「try it」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

If a bento contains rice, you must try to cool it by ensuring a proper airflow. 例文帳に追加

ご飯が弁当に含まれるときは、通気性を良くしてよく冷やされるようにしなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often frustrating to try to express ourselves in a foreign language—it's just like kissing a beautiful woman [one's lover] through a pane of glass. 例文帳に追加

外国語を使って話をするということはしばしば隔靴掻痒の感を伴う. - 研究社 新和英中辞典

Even if you try to keep it secret from your wife, you'll soon be found out; she's smart, you know! 例文帳に追加

秘密にしておこうと思ってもすぐに尻が割れるぞ. 君の奥さんは勘が鋭いんだから. - 研究社 新和英中辞典

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind. 例文帳に追加

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。 - Tanaka Corpus

As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.例文帳に追加

自分の顔を見ながら、そのうしろにあるもの、あなたの心の中を理解しようとします。 - Tatoeba例文

It’s because you cook each slice for just a few seconds in the pot. Please try it with either sesame sauce or ponzu sauce.例文帳に追加

ほんの数秒、鍋にいれて火を通すからです。ごまだれかポン酢でお召し上がりください。 - Weblio英語基本例文集

It’s called yose-dofu. The manufacturing process is different from that of common tofu. Please try it with rock salt.例文帳に追加

それは寄せ豆腐と言います。製造プロセスがふつうの豆腐と違います。岩塩でどうぞ。 - Weblio英語基本例文集

The thing is... lately, whenever I try, everything I say makes her impatient, like she didn't want to hear it after all.例文帳に追加

何というか・・ 最近、努力はしてるんだけど 言うこと全て 彼女の気に障るみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but cautiously and patiently try the matter, whether it be of God. 例文帳に追加

そうではなく、物事は神の御心の光に照らして、注意深くまた忍耐強く考えなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

On the way to Sagarimatsu, he saw Hachiman-sha Shrine; although he had never prayed to win, for a moment he thought to try it for change; however, he didn't do it after all. 例文帳に追加

下松に行く途中に八幡社の前を通ったとき、普段はやらない勝利祈願をしようとしたが止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open Page2 that you created by following the Try It suggestions in the Creating Web Pages section, or create it if necessary. 例文帳に追加

「Web ページの作成」節の「試してみましょう」の説明に従って作成した「Page2」を開くか、必要に応じてページを作成します。 - NetBeans

And mix the dough with cold water as you would do with cake dough, make it absorb a lot of air and try to mix it in a short time. 例文帳に追加

また、ケーキ生地などのように冷水で溶き、空気を多く含ませるようにかつ短時間で混ぜることを心がける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brewery we finance have made a new sweet sake and so brought it to us asking that we try it but ... 例文帳に追加

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。 - Tanaka Corpus

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it. 例文帳に追加

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 - Tanaka Corpus

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.例文帳に追加

人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。 - Tatoeba例文

Convert a possibly multibyte string to a safely splittable format.s is the string to split.Uses the input_codec to try and convert the string to Unicode,so it can be safely split on character boundaries (even for multibytecharacters).Returns the string as-is if it isn't known how to convert s toUnicode with the input_charset.Characters that could not be converted to Unicode will be replaced with the Unicode replacement character "U+FFFD".例文帳に追加

おそらくマルチバイトの文字列を、安全に split できる形式に変換します。 - Python

(Nowadays, the word of Yozan UESUGI, the lord of the Yonezawa domain, `If you try to do, it can be achieved, if you don't, it will never be achieved. Achieving nothing is due to one's own intention to not try.' is better known than the word of Shingen, but was originally a quote from Shingen). 例文帳に追加

（現在では米沢藩主・上杉鷹山の言葉としての「為せば成る為さねば成らぬ何事も成らぬは人の為さぬなりけり」の方が良く知られているが元々は信玄の言葉である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You might not be sure you can realize your dream, but set a goal and try hard to reach it. 例文帳に追加

夢を実現できるかわからないかもしれませんが，目標を持ち，それに届くようがんばってください。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is about surveyors and mountain guides who try to climb and survey Tsurugidake in the Northern Alps. 例文帳に追加

北アルプスの剱岳に登って測量しようと試みる測量官と山の案内人についての物話だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is said that he sacrificed his life to try and stop Ujimitsu ASHIKAGA from attacking Kyoto by taking advantage of the Koryaku Coup. 例文帳に追加

康暦の政変に乗じて攻め上がろうとする足利氏満に対する諌死だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We try not to force you onto anything you don't like.If you feel like we do, please bug report it.例文帳に追加

私たちは、あなたにあなたの望まないことを強いることのないよう、十分気を付けています。 - Gentoo Linux

(ii) Supervisors shall try to ensure cooperation with the bankrupt trustee if it is necessary to do so from the perspective of protecting investors. 例文帳に追加

② 投資者保護の観点から必要な場合には、破産管財人との連携に努めるものとする。 - 金融庁

Thanks for your advice. I will keep it in mind and try my best. 例文帳に追加

ご忠告いただきありがとうございます。頂戴した言葉を肝に銘じて、今後も精進いたします。 - Weblio Email例文集

To try to save labor in designing in a multilayer printed circuit board, while making it easy to cope with multiple models.例文帳に追加

