| 例文 |
time functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6476件
To provide a waveform equalizer capable of improving reception performance by selectively equalizing waveforms regardless of the presence/absence of a waveform equalizing function in the case that there are the delay waves of delay time exceeding a guard interval length in reception signals.例文帳に追加
受信信号にガードインターバル長を越える遅延時間の遅延波が存在する場合において、波形等化機能の有無に関係なく、選択的に波形等化を行うことにより受信性能を向上させることが可能な波形等化器を得る。 - 特許庁
The focal area setting part 112f has a function for setting the focal area which is respectively different in the time of a normal photographing mode and a stereo photographing mode, and sets the focal area most suitable for each of the normal photographing mode and the stereo photographing mode.例文帳に追加
このフォーカスエリア設定部112fは、通常撮影モード時とステレオ撮影モードとでそれぞれ異なるフォーカスエリアを設定する機能を有しており、通常撮影モードおよびステレオ撮影モードそれぞれに最適なフォーカスエリアを設定する。 - 特許庁
Regarding the origin of this event, there are several theories including; it originated in the custom in China that they ate dumplings with grain mixed at the time of boar on the day of boar, which was adopted to a court function in Japan; it originated in an incident that occurred in the ancient Imperial Court. 例文帳に追加
歴史的には、古代中国で旧暦10月亥の日亥の刻に穀類を混ぜ込んだ餅を食べる風習から、それが日本の宮中行事に取り入れられたという説や、古代における朝廷での事件からという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The irons for household with a temperature control function are not used for the following reasons: With the temperature of these irons being low, it takes much time to burn the leaves together, and if it seems to be done, the leaves cannot be jointed strong enough and may be peeled due to aging. 例文帳に追加
温度調節機が内蔵されている家庭用タイプのアイロンでは温度が低く焼き合わせに時間を要し、またうまくいったように見ても接合強度が弱いので経年変化とともに剥離する可能性があるため使用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tstate argument, which must not be NULL, is only used to check that it represents the current thread state -- if it isn't, a fatal error is reported.This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加
tstate はNULLであってはなりませんが、その値が現在のスレッド状態を表現しているかどうかを調べるためにだけ使われます -- もしそうでなければ、致命的エラーが報告されます。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python
To avoid the oscillation of a structure due to a wind load etc., and effectively realize a base isolation function at the time of the occurrence of an earthquake, moreover optionally set the behavior of an elastic region, a yield load, and a plastic region, etc., by simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で、構造物が風荷重等により揺動するのを回避すると共に、地震発生時には効果的に免震機能を果たすことができ、而も弾性域、降伏荷重、塑性域等の挙動を任意に設定できるようにする。 - 特許庁
To provide a system for designating a redelivery desiring time zone, by knowing that a home delivery dealer visits for delivering a cargo, when a cargo receiver is absent, by using a cellular phone having the e-mail function and connectable to the Internet.例文帳に追加
電子メール機能が付いており、インターネット接続が可能な携帯電話を用いて、荷物の受取人が不在中に、宅配便業者が荷物の配達に訪問したことを知り、再配達希望日・時間帯を指定するシステムを提供する。 - 特許庁
The X-ray counting part in the X-ray analyzer is provided with a function to select a result from among a signal processing method in which the processing time per X-ray incidence is different and a method by the energy of incident X-rays.例文帳に追加
そして、該エネルギー分散型X線分析装置のX線計数部は、1回のX線入射あたりの処理時間が異なる信号処理方法と、入射したX線のエネルギーにより、どの方法の結果を用いるかを選択する機能を備える。 - 特許庁
To provide a street light added with a function of a protective device by supplementing the energy-saving and delay of lighting time of an arc tube for high pressure discharge lamp by a low consumption high start arc tube and reduced in manufacturing cost by an integrated electric lamp bulb.例文帳に追加
