「upper lower」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for making a preserved flower sheet 8 includes: punching out a petal from the petal 1 of the preserved flower using a framework while making veins overlap each other; holding a petal B of the preserved flower which is formed into another one from the original flower between synthetic resin sheets 5, 6 from above and below; and heat-sealing the upper and lower synthetic resin sheets 5, 6 through a laminator.例文帳に追加

プリザーブドフラワーの花弁1から型枠を用いて葉脈を合わせて型抜き、元の花から異なる花に成形されたプリザーブドフラワーの花弁Ｂを、上下から合成樹脂シート５．６で挟み、上下の合成樹脂シート５．６をラミネーターを通して熱溶着させてプリザーブドフラワーシート８を製造した。 - 特許庁

The multi-pole connector comprises a housing 1 for forming a space 1a, terminal plates 2 supported by this housing 1, resin spring parts 3 fitted at the lower part of each terminal plate 2, and a shield 4 installed so as to cover the side face and upper face of the housing 1, and a camera module 5 arranged on an external circuit board is inserted.例文帳に追加

多極コネクタは、空間１ａを形成しているハウジング１と、このハウジング１に保持された端子板２と、各端子板２の下側に被着された樹脂バネ部３と、ハウジング１の側面及び上面を略覆うように設けられたシールド４を備え、外部の回路基板上に配されてカメラモジュール５が挿入される。 - 特許庁

The hard disk drive is provided with disk vibration decreasing means including a lower air damper forming member 151 disposed atop a base plate 111 facing the outer peripheral side base surface of the disk and an upper air damper forming member 152 disposed on a base surface of a cover plate 112 so as to face the front surface on the outer peripheral side of the disk.例文帳に追加

ディスクの外周側底面と対向するようにベースプレート１１１の上面に設けられた下部空気ダンパ形成部材１５１と，ディスクの外周側上面と対向するようにカバープレート１１２の底面に設けられた上部空気ダンパ形成部材１５２とを含むディスク振動低減手段を備える。 - 特許庁

Flanges 25a and 25b of an opposite surface 25 of a developing frame body 13 are made to abut against upper and lower flanges 22c of a wall surface 22b where a supply opening 14e of a container frame body 22 constituting the developer storage container 14 is formed and coupled by ultrasonic welding by coupling parts (X) and (Y).例文帳に追加

現像剤収納容器１４を構成する容器枠体２２の供給開口１４ｅを形成した壁面２２ｂの上部およびその下方のフランジ２２ｃに対して現像枠体１３の対向面２５のフランジ２５ａおよび２５ｂをそれぞれ当接して結合部（Ｘ）（Ｙ）で超音波溶着により結合する。 - 特許庁

Thus, there is provided waste decomposition treatment equipment 1 which is capable of making an installed frame 10c largely spanned by supporting a light screw agitator 2 to the installed frame 10c on a running frame 10 spanning between an upper rail 9a on the storing wall part 3a and a lower rail 9b at the opening part 3c for working.例文帳に追加

貯留用壁部３ａ上の上部レール９ａと作業用開放部３ｃの下部レール９ｂとに跨って走行する走行フレーム１０の架設フレーム１０ｃに、軽量のスクリュー攪拌機２を支持した構成により、架設フレーム１０ｃを大スパン化できる廃棄物分解処理装置１を提供する。 - 特許庁

The necessity of carrying out welding operation in two processes by joining an upper case and a lower case with an ultrasonic device when an effective area of ultrasonic welding part in the ultrasonic welding device is smaller than the area of a welding part of a case due to the size of the developing device, for example, is no longer required.例文帳に追加

本発明は、上ケース，下ケースの接合手段に超音波溶着による方法を用いた場合、例えば、現像装置の大きさの影響で、超音波溶着装置における超音波溶着部分の有効面積が、ケースの溶着部より小さい場合においては、超音波装置の関係上、本来は、１回でできる溶着作業を装置の関係で２回に分けて実施する必要が生じていた。 - 特許庁

A capacitance electrode 27 in the retention capacitance 17 is made of polycrystalline silicon having ruggedness formed on an upper surface part to be an inner surface side of the lower substrate 20, and the reflection layer 26 is disposed above the capacitance electrode 27 made of the polycrystalline silicon and has ruggedness to which the ruggedness of the capacitance electrode 27 made of the polycrystalline silicon is transferred.例文帳に追加

