液ガス混合物を通過させるオレフィンの水添方法において、該触媒充填層中に含有する直径１ｍｍ以下の触媒微紛の割合を５重量％以下であって、かつ、通過させる液ガス混合物の流速がガス空塔速度３ｃｍ／ｓｅｃ以上であるオレフィンの水添方法。 - 特許庁

This monitor is designed to attract harmful insects 10 into a housing 2 by making a pheromone agent 22 disposed in the housing 2 flow out through windows 8 and 9 and then count the harmful insects 22 passing or creeping through the windows 8 and 9 by counting sections 12 and 14, thus enabling the counted number to monitor the vernimation.例文帳に追加

器体（２）内に設置した誘引剤（フェロモン剤２２）を以て器体の窓部（８、９）から誘引物質を流出させて害虫（１０）を器体内に誘引し、器体に設けられた窓部を飛翔又は匍匐歩行して通過する害虫を計測手段（計測部１２、１４）で計数し、その計数値から害虫の発生状況を監視可能にしたものである。 - 特許庁

The reset pulse-control circuit RSTCTL includes: a signal-output circuit SOUT which outputs a signal FLGRST on the basis of a current Ireset and a reference current Irefrst which each flow through a selected memory cell MC; and a current-holding circuit IMEM which holds a current which flows through the selected bit line or a wire electrically connected to a bit line for a predetermined time.例文帳に追加

リセットパルス制御回路ＲＳＴＣＴＬは、選択メモリセルＭＣに流れる電流Ｉｒｅｓｅｔと参照電流Ｉｒｅｆｒｓｔとに基づき信号ＦＬＧＲＳＴを出力する信号出力回路ＳＯＵＴと、所定の期間に選択ビット線又はビット線と電気的に接続されている配線に流れる電流を保持する電流保持回路ＩＭＥＭとを備える。 - 特許庁

An exhaust port 42 and an exhaust passage 41 are connected to a rice supplying passage 37 so that the air flow generated by the rice supplying means 36 during rice supplying process is discharged outside the automatic rice cooker 30 not only from a steam cylinder 47 through the rice supplying passage 37 and the pot 48, but also through the exhaust port 42 and the exhaust passage 41.例文帳に追加

給米工程中に給米手段３６が生み出す空気流が給米経路３７および鍋４８を介して蒸気筒４７から自動炊飯器３０外へ排出されるだけでなく、排気口４２および排気経路４１を介して自動炊飯器３０外へ排出されるように、排気口４２および排気経路４１を給米経路３７に連通接続する。 - 特許庁

This spinning assembly is characterized by comprising a resin feed port 16, molten resin flow channels 16a and 17a for a molten resin coming via the port 16, issue ports 18 through which a molten resin passed through the channels 16a and 17a is issued, and a means 15 for regulating the temperature of a molten resin inside the channels 16a and 17a.例文帳に追加

樹脂供給口１６と、樹脂供給口１６から流入された溶融樹脂の流路となる溶融樹脂流路１６ａ、１７ａと、溶融樹脂流路１６ａ、１７ａを通過した溶融樹脂を吐出する吐出口１８と、溶融樹脂流路１６ａ内の溶融樹脂の温度を調節する温度調節手段１５を備えていることを特徴とするプラスチックファイバの紡糸装置。 - 特許庁

A spun-dyed polypropylene multifilament crimped yarn having a dispersion of brightness ΔL* of ≤0.8 measured with a colorimeter and a fiber fineness of 56-560 dtex is produced by confluenting the molten polypropylene fed from the main extrusion machine with another molten polypropylene including pigment extruded from another extrusion machine, allowing the resultant composite polymer flow to pass through a dynamic kneading element and extruded through spinning orifices into the polypropylene colored filament yarns.例文帳に追加

測色計で測定される明度のバラツキ△Ｌ^*が０．８以下である５６〜５６０ｄｔｅｘのポリプロピレン原着マルチフィラメント捲縮糸を、主押出機から供給される溶融ポリプロピレンに、別の押出機から供給される顔料を含む溶融ポリプロピレンを合流させて複合流とした後、直ちに動的混練素子を通過させ、紡糸口金より紡糸することで得る。 - 特許庁

To reduce resistance against discharge of a kneaded paste so as to smoothly discharge the paste in a paste kneading device kneading a first paste and a second paste together by an action of a stirring member 30 rotationally driven when they flow through a stirring hollow part 56 in a casing 28 and discharging the kneaded paste through a discharge hollow part 58 in the casing.例文帳に追加

ケーシング（２８）の攪拌空洞部（５６）を流動せしめられる際に、回転駆動される攪拌部材（３０）の作用によって第一のペーストと第二のペーストとが練和され、練和されたペーストがケーシングの排出空洞部（５８）を通して排出される形態のペースト練和装置において、練和されたペーストの排出に対する抵抗を低減せしめて、円滑な排出を可能にする。 - 特許庁