省エネと高圧放電用発光管の点灯時間遅れを低消費高スタート発光管で補うことで、保全装置の機能が付加され、また、一体型電球バルブによる製造コストの低減を図った街路灯を提供する。 - 特許庁
When the mobile phone 1 shifts its operating state of a communication inhibit mode, the mobile phone 1 informs a server device 2 about the start and end time of the communication inhibit mode by transmitting a start notice signal to the device 2 via a base station 4 and turns off the communication function.例文帳に追加
携帯型電話装置1が通信禁止モードに動作状態を移行すると、通信禁止モードの開始とその終了時刻を、基地局4を通じて、サーバ装置2に開始通知信号を送信した後、通信機能をOFFにする。 - 特許庁
When signals whose transmission time is less than prescribed are transmitted three times while mutually inverting their transmission directions, a transmission judging part judges the existence of oscillation and drives a transmission function stop period measuring timer to stop transmission for a fixed period.例文帳に追加
さらに、発振判定部21は、送信継続時間が所定以下の信号が互いに送信方向を反転しながら3回送信された場合に発振と判定し、送信機能停止期間計測タイマ22を作動させて、一定期間送信を停止させる。 - 特許庁
To provide a voltage margin test circuit capable of operating an electronic device under test as a primary device function, capable of controlling it from a voltage margin test means at the time of a test, and provided with a deterioration preventing structure on the test means itself.例文帳に追加
試験される電子装置が本来の装置機能として動作できると共に、試験時には電圧マージン試験手段から制御可能とし、かつ試験手段そのものが劣化防止構造を備えた電圧マージン試験回路と劣化診断装置。 - 特許庁
A storage medium 22 is provided so that the relationship between a position of a jog dial and a function indicated by the jog dial can be recognized, and at starting time, the position of the jog dial is recognized as an initial value by the storage medium 22 and for every work, the initial value can be changed.例文帳に追加
ジョグダイヤルの位置とジョグダイヤルで指示した機能との相対関係を認識できるよう記憶媒体22を有し、起動時に記憶媒体22より初期値としてジョグダイヤルの位置を認識し、作業毎に初期値を変更できるようする。 - 特許庁
The (m) pieces of n-bit binary error correcting code words and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks proir to one unit time which is outputted from a multiple Davies-Mayer hash function unit are made to be inputs and a hash value having (n) pieces of m-bit blocks is outputted.例文帳に追加
m個のnビット2元誤り訂正符号語と、多重デービス−マイヤのハッシュ関数器から出力された1単位時間前のn個のmビットブロックのハッシュ値とを入力とし、n個のmビットブロックのハッシュ値を出力する。 - 特許庁
Furthermore, it comprises a counter for counting ON period of the relay and a memory function part for supporting the OFF state of the relay, and by comparing a counter value counted and a resister value for the compulsory switching-off which the system side sets, safety performance of heater control at the time of soft runaway is enhanced.例文帳に追加
さらに、リレーのON期間をカウントするカウンタと、OFF状態を保持するメモリ機能部とを有し、カウントしたカウンタ値とシステム側がセットした強制OFF用のレジスタ値とを比較して、ソフト暴走時のヒータ制御の安全性を高めている。 - 特許庁
To provide a structure of an underground section of a building capable of using an underground wall having a function for an earth retaining wall when the underground section of the building is constructed as an exterior wall in the ground of the building, at the same time, also using it as a bearing pile and reducing a construction cost.例文帳に追加
建物の地下部を構築する際の土留壁としての機能を有する地中壁体を、建物の地中の外壁として使用するとともに支持杭としても使用できるようにし、建設コストを低減できるようにすることにある。 - 特許庁
The MPC controller implements a normal function of a control system for a physical system, and provides the life extending control executed so as to extend a life or time to the next maintenance, or reduce the number of components needed to be replaced.例文帳に追加