保持容量１７における容量電極２７が、下基板２０の内面側となる上面部に凹凸を形成した多結晶シリコンからなり、反射層２６が、多結晶シリコンからなる容量電極２７の上方に配置されて、容量電極２７の凹凸が転写されてなる凹凸を有して形成されている。 - 特許庁

This arcade game machine 1 is provided with a main case body 3 provided with a control panel 12, a video monitor 4 detachably installed at the upper part of the main case body 3 and a frame 7 extended so as to surround the video monitor 4 whose lower end is supported by a pair of sub case bodies 5 on both sides of the main case body 3.例文帳に追加

操作パネル１２を備えたメイン筐体３と、そのメイン筐体３の上部に取り外し可能に設置されるビデオモニタ４と、ビデオモニタ４を取り囲むように延ばされて下端がメイン筐体３の両側の一対のサブ筐体５，５に支持されたフレーム７とをアーケードゲーム機１に設ける。 - 特許庁

An upper surface protective film 91 after patterning, NMOSFET gate formation mask 31a, and PMOSFET gate formation mask 31b are used as masks for etching, so that a gate electrode 33 of a transistor of a DRAM memory cell part Rm and lower part electrodes 34a and 34b of each transistor of a CMOS part Rc are formed at the same time.例文帳に追加

次に、パターニングした後の上面保護膜９１、ＮＭＯＳＦＥＴゲート形成用マスク３１ａおよびＰＭＯＳＦＥＴゲート形成用マスク３１ｂをマスクとして用いて、エッチングを行うことにより、ＤＲＡＭメモリセル部Rmのトランジスタのゲート電極３３、ＣＭＯＳ部Rcの各トランジスタの下部電極３４ａ、３４ｂを同時に形成する。 - 特許庁

There is provided a medicine bag 1 having an opening 6, wherein at least one bag piece in a bag upper piece 2 and a bag lower piece 3 forming the medicine bag is either transparent or opaque, and its front surface side becomes a printed surface P and further an air releasing hole 7 is formed at least at one bag piece.例文帳に追加

開口部６が施された薬袋であって、該薬袋の袋部を形成する袋上片身２と袋下片身３の内、少なくとも一方の袋片身が透明又は半透明であると共に、その表面側がプリント面Ｐとされてなり、さらに、少なくとも一方の袋片身に空気抜き孔７を穿設してなる薬袋１。 - 特許庁

In the case where the catalyst temperature T is high as much as a predetermined upper limit temperature or more (step S4), spray guide system stratified combustion is performed (step S10), and in the case where the catalyst temperature T is low as much as a predetermined lower limit temperature or less (step S5), wall guide system stratified combustion is performed (step S8).例文帳に追加

触媒温度Ｔが所定上限温度Ｔ１以上の高温である場合（ステップＳ４）には、スプレーガイド方式の成層燃焼を行い（ステップＳ１０）、触媒温度Ｔが所定下限温度Ｔ２以下の低温である場合（ステップＳ５）は、ウォールガイド方式の成層燃焼を行う（ステップＳ８）。 - 特許庁

A sealing film 28 is of three-layered structure composed of, in the order from a silicon board, a lower sealing film 29 having a large amount of silica particles 30 mixed in epoxy resin 29a, an intermediate sealing film 30 having a small amount of silica particles 30a mixed in the epoxy resin 29a, and an upper sealing layer 31 formed of only epoxy resin.例文帳に追加

封止膜２８は、シリコン基板２２側から順に、エポキシ樹脂２９ａ中にシリカ粒子２９ａが多く混入されてなる下側封止膜２９と、エポキシ樹脂３０ａ中にシリカ粒子３０ａが少し混入されてなる中間封止膜３０と、エポキシ樹脂のみからなる上側封止膜３１との３層構造となっている。 - 特許庁

As a result, few allowances are provided in dimension between a headrest 40 and back window glass 20, the airbag bag body 30 during deployment becomes harder to get into a clearance formed between an upper end of the seat back 26 and a lower end of the headrest 40, even in the formed state of the clearance, and thereby the airbag bag body 30 is smoothly deployed.例文帳に追加

