「using based on」に関連した英語例文の一覧と使い方(124ページ目) - Weblio英語例文検索

A processing parameter setting part 15 sets processing parameters based on performances required by the user and supplied from a work station 30-1, and a data processing part 13 performs an intermediate processing to first RAW data stored in a data filing part 11 of a medical database system 10 using the processing parameters and generates second RAW data.例文帳に追加

ワークステーション３０−１から供給されるユーザの要求性能に基づいて処理パラメータ設定部１５は処理パラメータを設定し、データ処理部１３は前記処理パラメータを用い、医用データベースシステム１０のデータファイリング部１１に保管されている第１のＲＡＷデータに対して中間データ処理を行なって第２のＲＡＷデータを生成する。 - 特許庁

The printing system includes: a position information acquisition unit that acquires the position information indicating a printing position by using GPS; a weather information acquisition unit that acquires weather information relating to weather corresponding to the printing position via a data communication network; and a correcting section that corrects a printing operation at the printing position based on the weather information.例文帳に追加

印刷位置を示す位置情報をＧＰＳを用いて取得する位置情報取得手段と、データ通信ネットワークを介して前記印刷位置に対応する気象に関する気象情報を取得する気象情報取得手段と、前記気象情報に基づいて前記印刷位置での印刷動作を補正する補正手段と、を備える印刷システム。 - 特許庁

Whether a soybean sample is the one of the Tanbaguro standard pedigree or not is differentiated based on the result obtained by amplifying the DNA of the sample soybean by a PCR method by using the primer set characterized by the constitution of 36 primers of the simple sequence repeat (SSR) markers present in the genome of the soybean, especially in the noncoding region.例文帳に追加

大豆のゲノム中の特に非コード領域に存在する、３６種類の単純反復配列（ＳＳＲ）マーカーのプライマーから構成させることを特徴とするプライマーセットを用いて、試料大豆のＤＮＡをＰＣＲ法によって増幅し、ＰＣＲ産物の同定結果に基づき、大豆試料が丹波黒標準系統であるか否か鑑別する。 - 特許庁

In the forming method for the honing stone for grinding processed objects, the diameter of abrasive grains of a forming grind stone is selected based on the size of chips discharged when the processed objects are ground by the honing stone, and after the outside dimension of the honing stone is formed, the surface state of the honing stone is formed by using the selected forming grind stone.例文帳に追加

加工品を研削するホーニング砥石の成形方法であって、ホーニング砥石によって加工品が研削されたときに排出された切粉の大きさに基づいて成形砥石の砥粒径を選択し、ホーニング砥石の外形寸法を成形した後、選択した成形砥石を用いてホーニング砥石の表面状態を成形する。 - 特許庁

This estimation method is so structured that when the service life of the battery unit having plural battery cells connected in series is estimated in the device using the battery unit, the respective voltages of the plural battery cells are compared and the service life of the battery unit is estimated based on the maximum voltage and the minimum voltage within the compared voltages of the plural battery cells.例文帳に追加

複数の直列接続された電池セルを有する電池ユニットの寿命を、電池ユニットを使用する装置において予測する際に、複数の電池セルの各々の電圧を比較し、比較された複数の電池セルの電圧のうち最大電圧及び最小電圧に基づいて電池ユニットの寿命を予測するように構成する。 - 特許庁

The mobile object detection and notification system 100 of this invention is provided with a Doppler system radar 1 using microwaves or millimeter waves for measuring an absolute distance, a speed and a moving direction of the mobile object M, and a notification means 2 for performing a predetermined notification based on the absolute distance, the speed and the moving direction of the mobile object M measured by the radar 1.例文帳に追加

本発明に係る移動体検知・報知システム１００は、移動体Ｍの絶対距離、速度及び移動方向を計測するマイクロ波又はミリ波を利用したドップラー方式のレーダー１と、レーダー１によって計測した移動体Ｍの絶対距離、速度及び移動方向に基づき、所定の報知を行う報知手段２とを備える。 - 特許庁

Furthermore, Pachinko machines other than the winning Pachinko machine, when detecting to receive the winning wave by the wave transceivers 80a and 80b, by the control of the sub integration board 168, execute the expectation performance operation based on the external winning wave using the electroluminescence display device 53 and the performance lamp 92 in parallel to the performance determined internally.例文帳に追加

