「time difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The voice as the feedback stimulation with the same content but different expression is output by the microcomputer 17 in the elapse of time if the difference between a typical value as detection information and a target value is within the same range.例文帳に追加

また、マイクロコンピュータ１７により、検出情報としての代表値と目標値との差が同一範囲内であるときに時間経過に伴って同様の内容にて表現の異なるフィードバック刺激としての音声が出力される。 - 特許庁

The displacement between optical axes in the circumferential direction with respect to the blue and red light beams is detected based on the reproduction time difference, and the displacement in the radial direction is detected by the content of the reproduced second information 117.例文帳に追加

夫々が再生された時間差より、青色及び赤色の光ビームについての光軸相互の周方向のずれを検出し、再生された第２の情報１１７の内容より、前記光軸相互の径方向のずれを検出する。 - 特許庁

At the same time, the interference intensity is transmitted to an exposure light source 1 in order to regulate the exposure and the phase variation is transmitted to a phase modulation controller 10 in order to vary the optical phase difference between two light beams by driving a phase modulation element 9.例文帳に追加

同時に、干渉強度を露光光源１に伝えて露光量を調整し、位相変化量を位相変調制御装置１０に伝え位相変調素子９を駆動して２光束間の光位相差を変化させる。 - 特許庁

In order to exhaust the carbon dioxide gas, an agitation effect inside the panel is used without using a difference pressure between an internal pressure and an external pressure of the panel, which enables to exhaust carbon dioxide gas in a center portion of the panel to the outside without taking enough time.例文帳に追加

炭酸ガスの排出にパネル内部および外部の差圧を利用せずに、パネル内部の撹拌効果を利用するので、十分な時間を取ることなくパネル中央部の炭酸ガスを外部へ排出させることができる。 - 特許庁

The control has feedforward control obtained by multiplying a difference between target rotational acceleration ωtarget and input shaft rotational acceleration ωst at the time of starting the control by a gain K1, and the gain K1 is changed based on the transmission ratio of a torque converter.例文帳に追加

該制御は、目標回転加速度ωtargetと制御開始時の入力軸回転加速度ωｓｔの差にゲインＫ１を乗じたフィードフォワード制御を有しており、ゲインＫ１は、トルクコンバータの変速比により変更される。 - 特許庁

Then, the fixing heater 10 is controlled on and off based on the difference in temperature between present temperature of the fixing member and the fixing temperature and the amount of change (present temperature-prior temperature) in a detected temperature during a definite time.例文帳に追加

そして、そのオン・オフデューティタイプを用い、定着部材の現在温度と定着温度の温度差及び一定時間における検出温度の変化量（現在温度−前回温度）に基づいて定着ヒータ１０をオン・オフ制御する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of surely keeping stable output with minimum gas flow increase by controlling a gas flow increase range and time based on the difference between the temperature at a cooling water entrance and that at a cooling water exit in transient response.例文帳に追加

過渡応答時の冷却水出入口の温度差を基に、ガス流量増加幅および時間を制御することにより、最小のガス流量増加でかつ確実に安定した出力を維持できる燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

When integrated value of time when pressure difference between an upper stream side and a down stream side of a position where the slag lump is fixed and a slag flow rate are substantially zero reaches a predetermined threshold value, the melting point dropping agent is charged to melt the slag lump.例文帳に追加

スラグ塊が固着した箇所の上流側と下流側との差圧やスラグ流量が実質的に零である時間積算値が予め設定したしきい値に達したら、融点降下剤を装入してスラグ塊を溶融する。 - 特許庁

When ultrasonic flaw detection is performed by an electronic scanning type ultrasonic flaw detector, the difference between distance amplitude characteristics different at every flaw detection lines must be corrected after the collection of flaw detection data and much time is required in data processing.例文帳に追加

電子走査式超音波探傷装置により超音波探傷を行う場合には、探傷ライン毎に異なる距離振幅特性の違いを探傷データ収集後に補正しなければならず、データ処理に多くの時間を要する。 - 特許庁

Consequently, difference between the target valve timing and actual valve timing at the time of start of learning can be expanded, control duty of the VCT 18 can be increased, and motion of the VCT 18 can be improved as oil temperature becomes lower.例文帳に追加

これにより、油温が低くなるほど、学習開始時の目標バルブタイミングと実バルブタイミングとの差を拡大でき、それによって、ＶＣＴ１８の制御デューティを増大させて、ＶＣＴ１８の動きを改善することができる。 - 特許庁