MPC制御器は、物理的システムのための制御システムの通常の機能を実施するが、寿命または次の保守までの時間を拡張し、又は交換する必要のある部品の数を低減するように行う延命制御を提供する。 - 特許庁
A memory function storing the state of the oxygen consumed by the patient as oxygen consumption data is added to an oxygen flow rate setting machine or a respiratory tuner to be attached to an oxygen cylinder 52, and these oxygen consumption data are transmitted to an oxygen cylinder managing server 10 at any time.例文帳に追加
酸素ボンベ(52)に取り付けられる酸素流量設定器や呼吸同調器に,患者による酸素使用状況を酸素使用データとして記憶するメモリ機能を付加し,かかる酸素使用データを随時,酸素ボンベ管理サーバ(10)に送信する。 - 特許庁
At the time of displaying the data, whether or not the function of the reference date described in each line of the totaled output instruction slip 53 is matched with the designated output condition is judged, and when they are not matched with each other, the data can be prevented from being displayed.例文帳に追加
表示するのに際して、集計出力指示票53の各行に記述された基準日の関数が指定する出力条件に合致するか否かの判別を行い、合致しないと判別したときは、表示を行わないようにしてもよい。 - 特許庁
A server which stores the digital content has DRM (digital right management) function, and permits the use of a content such as game only to the cellular phone that is a transmitter of the valid use right ID for a predetermined time.例文帳に追加
デジタルコンテンツを保存しているサーバはDRM(Digital Right Management)機能を有しており、正当な利用権IDの送信元である携帯電話のみに所定時間、ゲームなどのコンテンツの利用を許可する。 - 特許庁
To provide a water treating device which can maintain a filtering function of a separation membrane for a long period of time by preventing or reducing clogging without injuring the separation membrane in a water treating device for purifying waste water by biological treatment and further filtration with the separation membrane.例文帳に追加
廃水を生物処理し、更に分離膜によって濾過して浄化する水処理装置において、分離膜を傷めることなく、目詰まりを防止または軽減して、分離膜の濾過機能を長期にわたり維持できる水処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a die cushion device equipped with gas springs, wherein the cushion force is increased step by step according to the advance of the action of the die cushion by enhancing the durability of the gas spring, and imparting the locking function of locking a die cushion at the lower limit position immediately behind the die cushion for the predetermined time.例文帳に追加
ガススプリングを装備したダイクッション装置において、ガススプリングの耐久性を高め、ダイクッション直後の下限位置に所定時間保持するロッキング機能を付与し、ダイクッション動作の進行に応じてクッション力を段階的に増加させる。 - 特許庁
Even when the drive source of the vehicle is not in the active state anymore, the function of the traveling information acquisition part and the acquired information recording part is maintained until the state of not detecting the relative movement of the vehicle and the outside continues for at least the prescribed time.例文帳に追加
車両の動力源が能動状態でなくなっても車両と外部の相対移動が検知されない状態が所定時間以上継続するまでは走行情報取得部および取得情報の記録部の機能を維持する。 - 特許庁
To provide a computer capable of providing a smooth response to a user by a communication request from network equipment or the user's input operation and being automatically reset to a set time in the presence of an automatic execution program to save the power without impairing server function.例文帳に追加
ネットワーク機器からの通信要求やユーザの入力操作にて、ユーザにスムーズな応答を提供し、自動実行プログラムがある場合には設定時間に自動復帰してサーバ機能を損なわず、省電力を計れるコンピュータを提供する。 - 特許庁
To provide a one-can and multi-aqueduct water heater with a filtering function capable of raising water used for a thermal sterilization to a thermally sterilizable temperature by little times of ON and OFF of combustions in a short time, and delicately controlling the temperature of the water.例文帳に追加
熱殺菌に用いる水を少ない燃焼のオンオフ回数で短時間のうちに熱殺菌可能な温度まで昇温できるとともに、その水の温度を微妙に制御できるろ過機能付き一缶多水路型給湯機を提供する。 - 特許庁