一方、当選パチンコ機以外のパチンコ機では、サブ統合基板１６８の制御により波送受装置８０ａ，８０ｂによる当選波の受信を検知すると、内部で決定される演出に並行させて、エレクトロルミネセンス表示装置５３及び演出用ランプ９２を用いた外部からの当選波に基づく期待演出動作を実行する。 - 特許庁

This greening material excellent in sprouting and growing plants is obtained by treating vegetable fiber in a condition of moderately having water in gap, using ammonia of vapor phase so as to let the vegetable fiber hold ammonia through water on the surface and modify a matter which inhibits plant growth, such as tannin, a phenol-based matter and refine oil.例文帳に追加

気相のアンモニアを用いて、空隙に水が適度にある状態の植物繊維質を処理することで、表面の水分を介して植物繊維質にアンモニアを保持させるとともに、タンニンやフェノール系物質、精油など、植物の生育を阻害する物質を改質することができ、植物の発芽および生育に良好な緑化資材が提供できる。 - 特許庁

A printer using a DC brushless motor that drives a rotation drive part includes: magnetic detection means for detecting a rotational magnetic field of the DC brushless motor; and control means for controlling, based on the detection signal from the magnetic detection means, the drive of the DC brushless motor, and the drive and stop of the rotation drive part.例文帳に追加

回転駆動部を駆動するＤＣブラシレスモータを使用した印刷装置であって、上記ＤＣブラシレスモータの回転磁界を検出する磁気検出手段と、この磁気検出手段の検出信号に基づいて、上記ＤＣブラシレスモータの駆動を制御し、上記回転駆動部の駆動及び停止制御を行う制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

For example, in a motor controller IC, a PWM comparator part PWMCMP1 for producing a PWM signal based on a throttle voltage THRTL, an FV conversion part FVC and an external terminal P9 are provided in addition to a PWM control part PWM-CTL or the like for controlling an inverter part IV-BK with a predetermined sequence using the PWM signal.例文帳に追加

例えば、モータ制御装置ＩＣ内に、スロットル電圧ＴＨＲＴＬに基づいてＰＷＭ信号を生成するＰＷＭコンパレータ部ＰＷＭＣＭＰ１と、ＰＷＭ信号を用いてインバータ部ＩＶ＿ＢＫを所定のシーケンスで制御するＰＷＭ制御部ＰＷＭ＿ＣＴＬ等に加えて、ＦＶ変換部ＦＶＣおよび外部端子Ｐ９を設ける。 - 特許庁

Control instruction information showing timing in which a device is controlled by using operation prediction information as information related with an application and a device is generated and the device is controlled based on the control instruction information so that it is possible to further reduce power since the device is put into an available state until it is actually used.例文帳に追加

アプリケーションとデバイスに関する情報である動作予測情報を用いてデバイスを制御するタイミングを示した制御指示情報を作成し、この制御指示情報に基づいてデバイスを制御することにより、デバイスが使用できる状態になってから実際に使用されるまでの電力をさらに削減することができるという効果が得られるものである。 - 特許庁

By using a correction factor β found based on a value provided by integrating variation per unit time of the weighed value of the PC hopper 6, and a value provided by integrating variation per unit time of the weighed value of the injection tank 8, the weighed value of the injection tank 8 is corrected to find the mass of the injection tank 8.例文帳に追加

そして、ＰＣホッパー６の秤量値の単位時間当たりの変化量を積算した値と、上記インジェクションタンク８の秤量値の単位時間当たりの変化量を積算した値とに基づき求めた補正係数βによって、上記インジェクションタンク８の秤量値を補正することで、当該インジェクションタンク８の質量を求める。 - 特許庁

This medical image management and support device for data-compressing the medical images using a codec calculates an estimated data size after the data compression of the medical images to be data-compressed based on information of characteristics possessed by the medical images to be data-compressed and affecting the data compression, and information of the codec type to be used for the data compression of the medical images.例文帳に追加

コーデックを利用して医用画像をデータ圧縮する医用画像管理支援装置であって、データ圧縮される医用画像が有するデータ圧縮に影響を与える特性の情報、及び当該医用画像のデータ圧縮に利用されるコーデックの種別の情報に基づき、データ圧縮される医用画像のデータ圧縮後の予想データサイズを算出する。 - 特許庁

