「through- flow」に関連した英語例文の一覧と使い方(155ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the two-phase gas-liquid fluid passing through the gas-liquid separator A while revolving flows linearly in one direction, the flow direction thereof is not changed suddenly and the pressure loss generated in the gas-liquid separator A is reduced as compared with a cyclone type revolving gas-liquid separator.例文帳に追加

気液分離器Ａ内を旋回しながら通過する気液２相流体は、一方向に直線的に流れるため、その流れの方向が急激に変化させられることがなく、気液分離器Ａ内部にて発生する圧力損失はサイクロン式の旋回式気液分離器に比して小さくなる。 - 特許庁

In the table cooking appliance 1, combustion gas after blown from a burner port 9 of a cooking burner 4 and burnt flows through a gap between a grate ring 19 and a cooking pan to the outside in the radial direction, and when it collides with straightening vanes, the flow is changed upward.例文帳に追加

本実施例のテーブルこんろ１によれば、こんろバーナ４の炎口９から噴出して燃焼した後の燃焼ガスは五徳リング１９と調理鍋との間の隙間を半径方向外側に向かって流れ、整流板２０に衝突すると、上方向に流れをかえる。 - 特許庁

The apparatus for cleansing the wound is configured so that irrigant fluid from a reservoir connected to a conformable wound dressing and wound exudate from the dressing are moved by a device (which may be a single pump or two pumps) for moving fluid through a flow path which passes through the dressing and over a biodegradable scaffold in contact with the wound bed (which encourages healing tissue growth from the wound bed).例文帳に追加

順応性を有する創傷包帯剤に接続された貯蔵器からの灌注流体と、包帯剤からの創傷滲出液とが、包帯剤を通る流路を通して、かつ創床（創床からの治癒組織成長を促進する）と接触した生分解性のスカフォールドの上で流体を移動させる、デバイス（単一のポンプまたは２つのポンプであってもよい）によって移動される、創傷を洗浄する装置を開示している。 - 特許庁

Since a piezoelectric element 300 which changes the volume of a pressure generation chamber 12 through a diaphragm 56 changes the channel cross section of an ink supply passage 14 through the diaphragm 56, the channel cross section of the ink supply passage 14 can be changed according to change in the volume of the pressure generation chamber 12, adjusting the flow rate of the ink flowing between a reservoir 100 and the pressure generation chamber 12.例文帳に追加

圧力発生室１２の容積を、振動板５６を介して変化させる圧電素子３００が、インク供給路１４の流路断面積を、振動板５６を介して変化させるので、圧力発生室１２の容積の変化に応じてインク供給路１４の流路断面積を変化させることができ、リザーバー１００と圧力発生室１２との間を流れるインクの流量を調節することができる。 - 特許庁

A surge pressure Ps produced when cold slag is passed through a runner gate part is detected by a pressure detector and a product having possibility of causing the appearance defects such as flow mark, silver stream or resin burning when the cold slag is passed through the runner gate part is easily discriminated as a defective product by comparing the surge pressure Ps with a referenced voltage P1 to discriminate right or wrong.例文帳に追加

コールドスラグがランナーゲート部を通過するときに発生するサージ圧力Ｐｓを圧力検出器により検出し、この値を基準電圧Ｐ１と比較して良否判別を行うことにより、コールドスラグがランナーゲート部を通過する時に発生しうるフローマークやシルバーストリーム、或いは樹脂焼け等の外観不良が発生している可能性のある製品を不良品として、容易に判別することができる。 - 特許庁

This suppresses the occurrence of the generation of turbulent flow such as a swirl, reduces pressure loss, discharges the fluid nearly uniformly through a plurality of the discharge passages 36, and increases the discharge amount of the fluid so that outstanding fluid supply performance (such as lubrication performance) is obtained and consequently, excellent tool life can be obtained even when a tapping work is performed to a through-hole.例文帳に追加

これにより、うず巻き等の乱流の発生が抑制されるとともに圧力損失が低減され、複数の吐出通路３６から略均一に流体が吐出されるようになるとともに、その吐出流量が多くなり、優れた流体供給性能（潤滑性能など）が得られるようになって、通り穴に対してねじ立て加工を行う場合でも優れた工具寿命が得られるようになる。 - 特許庁

