「try it」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

It creates a questionnaire form based on information in storage parts (12), (15) and (19) to try a questionnaire (13), summarize answering results of the questionnaire to be stored (15).例文帳に追加

記憶部（１２），（１５），（１９）の情報を基にアンケートフォームを生成し、アンケートを試行し（１３）、アンケートの回答結果を集計（１４）、記憶（１５）する。 - 特許庁

Why do I get the error, you are not in the correct group to su root when I try to su to root?10.5. I made a mistake in rc.conf, or another startup file, and now I cannot edit it because the file system is read-only. 例文帳に追加

上にあげたものよりも古い FreeBSD の場合、現在コンソールが使用しているキーマップを編集し、 キーワード bootを nop に書き換えてください。 - FreeBSD

It is within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art to try to realize such function by means of software that has been so far performed by hardware, such as circuits. 例文帳に追加

回路などのハードウエアで行っている機能をソフトウエアで実現しようとすることは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁

I wrote a book about it, ran for president in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.例文帳に追加

私は環境保護を訴える本を書きました そして、1998年、大統領選に出馬しました 環境問題の見通しを良くする事も 出馬の目的の一つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is one of the most beautiful compensations of life that no man can sincerely try to help another without helping himself.例文帳に追加

"誰であれ 他人を誠実に助けようとすれば − 必ず自分自身をも 助けることになるというのは − 人生の 最も美しい報酬の一つである" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our friends the seljuks need our help now... as they try to break down the walls of our prison from the outside... we need to clean it with fire from the inside.例文帳に追加

我々の友人セルジューク朝は 今私たちの助けが必要だ... 彼らが外側から刑務所の 壁を壊す... 我々は内側から火で洗い流す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I always try and mask my pain in front of beautiful women 'cause I think it makes me seem more masculine.例文帳に追加

けれども、私は常に美しい女性たちの前では痛みを覆い隠そうと試みます。 それが私をいっそう男らしく思われさせると思うから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If knowles did try to blow up vanowen s.c., he would have used nitrates, and if he'd used nitrates, the bomb would have filled the air with an odor as pungent as it is distinctive, the same odor that you're smelling right now.例文帳に追加

ノウェルズが ヴァノウェン社を 爆破しようとするなら 硝酸塩を使ったはずだ そして それを使ったなら 今 君が嗅いでいるのと同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The artists seem to try to draw not only the appearance, but also the inner side of the figures; it is supposed that they were influenced by Southern Sung Chinese painting. 例文帳に追加

単に外見のみならず人物の内面を描こうとしている様子がうかがえ、中国南宋画の影響を受けたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 例文帳に追加

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 - Tanaka Corpus

Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.例文帳に追加

親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 - Tatoeba例文

However, it is regrettable that there are some municipal governments that try to avoid any contact with private companies because they are too sensitive about the neutrality of governments. 例文帳に追加

しかしながら、行政の中立性を過度に気にする余り、民間事業者との接触自体を避けようとする自治体もあるのは残念なことである。 - 経済産業省

If someone goes about obtaining part of it, some classified documents for example, or a document about corporate strategy or old emails of enron or something, and try to bring them into the light, processes start to suppress that information例文帳に追加

誰かが 何かの機密文書を取得する 企業戦略の文書や エンロンとか古い電子メール その情報を 隠そうとするため - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I encounter something beautiful, I try to analyze how that beauty was created so I can apply it to my own work. 例文帳に追加

私は美しいものに出会ったとき，自分の仕事に応用できるように，その美しさがどのように生み出されたのか分析するようにしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty, harmless creature. 例文帳に追加

ブリキの木こりには心はありませんでしたが、ヤマネコがこんなきれいで無害な生き物を殺そうとするのはまちがっているということはわかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Gabriel, feeling now how vain it would be to try to lead her whither he had purposed, caressed one of her hands and said, also sadly: 例文帳に追加

ゲイブリエルは、いまや彼の意図した所へ彼女を導こうとするのはなんとも無益だと感じて、彼女の片方の手を愛撫して、こちらも悲しそうに言った。 - James Joyce『死者たち』

We will try it You see there is the combustion of a lighted taper in air, and here is its combustion in this gas [lowering the taper into the jar]. 例文帳に追加

やってみますね。こちらでは、細いロウソクが空気中で燃えています。そしてこちらは、この気体の中での燃焼です [と細いロウソクをびんの中におろす]。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the case where a problem related to market risk management occurs, is it ensured that the person in charge of the relevant activities and the relevant Office (Trading, Banking) Division report it to the Market Risk Management Division without delay and accurately, rather than try to resolve the problem on his or her own and within the division itself? 例文帳に追加