In this method for preparing a copolymer from acrylonitrile and vinyl chloride as main components according to emulsion polymerization, a high reactivity of the vinyl chloride monomer is achieved so as to increase the productivity of the copolymer by carrying out continuous polymerization in a single reactor and using a persulfate as a polymerization initiator in an amount of 0.0015 mol.% to 0.01 mol.% based on the total amount of the monomers.例文帳に追加

アクリロニトリルと塩化ビニルを主成分とする共重合体の乳化重合法による製造方法であって、連続重合を単一の反応槽で行い、開始剤として過硫酸塩を全単量体に対し０．００１５モル％〜０．０１モル％使用することで、塩化ビニル単量体の反応性を向上させ高い生産性を達成する。 - 特許庁

When the physical quantity is measured based on a detection signal, using the vibrator 1 and a control circuit including a self-excitation circuit exciting the vibrator 1 by drive vibration and a detection circuit for outputting the detection signal from the vibrator 1, a temperature drift having a sensitivity as it cancels the temperature drift of sensitivity in the control circuit is given to the vibrator.例文帳に追加

振動子１と、この振動子１に駆動振動を励振する自励発振回路および振動子１からの検出信号を出力するための検出回路を含む制御回路を使用し、検出信号に基づいて物理量を測定する際に、制御回路における感度の温度ドリフトを相殺するような感度の温度ドリフトを振動子に付与する。 - 特許庁

There are provided an emergency call control means 11 including an emergency detection section 13 for detecting the occurrence of emergency upon a vehicle 32, and a notification means 23 for automatically contacting an emergency call acceptance organization 33 using a telephone call and/or electronic mail based on notification information P transmitted from the emergency call control means 11.例文帳に追加

車両３２に非常事態が発生したことを検知する非常検知部１３を有する非常通報制御手段１１と、非常通報制御手段１１から送信される通報情報Ｐに基づいて非常通報受理機関３３に電話あるいは／および電子メールにより自動連絡を行う通報手段２３とを備えている。 - 特許庁

The method for producing a stable aqueous dispersion of PPS resin micro particles of the average particle diameter of at most 1 μm includes mechanically dispersing resin micro particles of polyphenylene sulfide with the use of the polymer surfactant having the weight average molecular weight of at least 2,000 by using the amount less than 10 mass parts, based on 100 pts.mass of PPS resin micro particles.例文帳に追加

本発明は、ＰＰＳ樹脂微粒子１００質量部に対して１０質量部未満の重量平均分子量２，０００以上の高分子界面活性剤を使用してポリフェニレンサルファイド樹脂微粒子の機械的分散を行い、平均粒径が1μｍ以下で、安定なポリフェニレンサルファイド樹脂微粒子水分散液を製造する方法である。 - 特許庁

The method and device for three-dimensional image processing derives the data which presents the normal direction of each part of the object's surface based on the image information obtained by photographing the object 10 that is projected by structure light from a projecting means 40 and estimates the surface attribute of the real object using the data which presents the normal direction.例文帳に追加

本発明の三次元画像処理方法および三次元画像処理装置では、投影手段４０からの構造光が投影された実物体１０を撮影して得られた画像情報に基づいて、実物体の表面各部の法線方向を示すデータを取得し、この法線方向を示すデータを用いて実物体の表面属性を推定する。 - 特許庁

In addition to this main feedback loop, the control system is provided with a loop for getting a time constant τ corresponding to a torque deviation ΔT at the timing of each control operation cycle by using a table 86 which shows the relation of the time constant τ to the torque deviation ΔT, and applying the response property 88 of the primary delay based on the time constant τ to a primary delay processor 74.例文帳に追加

このメインフィードバックループに加え、トルク偏差ΔＴに対する時定数τの関係を示すテーブル８６を用いて、各制御演算周期のタイミングにおけるトルク偏差ΔＴに対応する時定数τを求め、その時定数τに基づく１次遅れの応答特性８８を１次遅れ処理部７４に適用するループが設けられる。 - 特許庁

An estimated correction quantity value DLTMP is determined based on deviation between the estimated sensor position temperature value TMPOSM and exhaust gas temperature TMPSENS detected by the exhaust gas temperature sensor 28, and the estimated catalyst temperature value TMPSM is corrected using the estimated correction quantity value DLTMP, so that the estimated catalyst temperature value TMPSM is determined with favorable precision.例文帳に追加