A first inspection judgment means M5 decides that the inspection is required when a difference between the number of times of the operations within a prescribed period of the respective plural sensors M0 and the number of the times of the operations within the prescribed period of a previous time exceeds prescribed values for the respective sensors.例文帳に追加

第１の点検判定手段Ｍ５は、複数の感知器Ｍ０夫々の所定期間内の動作回数と前回の所定期間内の動作回数との差が各感知器毎の所定値を越えたとき点検要と判定する。 - 特許庁

When a difference between an increased current amount having the reference current value reduced from the inspection current value and an increased current amount at the normal time is not smaller than a predetermined value, it is judged that the inspection channel is abnormal (S306 and S307).例文帳に追加

検査電流値から参照電流値を引いた増加電流量と正常時における増加電流量と差が所定値以上であるときに当該検査チャネルに異常があると判断する（Ｓ３０６、Ｓ３０７）。 - 特許庁

S2 is corrected by S9 at a rise that corresponds to a difference between S7 and S2 at a rise from a rise of S5 to a point of time of 1/2 period of the sampling clock to be S3 for generation of pulse width of a rise of the next S4.例文帳に追加

Ｓ５の立上りからサンプリングクロックの1/2周期の時点までの立上り時のＳ７とＳ２との差分に応じた立上り時のＳ９により、Ｓ２を補正して、次回のＳ４の立上りパルス幅の生成用のＳ３とする。 - 特許庁

When the cam angle sensor of the fuel injection pump is abnormal, an instantaneous change of the internal combustion engine is calculated according to a difference between the instantaneous rotational frequency in the preceding explosion stroke and the instantaneous rotational frequency in this time explosion stroke.例文帳に追加

燃料噴射ポンプのカム角センサの異常時に、前回の爆発行程での瞬時回転数と今回の爆発行程での瞬時回転数との差位に応じて前記内燃機関の回転数の瞬時変化を算出する。 - 特許庁

To suppress a feeling of physical disorder due to a time difference between upwash of engine rotation and a fall of engine rotation during shift down, while a transient acceleration feeling during shift up is suppressed, when changing throttle opening characteristics accompanied with variation of a speed change stage.例文帳に追加

変速段変更に伴うスロットル開度特性変更の際、シフトアップ時の過渡の加速感を抑制しつつ、シフトダウン時のエンジン回転の吹き上がりとエンジン回転の落ち込みとの時間差による違和感を抑制することにある。 - 特許庁

To provide an electrocardiogram signal detector and ultrasonic diagnostic equipment, giving information to an inspector to the effect that abnormality occurs without a time phase difference between a collected or processed image and actual trigger.例文帳に追加

収集や処理画像と実際のトリガの時相差が発生することなく、異常が発生した場合に検査者にその旨を告知することができる心電信号検出装置及び超音波診断装置を提供することである。 - 特許庁

The apparatus temperature is stored by a temperature storing part 14 when correcting and after that, when a specified difference is present between the temperature detected by a temperature sensor 42 with time and the stored temperature, a control unit 1 carries out a color shift correction process in the same way.例文帳に追加

補正時に、装置温度を温度記憶部１４は記憶し、その後、経時的に温度センサ４２が検出する温度が、記憶された温度と所定の開きがあった場合、制御ユニット１は同様に色ずれ補正処理を実行する。 - 特許庁

A method for producing the liquid seasoning includes a mixture of raw garlic followed by heating so as to bring a heating integrated value which is shown by the product of [a temperature difference (°C) between a heating temperature of ≥60°C and 60°C], and [a heating time (minute)] to 200-900°C×minute.例文帳に追加

生にんにくを配合した後、［６０℃以上となる加熱温度と６０℃との温度差（℃）］と［加熱時間（分）］との積で表される加熱積算値が２００〜９００℃・分になるように加熱する液体調味料の製造法。 - 特許庁

A battery remaining operating time calculating part 3 calculates the remaining operative hours of a battery from the difference between the previous battery operation hours held in a storage part 5 and the operation hours from the start of use up to now which is integrated at the operation hours integrating part.例文帳に追加

バッテリ残稼働時間計算部３は、記憶部５に保持された前回のバッテリ稼働時間と、上記稼働時間積算部で積算された使用開始から現在までの稼働時間の差からバッテリの残稼働時間を計算する。 - 特許庁