市場リスク管理上、問題が発生した場合には、担当者又は市場部門内で処理せず、市場リスク管理部門へ迅速かつ正確に報告されているか。 - 金融庁

The crack patch will become available to users if, for example, they fabricate it through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such crack patch to users. 例文帳に追加

提供されるクラックパッチの入手方法としては、体験版の解析によりクラックパッチを自ら作成する場合、クラックパッチを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

This term describes the data format in general except for the text format; however, for the purpose of this document, it describes an executable format of computer program. The binary changing information will become available to users if, for example, they discover it through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such information to users. 例文帳に追加

提供されるバイナリ変更情報の入手方法としては、体験版の解析によりバイナリ変更情報を自ら発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

Their pace is different, as to whether it is fast or slow, so is their reality, whether it is simple or gorgeous. All emperors have never failed to look back upon antiquity, and to try to properly reestablish the ancient teachings that had almost collapsed, to enlighten today's world through such teachings, and to stop the loss of ancient wisdom. 例文帳に追加

…歩驟（ほしう）各異（おのおのこと）に、文質同じくあらずと雖も、古を稽（かむが）へて風猷を既に頽れたるに縄（ただ）し、今に照らして典教を絶えむとするに補はずといふことなし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It creates a questionnaire form based on information in a storage part (12) and storage parts (15) and (18) described later to try a questionnaire (13), be summarizes answering results of the questionnaire (14) to be stored (15).例文帳に追加

記録部（１２）及び、後述の記録部（１５），（１８）の情報を基にアンケートフォームを生成し、アンケートを試行し（１３）、アンケートの回答結果を集計（１４）、記録（１５）する。 - 特許庁

And, he made it a rule to stay active due to the intention of Imperial court, and he made a plan to moderate his bad reputation and persuade the patriots of Joi (principle of excluding foreigners) group to try to get over their difficulties. 例文帳に追加

そこで、藩の行動原則を朝旨に遵（したが）った行動と単純化し、攘夷派と悪評への緩和策を採ることで、この難局を乗り越えようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this issue became protracted and had not been resolved after more than half a year, it became troublesome for Emperor Uda, who made an attempt to convey his true intentions on the matter to Mototsune in an effort to try to appease him, but Mototsune would not accept. 例文帳に追加

問題が長期化して半年にもおよび政務が渋滞してしまい宇多天皇は困りはて、真意を伝えて慰撫するが、基経は納得しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Try to avoid speculating about the causes of the problem unless you are certain that you are on the right track, as it may mislead a developer into making incorrect assumptions about the problem. 例文帳に追加

開発者が誤解してしまうかもしれないので、問題の原因について正しく追跡ができたと確信していない限り推測は避けるようにしてください。 - FreeBSD

In a recent historic study of Japan, the scholars try to identify the reason why only Japan's revolution to modernize the country succeeded, whereas most Asian countries failed to modernize, or found it impossible to modernize. 例文帳に追加

一方、ほとんどのアジア諸国で挫折ないし不可能だった近代化革命が、なぜ日本においてのみ成功したのかについても近年研究が盛んとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is intent to try to change the divinity of the deity enshrined in Geku including the story that makes it sound as if Toyouke no Okami were one of the Hagoromo heavenly maiden sisters. 例文帳に追加

豊受大神をあたかも羽衣天女姉妹の一人であるかのごとく描いていることも含め、外宮祭神の神格を変更しようとした意図が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The higher court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that a lower court which has jurisdiction over the case shall try it. 例文帳に追加

２　上級の裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定で管轄権を有する下級の裁判所にその事件を審判させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, it is possible to try various correction methods by using the simulated source program, and to highly precisely estimate the performance improvement effects for every correction method.例文帳に追加

この模擬ソースプログラムを用いて様々な修正方法を試してみることができ、性能改善効果を各々の修正方法について高精度で見積もることができる。 - 特許庁

In this case, as the object is not detected in the door neighborhood detection area 11a of the indoor sensor 10A, it is judged that a person outside of the building does not try the trespass.例文帳に追加

この場合、屋内センサ１０Ａのドア近傍検知エリア１１ａで物体を検知していないから、屋外の者は不法侵入を試みていないと判断される。 - 特許庁

To provide a ticket reserving and selling system capable of making it unnecessary for users who try to reserve tickets to quickly reserve the tickets, or to spend a useless time in order to reserve the tickets.例文帳に追加

チケットを予約するユーザが、急いでチケットを予約する必要がなく、チケットの予約のために無駄な時間を費やすことのないチケット予約販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit for which it is not necessary to try to manufacture a prototype once again, when adding a Schmidt trigger circuit for counter-noise function improvement.例文帳に追加