このため、ヘッドレスト４０とバックウインドガラス２０との間の寸法に余裕が少なく、かつシートバック２６の上端とヘッドレスト４０の下端との間に隙間が形成された状態であっても、展開途中のエアバッグ袋体３０は該隙間に潜り込み難くなり、エアバッグ袋体３０はスムーズに展開する。 - 特許庁

A filter for a range hood mounted on the intake hole of the range hood arranged to the upper of a cooking appliance is arranged with a pair of a front filter and a back filter facing each other with a predetermined distance between them and an oil pan arranged as a unit with both filter plates covering the lower part of both filters from outside.例文帳に追加

調理設備の上方に設置されたレンジフードの吸込口に装着されるレンジフード用フィルターにおいて、所定の隙間を有して表裏一対のフィルター板を対向配置すると共に、両フィルター板の下部を外側から覆うように油受けを両フィルター板に一体的に配置したことを特徴とする。 - 特許庁

An optical fiber coil 10 formed by spirally winding a primary coated optical fiber having a carbon thin film formed by heat-treating an optical fiber with a polyimide coating in an inert atmosphere and fixing the winding shape by metal sputtering and high-temperature soldering, is sandwiched between a case lower lid 130 and a case upper lid 131, and sealed with a ceramic resin 140.例文帳に追加

ポリイミド被覆を形成した光ファイバを不活性雰囲気中で熱処理して炭素薄膜を形成した光ファイバ素線を渦巻き形状に巻き、その形状を金属スパッタ及び高温半田で固定した光ファイバコイル（１０）を、ケース下蓋（１３０）とケース上蓋（１３１）とで挟み、セラミック樹脂（１４０）で封止する。 - 特許庁

Center electrodes 2a, 2b respectively having an open end, and a surrounding electrode 3 extended along both sides of them are formed on the upper side of the dielectric substrate 1 and center electrodes 4a, 4b and a surrounding electrode 5 opposed respectively to the center electrodes 2a, 2b and the surrounding electrode 3 are formed on the lower side of the dielectric substrate 1.例文帳に追加

それぞれ開放端を有する中心電極２ａ，２ｂとその両側部に沿って延びる周囲電極３を誘電体基板１の上面に形成し、誘電体基板１の下面に、上記中心電極および周囲電極にそれぞれ対向する中心電極４ａ，４ｂおよび周囲電極５を形成する。 - 特許庁

To provide a replacement method with inert gas which has a high replacement effect near liquid surface, has adaptation even for upper and lower parts of the liquid surface and hardly causes splashing and charge generation due to inert gas blowing when replacing a gas phase part in a vessel having at least one kind of liquid and at least one kind of combustible substance therein.例文帳に追加

内部に少なくとも１種の液体と少なくとも１種の可燃性物質を有する容器内の気相部を不活性ガスで置換するにあたり、液面近傍の置換効果が高く、液面の上下に対しても適応性を有し、不活性ガス吹き込みによる飛沫発生や静電気発生が少ない不活性ガスによる置換方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an operation failure of a piezoelectric actuator 21 resulting from void parts 22b, 23b and 24b generated to a piezoelectric layer 23, etc., in a thin film formation process when the piezoelectric layer 23, an upper electrode layer 24 and a lower electrode layer 22 of the piezoelectric actuator 21 are formed into a thin film to make an ink jet head H small.例文帳に追加

圧電アクチュエータ２１の圧電層２３、上部電極層２４及び下部電極層２２を薄膜化してインクジェットヘッドＨを小型化する場合に、その薄膜形成過程で圧電層２３等に生じる空乏部２２ｂ，２３ｂ，２４ｂに起因する圧電アクチュエータ２１の作動不良の発生を、簡単な方法で防止する。 - 特許庁

In the variable capacity capacitor where a lower electrode layer 2, a dielectric layer 3 where a dielectric rate changes by applying an external control voltage, and an upper electrode layer 4 are deposited successively, the dielectric layer 3 is made of a Perovskite type oxide crystal particle containing at least Ba, Sr, and Ti, and the crystal particle is oriented on (110) surface.例文帳に追加