When the conductor passing through the sensing area 10, becomes in the projected state from each end face part on both sides of the sensor body 2 in the supply state of the high-frequency current, capacitive coupling between each projection part of the conductor and the sensor body is generated, and a current is made to flow in the second coil 8 through the capacity, and the current is detected by a detection circuit 20.例文帳に追加

このような高周波電流の供給状態において、センシングエリア１０を通過する導体がセンサ本体２の両側の各端面部から突出した状態になると、導体における上記各突出部分とセンサ本体との間が容量結合されるようになって、その容量を介して第２のコイル８に対し電流が流れるようになり、この電流が検出回路２０により検出される。 - 特許庁

The adsorbent 12 makes an entrance 9 of a ventilation passage 15 connected to the inside of a toilet bowl 1 through an inlet 6, has a ventilation means 14 for allowing air to flow through the ventilation passage 15, and makes the catalyst and the adsorbent mixed and supported in the ventilation passage 15.例文帳に追加

通風路１５の入口９を便器１の内部に吸気口６を通して接続し、通風路１５に通風するための通風手段１４を有し、通風路１５に触媒と吸着剤を混合して担持した触媒一体型吸着体１２と、触媒一体型吸着体の後段に酸素富化空気を発生する酸素富化空気発生装置１３を便器一体型トイレユニット５の内部に設けたものである。 - 特許庁

A fuel cell system 10 is equipped with a fuel cell stack 12, a dilution box 68 communicating with an oxidant gas outlet communication hole 28b of the fuel cell stack 12 through a dilution gas passage 74, and a drain passage 76 communicating with the oxidant gas outlet communicating hole 28b separately from the dilution gas passage 74 and communicating with the dilution box 68 through a flow rate control mechanism 78.例文帳に追加

燃料電池システム１０は、燃料電池スタック１２と、前記燃料電池スタック１２の酸化剤ガス出口連通孔２８ｂに希釈ガス流路７４を介して連通する希釈ボックス６８と、前記希釈ガス流路７４とは個別に前記酸化剤ガス出口連通孔２８ｂに連通し、流量制御機構７８を介して前記希釈ボックス６８に連通するドレン流路７６とを備える。 - 特許庁

The method for preventing scaling in an open circulatory cooling water system, wherein the cooling water is made to flow through an apparatus including means to make the cooling water contact inorganic matter same as or similar to the scale produced in the cooling water system, is characterized in that the cooling water passes through an electrolyzing process prior to its contact with the inorganic matter same as or similar to the scale.例文帳に追加

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の無機物と接触させる前に、該冷却水を電気分解する工程に通すことを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁

The water purifier 1 includes a case 2, an adsorbing filter 3 containing activated carbon and disposed in the case 2, a container 6 which is also disposed in the case 2 and which the water having passed through the filter 3 flows into, a lot of iodine-containing grains 9 contained diffusably in the container 6, and a flow-rate limiting means 8 for limiting the flow rate of the water flowing out of the container 6.例文帳に追加

浄水器１は、ケーシング２と、ケーシング２内に配置され、活性炭を含む吸着フィルター３と、同じくケーシング２内に配置され、吸着フィルター３を通過した水が流入する収容部材６と、収容部材６内に、拡散可能に収容された多数のヨウ素含有粒体９と、収容部材６から流出する水の流量を制限する流量制限手段８とを備えることを特徴とする浄水器 - 特許庁

A control section 4 of this water heater WH can execute processing for acquiring basic data to determine magnitude of flow channel resistance in discharging drainage in a storage tank 3 to a desired part outside of a device through the drain pipe 6 by driving a pump P3 for discharging the drainage, deciding discrimination data for discriminating the magnitude of the flow channel resistance on the basis of the basic data, and memorizing the decided discrimination data in a storing section.例文帳に追加

温水装置ＷＨの制御部４は、ドレイン排出用のポンプＰ３が駆動して貯留槽３内のドレインがドレイン用配管６を介して装置外部の所望箇所に排出される際の流路抵抗の大きさを判断するための基礎データを取得し、かつこの基礎データに基づいて前記流路抵抗の大きさを識別するための識別データを決定し、この決定した識別データを記憶部に記憶する処理を実行可能である。 - 特許庁

