「time-difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

The relation between a difference in logarithmic dose (logarithmic dose difference at every picture element on sheet IP1 and IP2 and the weighting factor (mean attenuation coefficient) multiplied by the image signals S1 and S2 at the time of performing subtraction on the signals S1 and S2 is found in advance and stored in a storing means 20 as a table T.例文帳に追加

シートＩＰ１，ＩＰ２における各画素毎の放射線量の対数値の差（対数線量差）と、画像信号Ｓ１，Ｓ２に対してサブトラクション処理を行う際に、画像信号Ｓ１，Ｓ２に乗じる重み付け係数（平均減弱係数）との関係を予め求め、この関係をテーブルＴとして記憶手段２０に記憶しておく。 - 特許庁

A differential data preparation part 164 finds out a link to be passed at the time of retrieving a link of the hypertext structure in a breadth first order and the change of state of linked documents from the tables 212, 210, retrieves difference information corresponding to the combination of their change of state from a difference information determination table 208 and adds the retrieved information to tree structure differential data 220.例文帳に追加

差分データ作成部１６４は、ハイパーテキスト構造のリンクを幅優先探索する際に通るリンクとそのリンク先文書の状態変化をテーブル２１２及び２１０から求め、それら状態変化の組合せに対応する差分情報を差分情報判定テーブル２０８から検索して、木構造差分データ２２０に追加する。 - 特許庁

The system consists of a function that receives the pattern allocated with the commodities, a storage device that records difference information when the unique shelf space allocation pattern is generated on the basis of the previous pattern received, and a pattern generator that generates unique shelf space allocation pattern for the pattern received this time, on the basis of the difference information recorded.例文帳に追加

商品を棚に割り当てたパターンを受信する手段と、前回の受信したパターンをもとに独特の棚割してパターンを作成したときの差分情報を記憶する手段と、受信した今回のパターンに対して、記憶した差分情報をもとに独特の棚割したパターンを作成する手段とを備えるように構成する。 - 特許庁

With use of this specified pattern information, an output data generater 20 detects difference information between the data read out from the register 50 and the data read out at the last time, and speeds up a clock signal for writing generated from a frequency control circuit 11 in a section in which it is determined that the difference information is the same with each other.例文帳に追加

この特定したパターン情報を用いて、データ保持レジスタ５０から読み出されるデータについて、出力データ生成部２０において、直前に読み出されたデータとの差分情報を検出し、差分情報が同じであると判別した区間において、周波数制御回路１１において生成する書き込みのためのクロック信号を高速化する。 - 特許庁

The web server 100 also includes a non-identity determination part 150 for determining whether a user using the terminal device 201 or 202 that previously transmits the position information is a different person, on the basis of both a difference of positions shown by the received multiple pieces of location information and a difference of reception time when respective position information is received.例文帳に追加

また、ウェブサーバ装置１００は、受信された複数の位置情報で表される位置の差異と、それぞれの位置情報が受信された受信時刻の差異との双方に基づいて、位置情報を送信したそれぞれの端末装置２０１又は２０２を使用するユーザが別人物であるか否かを判定する非同一性判定部１５０を備える。 - 特許庁

By doing this, the relative pitch difference between analysis frames which are different in time, is expressed by the relative pitch difference with the pitch frequency of the template frequency characteristics, and even when the voiceless sound is included in the middle of a voice waveform, it is avoided that continuity of a relative pitch pattern before and after the voiceless sound becomes inappropriate.例文帳に追加

このようにすることにより、時間的に前後する分析フレーム間での相対ピッチ差は、テンプレート周波数特性のピッチ周波数との相対ピッチ差で表現されることとなり、音声波形の途中に無声音が含まれるような場合においても、その無声音の前後において相対ピッチパターンの連続性が不適切になることを回避することができる。 - 特許庁