支持基板１上に下部電極層２、外部制御電圧を印加することにより誘電率が変化する誘電体層３、上部電極層４を順次被着してなる可変容量コンデンサにおいて、前記誘電体層３が、少なくともBa、Sr、Tiを含有するペロブスカイト型酸化物結晶粒子からなり、その結晶粒子が（１１０）面に配向している。 - 特許庁

In a wiring duct system, a wiring duct 1 which houses conducting wires including a power line 16 and a communication wire 17, has concave slits 18a and 18b locking plugs in a longer direction of the wiring duct 1 on an upper surface and a lower surface of the wiring duct 1 when an aperture 12 is oriented in the lateral direction.例文帳に追加

配線ダクトシステムにおいて、電力線１６と通信線１７を含む導線を収納する配線ダクト１は、開口部１２を横方向とした場合、配線ダクト１の上側面及び下側面に、配線ダクト１の長手方向に沿ってプラグを係止する凹形状のスリット１８ａ，１８ｂを有する。 - 特許庁

To a second insulating film 6 in an MIM capacitor forming region A, a MIM capacitor 15 is formed including a lower electrode 12 formed of a barrier film such as Ta/TaN, a capacity insulating film 13 formed of a metal oxide film such as Al_2O_3, and an upper electrode 14 formed of a barrier film such as TiN.例文帳に追加

ＭＩＭキャパシタ形成領域Ａの第２の絶縁膜６には、Ｔａ／ＴａＮのようなバリア膜からなる下部電極１２とＡｌ_2Ｏ_3のような金属酸化膜からなる容量絶縁膜１３とＴｉＮのようなバリア膜からなる上部電極１４とを有するＭＩＭキャパシタ１５が形成されている。 - 特許庁

All the passages are constituted so as to close the valve plate by sliding it from down to up, and each of the valve seats is disposed by shifting so as to retreat from frontward to rearward directing from an upper stage to a lower stage, and the valve plate is disposed corresponding to the valve seat, and the drive mechanism of each valve plate is disposed beneath the housing.例文帳に追加

全ての通路がバルブプレートを下から上にスライドさせて閉鎖するように構成され、各バルブシートが上段から下段に向かって前方から後方へ後退するように位置をずらして配置され、バルブプレートがバルブシートに対応させて配置され、各バルブプレートの駆動機構がハウジングの下方に配置される。 - 特許庁

Bearing members 31 and 60 for supporting the screw shaft 40 on one rail of a lower rail 10 and an upper rail 20 are disposed at two respective positions of a gear box 30 side position connected to one end 40a of the screw shaft and the other end side 40b position of the screw shaft separated farthest from the gear box side.例文帳に追加

スクリューシャフト４０をロアレール１０またはアッパレール２０のいずれか一方のレールに支持する軸受部材３１及び６０が、前記スクリューシャフトの一端部４０ａが接続されたギアボックス３０側の位置と、該ギアボックス側から最も離れた、該スクリューシャフトの他端部側４０ｂの位置の２箇所に設けられている。 - 特許庁

This dental treatment unit includes an upper unit 110 detachably equipped with the doctor's dental treatment instruments 101 and incorporated with a power source for actuating the dental treatment instruments, and a lower unit 120 detachably equipped with assistant's instruments 102 and incorporated with a power supply for actuating the assistant's instruments.例文帳に追加

ドクター用歯科治療インスツルメント１０１が着脱自在に装着され、かつ、該歯科治療用インスツルメントを駆動する動力源が内蔵された上部ユニット１１０と、アシスタント用インスツルメント１０２が着脱自在に装着され、かつ、該アシスタント用インスツルメントを駆動する動力源を内蔵する下部ユニット１２０とから成る。 - 特許庁

At least one side of a steel sheet or a plated steel sheet is provided with a substrate layer, the surface is provided with a lower rust preventive coating film layer contg. rust preventive pigment, and, the surface is provided with an upper rust preventive coating film layer contg. rust preventive pigment simultaneously contg. an ion source emitting vanadic acid ions and an ion source emitting phosphoric acid ions.例文帳に追加

鋼板もしくはめっき鋼板の少なくとも片面に、下地処理層を有し、その上に防錆顔料を含む下層防錆塗膜層を有し、更にその上にバナジン酸イオンを放出するイオン源とリン酸イオンを放出するイオン源を同時に含む防錆顔料を含む上層防錆塗膜層を有することを特徴とするプレコート鋼板。 - 特許庁