このセンサ位置温度推定値ＴＭＰＯＳＭと排出ガス温度センサ２８で検出した排出ガス温度ＴＭＰＳＥＮＳとの偏差から推定値補正量ＤＬＴＭＰを算出し、この推定値補正量ＤＬＴＭＰを用いて触媒温度推定値ＴＭＰＳＭを補正することで、触媒温度推定値ＴＭＰＳＭを精度良く算出する。 - 特許庁

This invention is a power generator designed to utilize a rotational force based on the electricity of the solar cell instead of the electric power and generates an electric power by indirectly using the rotational force to stably supply the electric power required for the general households.例文帳に追加

一般的には太陽電池は直接電力供給を目的としておりますが、本発明は電力よりもその太陽電池の電力を元とした回転力の利用を目的とし、その回転力の間接利用で発電をするというもので、一般家庭の必要電力を安定的に供給する事を目的とした発電装置であります。 - 特許庁

The mapping system for producing spatial data is characterized to include a process for preparing the stereo video of an object relating to a survey photograph or geographic information from two different videos by using a three-dimensional graphics library and a process for, when the video is a photographic video, performing correction based on at least a photographic point and direction.例文帳に追加

３次元グラフィックスライブラリを用いて、異なる二つの映像で、測量写真あるいは地理情報に関するオブジェクトのステレオ映像を作成する工程を含み、前記映像が写真映像である場合には、少なくとも撮影点と方向とによる補正をする工程を含むことを特徴とする空間データを生産するための図化システムが好ましい。 - 特許庁

By using the optical loop interferometer, a loop-like optical fiber in the optical loop interferometer is made to vibrate according to the rotary speed of a vane that is rotated by fluid to generate a change in the intensity of interference light, and the flow rate or the flow velocity of the fluid is measured, based on the generation interval of a signal for indicating the change in the intensity.例文帳に追加

光ループ干渉計を用い、流体によって回転する翼車の回転速度に応じて前記光ループ干渉計におけるループ状光ファイバを加振することにより干渉光の強度に変化を生じさせ、この強度の変化を示す信号の発生間隔に基づいて前記流体の流量又は流速を測定する。 - 特許庁

A correction torque Tac is calculated based on a deviation between a target yaw rate calculated by using a lateral acceleration Gy and a vehicle speed Vb and an actual yaw rate, and while the side slip of the vehicle is increasing in a spinning direction or tends to increase, a motor drive torque for supplementing the steer torque of a steering wheel is corrected by a correction torque Tac in a direction for suppressing a turning.例文帳に追加

横加速度Ｇｙと車速Ｖｂより算出した目標ヨーレートと実ヨーレートの偏差に基づいて補正トルクＴacを算出し、車両の横滑りがスピン方向に増大中もしくは増大する傾向にある間は、補正トルクＴacにより、ステアリングハンドルの操舵トルクを補助するためのモータ駆動トルクを旋回を抑制する方向へ補正する。 - 特許庁

The subject feed improver for lactating cows comprises such RPAA as to be used by addition at 0.1 to 2.5 wt.% thereof, based on the converted value of the dried feed, to a feed for lactating cows wherein NEL calculated value determined using 'CPA dairy' which is a software for calculating nutrition in feed for lactating cows is ≥0.80 Mcal/1b-DM.例文帳に追加

乳牛用飼料の栄養価算出ソフト「ＣＰＭ ｄａｉｒｙ」によるＮＥＬの算出値が０．８０Ｍｃａｌ／ｌｂ−ＤＭ以上である泌乳牛用飼料に対し、この飼料の乾物換算値に対して０．１〜２．５重量％の上乗せ添加で使用されるべきことを特徴とするＲＰＡＡからなる泌乳牛用飼料改良剤。 - 特許庁

The plurality of orthogonal states, namely for example, the emotional states and the sense perception states are simultaneously expressed using a plurality of orthogonal expressions of the light emitting device, which are linked by a link means linking the plurality of mutually orthogonal states based on own internal states and external stimuli with, at least, a single expression unit.例文帳に追加