The device for killing microorganisms in water is an electrolytic cell which can be loaded in the connecting part of piping and where a disk-like or polygonal plate-like anode electrode having a number of through-holes and a disk-like or polygonal plate-like cathode electrode having a number of through-holes are held between insulated packings so as to be orthogonal to the water flow.例文帳に追加

水が流れる配管の接続部に装填可能な電解槽であって、多数の貫通孔を形成した円盤状または多角形平板状のアノード電極と、多数の貫通孔を形成した円盤状または多角形平板状のカソード電極が絶縁性のパッキンを介して水流に直交するように挟持されたことを特徴とする水中の微生物を殺減するための装置。 - 特許庁

Moreover, the liquid flow detector 500 is equipped with a light source 515 for irradiating an illumination lens 518 opposed to the detecting part 516 with light, a condenser lens 519 for condensing light passed through the detecting part 516, and a sensor 517 for detecting a quantity of light, a spectral transmittance or a spectral reflectance of the liquid passed through the passage from the condensed light of the condenser lens 519.例文帳に追加

さらに、液体流れ検出装置５００は、検出部５１６に対向する照明レンズ５１８に光を照射する光源５１５、検出部５１６を透過した光を集光する集光レンズ５１９、集光レンズ５１９の集光した光から流路を通過する液体の光量、分光透過率又は分光反射率を検知するセンサ５１７を備えている。 - 特許庁

In this way, when the heat pump cycle is operated with low ability and water supply for hot water is passed at a low flow rate through the water heat exchanger 7 and a bypass passage 19, hot water heated by the water heat exchanger circulates through a water circuit in the water heater via the bypass passage 19, so that freezing in the water circuit inside the heat pump unit 1a can be prevented.例文帳に追加

これにより、ヒートポンプサイクルを低い能力で稼動させるとともに、給湯用流水を少ない流量で水熱交換器７およびバイパス通路１９を通過させることで、水熱交換器で暖められた温水がバイパス通路１９を通って給湯器内の水回路を循環するため、ヒートポンプユニット１ａ内の水回路の凍結を防止することができる。 - 特許庁

In the fuel cell FC in which a plurality of power generating cells 11 using liquid fuel are connected through liquid fuel flow piping 17a and a part or the whole of the power generating cell 11 is connected in series, a vapor-liquid separation device 18 separating vapor in the liquid fuel is installed in series in liquid fuel flow piping.例文帳に追加

本発明は、液体燃料を使用して発電する発電セル１１が、液体燃料通流配管１７ａを介して複数繋げられ、発電セル１１の一部又は全部が直列に繋げられた燃料電池ＦＣにおいて、液体燃料中の気体を分離する気液分離装置１８が発電セル１１を直列に繋ぐ液体燃料通流配管１７ａに設けられたことを特徴とする。 - 特許庁

Since the intake port 24 is disposed to communicate with the lower side of a space S to make a flow of fluid blowing up from below to above in the space S, the fluid in the space S is stirred by the blowing flow and the gas fluid is mixed with liquid fluid and thereby to uniformize states of fluid passing through an upper intake passage 40 and a lower intake passage 41.例文帳に追加

これによれば、吸入ポート２４を空間Ｓの下方側に連通させて設けることで、空間Ｓ内に下から上へと吹き上がる流体の流れができ、この吹き上がる流れによって空間Ｓ内の流体が攪拌され、ガス状流体と液状流体とが混ざり合い、上側の吸入通路４０と下側の吸入通路４１を通る流体の状態が均一化されることとなる。 - 特許庁

The controller 28 is configured to begin operation of the aerosol generator 16 upon receipt of a signal from the flow sensor 32 indicating that a threshold flow rate is achieved by a user when inhaling a tidal breath through the mouthpiece 14, and to stop operation after the passage of an operation time which is selected such that continuation of the tidal breath delivers substantially all of the aerosol to the lungs.例文帳に追加

コントローラー２８は、閾値流量がマウスピース１４を介して１回呼吸を吸入する場合に使用者によって達成されることを示すフローセンサ３２からの信号の受信に対して、エアロゾル発生器１６の作動を開始し、かつ、１回呼吸の継続が実質的に全てのエアロゾルを肺へと送達するように選択される作動時間の経過後に、作動を停止するように構成される。 - 特許庁

A magnetic separator 1 includes a column pipe 11 for a fluid comprising magnetic particles 22 to flow through, a filter 15 comprising a magnetic body and disposed in the column pipe 11 in a manner of allowing the fluid to flow therethrough, an elastically deformable ring-shaped seal member 14 contacting with the inner face of the column pipe 11 and disposed either upstream or downstream of the filter 15, and a magnet 2 disposed outside of the column pipe 11.例文帳に追加

磁気分離装置１は、磁性粒子２２を含む流体を流すためのカラム配管１１と、流体が流れるようにカラム配管１１内に配置され、磁性体を含むフィルター部１５と、フィルター部１５の上流側または下流側に配置され、カラム配管１１の内面と接する弾性変形可能なリング状のシール部材１４と、カラム配管１１の外側に配置された磁石２とを備える。 - 特許庁