In this cooker, when combustion exhaust air produced in an upper burner 5 and a lower burner 6 during cooking is exhausted upward from an exhaust air chamber 50, hot air produced in a hot air exhaust duct 39 is pulled to the hot air exhaust duct 39 by the draft power of the combustion exhaust air and exhausted externally of a container together with the combustion exhaust air.例文帳に追加

調理中に上バーナ５，下バーナ６で発生した燃焼排気が、排気室５０から上方へ排出される際に、熱気排出ダクト３９内で発生した熱気は、燃焼排気のドラフト力によって熱気排出ダクト３９へ引っ張られ、燃焼排気と共に器体の外部へ排出される。 - 特許庁

The injector control part decides first fuel injection timing for first main fuel injection timing and second fuel injection timing for second main fuel injection executed after the first main fuel injection, and when the water temperature of the engine is lower than the upper side reference temperature, decides fuel injection timing of pre-fuel combustion injection to be executed before the first main fuel injection.例文帳に追加

インジェクタ制御部は、１回目のメイン燃料噴射及びこの後に実施される２回目のメイン燃料噴射の燃料噴射時期を決定し、更にエンジン水温が上側基準温度よりも低いときは、１回目のメイン燃料噴射の前に実施されるプレ燃料噴射の燃料噴射時期を決定する。 - 特許庁

The tuning fork bent quartz crystal resonator having three electrode terminals comprises tuning fork arms; and a tuning fork base, each tuning fork arm having a groove at least on one of its upper and lower faces, electrodes being deposited to the side of the grooves and the side of each tuning fork arm, at least one of them acting like an earth electrode.例文帳に追加

音叉腕と音叉基部とを具えて構成され、音叉腕の上下面の少なくとも一面に溝を設け、溝と音叉腕の側面部に電極を配置し、それらの少なくとも１個の電極がアース電極で、水晶振動子は３電極端子を備えて構成される音叉形状の屈曲水晶振動子である。 - 特許庁

The polishing head 30 comprises a drive roller 33, drive means 36 for rotating the drive roller 33, upper-side and lower-side rollers 34 and 35 vertically disposed in parallel to the drive roller 33 respectively, and a polishing endless belt B wound around the rollers 33, 34, and 35.例文帳に追加

駆動ローラ３３、駆動ローラ３３を回転させるための駆動手段３６、駆動ローラ３３より前方側に、それぞれ駆動ローラ３３と平行に上下に並べて配置した上側と下側のローラ３４、３５、及びこれらローラ３３、３４、３５に掛け回した研磨用エンドレスベルトＢから構成される研磨ヘッド３０。 - 特許庁

To provide a CPP structured magnetoresistance effect head capable of reducing the influence of etching damage in a magnetoresistance effect sensor film junction end part in a device height direction, suppressing the deterioration of withstand voltage between upper and lower shield layers or the fluctuation of a reproduction characteristic caused by shielding, and keeping a reduced electrostatic capacitance.例文帳に追加

CPP構造磁気抵抗効果型ヘッドにおいて、素子高さ方向の磁気抵抗効果センサ膜ジャンクション端部のエッチングダメージの影響を低減し、また、上部シールド層と下部シールド層の間の絶縁耐圧の劣化や、シールド起因の再生特性の変動を小さく抑え、さらに静電容量を小さく保つ。 - 特許庁

The space forming means first forms the space below the tray, the lower arm is inserted into the space below the tray, the CD is placed on the turntable, the space forming means subsequently forms the space above the tray, the upper arm is inserted into the space above the tray, and the chucking plate CD of the arm is held on a disk table.例文帳に追加

前記空間形成手段で、先ず下部の空間を形成し、該空間に下アームを挿入し、ターンテーブル上に前記ＣＤを載置したのち、前記空間形成手段で上部の空間を形成し、該空間に上アームを挿入して、該アームのチャッキングプレートＣＤをディスクテーブル上に保持する。 - 特許庁

If water is spilled over the front of the electro multivision 1, the liquid enters from a gap between the front of the liquid crystal display part 5 and the escutcheon panel 2 and drops from the front lower end part of the liquid crystal display part 5, but the dropped liquid is received by the waterproofed guide 16 formed on the upper surface of the holder 14.例文帳に追加