そして、自身の内部状態や外部刺激に基づく互いに直交する複数の各状態と、少なくとも１つの表現単位とを対応づける対応付け手段により対応付けられた発光装置の直交表現を複数使用して、複数の直交する状態、即ち例えば感情状態と視覚認識状態とを同時に表現する。 - 特許庁

To provide a technique for favorably carrying out the optimum combustion control of an internal combustion engine in accordance with the operating conditions of the internal combustion engine by using a technology for radiating infrared ray into fuel spray in a cylinder, and measuring CO_2 concentration in the fuel spray based on change of intensity of infrared ray before and after passing the fuel spray.例文帳に追加

気筒内の燃料噴霧中に赤外光を照射し、該赤外光の燃料噴霧透過前後の強度変化に基づいて燃料噴霧中のＣＯ_２濃度を測定する技術を用いて、内燃機関の運転条件に応じた最適な内燃機関の燃焼制御を精度良く行うことを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

The oligonucleotide is synthesized based on an oxydoreductase gene of Bacillus cereus FERM P-14210 that is provided by the inventors in the Patent Application Number 2000-257829, the new oxydoreductase gene is amplified by the PCR method using the oligonucleotide as a primer, and the recombinant vector containing the amplified product obtained by amplifying the new oxydoreductase gene by the PCR method is produced.例文帳に追加

特願２０００−２５７８２９において本発明者らが提供したバチラス セリウスＦＥＲＭ Ｐ−１４２１０の酸化還元酵素遺伝子に基づいてオリゴヌクレオチドを合成し、当該オリゴヌクレオチドをプライマーとして用いるＰＣＲ法により酸化還元遺伝子を増幅して、増幅産物を含有する組換えベクターを作製した。 - 特許庁

If there is a call termination at the telephone transceiver unit 5 during viewing and listening of the broadcast or recording by using the broadcast receiver 6, data received by the broadcast receiving unit 6 during telephone conversation is processed in the data recording processing unit 11 and stored in the memory unit 10 based on user's operation under control of a control unit 2 in this portable terminal.例文帳に追加

さらに、本発明は、放送受信部６を用いて放送を視聴中又は記録中に、電話送受信部５に着呼があった場合、使用者の操作に基づき通話中に放送受信部６が受信したデータをデータ記録処理部１１で処理し記憶部１０に記憶するように制御する制御部２を備える携帯端末装置である。 - 特許庁

An information distribution server 7 inquires a data base 8 of distribution cell region identification and priority thereof based on a cell identifier and information content thereof contained in received contents (P2) once information distribution requests (P1) from a user (Terminal 1) preregistered as the information distribution source using CBS function are received through a base station 2 and RNC 6 (P3, P4).例文帳に追加

情報配信サーバ7は、CBS機能を用いた情報配信の発生元として予め登録されているユーザ（端末1）からの情報配信要求(P1)を基地局2およびRNC6経由で受信すると、受信内容(P2)に含まれている、ユーザ（端末1）が位置するセル識別子と情報内容から、配信セル領域の特定とその優先度をデータベース8に問い合わせる(P3,P4)。 - 特許庁

A system control part 19 of the navigation system, after detecting the current position of a vehicle, generates a direction guide information which roughly shows the area limited in direction with an intersection or branching point which the vehicle passes next time as a reference, using text data contained in the map data read out of a memory card, based on the detected current position.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、システム制御部１９は、車両の現在位置を検出した後、検出した現在位置に基づいて、メモリカードから読み出された地図データに含まれるテキストデータを使って、車両が次に通過すべき交差点又は分岐点を基準として方向が限定された地域を漠然と示す方面案内情報を生成する。 - 特許庁

In a device 200 at the receiving side, based on received position referring information and map data from the digital map database 207, map-matching is performed in a map-matching section 205 to specify object road section, the position of reference point after map-matching is corrected using attribute information in a position correcting section 209, and then the position of corresponding site to transmission object information is corrected.例文帳に追加

受信側装置２００は、受信した位置参照情報とデジタル地図データベース２０７の地図データとを基にマップマッチング部２０５にてマップマッチングを行って対象道路区間を特定し、位置補正部２０９にて属性情報を用いてマップマッチング後の参照点の位置を補正し、これに合わせて伝達対象情報の対応地点の位置を補正する。 - 特許庁