The difference detection camera comprises an MCU decoder 7 for acquiring a 0-th order DCT coefficient, a first-order DCT coefficient and a second-order DCT coefficient among DCT(discrete cosine transform) coefficients of a reference picture (Fig. 7) for comparison and real time picture (Fig. 8), and an information comparator 14 for comparing the acquired DCT coefficients each other to detect the difference.例文帳に追加

比較すべき基準画像（図７）、及びリアルタイム画像（図８）の各ＤＣＴ（離散コサイン変換）係数中の０次ＤＣＴ係数、１次ＤＣＴ係数、及び２次ＤＣＴ係数をそれぞれ取得するＭＣＵ復号部７と、上記の取得した各ＤＣＴ係数同士を比較して差分検出を行う情報比較部１４とを備えた構成とする。 - 特許庁

By moving the electrode probes 3 corresponding to the tabs of the positive and negative electrodes from side to side against the electrode tabs by using the electrode-probe carrying mechanisms 4, 5, the difference in the tab positions due to the difference in the kinds of the polymer batteries 1 can readily be death with, and the time for charging/discharging different kinds of batteries mounted on the tray can be shortened.例文帳に追加

正電極タブおよび負電極タブに対応した電極プローブ移動機構４および５を用いて電極プローブ３を電極タブに対してそれぞれを左右に動かすことで、ポリマ電池１の品種の違いによるタブ位置の相違に容易に対応し、品種の異なる電池を一のトレーに搭載しての充放電作業時間の短縮化を図る。 - 特許庁

A clipping section 104 samples the difference between an amplitude of a signal and a threshold, outputs the information of the difference together with a time, when the signal exceeds the threshold value to a clipping information generating section 108 and outputs a peak voltage of the transmission signal excess of the threshold level, which is suppressed to the threshold, to a guard period addition section 105.例文帳に追加

クリッピング部１０４は、閾値を越えた信号の振幅の大きさと閾値との差分をサンプリングして、この差分の情報を、閾値を越えている時刻と共にクリッピング情報生成部１０８に出力し、送信信号のうちピーク電圧が閾値を越えた部分の信号についてピーク電圧を閾値に抑圧してガード区間付加部１０５に出力する。 - 特許庁

The individual difference information stored in the IC memory 26 is injection response delay information indicating at least an injection response delay time from the start of injection of fuel from the nozzle hole to a time when the pressure detected by the pressure sensor 20a is varied due to the start of fuel injection or a first parameter required for calculating the injection response delay time.例文帳に追加

そして、ＩＣメモリ２６に記憶させる前記個体差情報を、噴射孔からの燃料噴射開始から、その燃料噴射開始に伴う圧力センサ２０ａの検出圧力の変動が生じる時までの噴射応答遅れ時間、及びその噴射応答遅れ時間を算出するのに必要な第１パラメータの少なくとも一方を表した噴射応答遅れ情報とする。 - 特許庁

If the difference between the time when data supplied from the input device 1 was inputted and the time when data already stored in the data temporary storage device 3 was inputted is shorter than a prescribed reference time, the ineffective data discrimination means 21 discriminates that data in the data temporary storage device 3 is ineffective, and an ineffective data erase means 22 erase this data from the data temporary storage device 3.例文帳に追加

無効データ判定手段２１は、入力装置１より供給されたデータが入力された時刻と、データ一時記憶装置３にすでに記憶されているデータが入力された時刻との差が所定の基準時間より短いとき、データ一時記憶装置３のデータを無効と判定し、無効データ消去手段２２は、データ一時記憶装置３からそのデータを消去する。 - 特許庁

The apparatus for determining the full charge of the storage battery determines that the battery is fully charged when the charging voltage of the storage battery is a value within a predetermined range, the charging current of the storage battery is a predetermined value or less and the time differentiation of the charging current or a difference value between the charging currents of the previous time and this time is a predetermined value or less.例文帳に追加

本発明の蓄電池の満充電判定装置は、蓄電池の充電電圧が所定の範囲内の値であり、前記蓄電池の充電電流が所定値以下であり、且つ前記充電電流の時間微分若しくは前記充電電流の前回と今回との差分値が所定値以下である場合に、前記蓄電池が満充電であると判定する。 - 特許庁