エレクトロマルチビジョン１の前面に液体が掛かった場合、液晶表示部５の前面とエスカッションパネル２との間から液体が進入し、液晶表示部５の前面下端部から滴下するものの、滴下した液体は、ホルダ１４の上面に形成された被水防止ガイド１６で受け止められる。 - 特許庁

The information on the selected split position of split/gear is used for excluding all gear positions which do not correspond to the split position selected as a possible gear position, whereby the upper limit and the lower limit are respectively raised and lowered for the remaining gear position corresponding to the selected split position.例文帳に追加

スプリット・ギヤの選択されたスプリット位置に関する情報が、可能なギヤ位置として、選択されたスプリット位置に対応しないすべてのギヤ位置を除外するために使用され、それによって、選択されたスプリット位置に対応する残りのギヤ位置のために前記上限及び下限をそれぞれ上げ、下げることを可能にする。 - 特許庁

Under such conditions, displacement to Z-axial of the vibrator 550 caused by the Z-axial Coriolis force, applied to the vibrator 550 is detected, based on the voltage between another unshown upper and lower electrodes formed on both surfaces of the piezoelectric element 520, then the detected voltage is output as a value showing Y-axial angular velocity.例文帳に追加

その状態において、振動子５５０に加わるＺ軸方向のコリオリ力による振動子５５０のＺ軸方向への変位を、圧電素子５２０の両面に形成された図示されていない別な上部電極および下部電極間の電圧に基づいて検出し、検出した電圧をＹ軸まわりの角速度を示す値として出力する。 - 特許庁

This spray system for lowering a temperature of an object space by spraying the pressurized water as mist, comprises a spray head mounted at an upper portion of the object space for spraying the pressurized water as mist, and a drain pot mounted at a lower portion of the spray head to receive droplet.例文帳に追加

降温用噴霧システムは、加圧された水をミストとして噴霧して対象の空間の温度を低下する降温用噴霧システムにおいて、上記対象の空間の上方に配置され、上記加圧された水をミストとして噴霧する噴霧ヘッドと、上記噴霧ヘッドの下方に配置され、液滴を受けるドレインポットと、が備えられている。 - 特許庁

A presentation device 1 is configured to carry out image processing from a lower region to an upper region while scanning a picked-up image laterally, when a presenter detects a pointer P appearing in a screen S by the image processing from picked-up images picked up by a camera 30 by operating the laser pointer LP.例文帳に追加

プレゼンテーション装置１は、発表者がレーザポインタＬＰなどを操作してスクリーンＳに現れるポインタＰをカメラ３０で撮像した撮像画像から画像処理により検出する際に、撮像画像を左右方向に走査しつつ下部領域から上部領域に向かって画像処理を行う構成である。 - 特許庁

The hydrogen fluoride can be efficiently removed by separating the mixture into an upper part liquid phase containing much hydrogen fluoride and a lower part liquid phase containing a little hydrogen fluoride, and then distilling both the liquid phases so as to remove a two-component azeotrope of the hydrogen fluoride and the dichloromethane, the hydrogen fluoride and the chlorofluoromethane, and also the hydrogen fluoride and the difluoromethane.例文帳に追加

フッ化水素の除去は、混合物をフッ化水素に富む上部液相とフッ化水素に富まない下部液相に分液させた後に、それぞれの液相から、フッ化水素とジクロロメタン、フッ化水素とクロロフルオロメタンおよびフッ化水素とジフルオロメタンの２成分系共沸混合物を除去するように蒸留することにより効率的に行うことができる。 - 特許庁

A laser diode control circuit 3 includes a controller 33 which acquires a consumption current value in a TEC driver 32 when the voltage value of the power supply reaches a predetermined lower-limit threshold, to set the current upper limit value of the TEC driver 32, based on the consumption current value.例文帳に追加

レーザダイオード制御回路３は、電源の電圧値が所定の下限閾値に達したときの、ＴＥＣドライバ３２における消費電流値を取得し、その消費電流値に基づきＴＥＣドライバ３２の電流上限値を設定するコントローラ３３を有するので、電源の電圧値における所定の下限閾値を超えて電圧降下が発生することが防止される。 - 特許庁