To operate fine spinning with the most suitable spinning-out tension and spindle revolution from the start to the end of yarn winding by calculating a spinning-out tension or spindle revolution at plural points during winding up yarn using an equation of motion of a traveler with due consideration of air resistance by ballooning of yarn, and the like, and carrying out fine spinning based on the results of the calculation.例文帳に追加

糸のバルーニングによる空気抵抗等を考慮したトラベラーに関する運動方程式を用いて、糸巻取中の複数箇所における紡出テンション、或いはスピンドル回転数を試算し、該試算値に基づいて精紡することにより、糸の巻始めから巻終わりに至るまで、最適の紡出テンション及びスピンドル回転数で精紡可能にすることである。 - 特許庁

A CPU of a display control board selects and determines a video display control process table to be used in the current special symbol game round by using a video display procedure determining table 170 based on the number of times of execution of successive advance notices and the value in a successive advance notice counter in executing the advance notice presentation continued over a plurality of special symbol game rounds.例文帳に追加

複数回の特図ゲームにわたり連続した予告演出を行うときに、表示制御基板のＣＰＵが連続予告の実行回数や連続予告カウンタのカウント値に基づき、動画像表示手順決定テーブル１７０を用いて今回の特図ゲームで使用する動画像表示制御プロセステーブルを選択決定する。 - 特許庁

An estimate suction air flow rate is calculated based on estimate atmospheric pressure HPA, intake pressure and a throttle valve opening, and the estimate atmospheric pressure HPA is updated so that the estimate suction air flow rate coincides with a detected suction air flow rate, and the estimate suction air flow rate is calculated by using the updated estimate atmospheric pressure HPA.例文帳に追加

推定大気圧ＨＰＡ、吸気圧及びスロットル弁開度に基づいて、推定吸入空気流量が算出され、推定吸入空気流量が、検出される吸入空気流量と一致するように推定大気圧ＨＰＡの更新が行われ、更新された推定大気圧ＨＰＡを用いて推定吸入空気流量の算出が行われる。 - 特許庁

The present invention comprises a fluctuation time detecting process for detecting a fluctuation time of a pulse number measured within a prescribed sampling period by a speed counting part, using the synchronous counting part constituted of the speed counting part and a count computing part, and a process for calculating a speed value, based on total pulse number detected by the count computing part and the pulse fluctuation time.例文帳に追加

速度計数部と計数演算部とから構成される同期計数装置を用いて、速度計数部で所定のサンプリング周期内に計測したパルス数の変動時間を検出する変動時間検出工程と、計数演算部が検出した総パルス数とパルス数変動時間とから速度値を算出する速度値算出工程とからなる。 - 特許庁

The disk drive 100 having a DOC function includes: a writing means which writes offset-measuring position information into a non-servo area of a disk medium 103; and offset calculating units 112 and 115 which calculate the offset value changed during one rotation of the disk medium 103, based on the offset-measuring position information read out using a read head of a magnetic head 101.例文帳に追加

ＤＯＣ機能を有するディスクドライブ１００において、ディスク媒体１０３の非サーボ領域にオフセット測定用位置情報を書き込み、磁気ヘッド１０１のリードヘッドにより読出したオフセット測定用位置情報に基づいてディスク媒体１０３の１回転内で変化するオフセット値を算出するオフセット算出ユニット１１２，１１５を備えた構成である。 - 特許庁

After a reel stop control table is determined for determining the number of sliding pieces based on the number of steps, which is detected when a start lever is operated and a rotation stop signal is issued, and a lottery result by an internal lottery processing, the number of sliding pieces are determined using the determined reel stop control table and then the number of the sliding pieces is determined.例文帳に追加

スタートレバーが操作されて回転停止信号が発せられた時に検出されたステップ数、及び内部抽選処理による抽選結果に基づいてスベリ数を決定するためにリール停止制御テーブルを決定した後、その決定されたリール停止制御テーブルを用いてスベリ数を決定した後、スベリ数を決定する。 - 特許庁

The Pleurotus cornucopiae fruit body composition contains a water-soluble β-1,3-glucan-containing water-soluble β-glucan and the water-soluble β-glucan is obtained by using Pleurotus cornucopiae fruit body as a raw material and the amount of this water-soluble β-1,3-glucan is set to 20 to 80 mass % based on the whole amount of water-soluble β-glucans.例文帳に追加