対ノイズ性能向上用のシュミットトリガー回路機能を付加する場合に、改めて製品の試作をすることを不要にした半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

Those who are good at cooking may try to cook it at home, but the heat of hot plates on shelves and common stove burners may not be hot enough. 例文帳に追加

腕に覚えのある人なら家庭でチャレンジすることもあるかも知れないが、市販のホットプレートでは火力が足りず、さりとて一般のガスコンロでも火力が足りないおそれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people try to protect the cuticles by coating the brush with rinse or conditioner, but as mentioned above, it is important for the fude hairs to have soot between cuticles. 例文帳に追加

人によってはリンスやコンディショナーなどを塗布してキューティクルを守ろうとすることがあるが、前述の通り筆の毛はキューティクルの隙間にススを入れることが大事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.例文帳に追加

猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。 - Tatoeba例文

"Mary, are you not standing to be head of department?" "I do want to, but according to regulations you have to be male." "What an outdated, discriminatory rule. We should try to get it changed immediately."例文帳に追加

「メアリーは部長に立候補しないの？」「したいんだけどさ、規約上部長は男性しかなれないんだよ」「そんなウン十年前の規約、とっとと廃止しようぜ」 - Tatoeba例文

It is highly recommended to use some kind of public repository, so that users can try out any bug fixes you apply to the code, before a new release is rolled. 例文帳に追加

しかし、新リリースを出す前に、コードに適用したバグ修正をユーザが試してみることができるように、何らかの公開リポジトリを使うことが強く求められます。 - PEAR

If you want to use METAR, you should try this class first, as it is much more comfortable (and also a bit faster) than the native METAR-class provided by this package. 例文帳に追加

METAR を使用したい場合は、まずこのクラスを使用してみましょう。 このパッケージが提供するネイティブのMETAR クラスよりもずっと快適 (かつほんのちょっと高速) です。 - PEAR

It is becoming more important for Japan to contribute for the sustainable growth of the Asian economy which has been demonstrating brisk development and try to correlate the expansion of Asia with the growth of Japan.例文帳に追加

我が国としても、こうした成長著しいアジア経済が持続的に発展するために貢献し、我が国の成長にも結びつけることの重要性が高まっている。 - 経済産業省

If you want to make the experiment, you had better boil the egg quite hard first, and then you may very safely try to blow it from one cup to the other, with a little care. 例文帳に追加

もしこの実験をしてみたければ、まず卵をかなり固ゆでにしなきゃダメですよ。そうすれば、あまり気を遣わないでも、安全にこれをコップからコップへ吹き飛ばせます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

What is its nature? Here is one of the vessels full, and we will try it, as we have done so many other gases, by combustion. 例文帳に追加

これはどんな性質を持っているでしょうか？　ここに炭酸ガスでいっぱいの容器があるので、ほかの気体でやったのと同じように試していきましょう――燃焼です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The head of a poker is a very good thing to try with, and if it remains cold long enough over the candle, you may get water condensed in drops on it; or a spoon or ladle, or anything else may be used, provided it be clean, and can carry off the heat, and so condense the water. 例文帳に追加

火かき棒の先でやってみるととてもうまくできます。ロウソクの上で冷たいままになっていれば、水が凝集してつぶになります。あるいはおさじとか、お玉とか。きれいで、熱をよく伝えるものならばなんでも使えます。水が凝集するはずです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a fruit-protecting net which can protect the fruit it covers from reptiles and noxious insects, prevent the fruit from being damaged when it is dropped, and get rid of insects, which try to get into a stalk end by a liquid medicine evaporating from the net.例文帳に追加

爬虫類，害虫等から果実を保護し、落下時に果実表面に発生しうる傷を防止すると共に、蒸発する薬液により蔕にのって入ってこようとする害虫を退治できる果実保護網を提供する。 - 特許庁

When it is judged the present equipment has the priority at the time of packet collision, the transmission processing part 11 does not immediately try packet retransmission but performs the retransmission after the duration timer 15 is turned off.例文帳に追加

パケット衝突時に自身に優先権があると判断した場合、送信処理部は、直ぐにパケット再送信を試みず、待ち時間タイマが消滅してから再送信を行う。 - 特許庁

Since the clothes image is composited with the body image, after it has been corrected based on the figure information of the consumer, more accurate virtual try-on can be performed.例文帳に追加

しかも、衣服画像を消費者の体型情報に基づいて補正してから身体画像と合成するため、より正確な仮想試着を行うことができるという効果も奏する。 - 特許庁