In the piezoelectric exciter in which piezoelectric elements are adhered to upper and lower surfaces of a shim made of a metal thin piece, a second feed line from the top of a piezoelectric vibrator to the surface electrode via an internal electrode is newly provided except a main feed line from the retention side of the piezoelectric vibrator in the piezoelectric exciter to the surface electrode.例文帳に追加

金属薄片からなるシムの上下面に圧電素子を貼り付けた圧電型エキサイタにおいて、該圧電型エキサイタの前記圧電振動子の保持部側から表面電極への主たる給電路以外に新たに内部電極を経由して前記圧電振動子の先端部から前記表面電極までの第２の給電路を設けた。 - 特許庁

The suspension device 10 is composed so that approaching movement of a spring upper part 14 and a spring lower part 12 is regulated by a bound stopper 110 during elastic deformation of an elastic member 96 due to contact between the main piston 42 and the free piston 36 via the elastic member 96 when the main piston 42 and the free piston 36 approach each other.例文帳に追加

また、サスペンション装置１０を、メインピストン４２とフリーピストン３６とが接近する際に、それらが弾性部材９６を介して当接し、その弾性部材９６の弾性変形中に、バウンドストッパ１１０によってばね上部１４とばね下部１２との接近動作が規制されるように構成する。 - 特許庁

To reduce the response of a whole bridge to earthquake by improving the supporting structure of the bridge to function as a fixed support in earthquake motion of certain level or lower for reducing the load on other bridge piers and using vibration dampers installed between a bridge upper structure and a bridge stand for absorbing earthquake energy in great scale earthquake.例文帳に追加

橋梁の支承構造を改良し、一定レベル以下の地震動に対しては固定支承として機能させて他の橋脚への負荷を軽減し、大規模地震時においては地震エネルギーを橋梁上部構造と橋台との間に設置する制震ダンパーで吸収することにより、橋梁全体の地震応答を軽減させる。 - 特許庁

The semiconductor structure further comprises a second transition body, such as a transition module, having a smaller lattice parameter at a lower surface overlying the second surface of the first transition body and a larger lattice parameter at an upper surface of the second transition body, as well as a III-Nitride semiconductor layer over the second transition body.例文帳に追加

前記典型的な実施では、遷移モジュール等の第二遷移本体をさらに有し、この第二遷移本体は前記第一遷移本体の前記第二表面に重層する下表面においてより小さい格子パラメータを有し、前記第二遷移本体の上表面においてより大きい格子パラメータを有し、前記第二遷移本体の上方のIII族窒化物半導体層も同様である。 - 特許庁

The outer beam 11 and the cross beam 12 are respectively formed with a first supporting part 34A and a second supporting part 34B capable of detachably supporting structures 14, 15, 17 on the optional positions in their axial direction, and spaces 35, 74 for wiring are respectively provided on upper and lower both sides.例文帳に追加

アウタービーム１１及びクロスビーム１２には、それらの軸方向における任意の位置に、構造体１４，１５，１７を着脱自在に支持可能な第１の支持部３４Ａ及び第２の支持部３４Ｂがそれぞれ形成されるとともに、それらの上下両側に配線引き回し空間３５，７４がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

The reflector has a lighting device, especially a discharge lamp and at least two, preferably many facets designed to direct lights from the lower and upper light emitting regions of the device to virtually same direction.例文帳に追加

本願発明は、照明手段、特に放電ランプを保持するリフレクタであり、リフレクタはファセットを有し、そして、照明手段の発光領域の下側および上側領域からの光を実質的に同じ方向に向けるように、リフレクタの少なくとも２つ、好ましくは多数のファセットが設計されていることを特徴とする。 - 特許庁

A surface emitting laser module 10 is constituted into such a structure that the module 10 is provided with a semiconductor substrate 18, an upper side clad layer 14, an active layer layer 12 and a lower side clad layer 16, which are laminated in order.例文帳に追加

面発光型レーザモジュール１０は、半導体基板１８、上側クラッド層１４、活性層１２、下側クラッド層１６を順次積層し、下側クラッド層１６の下面及び半導体基板１８の上面にそれぞれ形成された下部電極２０及び上部電極２２を有する面発光型半導体光増幅器と、半導体基板１８の上側に設けられた光ファイバ２４を備えて構成されている。 - 特許庁