Alternatively, when the first heat sink 1 and the second heat sink 2 for dissipate heat generated from the semiconductor element 3 into the atmosphere are disposed in cooling air flow, the heat sinks are interconnected through a wind shield soaking plate 21 of good thermal conduction so that more cooling air flow is fed to each heat sink by a wind shield part 23 of the wind shield soaking plate 21.例文帳に追加

または、半導体素子３が発生する熱を大気中に放散させるべく取り付けた前記第１放熱体１と第２放熱体２数の放熱体を冷却空気流の中に設置した場合に、これら各放熱体同士を熱伝導が良好な遮風均熱板２１で接続すると共に、該遮風均熱板２１に設けた遮風部２３により、前記冷却空気流のより多くが前記各放熱体に流れるようになる。 - 特許庁

In the inventive speaker, water leakage through a gap and generation of abnormal sound due to flow of air are prevented by forming a connection terminal 26 of conductive resin integrally with a resin frame 27 provided with a fixing part 25 by simultaneous two-color molding thereby eliminating a gap between the connection terminal 26 and the fixing part 25.例文帳に追加

本発明のスピーカは、２色同時成形で取付部２５を設けた樹脂フレーム２７に導電樹脂からなる接続端子２６を一体に形成し、接続端子２６と取付部２５間の隙間をなくすことで、この隙間に起因する水漏れや空気の流通による異常音の発生を防止するものである。 - 特許庁

The method comprises a step of injecting fuel into the combustor through the pilot mixer such that the fuel is discharged downstream from the axial swirlers of the pilot mixer, and a step of directing flow exiting the pilot mixer by means of a lip portion 108 extending from the center body into a pilot flame zone downstream of the pilot mixer.例文帳に追加

この方法は、燃料がパイロットミキサのアキシャルスワーラから下流方向に吐出されるように、パイロットミキサを通して燃焼器中に燃料を噴射する段階と、センタボデーから延びるリップ部108を用いてパイロットミキサを流出する流れを該パイロットミキサの下流のパイロット火炎域中に向ける段階とを含む。 - 特許庁

Since the circulation flow 13 forms a staying part, main stream gas 14 flowing away from the inner wall of the secondary combustion chamber, as shown in the figure, flows bypassing the projecting part 11 so that the gas stream flowing through the vicinity of the inner wall is separated from the inner wall and guided to the center side in the secondary combustion chamber.例文帳に追加

循環流１３は滞留部を形成するため、２次燃焼室の内壁から離れて流れる主流のガス１４は、図に示すように凸部１１を迂回して流れるようになり、内壁近傍を通って流れるガス流が、内壁から剥がされて２次燃焼室の中央側へ導かれる。 - 特許庁

The control device 3 controls the solenoid valve 23 of the water stopping device 2 in such a manner that a faucet flow passage 13 is closed when detecting that city water flows through the faucet 12 after a person leaves a kitchen in which the faucet 12 is installed, a set time is elapsed in that state.例文帳に追加

制御装置３は、蛇口１２が設置された台所から人が退室しその退室状態で設定時間が経過し、且つ、その設定時間が経過した際に、蛇口１２に水道水が流れていることを検出した場合に、止水装置２の電磁弁２３を、蛇口流路１３が閉鎖するように作動させるよう制御する。 - 特許庁

The combustion exhaust gas fed from the feed inlet 25 toward the right side is divided and taken into the vessel 4 for every straightening blades and these flows are turned downward, allowed to flow through the spaces between the materials to be treated and the exhaust gas are led out of the exhaustion space 22 and the exhaust outlet 26.例文帳に追加

供給口から右側に向けて流送供給される燃焼排ガスを各整流板毎に分割して取込み、かつ、流れの向きを下向きに変えて収容容器内の被処理物間の上下方向隙間に通過させ、排煙等を排出空間２２及び排出口２６から導出させる。 - 特許庁

A reverse regenerative current IMc' generated in the drive circuit 2 of the brushless motor 3 is made to flow into respective drive circuits 4 and 6 of the normal drive type motor 5 with brushes and the normal drive type brushelss motor 7 through the common motor power supply line L (VM) and utilized as parts of the drive currents of the motors.例文帳に追加