When the azimuth or the tilt in which a mobile phone 1 is directed is changed, the mobile phone 1 captures an output value of an earth magnetism sensor 90 by each unit time, extracts a feature, stores it to a RAM 60 as motion data, and assigns a function to be executed.例文帳に追加
携帯電話機1が向く方位または傾きを変える動作をし、地磁気センサ90の出力値を単位時間毎に取り込み、特徴を抽出してモーションデータとしてRAM60に記憶するとともに、実行すべき機能を割り当てる。 - 特許庁
To obtain a switch circuit with a current-vibration breaking function for detecting an abnormal current, even without a shunt resistor and at the same time capable of automatically varying a reference resistance value corresponding to a load, and changing to an automatic reference resistance that can be miniaturized compact.例文帳に追加
シャント抵抗がなくとも異常電流を検出できると共に、自動的に負荷に応じたレファレンス抵抗値に可変及び小型に集積化できる自動レファレンス抵抗変更ができる電流振動型遮断機能付きスイッチング回路を得る。 - 特許庁
This flier guidance system is equipped with a function which can pursue the target until it hits the target by enabling it to receive the reflected waves from the target at the same time even when it emits waves to the target, by providing the outer wall of a flier with a plurality of receiving antennae.例文帳に追加
複数個の受信アンテナ部を飛しょう体の外壁に設けて目標に電波を放射している時でも、目標からの反射波を同時に受信できるようにして、目標に命中するまで追尾することができる機能を備えた。 - 特許庁
In a pachinko game machine with a backup function for handling game balls, a timer interruption processing is completed similarly to the normal time even when detecting a power failure, an output part (output port) is turned to an off state after returning to a game main processing and timer interruption is inhibited.例文帳に追加
遊技球を取り扱うバックアップ機能付きのパチンコ機において、停電検出時でもタイマ割込処理を通常と同じように完了し、遊技メイン処理に戻ってから、出力部(出力ポート)をオフ状態にして、タイマ割込を禁止する - 特許庁
To provide an electrolyte for a fuel cell or an electrolyte for an electrolysis device for water which has a simplified structure, and excellent durability so as not to degrade its function for a long time, and prevents the manufacturing process of the electrode from being complicated.例文帳に追加
燃料電池用電極または水の電気分解装置用電極として、その構造の簡単化を図ると共に、その機能が長時間低下しないように耐久性の優れたものとし、しかも電極の製造工程を複雑にしないことである。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for an image display device capable of performing at a high productivity stably and surely for a long period of time grounding a function film preventing charging of a display panel of the image display device and leak of spurious radiation field.例文帳に追加
画像表示装置の表示パネルの帯電と不要輻射電界の漏洩とを防止する機能フィルムの接地を、高い生産性で、長期に安定して確実に行うことができる画像表示装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a communication terminal with a copy function, where a time for reading of a first original until the copy of an original is obtained at copying can be reduced and copying is available, when no idle area is in existence in an image memory.例文帳に追加
複写時に最初の原稿を読み取ってから複写された原稿が得られるまでの時間を短縮するとともに、画像メモリに空き領域がない場合にも複写を行うことができる、複写機能付きの通信端末装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the labor and time for assembling and optical adjustment in a light source device which couples light emitting elements to optical fibers optically by optical elements having a light-condensing function, and to obtain a stable laser output which is not influenced by temperature change.例文帳に追加
発光素子と光ファイバとを集光機能を有する光学素子により光学的にカップリングしてなる光源装置において、組立および光学的調整の手間を軽減すると共に温度変化に影響されない安定したレーザ出力を得る。 - 特許庁
To provide a punch press for which excess operating time is not necessary because an index function can be given even to any punching tool which is mounted on a tool supporting body and the tool supporting body can be engaged with a striker in many relationships of rotational angles.例文帳に追加