Consequently, the parking fee is calculated based on an actual parking time from the time of parking at the parking place to the time of finishing parking there and the difference of the distances from the gate base station GG where the entering and leaving gate EG and XG are positioned, to the parking place is excluded from the calculation of the parking fee, thereby equality in charging is kept.例文帳に追加

したがって、駐車場所に駐車する時刻から、その駐車場所での駐車を終了するまでの実際の駐車時間に基づいて駐車料金が算出され、入出ゲートＥＧ，ＸＧの設けられたゲート基地局ＧＧから駐車場所までの距離の違いは駐車料金の算出から排除されるので課金の公平性が保たれる。 - 特許庁

To provide a cellular phone requiring no large-capacity memory for sequentially storing data during a video phone call and storing any number of received images or communication content dating back a predetermined time from the present time regardless of a time difference in executing communication even when important communication has been carried out while a user forgets to operate a recording switch.例文帳に追加

テレビ電話中のデータを順次保存するための大容量メモリを必要とせず、ユーザが記録スイッチの操作を忘れたまま重要な通信が行なわれたような場合であっても、現時点から所定時間だけ過去に遡って受信した画像や通信内容を、通信が行なわれたときの時間差に関わりなく、幾つでも保存することのできる携帯電話機を提供すること。 - 特許庁

The subtitle broadcast receiver 1 has a video-audio signal delay means 12 for delaying the video-audio signals by a delay time shown by the delay time information a1 sent with broadcast signals to adjust the output time difference between the video-audios and the subtitles, and a signal superposing means 16 superposes the subtitles on the delayed video-audio signals to output them.例文帳に追加

字幕放送受信装置１は、映像音声信号遅延手段１２により、映像音声を、放送信号で送られてくる遅延時間情報ａ１で示された遅延時間分送らせることで、映像音声と字幕との出力時間差を調整し、信号重畳手段１６で、その遅延された映像音声に字幕を重畳させて出力することを特徴とする。 - 特許庁

A frequency counter 7 counts signals generated by a voltage controlled oscillator 5 to obtain time information and on the basis of a difference between the time information from the frequency counter 7 and the time information received by the receiving circuit 1, a CPU 2 outputs a control signal in the form of digital signal so as to correct an oscillation frequency of the voltage controlled oscillator 5.例文帳に追加

周波数カウンタ７は電圧制御型水晶発振器５が発生する信号を計数して時刻情報を得、ＣＰＵ２は、周波数カウンタ７からの時刻情報と受信回路１が受信した時刻情報との差に基づいて電圧制御型水晶発振器５の発振周波数を補正するようにデジタル信号形式の制御信号を出力する。 - 特許庁

The repeater has: a second communication means 320 for transmitting and receiving the health check packet to and from a line; a second health check interval readjustment means 332 for narrowly adjusting an interval when the transmission means notifies the detection of fluctuations; and a second fluctuation measurement means 331 for detecting fluctuations in the time difference between the transmission time and reception time of the health check packet.例文帳に追加

また中継装置が、回線にヘルスチェックパケットを送受信する第２の通信手段３２０と、伝達手段によって揺らぎが検出されたことを通知された場合に間隔を狭く調整する第２のヘルスチェック間隔再調整手段３３２と、ヘルスチェックパケットの送信時間と受信時間との時間差の揺らぎを検出する第２の揺らぎ計測手段３３１とを有する。 - 特許庁

The combustion state detecting device is provided with a combustion starting time point detecting means for detecting a time point, in which a difference between the pressure detected by the cylinder pressure detecting means and the motoring pressure estimated by the estimating means exceeds the predetermined value in a period from the compression stroke to the combustion stroke of the engine, as the combustion starting time point.例文帳に追加