ブラシレスモータ３の駆動回路２で発生した逆流回生電流ＩＭｃ’は共通のモータ電源ラインＬ（ＶＭ）を流れて通常駆動方式によるブラシ付きモータ５およびブラシレスモータ７のそれぞれの駆動回路４、６に流れ込み、それらのモータ駆動電流の一部として利用される。 - 特許庁

Heat loss is directly prohibited, or flow of humidified gas inside is heat-insulated, a heat source is provided inside the circuit along the length direction of the circuit, and heat energy and/or heat insulation are provided for preventing loss of convection heat, conduction heat, or radiation heat by gas while passing through the system.例文帳に追加

熱損失を直接妨げるかまたは中の加湿された気体の流れを断熱し、回路の長さ方向に沿って回路内部に熱源を提供し、システムを通って流れるときに気体による対流熱、伝導熱または放射熱の損失を妨げるために熱エネルギおよび／または断熱を提供する。 - 特許庁

By second circulation S2 of the groundwater W generated by supplying the groundwater W from the second injection well 3, making the groundwater flow through the contaminated region R2, and sucking it by the suction well 1, an aerobic decomposition region P2 where the volatile organic compounds are decomposed by activated aerobic microorganisms is formed in the contaminated region R2.例文帳に追加

第２注入井戸３から供給し他方の汚染領域Ｒ２を流通させて揚水井戸１で汲み上げる地下水Ｗの第２循環Ｓ２によって、他方の汚染領域Ｒ２に、活性化した好気性微生物で揮発性有機化合物を分解させる好気性分解領域Ｐ２を形成する。 - 特許庁

Since the exhaust duct is formed upward, stack effect generating an updraft in the exhaust duct is enhanced and since an air flow is induced in the direction from the inside of the exhaust opening toward the outside thereof on the leeward side by wind passing through the vicinity of the exhaust opening, sufficient ventilation of the building is ensured.例文帳に追加

排気ダクトを上方に形成することにより、排気ダクト内の上昇気流を生む煙突効果が向上するとともに、排気口近傍を通過する風によって、排気口内部側から風下となる排気口外部側へ向かう気流が誘導され、建物の室内外の換気を十分に行うことが可能となる。 - 特許庁

SILVER ION CONCENTRATION IS CONFINED TO ABOUT 60 PPB BY SYSTEM OF EFFECTING SILVER ELECTRODE ELECTROLYSIS OF LOW VOLTAGE BY PASSING WATER THROUGH BAMBOO CHARCOAL FILTER AND REGULATING THIS WATER TO SPECIFIED FLOW RATE AFTER PASSAGE IN SYSTEM FOR CLEANING CLOSED WATER AREAS, SUCH AS LAKES AND POND BY UTILIZING BAMBOO CHARCOAL FILTER AND ELECTROLYSIS OF SILVER ELECTRODE AND RELEASING THE WATER AS CLEAN WATER IN THIS WATER AREA例文帳に追加

湖沼、池等の閉鎖性水域の浄化に竹炭フィルターと銀電極の電気分解を利用し浄化を行うものにて竹炭フィルター通過後一定流量とし低電圧の銀電極電気分解を行い浄化水として放流するシステムにて銀イオン濃度６０ＰＰＢ程度とする。 - 特許庁

An optical sensor 17 to detect the resin pellets in the direction where many resin pellets cannot be passed at the same time when overlapping each other is installed on a weighing section 19 formed in a flat shape to prevent the overlapped many resin pellets from passing through it, in a direction substantially orthogonal to the flow direction of the resin pellets.例文帳に追加

樹脂ペレットが流れる方向と実質的に直交する方向において、樹脂ペレットが多数に重なって通過することができないような平たい形状の計量部分１９に、その樹脂ペレットが多数に重なって通過することができない方向において樹脂ペレットを検知するための光センサ１７を設ける。 - 特許庁

The gaseous fuel 30 is led into a positive electrode side 16, and reacts with the oxygen ion transported through a ceramic film 12 for heat generation, and generates the heat, electricity and a positive electrode side flow of the mixture of the combustion product and the gaseous fuel, namely the mixture of the gaseous fuel/ combustion product.例文帳に追加