工具支持体に搭載されたどのパンチ工具に対してもインデックス機能を持たせることができ、また多くの回転角度関係で工具支持体とストライカとを係合させることができて、余分な動作時間が不要なパンチプレスを提供する。 - 特許庁
To obtain an imaging apparatus being set conveniently even under a different utilization conditions at the time of production or maintenance, for example, in which a function can be added or deleted flexibly and erroneous operation by a general user can be prevented.例文帳に追加
画像形成装置の設定に関し、製造時や保守時といった利用形態の異なる場合においても使い勝手がよく、機能の追加や削除を柔軟に行えるとともに、一般ユーザによる誤った操作を防止することを可能とする。 - 特許庁
To provide a multistory parking facility, by which of entry and leaving time is conveniently shortened, ensuring the safety of a user and a function of which can further be assured even in the case, etc., of a stop due to the trouble and maintenance of a principal section.例文帳に追加
利用者の安全性を確保しながら、入、出庫の時間を短縮する利便性を向上させ、加えて主要部の故障及び保守による停止の場合等においてもその機能を確保する事の可能な立体駐車設備を提供する。 - 特許庁
To provide an opening string and stairs making use of the open string capable of sufficiently having a function and strength as the stairs even if the open string is constituted of a lightweight construction, at the same time, forming of slim design making good use thereof, raising the architectural design efficiency of the stairs and facilitating the transportation and construction of the stairs.例文帳に追加
ささら桁を軽構造に構成しても階段としての機能と強度を充分に備えるとともに、スリムで無駄のないデザインで構成でき、つまり、階段の意匠性を向上させ、また、階段の搬送や施工が容易となる。 - 特許庁
The adjusting device is arranged to adjust the properties of the liquid lens such as the shape, composition, refractive index or absorption index as a function of space or time in order to change the imaging performance of the immersion lithographic apparatus.例文帳に追加
調整装置は、液体レンズの特性、たとえば形状、組成、屈折率或いは吸収率などを空間若しくは時間の関数として調整するべく構成されており、それにより液浸リソグラフィ装置の画像化性能を変更することができる。 - 特許庁
To improve a magneto ignition device so as to easily and highly accurately perform an adjustment for an operation phase time for ignition or the number of operating revolution, in addition to using of parts for condensers for function adjustment assembled on control circuits in common for various kinds of magneto ignition devices.例文帳に追加
マグネト点火装置の各機種に対してその制御回路に組付ける機能調整用コンデンサの部品共通化と併せて、点火の動作位相時期,ないし動作回転数の調整が高精度で容易に行えるように改良する。 - 特許庁
When a battery voltage of a main battery 1 comparatively drops, the backup battery charge boosting circuit 6 is turned off, and from the time of the drop, the backup memory 16 and the clock function 17 are driven by the backup operation of the backup secondary battery 18.例文帳に追加
メイン電池1の電池電圧がかなりが低くなったところで、バックアップ電池充電用昇圧回路6はOFFされ、この時点からバックアップ用の2次電池18によるバックアップ動作でバックアップ用メモリ16や時計機能17を駆動させる。 - 特許庁
Since the immersion-lance 1 and the lance holder 2 have the structure of being connected with screw system, the exchange of the immersion-lances 1 is quickly performed in a short period of time, and as the other way, the strength of the connecting part is sufficiently secured and the lance function is suitably developed.例文帳に追加
浸漬ランス1とランスホルダ2とがねじ込み方式で接続される構造であるため、浸漬ランス1の交換を短時間で迅速に行うことができ、一方で、接続部の強度が十分に確保され、ランス機能を適正に発揮することができる。 - 特許庁
A floor plan 5 arranges and wires area models 4 in function block units generated through the model preparing process in a target chip size frame, and estimates the adequacy of the chip size and also extracts the resistance (R) and parasitic capacity (C) of wires around the area model at the same time.例文帳に追加
フロアプラン5はモデル生成処理により作成された機能ブロック単位の面積モデル4を目的のチップサイズ枠に配置、配線し、チップサイズの妥当性を見積もるのと同時に面積モデル周りの配線の抵抗(R)、寄生容量(C)を抽出する。 - 特許庁