この燃焼状態検出装置は、さらに、内燃機関の圧縮行程から燃焼行程に至る期間において、前記筒内圧力検出手段に基づいて検出される圧力と前記推定手段により推定されるモータリング圧力との差が所定値を超える時点を、燃焼開始時点として検出する燃焼開始時点検出手段を備えている。 - 特許庁

Post injection is performed in such a way that amount of increase of crank shaft angle speed by post injection performed during a period of time when interval is longer among intervals of explosion process which occurs at unequal interval is larger than amount of increase of crank shaft angle speed by post injection performed during other period of time to reduce difference in fluctuation of crank shaft angle speed in each period of time.例文帳に追加

不等間隔で生じる爆発行程の間隔の内、間隔が長い期間に行われるポスト噴射によるクランク軸角速度の上昇量が、他の期間に行われるポスト噴射によるクランク軸角速度の上昇量よりも大きくなるようにポスト噴射をすることで、各期間におけるクランク軸角速度の変動の差を小さくすることができる。 - 特許庁

When a change is detected in a manner in which the operator grips the first electrode 11a or the second electrode 11b, at this time point, the heartbeat measuring device 10 corrects the time when the peak of amplitude is detected from the first and second potential difference signals or the differential signal, depending on a change in gripping.例文帳に追加

心拍計測装置１０は、第１の電極１１ａ又は第２の電極１１ｂに対する操作者のグリップの仕方に変化が検出された場合に、その時点で第１の電位差信号、第２の電位差信号又は差分信号から振幅のピークが検知された時刻をグリップの変化に応じて補正する。 - 特許庁

The CPU 109 performs control so that compression coding is performed by setting difference between time information of the head PES of image data and time information of the head PES of sound data to zero in a compression coding operation in a state in which the image signal of the digital video camera is synchronized with the image signal of the external digital video camera.例文帳に追加

ＣＰＵ１０９は、デジタルビデオカメラの画像信号を外部のデジタルビデオカメラの画像信号と同期させた状態での圧縮符号化動作において、画像データの先頭PESの時刻情報と、音声データの先頭PESの時刻情報との差を０に設定して圧縮符号化を行うよう制御する。 - 特許庁

To provide a world time quick-reference implement superior in portability and capable of being inexpensively produced and making local times of world principal regions known without opening a time difference table, depending on easily mistakable computations, or newly purchasing an expensive timepiece only by application to an analog timepiece on hand and to provide its method.例文帳に追加

世界の主要な地域の現地時間を知るのに、時差表は拡げず、間違い易い計算にも頼らず、又新たに高価な時計も購入せずに、ただ手持ちのアナログ時計に適用するだけでそのことが可能となる、安価に生産可能で且つ携帯性に優れた世界時間早見の道具と方法を提供する。 - 特許庁

To minimize interference between symbols by providing an FFT (Fast Fourier Transform) time window at an optimal position even in an environment in which a time difference between an advancing wave and a reflected wave output from different higher-order stations exceeds a guard interval to cause interference between symbols at a relay apparatus station side, in a multistage trunk circuit in digital terrestrial broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送での多段中継回線で、異なる上位局から出力された先行波と反射波の時間差がガードインターバルを超え、中継局側ではシンボル間干渉が生じてしまう環境でも最適な位置にＦＦＴ時間窓を設けシンボル間干渉を最小とする。 - 特許庁

The driving control means stores, for every driving frequency, a plurality of values related to the difference between the time detected by the oscillation detection means, and required for at least one of the first and second rocking bodies to move from a reference displacement angle to a predetermined displacement angle, and a target time, and corrects the driving signal on the basis of the stored values.例文帳に追加

駆動制御手段は、第1及び第2の揺動体の少なくとも1つが基準となる変位角から所定の変位角をとるまでの振動検出手段で検出される時間とこの時間の目標時間との差に係る値を駆動周波数ごとに複数蓄積し、蓄積値に基づいて駆動信号を補正する。 - 特許庁

Based on a difference between the supply power to a motor 37, which is required for the motor 37 to output a requested power at the present time, and the supply power which a fuel cell stack 11 and a high voltage battery 12 can supply to the motor 37 at the present time, a margin of output of the motor 37 is determined (ROUTINE 60).例文帳に追加