For a long time, the consumers who could not distinguish the difference between 'sweet' and 'tasty' and whose taste was not ripe had avoided thick sake like jizake and believed only clear seishu like water as a real sake. 例文帳に追加

甘口と旨口（うまくち）の区別すらつかない、どちらかというと味覚的に熟達していない消費者が、昔ながらの地酒ふうの濃醇さを忌避し、水のようにサラサラとした清酒だけを本当の日本酒と信じる時代がつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a detection signal generator for gas meter and a flow velocity generator for gas meter improved in precision of flow velocity detection by eliminating the difference in taking in the time between flow velocity signal and physical value signal by a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータによる流速信号と物性値信号との取り込みの時間差をなくし、流速検出精度の向上を図ったガスメータ用検知信号発生装置及び、ガスメータ用流速検出装置を提供する。 - 特許庁

The thickness of the window 2 is differentiated from the swinging direction of the ultrasonic element 1, and a difference between the time of reflected echo from the inner surface of the window and that from the outer surface is measured to detect the swinging angle of the ultrasonic element.例文帳に追加

ウインドウ２の厚みが超音波素子１の揺動方向に異なるように構成され、ウインドウの内面からの反射エコーの時間と外面からの反射エコーの時間との差を測定して超音波素子の揺動角度を検出する。 - 特許庁

At this time, since the pressurizing side 15 becomes a low pressure owing to an area difference between the back pressure side 21 and the pressurizing side 15, the hydraulic oil from the hydraulic oil feeding source 29 is directly sucked into the pressurizing side 15 with the low pressure priority type switching valve 27.例文帳に追加

このとき背圧側２１と加圧側１５との面積差により加圧側１５の方が低圧になるので、作動油供給源２９の作動油が低圧優先型切換弁２７により直接加圧側１５へ吸い込まれる。 - 特許庁

Each time the edge of the pulse signal from each electric angle sensor of a brushless motor appears, the difference (Pi-1-Pi) between the counter value Pi-1 of the position counter P at the last appearance of the edge and the counter value Pi of the position counter P at this edge appearance is computed.例文帳に追加

ブラシレスモータの各電気角センサからのパルス信号のエッジ発生毎に、前回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi-1 と今回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi との差（Ｐi-1 −Ｐi ）が算出される。 - 特許庁

Each time the edge of the pulse signal from each electric angle sensor of a brushless motor appears, the difference (Pi-Pi-1) between the counter value Pi-1 of the position counter P at the last appearance of the edge and the counter value Pi of the position counter P at this edge appearance is computed.例文帳に追加

ブラシレスモータの各電気角センサからのパルス信号のエッジ発生毎に、前回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi-1 と今回のエッジ発生時の位置カウンタＰのカウンタ値Ｐi との差（Ｐi −Ｐi-1 ）が算出される。 - 特許庁

To provide a forming method for a nitride-based semiconductor that can form a semiconductor layer where stress that is generated between a substrate and the semiconductor layer is relieved, and at the same time can form the semiconductor layer where a lattice defect due to difference in a lattice constant is reduced.例文帳に追加

基板と半導体層との間に発生する応力を緩和しながら、格子定数差に起因する格子欠陥が低減された半導体層を形成することが可能な窒化物系半導体の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fresh water or salt water treatment method capable of performing the sterilization of fresh water or salt water with high efficiency while continuing membrane separation treatment and reducing a rise in the difference pressure between modules even if continuous operation is performed over a long period of time, and a treatment apparatus therefor.例文帳に追加

膜分離処理を継続しつつ、高い効率で殺菌することができ、長期間にわたって連続運転してもモジュール間差圧の上昇が小さい淡水またはかん水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

Acceleration information obtained by the acceleration sensors a, b, and c is fetched into a CPU 20 in each time step so that the deflection of each battery 10 is calculated based on a difference in acceleration between the center acceleration sensor b and the end acceleration sensors a and c.例文帳に追加

これらの加速度センサａ、ｂ、ｃから得られた加速度情報が、時間ステップ毎にＣＰＵ２０に取り込まれて、端部加速度センサａ、ｃと中央部加速度センサｂとの加速度差から電池１０のたわみが演算される。 - 特許庁