To surely prevent recording paper from being damaged or jammed because it is brought into contact with a guide member positioning the recording paper which is being carried at a both-sided image forming time in an image forming device having a both-sided image forming function.例文帳に追加
両面画像形成機能を備えた画像形成装置において、両面画像形成時の搬送途上における記録用紙の位置合わせをするガイド部材との接触により発生する記録用紙のダメージや紙詰まりを確実に防止できるようにする。 - 特許庁
A use condition analysis server 4 determines a combination pattern of an area where and a time zone when mobile terminals are less frequently used, from the use condition list 5 when the total number of accesses exceeds a preliminarily designated threshold and informs a resource control function 22 of the combination pattern as position registration control information.例文帳に追加
利用状況分析サーバ4は総アクセス回数が予め指定された閾値を超えた時点で、利用状況リスト5から低利用エリア及び時間帯の組合せパターンを決定し、位置登録制御情報としてリソース制御機能22に通知する。 - 特許庁
For a life vest type (Figure 4 (not shown in figure)), the distress signal transmitter is mounted on the life vest itself at the time of distress on the ocean or the like, and a radio wave transmitting function is not obstructed by extending an antenna even when the person is immersed in water up to the shoulders.例文帳に追加
救命胴衣タイプ(図4)は、海洋上等での遭難時に救命胴衣自体に遭難信号送信機が装着されていると共に人間が肩まで水に漬かってもアンテナを伸ばす事により電波の送信機能を妨げないようにしている。 - 特許庁
To provide a content storage reproducer with a summary reproduction function, which determines a summary generation order by an advanced summary generation method with saving time for users and allows users to view a generated high-quality summary at low cost.例文帳に追加
本発明の目的は、ユーザを待たせることなく、高度な要約生成方法によって要約の生成順序を決定し、生成した高品質な要約を視聴することができ、かつ低コストである要約再生機能付きコンテンツ蓄積再生装置を提供することにある。 - 特許庁
A state prediction part 18 which estimates state quantities X_1 and X_2 which are the idle time of the controlled system A later is arranged and estimated values X_1 hat and X_2 hat of the state quantities estimated by the state prediction part 18 are used as variables of a linear function σ for the sliding mode control.例文帳に追加
制御対象物Aのむだ時間後の状態量x_1,x_2を推定する状態予測部18を具備し、この状態予測部18により推定された状態量の推定値x_1ハット,x_2ハットをスイライディングモード制御用の線形関数σの変数として用いる。 - 特許庁
To provide a simulation method and a device of a four-cycle multi-cylinder gas engine capable of performing real-time simulation calculation of a performance of the four-cycle multi-cylinder gas engine by simulating operation of an actual engine by using a small-sized computer, and thereby optimizing easily a control function.例文帳に追加
小型の計算機を用いて、4サイクル多気筒ガスエンジンの性能を実エンジンの運転を模擬してリアルタイムでシミュレーション計算でき、それにより容易に制御機能の最適化ができる4サイクル多気筒ガスエンジンのシミュレーション方法と装置を提供する。 - 特許庁
When an applicable/unapplicable parking state is monitored to detect a parking unapplicable state, a vehicle W equipped with a parking state monitoring function transmitting information radio waves makes getting on and off operation and, at the same time, a cage 9 making movement operation along a movement course is included.例文帳に追加
駐車状態の適切・不適切を監視し、駐車不適切状態を検出した場合に報知電波を送信する駐車状態監視機能を備えた車両Wが、乗降操作されると共に移動経路に沿って移動操作されるケージ9を備える。 - 特許庁
Quantum dots 11 on the upper layer have a tunnel coupling shape showing a nonlinear current-voltage characteristic with the adjoining quantum dots, and receive inputs of initial data/bias currents 3, and are coupled with the lower layer quantum dots 12 to have a gate function having a time constant.例文帳に追加
上の層の量子ドット11は隣接する量子ドットと非線形の電流−電圧特性を示すトンネル結合で、初期データ/バイアス電流3の入力を受け、下の層の量子ドット12とは時定数を持ったゲート機能を持つ結合をしている。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|