モータ３７が現時点の要求出力を出すのに必要なモータ３７への供給電力と、現時点で燃料電池スタック１１及び高圧バッテリ１２がモータ３７へ回すことが可能な供給電力との差からモータ３７の出力余裕度を判断する（ＲＯＵＴＩＮＥ６０）。 - 特許庁

In detecting an abnormal frequency by one stage, frequency at the time of rise edge detection of reactive power variance and a frequency at the time of down edge detection are sequentially detected and, when a difference between this detection value and the last detection value is in the order of increase, decrease and increase, it is determined that frequency detection is abnormal by one stage.例文帳に追加

周波数異常一段検出は無効電力変動の立上りエッジ検出時点の周波数と立下りエッジ検出時点の周波数とを順次検出し、今回の検出値と前回の検出値との差が、増加、減少、増加の順序となった場合に周波数異常一段検出とみなす。 - 特許庁

The ignition control device 1 performs control for selecting the ignition point of the multiple ignition unit 20 and generates the uniform flame propagation in the combustion chamber 14 by the ECU 35, based on a difference between a flame arrival time the ion probe 31 detects and a flame arrival time the second ion probe 32 detects.例文帳に追加

点火制御装置１は、ＥＣＵ３５により、第１イオンプローブ３１が検出する火炎到達時間と第２イオンプローブ３２が検出する火炎到達時間との差に基づいて、多点点火手段２０の点火地点を選択する制御を行い、燃焼室１４内に均等な火炎伝播を生成する。 - 特許庁

To provide a game device in which a communication game as if a player competes with another player of a game machine placed far away can be performed without generating issues of a communication delay, a time difference, and communication quality occurring in a real time communication game.例文帳に追加

リアルタイム式の通信ゲームで発生するレイテンシ（通信遅れ）の問題、時差の問題、通信品質の問題を起こすことなく、離れた場所に配置されたゲーム機のプレイヤとあたかも対戦しているかのような通信ゲームを行なうことができるゲーム装置および通信ゲームシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The bubble presence or absence detecting device 1 has a determiner which determines that bubbles are present inside the ink when a temperature difference between the temperature at the time of heating at the temperature measurement position when the heating position is heated and the temperature at the time of non heating of the temperature measurement position when the heating position is not heated exceeds a threshold value.例文帳に追加

そして、気泡有無検知装置１は、加熱位置が加熱されたときの温度測定位置の加熱時温度と、加熱位置が加熱されていないときの温度測定位置の非加熱時温度との間の温度差が、閾値を超えたときに、インクの内部に気泡が存在すると判断する判断手段を有している。 - 特許庁

To play a communication game as if having a match against a player of a game machine arranged at a remote location without causing the problem of latency (communication delay), the problem of a time difference or the problem of communication quality which occurs in the communication game of a real time system.例文帳に追加

リアルタイム式の通信ゲームで発生するレイテンシ（通信遅れ）の問題、時差の問題、通信品質の問題を起こすことなく、離れた場所に配置されたゲーム機のプレイヤとあたかも対戦しているかのような通信ゲームを行なうことができるゲーム装置および通信ゲームシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A polynomial approximation expression is created based on a focus map of a previously measured optical microscope, and a control amount derived from the polynomial approximation expression by adding thereto wafer height information at creation time and a difference between it and another wafer height information at actual observation time is input as a focus control value for the optical microscope.例文帳に追加

予め測定された光学式顕微鏡のフォーカスマップを基に多項式近似式を作成し、その時のウエハ高さ情報と、実際の観察時におけるウエハ高さ情報との差分を前記多項式近似式に加算した制御量を光学式顕微鏡のフォーカス制御値として入力する。 - 特許庁

A change content comparing means 22 reads this time change data stored in the change data storage means 32 and the pre-change data stored in the pre-change data storage means 31 for several times, and visually displays the comparison content, and extracts only the section changed this time as change difference data.例文帳に追加