When a time difference between the principal wave and the preceding wave is greater than a guard interval of the OFDM signal, an FFT window control section 22 sets a starting position of an FFT window to be preceding to a symbol starting position of the principal wave by the guard interval.例文帳に追加

ＦＦＴ窓制御部２２は、主波と先行波との間の時間差がＯＦＤＭ信号のガードインターバルよりも大きいときは、ＦＦＴ窓の開始位置を、主波のシンボル開始位置よりもガードインターバル分だけ前に設定する。 - 特許庁

To provide an etching system comprising a substrate holding mechanism in which potential difference between the surface and the rear surface of a substrate of high dielectric material can be kept at a very small level in order to prevent cracking of the substrate at the time of machining.例文帳に追加

高誘電率材料の基板を加工するに際し、基板の割れを発生しないように基板表面電位と裏面電位との差を僅少に保つことのできる基板保持機構を備えたエッチング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wall structure of a base isolation structure capable of absorbing a relative displacement difference generated between a column and a wall at earthquake time, capable of preventing damage of the wall, and capable of enhancing design.例文帳に追加

本発明は、地震時に柱と壁との間に生じる相対変位差を吸収することが可能で、壁の損傷を防ぐとともに、意匠性を高めた免震免震構造物の壁構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

After this procedure, by making the bit line level control signal BLC to "CELSRC + Vt + ΔBL (potential difference between the bit line BL and the source line CELSRC at the reading out)", the level of the bit line BL is set to a voltage at the reading/verifying time.例文帳に追加

この後、ビット線レベル制御信号ＢＬＣを“ＣＥＬＳＲＣ＋Ｖｔ＋ΔＢＬ（読み出し時のビット線ＢＬとソース線ＣＥＬＳＲＣとの電位差）”にして、ビット線ＢＬのレベルを読み出し／ベリファイ時の電圧に設定する。 - 特許庁

At the time of preparing an electronic document including the definition of database information and definition related with picture formation, the input of the definition of a difference between the succession information of the definition of an already existing electronic document and the definition of the already existing electronic document is accepted.例文帳に追加

データベース情報の定義と画面形成に関する定義とを含む電子文書を準備するに際して、既存の電子文書の定義の継承情報と、既存の電子文書の定義との差分の定義の入力を受け付ける。 - 特許庁

The determination program 57 is used for determining whether or not a difference between a plurality of operation histories stored in the data storage area 59 is within a predetermined time, and also determining whether the weekly timer function has been set or not.例文帳に追加

判断プログラム５７は、データ保持領域５９に記憶された複数の稼働履歴同士の差が所定の時間内にあるか否かを判断するとともにウィークリタイマー機能が設定されているか否かを判断するためのものである。 - 特許庁

The luminance of the object photographed is measured by the photometer 38 and compared with the luminance read out from the memory 30, and at the time of judging that a difference between both values is less than prescribed, the WB is accessed from the memory 30.例文帳に追加

撮影している被写体の輝度値を測光装置３８で測定し、メモリ３０から呼出した上記輝度値と比較して、両者の差が所定値未満であると判定したときはメモリ３０からホワイトバランス調整値を呼出す。 - 特許庁

That is, the fuel deterioration state is estimated not only by the elapsed time, but the fuel deterioration counter Cw is calculated as a temperature history in which a temperature affected by a difference in evaporativity between fuel components is also reflected.例文帳に追加

すなわち単に経過時間のみで燃料劣化状態を推定しているのではなく、燃料成分間での蒸発性の違いに影響する温度をも反映した温度履歴として燃料劣化カウンタＣｗを算出している。 - 特許庁

The radar system is constituted in such a way that the position of the target is specified on the basis of a relative position of a transmitting station 31 to a receiving station 33, on the basis of a receiving azimuth of direct waves and that of indirect waves and on the basis of a receiving time difference between the direct waves and the indirect waves.例文帳に追加

受信局３３に対する送信局３１の相対位置と、直接波及び間接波の受信方位と、直接波と間接波の受信時刻差とからターゲット３２の位置を特定するように構成した。 - 特許庁

Thus, the flatness is improved to eliminate a difference in abrasive amount between the workpieces, to shorten the polishing time, and to simplify handling, so that a polishing product such as a small-diameter disk having excellent quality is manufactured with favorable production efficiency.例文帳に追加