The turbine air intake filter for removing particles from an air flow entering into the gas turbine includes a combined filter medium 10 formed from a film filter layer 20 including a porous polymer film, for example, a porous polytetrafluoroethylene (ePTFE), and at least one depth filter medium layer 18 including fibers, for example, melt blown webs, and arranged on the upstream side of the film filter layer 20 in the direction of a gas flow through the filter.例文帳に追加

ガスタービンに入る空気流から粒子を除去するためのタービン空気吸入口フィルターは、多孔質ポリマー膜、例えば多孔質ポリテトラフルオロエチレン（ｅＰＴＦＥ）を含む膜フィルター層２０と、繊維、例えばメルトブローンウェブを含み、フィルターを通るガス流の方向について膜フィルター層２０の上流側に配置された、少なくとも１つのデプスフィルター媒体層１８とから作られる、複合フィルター媒体１０を含む。 - 特許庁

The measuring device 1 includes a detection tube holder 21 in which a sulfur dioxide detection tube 22 for detecting sulfur dioxide is arranged, an exhaust gas introduction route 3 for connecting the engine 2 to one side of the sulfur dioxide detection tube 22 to introduce exhaust gas of the engine 2 into the sulfur dioxide detection tube 22, and a flow rate measuring device 30 for measuring the flow rate of the exhaust gas flowing through the sulfur dioxide detection tube 22.例文帳に追加

測定装置１は、二酸化硫黄を検知する二酸化硫黄検知管２２が配置される検知管フォルダ２１と、エンジン２と二酸化硫黄検知管２２の一方側とを接続し、二酸化硫黄検知管２２にエンジン２の排気ガスを導入する排気ガス導入経路３と、二酸化硫黄検知管２２を流れる排気ガスの流量を測定する流量測定器３０とを備えている。 - 特許庁

Weak alkaline water or solid calcium carbonate or magnesium oxide is injected into heavy metal-containing acidic soil through a boring hole or a well, the flow direction or flow speed of groundwater is controlled by pumping up water or injecting water, or pumping up and injecting water, and weak alkaline water is injected into the ground by injecting fresh water into the boring hole or well injected with alkaline solid, to thereby neutralize the groundwater.例文帳に追加

重金属を含有する酸性土壌にボーリング孔又は井戸により弱アルカリ性の水又は炭酸カルシウムもしく酸化マグネシウムの固体を入れ、揚水又は注水又は揚水及び注水を行うことで地下水流方向及び流速を制御し、又アルカリ性を示す固体を入れたボーリング孔又は井戸に清水を注入することで弱アルカリ水を地盤に注入し、地下水を中和する。 - 特許庁

The fluid handling device comprises: at least one body 12 with a surface facing a space for fluid; a plurality of openings 140 for the flow of fluid therethrough defined in the surface; at least one barrier 170 moveable relative to the plurality of openings 140 for selectively allowing or preventing the flow of fluid through selected openings 140 of the plurality of openings 140.例文帳に追加

流体ハンドリングデバイスは、流体用の空間を囲む表面がある少なくとも１つの本体１２と、流体が自身を通って流れるために表面内に画定された複数の開口１４０と、複数の開口１４０のうち選択された開口１４０を通る流体の流れを選択的に許可又は防止するために複数の開口１４０に対して移動可能な少なくとも１つのバリア１７０と、を備える。 - 特許庁

In transferring heat from or to a workpiece supporter in a high-frequency coupled plasma reactor, this method includes: placing a coolant in an internal flow channel provided in the workpiece supporter; and transferring the heat from or to the coolant by circulating the coolant through a refrigeration loop in which the internal flow passage of the workpiece supporter constitutes an evaporator of the refrigeration loop.例文帳に追加

高周波結合プラズマリアクタにおいて、被加工物支持体から、又は、該支持体へ熱を伝達するに当たり、該被加工物支持体内に設けられている内部流路内に冷却剤を配置することと、該被加工物支持体の該内部流路が冷却ループの蒸発器を構成する該冷却ループを介して該冷却剤を循環させることにより、該冷却剤から、又は、該冷却剤へ熱を伝達させることとを含む。 - 特許庁

The apparatus for producing liposomes includes storage parts for storing: a microtube having a flow passage through which the mixed liquid containing water, a water-miscible organic solvent, and a lypid flow; a filter installed in the microtube for removing the microorganisms in the mixed liquid by the mixed liquid passing therethrough; a filter case for installing the filter; and a heat medium filled outside the microtube.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るリポソーム製造装置は、水と水混和性有機溶媒と脂質を含む混合液が流れる流路を有するマイクロチューブと、前記マイクロチューブに設置され、前記混合液が通過することにより該混合液中の微生物を除去するフィルタと、前記フィルタを設置するためのフィルタケースと、前記マイクロチューブの外側に充填された熱媒体と、を収容する収容部を備える。 - 特許庁