ガス状燃料３０が第１の陽極側１６に導入され、セラミック膜１２を通して輸送された酸素イオンと発熱反応し、熱と電気と、燃焼生成物とガス状燃料との混合物である陽極側流れ、即ち、ガス状燃料／燃焼生成物の混合物６８とを発生する。 - 特許庁

To provide a means in a fuel processor for removing sulfur compounds contained in a fuel gas, which prevents a biased flow of the fuel gas passing through a container housing an adsorbent for adsorbing sulfur compounds, where replacement of the adsorbent is carried out by only replacing the adsorbent housed in the container.例文帳に追加

燃料ガス中に含まれる硫黄化合物を除去する燃料処理器において、硫黄化合物を吸着する吸着剤を収納した容器を通過する燃料ガスの偏流を防止するものであって、吸着剤の交換が、容器に収納した吸着剤の交換のみである手段を提供する。 - 特許庁

The end disks 12 are taken out independently by one sheet each through the take-out region 38 within the holding plate 36 by the flow of the air oriented between the loading side surface 20 of the end disk 12 in the final part of the bundle 14 and the discharge side surface 22 of the end disk 12 immediately adjacent thereto.例文帳に追加

束１４の最終部の端部ディスク１２の装填側面２０とそれにすぐ隣接する端部ディスク１２の排出側面２２との間に配向される空気の流れによって保持プレート３６内の取出領域３８を通って一度に一枚ずつ独立して、端部ディスク１２が取出される。 - 特許庁

In this case, the liquefied resin cast from the upper side to the shaping mold is guided through a clearance 131 between the metallic bush and the center pin, and made to flow into the clearance 132 between the metallic bush and the bottom surface of the shaping mold radially from the center pin as the center.例文帳に追加

このとき、上方から成形金型に注入した液状樹脂を金属製ブッシュとセンタピンとの間隙１３１を通して成形金型底面に誘導し、次いで、前記液状樹脂を金属製ブッシュと成形金型底面との間隙１３２において、センタピンを中心として放射状に流す。 - 特許庁

The device further includes a comparator connected to be operative to a transceiver device for receiving a signal depending on the amplitude of detected energy, and generates a control signal from the comparison of received signals used for inhibiting a gas flow passing through the respiration device.例文帳に追加

上記課題は、装置はさらに検出されたエネルギの振幅に依存する信号を受信するためのトランシーバ装置に作動可能に接続可能な比較器を有し、さらに装置は呼吸装置を通るガス流を阻止するために利用可能な受信信号の比較から制御信号を生成することによって解決される。 - 特許庁

A heat transport device main body 2 having a meandering flow channel 3 is constituted by joining a multl-hole tube 2a having a plurality of holes 2f from its longitudinal one end side to the other end side, and second plates 2d, 2e for closing through holes 2g communicating the holes 2f adjacent to each other.例文帳に追加

長手方向一端側から他端側まで貫通する複数本の穴２ｆが形成された多穴チューブ２ａ、隣り合う穴２ｆを連通させるための貫通穴２ｇが設けられた貫通穴２ｇを閉塞する第２プレート２ｄ、２ｅを接合することにより、蛇行した流路３を有す熱輸送デバイス本体２を構成する。 - 特許庁

To obtain a ceramic honeycomb filter capable of highly efficiently collecting powdery materials in an exhaust gas and which has less increase in pressure loss, in the ceramic honeycomb filter having the structure for allowing the exhaust gas to pass through pores formed in a partition wall of a honeycomb structural body by blocking flow passages of the porous ceramic honeycomb structural body.例文帳に追加

多孔質セラミックハニカム構造体の流路を目封止することによりハニカム構造体の隔壁に形成された細孔に排気ガスを通過させる構造のセラミックハニカムフィルタにおいて、排気ガス中の粒子状物質を高効率で捕集できるようにすると共に、圧力損失の増加の少ないセラミックハニカムフィルタを得る。 - 特許庁

The thermostat is positioned above an upper end part of the engine and below an uppermost end part of the radiator so as to close the rising passage in contraction of a thermal expansion body or make the cooling water flow/circulate into a radiator side through the rising passage in expansion of the thermal expansion body.例文帳に追加