変更内容比較手段２２は、変更データ保存手段３２に保存されている今回の変更データと変更前データ保存手段３１に保存されている変更前データ複数回分とを読み出し、それらの比較内容を視覚的に表示させると共に、今回変更となった部分だけを変更差分データとして取り出す。 - 特許庁

Thus, hydraulic control is always started from the stand-by pressure P_W in spite of a difference in timing for the second downshift output to suppress the dispersion of the slip start required time T_T from the second downshift output, permitting learning control of the stand-by pressure P_W in accordance with the slip start required time T_T.例文帳に追加

このようにすれば、第２ダウン変速出力のタイミングの相違に拘らず常に待機圧Ｐ_W から油圧制御が開始されるため、その第２ダウン変速出力からの滑り出し所要時間Ｔ_T のばらつきが抑制され、その滑り出し所要時間Ｔ_T に基づいて待機圧Ｐ_W の学習制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

A distance between the origin in a characteristic amount space expressed with the extracted characteristic amount as an axis, and a point expressed by the production data of each the product, is calculated as a main significant difference between average production data in time of good product production, and each piece of the production data in time of defective product production (S5).例文帳に追加

抽出した特徴量を軸として表される特徴量空間における原点と各製造品の製造データが表す点との間の距離を、良品製造時の平均的な製造データと不良品製造時の各製造データとの間の主有意差としてそれぞれ算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

Then, the track position of a current track is specified based on phase difference information obtained from a time interval between a track mark on the current track and a track mark on an adjacent track, and a time interval between the track mark on the adjacent track and a next track mark on the current track, and the information on the rough position of the optical head.例文帳に追加

そして、現トラック上のトラックマークと隣接トラック上のトラックマーク間の時間間隔と、隣接トラック上のトラックマークと現トラック上の次のトラックマーク間の時間間隔とにより得られる位相差情報及び光学ヘッドの大まかな位置情報に基づいて現トラックのトラック位置を特定する。 - 特許庁

A means for reducing the influence of noise components at the time of detecting sensitivity differences, and a means for removing the influence of shading due to a light source or an optical system at the time of detecting sensitivity differences, are prepared and sensitivity difference data obtained by these means are processed by curve approximation to prevent excess correction and reduce correction data.例文帳に追加

感度差の検出において、ノイズ成分の影響を低減する手段を有し、また、感度差検出時の光源、あるいは光学系に起因するシェーディングの影響を除外する手段を有し、また、上記手段で得られた感度差データを曲線近似する事で、過補正の防止と補正データの削減を行う。 - 特許庁

This difference information is sent to the terminal, which rebuilds up required contents and exhibits them, displays the contents on the basis of the time information received simultaneously and extracts the contents from a location denoted by the position information when the lock information sent at the same time indicates the locked contents and does not store the contents.例文帳に追加

この差分情報を端末に送くって必要なコンテンツを再構築して提示し、同時に送られてくる時間情報により前記コンテンツを表示し且つ同時に送られてくるロック情報によりコンテンツがロックされている場合はその位置情報が示す場所から取り出し、このコンテンツを保存しない。 - 特許庁

A clock offset calculator 32 calculates the time reference information corresponding to the last access unit of the previous data and clock offset information relating to the difference from the time reference information corresponding to the initial access unit of the rear data, and a library information reader/writer 40 adds the clock offset information to the front data sequence after editing.例文帳に追加

クロックオフセット計算器３２は前記前データの最後のアクセスユニットに対応する時間基準情報と、前記後データの最初のアクセスユニットに対応する時間基準情報との差に関するクロックオフセット情報を計算し、ライブラリ情報読み書き器４０は、編集後の前記データ列に前記クロックオフセット情報を付加する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which arriving time difference of clock can be suppressed between respective flip-flops, arriving time of a clock signal being inputted to the flip-flop can be shorted, and the flip-flop, other cell and normal signal line can be arranged efficiently on a semiconductor chip.例文帳に追加