多層プリント回路基板における設計の省力化を図りつつ、多品種への対応を容易にする。 - 特許庁

I know I was gonna try and make it home this weekend but we got a real big storm coming, and mama's gotta work.例文帳に追加

週末に帰る 予定だったけど... 大型の嵐が接近中で、ママは お仕事で帰れないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't try and block with this. when he swings, intercept, deflect, and hook it away.例文帳に追加

これで苦しめたり、邪魔はしないで下さい 彼が振り回したら、受け止めて 逸らして引っ掛けて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I sent the record and a ticket to a woman i'd broken up with asking her to give it another try例文帳に追加

別れた女にさ レコードと あのチケット 一緒に送ったんだよ こっちでもう一度 やり直さないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So what you're saying is mrs. altmann shouldn't try to reclaim her paintings because it would affect our relations with japan?例文帳に追加

絵画の返還を 求めるべきでない 理由は、その行為が 日本との関係に影響するから? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the dream I see myself and I try to stop it.例文帳に追加

夢の中で私は自分自身を参照してください。 そして私はそれを止めようとしますが、私はできません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I did all of those things to try to save your life as much as mine, only you're too stupid to know it!例文帳に追加

全部私の命と同様 君の命を 守る為にした事だ 君が愚かで気付かないだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We made it as beautiful as we could to try to just get some activity happening例文帳に追加

この地区で何らかの活動が起こるように 私たちは この建物を出来る限り美しくしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanna call regina on the boat,'cause I figure since we're waiting, maybe I could just,you know,try to what is it,daniel?例文帳に追加

船にいるレジーナに電話したいんだ 待ってるだけだし もしかしたら、あの、ほら・・・ 何なんだ、ダニエル? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, some people feel that this has the opposite effect of making the rice less tasty, so it may be a good idea to try 100% brown rice. 例文帳に追加

しかし、それだと返って旨くないと感じる人もいるので、玄米100%も試してみるとよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However hard they might try to settle the problem, local governments alone couldn't cope with it, for it is closely connected with the agricultural policy of the central government. 例文帳に追加

その問題は国の農政に深くかかわるものだから, 地方自治体がしゃっちょこ立ちしてがんばってみても, どうしようもない. - 研究社 新和英中辞典

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully. 例文帳に追加

The next two examples are identical to the above two, but support bothIPv4 and IPv6.The server side will listen to the first address family available(it should listen to both instead).On most of IPv6-ready systems, IPv6 will take precedenceand the server may not accept IPv4 traffic.The client side will try to connect to the all addresses returned as a resultof the name resolution, and sends traffic to the first one connectedsuccessfully.次のサンプルは上記のサンプルとほとんど同じですが、IPv4とIPv6の両方をサポートしています。 - Python

To solve the problem that the dimensional adjustment of a ready-made garment is practically impossible if an accessary is formed on it when it is to be put to dimensional adjustment according to the size of a person to try it on.例文帳に追加

既製服を試着者の寸法に応じて補整する際に、既製服に服飾品が形成されていると、既製服の補整が実際上不可能である。 - 特許庁

It is feared that Al Qaeda will try to attack the United States in retaliation for the death of its leader. 例文帳に追加

指導者の死に対する報復としてアルカイダが米国を攻撃しようとすることが懸(け)念(ねん)されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

If I try to pull you towards me as if pulling a bow made in Shinano, you will probably reject it like the nobility (Zenji) (Vol. 2-95) 例文帳に追加

美薦（みこも）苅る信濃の真弓吾が引かば　貴人（うまひと）さびて否と言はむかも（禅師）巻2-95 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he cut Kisabro's head in his third try after first hitting Kisaburo's shoulder and then, his head. 例文帳に追加

一回目は肩に当たり、二回目は斬り損ねて頭に当たり、三回目で漸く首を斬り落としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After booting with a good kernel you can check over your configuration file and try to build it again. 例文帳に追加

問題のないカーネルで起動した後に あなたのコンフィグレー ションファイルを調べ、再び構築を試みてください。 - FreeBSD

It is thought that Emperor Saga aimed to send people who he trusted as zogushi to try to dissuade the Retired Emperor Heizei. 例文帳に追加

造宮使として嵯峨天皇に信任されている人々を送り込み牽制しようとしたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Try lying on one of the baseline questions, it might trick the test into thinking that everything you say is normal.例文帳に追加

基本的な事は 嘘をついてみて 検査の思考を騙すかもしれない あなたが言うすべてが正常です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In which case, he'd probably go to the darknet, try to sell it on silk road or one of those black market forums.例文帳に追加

闇市場に、出すかもしれない シルクロードで売ろうとするでしょう それか、闇市場で取引するかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told you what he was gonna do, and you didn't even try and talk him out of it.例文帳に追加

彼は あなたに 自分が何をするつもりか話した なのに あなたは 彼を止める 説得さえしようとしなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Think about whether there is anything that you haven't yet done during your student years, and try to accomplish it before you enter the world of employment.例文帳に追加

学生時代にやり残したことがないか考えて、社会人になるまでに全部実行していこう。 - Tatoeba例文