このサーモスタットは、エンジン上端部よりも上方位置であって、ラジエータの最上端部よりも下方位置に配設され、熱膨張体の収縮時には上昇通路を閉じるように、熱膨張体の膨張時には上昇通路によりラジエータ側に冷却水を流通、循環させるように構成される。 - 特許庁

The dryer is adapted to heat a gas stream for drying wet clothes when in operation, a cover 1 is adapted as at least one section of an outer wall, in particular a rear wall, of the dryer, and a passage through which the gas stream can flow is formed at least partially by the cover 1.例文帳に追加

乾燥器は、作動しているときに濡れた衣類を乾燥するためのガス流を加熱するように適応されており、カバー１は前記乾燥器の外壁、特に後壁の少なくとも一部分として適応されており、前記ガス流が流れることができる通路が前記カバー１により少なくとも部分的に形成されている。 - 特許庁

This constitution can thus change a performance rhythm midway through the variable display of the ornamental symbols in the series of flow from starting the variable display till stationarily displaying the display result so as to balance the variable display of the ornamental symbols and suppress the lowering of the taste.例文帳に追加

このため、変動表示が開始されてから表示結果が停止表示されるまでの一連の流れにおける装飾図柄の変動表示の途中で演出リズムを変えることができるので、装飾図柄の変動表示に対して減り張りを持たせることができ、ひいては興趣の低下を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an electrode material obtained by treating precursor nonwoven fablic of carbonaceous fiber nonwoven fablic at high temperature under inactive atmosphere, which is filled in a liquid flow type electrolytic cell by compressing it to have a weight reduction rate of not more than 1% and excellent shape stability after passing it through the liquid.例文帳に追加

炭素質繊維不織布の前駆体不織布を不活性雰囲気で高温処理して得られる電極材であり、液流通型電解槽に該電極材を圧縮して装填し、通液後の重量減少率が１％以下である形態安定性が優れていることを特徴とする電極材を提供するものである。 - 特許庁

The apparatus for producing the hydrolyzate of the metal alkoxide includes a feed section feeding a raw material comprising the metal alkoxide, water and a reaction catalyst, a plurality of static mixers into which the raw material is introduced, and pipes connecting the plurality of static mixers, wherein the static mixers are connected so that the raw material flows as an up flow through the pipes.例文帳に追加

前記金属アルコキシドと水と反応触媒とからなる原料の供給部と、前記原料が導入される複数のスタティックミキサーと前記複数のスタティックミキサーを連設する配管とからなり、前記スタティックミキサーは、前記配管によって前記原料がアップフローで流れるように連設されることを特徴とする。 - 特許庁

In the oscillator 10 for outputting an output from an oscillation circuit 12 to a load circuit through output buffers (a previous stage output buffer 14 and output buffers 22), the oscillator 10 has a buffer control circuit 48 that can adjust a drive capability of the output buffers 22 in accordance with current caused to flow from the output buffer.例文帳に追加

発振回路１２からの出力を、出力バッファ（前段出力バッファ１４、出力バッファ２２）を介して負荷回路に出力する発振器１０であって、発振器１０は、出力バッファ２２の駆動能力を出力バッファから流れる電流に応じて調整可能なバッファ制御回路４８を有する。 - 特許庁

In a flow-through type biologically specific reaction measuring method and apparatus using a reaction solid phase, to which a ligand capable of capturing a substance to be measured is held, the reaction solid phase is moved on an absorbing material so as to measure a signal.例文帳に追加

本発明は、被測定物質を捕獲できるリガンドを保持させた反応固相を用いるフロースルータイプの生物学的特異反応測定法において、当該反応固相を吸収材上で移動させてシグナルを測定することを特徴とする生物学的特異反応測定法及びその装置である。 - 特許庁

A heat exchanger wherein the adsorption member is provided to a heat transfer surface of a heating medium flow tube is characterized by comprising the adsorption member which consists of a monolithic porous body having a number of long and narrow adsorption holes which are orientated in one direction through the adsorption member and rendering the orientational direction of the adsorption holes being vertical to the heat transfer surface.例文帳に追加