本発明の課題は、各フリップフロップ間のクロック到達時間差を抑えることができ、フリップフロップに入力されるクロック信号のクロック到達時間を短縮することができ、半導体チップ上にフリップフロップ、その他のセル、及び通常信号線を効率的に配置することができる半導体装置を提供することである。 - 特許庁

An electronic controller of an internal combustion engine 10 stores data by making parameters such as a cooling water temperature and a lubricating oil temperature at the time of engine stoppage associated with an appropriate soaking time period that makes a difference between the cooling water temperature and the lubricating oil temperature sufficiently small at the next start of the engine.例文帳に追加

内燃機関１０の電子制御装置に、機関停止時における冷却水温度及び潤滑油温度などをパラメータとして、上記パラメータと、次の機関始動時に冷却水温度と潤滑油温度との乖離幅が十分小さい状態となる好適なソーク時間とを関連付けたデータを記憶させる。 - 特許庁

To provide a gas composition measuring instrument constituted so as to eliminate the conventional point at issue expensive and difficult to perform real time monitoring, and utilizing the correlation data of preliminarily stored compositional fluctuations with phase difference without measuring acoustic velocity not only to enhance detection sinsitivity but also to enable real time output.例文帳に追加

高価でリアルタイムのモニタリングが困難であった従来の問題点を解消するもので、音速を測定することなくあらかじめ記憶した組成変動と位相差との相関関係データを利用することで、検出感度を上げるとともにリアルタイムな出力が可能となるガス組成測定装置を提供すること。 - 特許庁

For obtaining Japan local times of each area in the world, if only it is known how much a reference time, for example, the position of 12 o'clock in the area differs from Japan, and if the short hand (hour hand) is directly read on another face rotated for the difference, the local time of the area can be read.例文帳に追加

日本からみた世界の各地域の現地時間を知るためには、基準となる時刻、例えば１２時の位置が日本と各地域でどれほど違っているか、が分かっていれば、その違いの分だけ回転させたもう１枚の別の文字盤で短針（時針）をそのまま読めば、各地域の現地時間を読み取ることが出来ることになる。 - 特許庁

When a drawing instruction of a three-dimensional model is outputted by a three-dimensional model creation means 1a, a time for processing, until drawing in each of a command system and a difference picture system is calculated according to the drawing instruction and a data transfer system with shorter time for processing is decided.例文帳に追加

３次元モデル作成手段１ａにより３次元モデルの描画命令が出力されると、データ転送方式決定手段１ｂにより、描画命令に応じて、コマンド方式と差分画像方式それぞれにおける描画までの処理時間が計算され処理時間の短いデータ転送方式が判定される。 - 特許庁

Then a 2-DFT 271 converts an equalization processing output of the pilot signal into a time region, adders and subtractors 272 to 275 obtain a difference with each signal of a signal block on a time base of the received parallel information signal to obtain a noise component added to the received signal by signal delay through multi- path.例文帳に追加

ここで、パイロット信号の等化処理出力を２−ＤＦＴ２７１で時間領域に変換し、加算器及び減算器２７２〜２７５により、受信した並列情報信号の時間軸上の信号ブロックの各信号との差分値を求め、マルチパスによる信号遅延によって受信信号に付加された雑音成分を得る。 - 特許庁

The portable communication terminal 100 in one embodiment receives a time difference Δt_off indicating transmission timing of a beginning data of a WiMAX base station 300, and a transmission delay time T_delay 1 in a 3G base station 200 from the 3G base station 200 via a send/receive part 101.例文帳に追加

本実施形態の携帯通信端末１００において、３Ｇ基地局２００から、送受信部１０１を介して、ＷｉＭＡＸ基地局３００の先頭データの送信タイミングを示す時間差Δｔ_ｏｆｆ、および３Ｇ基地局２００における伝搬遅延時間Ｔ_ｄｅｌａｙ１が受信される。 - 特許庁