それにより、平面度に優れ、被加工物間の研磨量の差が少なくなり、研磨加工時間が短縮され、ハンドリングが簡素化され、品質に優れた小径ディスクの研磨製品を良好な生産効率で製造することができる。 - 特許庁

As a result of the comparison, when there is a difference which exceeds a prescribed value between the time change of the detected inter-terminal voltage and the information in the ROM the abnormalities are decided as having occurred in the circuit and the path which includes the capacitor 44.例文帳に追加

そして、比較の結果、検知された端子間電圧の時間変化とＲＯＭ内の情報との間に所定値以上の差がある場合には、コンデンサ４４を含む回路・経路等に異常が発生したと判断する。 - 特許庁

At the time of pretreatment preceding to nickel plating on a metal electrode, a chip or wafer fixed with an electrode is cleaned at least once with an organic solvent and then cleaned with UV ozone thus suppressing difference of processing in one electrode, between respective electrodes on one chip, and between electrodes on a wafer and between wafers.例文帳に追加

金属電極上にニッケルメッキを行う前の前処理を行うに際し、電極の付いたチップやウェハに対し、１回以上有機溶媒による洗浄を行うことと、UVオゾン洗浄を行うことにより、一つの電極内部・一つのチップ上の各電極間・ウェハ上及びウェハ間の電極間での処理の差を小さくすることが出来る。 - 特許庁

This citation relation extraction system, this citation relation extraction method and this citation relation extracting program calculate a degree of citation indicating a degree of possibility of citation made between the contents, based on a difference of preparation, updating or reference time between contents, and based on a degree of relation between writers who have prepared, updated or cited the content.例文帳に追加

本発明による引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラムは、コンテンツ間の作成、更新又は参照時間の差と、コンテンツを作成、更新又は参照した著者間の関係の度合いとに基づいて、コンテンツ間で引用が行われた可能性の度合いを示す引用度を算出する。 - 特許庁

Furthermore, when it is determined that the attribute information is associated with the content attribute information of the video contents being stored in the upload history storage section 8 and a difference between a recording start time and a playback start time is shorter than a predetermined value, the upload management means 16' automatically transfers to the relay server 30 video contents of which a recording time is shorter than a predetermined value.例文帳に追加

アップロード管理手段１６’はまた、アップロード履歴保存部８に保存されている映像コンテンツのコンテンツ属性情報と関連すると判定しかつ記録開始時刻と再生開始時刻の差が所定値より短い映像コンテンツと、録画時間が所定値より短い映像コンテンツを中継サーバ３０に自動的に転送する。 - 特許庁

Additionally, the difference between required time until a destination is reached when the user goes forward a guide route that is set currently, and required time until the destination is reached when the user sets a new guide route via the facility as the place and goes forward the new guide route is obtained, and is displayed along with the required distance and required travelling time to the facility (c).例文帳に追加

また、現在設定されている誘導経路を進んだ場合の目的地到達までの所要時間と、その施設を経由地として新たな誘導経路を設定し新たな誘導経路を進んた場合の目的地到達までの所要時間との差を求めて、その施設までの所要距離と所要走行時間と共に表示する（ｃ）。 - 特許庁

Moreover, a determination part determines that an ice making failure occurs when a difference between an ice making failure determination time measured by the ice making failure detection timer 54 and a variable reference time based on an ice making failure determination time measured by the ice making failure detection timer 54 in an ice making operation prior to the ice making operation exceeds a set value.例文帳に追加

また、判定部は、製氷異常検知タイマ５４で測定された製氷異常判定時間と当該製氷運転より前の製氷運転において製氷異常検知タイマ５４で測定された製氷異常判定時間に基づく可変基準時間との差が設定値を超えた場合に、製氷異常が発生したと判定する。 - 特許庁

A control/operation unit 28 obtains a difference between time from transmission of ultrasonic waves from a first ultrasonic vibrator 10 to reception of the ultrasonic waves by a second ultrasonic vibrator 14 and the time from transmission of ultrasonic waves from the second ultrasonic vibrator 14 to reception of the ultrasonic waves by the first ultrasonic vibrator 10 as time Δ.例文帳に追加

制御／演算部２８は、第１超音波振動子１０から超音波が送信されてから、当該超音波が第２超音波振動子１４で受信されるまでの時間と、第２超音波振動子１４から超音波が送信されてから、当該超音波が第１超音波振動子１０で受信されるまでの時間との差異を時間Δとして求める。 - 特許庁