タモギタケ子実体組成物は、水溶性β−１，３−グルカンを含む水溶性β−グルカンを含有し、水溶性β−グルカンはタモギタケ子実体を原料として得られるとともに含有量が０．４〜１０質量％に設定され、水溶性β−１，３−グルカンが水溶性β−グルカン全量に対して２０〜８０質量％に設定されている。 - 特許庁

Since the evaluations conducted in 2002 were intended to evaluate security against attacks based on our current understanding of threats and vulnerabilities., the evaluation results do not guarantee such security in the future. Because of this, we are not responsible for damage or losses arising from using the evaluation results and other information described in this report. 例文帳に追加

なお、今回の評価結果は、現時点で想定される攻撃等に対する安全性等を評価したものであり、将来にわたって安全性が保証されるものではなく、自ずと限界があるものであり、本報告書に記載されている評価結果等の情報を利用した結果として生じる損害等に対して責任を持つことはできない。 - 経済産業省

To provide a packet transfer apparatus and its method for a multimedia streaming service in consideration of storage efficiency and transfer efficiency adapted a change in coding method to a packetizing process, based on a network state in transferring contents with the same image quality to a variety of terminals, when a server provides the multimedia streaming service using the Internet.例文帳に追加

サーバがインターネットを用いたマルチメディアストリーミングサービスを行なう場合、同一画質のコンテンツを多数の端末に転送する際ネットワークの状態に基づきコーディング方式の変更をパケット化過程に適用させた貯蔵効率と転送効率側面を考慮したマルチメディアストリーミングサービスのためのパケット転送装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

In addition, joint research undertaken by researchers in different fields using groundbreaking technologies will be promoted, and comprehensive measures will be taken to promote the establishment of ventures(enterprises developing creative or innovate businesses based on the application of new technologies) through activities such as the provision of research funds, exchanges of human resources, and individual consultations by experts. (continuation) (\\2,285 million budget)例文帳に追加

また、異分野の研究者が画期的な技術を活用して行う共同研究を推進するとともに、ベンチャー（新技術を軸に創造的・革新的な経営を展開する企業）の起業を促進するための研究資金の供給、人材交流、専門家による個別相談等を総合的に実施する。（継続）（予算額2,285百万円） - 経済産業省

When the classification target substance is a chemical substance (identified in CAS) including plural isomers such as a raceme modification, and having less information as moisture (for example, a raceme modification), but having information for each isomer, the substance is classified by using the data of the isomer and "based on the data of XXX isomer" or the like is described in the "classification basis" column as a "note".例文帳に追加

また、分類対象物質がラセミ体など複数の異性体を含む化学物質（CASで特定）であって、混合体（例えばラセミ体）としての情報は少ないが、各異性体についての情報があるような場合には、当該異性体のデータを利用して分類し、“分類根拠”欄に「注記」として”XXX 異性体のデータに基づく”などと記載する - 経済産業省

When the flow ratio of fuel supplied to each combustion section is controlled according to humidification conditions to compressed air in a humidifier, the moisture level of combustion air is evaluated using the amount of humidifying water and the temperatures of air after humidification as input, and then the ratio of the fuel supplied to the combustion section is controlled, based on the evaluation.例文帳に追加

本発明は、燃焼部の各々に供給される燃料の流量比率を加湿装置における圧縮空気への加湿状態に応じて制御する際に、加湿水量、加湿後の空気温度を入力として燃焼空気の湿分を評価し、この評価に基づいて燃焼部に供給する燃料比率を制御するものである。 - 特許庁

In the navigation system for the vehicle, the information distribution center 20 searches one route using link information being replacement of lost link information with a route search part 23 based on probe data stored to a probe data storing part 22 when the link information does not exist on map data stored to a map data storing part 24 when it receives the link information transmitted from an onboard navigation device 10.例文帳に追加

車両用ナビゲーションシステムにおいて、情報配信センタ２０は、車載ナビゲーション装置１０から送信されたリンク情報を受信すると、地図データ格納部２４に格納されている地図データに当該リンク情報が存在していない場合には、プローブデータ格納部２２に格納されているプローブデータに基づいて、欠落している当該リンク情報の代替となるリンク情報を用いた一のルートをルート探索部２３によって探索する。 - 特許庁