熱媒体流通管の伝熱面に吸着材を設けた熱交換器において、該吸着材が、該吸着材を貫通して一方向に配向した多数の細長い吸着孔を有する一体構造の多孔質体から成り、該吸着孔の配向方向が該伝熱面にほぼ垂直であることを特徴とする。 - 特許庁

This oil separator is so designed that in a blowby gas channel 3 formed in an engine body, an oil pouring net 4 is arranged slant or perpendicular to a ground, oil 11 is led to flow to the oil pouring net 4, and blowby gas BBG introduced into the blowby gas channel 3 is passed through the oil pouring net 4.例文帳に追加

エンジン本体内に形成されるブローバイガス流路３に地面に対して傾斜あるいは垂直にオイル流し網４を設け、このオイル流し網４にオイル１１を流すとともに、前記ブローバイガス流路３に導入されたブローバイガスＢＢＧが前記オイル流し網４を通過するように構成した。 - 特許庁

The two grates are assigned a characteristic of combustion treatment, and in view of a strength problem and optimal combustion environment securement, a grate is set in a vertical flow through different divided zones including a carbonization treatment zone, an oxidation treatment zone and an extinguishment/cooling zone, to form a zone of combustion only of discharged and recovered gas.例文帳に追加

２枚の火格子に燃焼処理を特質分化し、強度上の問題並びに最適燃焼環境確保目的に、火格子を燻炭処理諸領域・酸化処理領域並びに鎮火冷却領域の、異なる区分され領域を縦型流動中に行い、排出し回収したガス体のみの燃焼を領域で行う。 - 特許庁

The driving simulator comprises an operator's virtual vehicle which moves in the virtual traffic environment by the physical operation of the operator mounted on the cockpit 11, another virtual vehicle which moves in the virtual traffic environment through the operation of an agent who is a virtual driver, and a traffic flow simulation device 12 which simulates the movements of another virtual vehicle.例文帳に追加

コックピット１１に搭乗した操作者による物理的な操作により仮想交通環境内を移動する仮想自車両と、仮想的な運転者であるエージェントの操作により仮想交通環境内を移動する仮想他車両と、この仮想他車両の動きを模擬する交通流シミュレーション装置１２とからなる。 - 特許庁

A controller monitors the system coolant and automatically shuts off flow of system coolant through the heat exchanger, using at least one isolation valve, upon detection of failure at one of the MCUs, while allowing the remaining operational MCU to provide system coolant to the electronics subsystem for liquid cooling thereof.例文帳に追加

コントローラが、システム冷却剤をモニタし、ＭＣＵの一つの故障を検知すると、残りの作動可能なＭＣＵが電子サブシステムにシステム冷却剤を供給してこれを液体冷却できるようにさせながら、少なくとも一つの遮断バルブを使って、熱交換器を通るシステム冷却剤の流れを自動的に遮断する。 - 特許庁

A method for converting carbon monoxide in a reformed gas obtained by reforming a hydrocarbon gas in a reformer, is characterized in that the carbon monoxide is converted by successively passing the reformed gas through a carbon monoxide converter filled with an iron-chromium system catalyst and a platinum catalyst in this order in the direction of the flow.例文帳に追加

炭化水素ガスを改質器で改質した改質ガスのＣＯ変成方法であって、該改質ガスを、その流れ方向に順次Ｆｅ−Ｃｒ系触媒とＰｔ触媒を充填したＣＯ変成器に通すことによりＣＯを変成することを特徴とする改質ガス中のＣＯ変成方法。 - 特許庁

The drain hole 33f4 opened to a partition plate 33f_U in an upper stage is opened above a flow hole 33f1, through which hydrogen flows, of a partition plate 33f_D in a lower stage, and water led into the upper space 33a1 efficiently falls into a lower space 33a2 where cathode piping 33d is disposed.例文帳に追加

そして、上段の仕切り板３３ｆ_Ｕに開口する水抜き穴３３ｆ４は、下段の仕切り板３３ｆ_Ｄの、水素が通流する通流孔３３ｆ１の上方に開口し、上部空間３３ａ１に導入された水が、カソード配管３３ｄが配設される下部空間３３ａ２に効率よく落下する。 - 特許庁