「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a shearing blade for a shearing machine, which can reduce cracks occurring at a cut face when secondary machining such as component forming is executed to a sheared plate, and also makes it possible to utilize both plates after being cut separated as a product, and to provide a shearing method and a shearing machine.例文帳に追加

切断加工された板が部品成形等の２次加工を受ける際に、切断面から発生する割れを低減し、かつ切断・分離後の板の両方を製品として利用可能なシャーせん断刃、せん断方法及びせん断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a duplex cooker which is contrived to effectively utilize the space in a kitchen, etc. in such a way that its water tank is not required to be brought out of and in the cooker and the size of the cooker itself is not unnecessarily enlarged, and then, its heating chamber is made to be effectively usable.例文帳に追加

水タンクの出し入れを必要とせず、また、調理器本体自体も必要以上に大型化することなく加熱室を有効に使用できるようにして、台所等の設置スペースの有効利用を図ることができるようにした複合調理器を提供する。 - 特許庁

In the case that the communication device conducts communication of electronic mail data with image data of a facsimile format attached thereto, since the communication device can exchange function information by a method optimum to a connection form to the Internet 200-15, the communication device can maximally utilize the capability of each device function in the communication of a facsimile image employing an electronic mail.例文帳に追加

インターネット２００−１５との接続形態に応じて最適な手法で、機能情報の交換を行うことができるので、電子メールを用いたファクシミリ画像の通信において各装置機能の能力を最大限に生かすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a convenient network service method and a network service system that can minimize the timelag from application of print until reception of a printed matter so as to do a favor for users and allow the users to utilize the service without the need for the users to carry an Internet access environment.例文帳に追加

印刷の申し込みから印刷物の受け取りまでのタイムラグを極限してユーザへの便宜を図り、しかも、インターネット接続環境を持ち歩かなくてもそのサービスを利用することができる便利なネットワークサービス方法およびネットワークサービス装置を提供する。 - 特許庁

To provide an IP telephone terminal which can utilize a file transmitting/receiving function in an IP telephone system and effectively use the resource of the IP telephone system for communication other than voice communication, and to provide a program which can be read by a computer controlling the IP telephone terminal.例文帳に追加

ＩＰ電話システムにおけるファイル送受信機能を活用し、ＩＰ電話システムの資源を音声通話以外にも有効に利用することができるＩＰ電話端末およびＩＰ電話端末を制御するコンピュータが読み取り可能なプログラムを提供すること。 - 特許庁

Since recognition of the function of this pushbutton 1, judgment of whether the call is registered or not, and the judgment of the end of elevator car operations executed by the call registration are all made possible to be done by means of a tactile sense, those of visually handcapped users are able to utilize the elevator without anxiety.例文帳に追加

押しボタン１の機能の認識、呼びが登録されたか否かの判断、および呼びの登録により実行されたエレベータかごの動作終了の判断が、触覚により可能となるので、目の不自由な利用客は安心してエレベータが利用可能となる。 - 特許庁

Surface water not lower than the low water level of the river is led into a water storage tank 3, and the water led into the water storage tank 3 is fed to a purification plant or a water storage tank to utilize the surface water of the water level rise part caused by rainfall, as water for living or the like.例文帳に追加

河川の低水位以上の表流水を貯留水槽３に導入し、貯留水槽３に導入した水を浄水場や貯水タンク等に送水し、降雨による水位上昇分の表流水を生活用水等として活用する。 - 特許庁

To improve efficiency of an entire system by receiving a result of executing a function corresponding to a disclosed service for an image processing apparatus on a network by enabling another image processing apparatus that can not execute the relevant function, to utilize the function.例文帳に追加

ネットワーク上の画像処理装置に対して公開されたサービスに対応する機能を、当該機能を実行できない他の画像処理装置が利用し、その機能を実行させた結果を受信可能とすることにより、システム全体の効率化を図ることができる。 - 特許庁

The human power driving device of the elevator hoisting machine 100 can utilize the worker's weight since a driving side rotary member 25 is rotated by driving a pair of right and left crank pedals with the worker's legs force.例文帳に追加

本発明に係るエレベータ巻上機の人力駆動装置１００は、左右一対のクランクペダル２６，２７を作業員の脚力によって駆動することにより駆動側回転部材２５を回転させるものであるから、作業員の体重を利用することができる。 - 特許庁

To provide a system for water removal and drying of animal excrement which can obtain dry organic matter supplied to a boiler, having excellent ignitability and a water content of 20 wt.% or less allowing spontaneous combustion even at low temperature, and effectively utilize waste heat and hot water of the boiler.例文帳に追加

ボイラーへ供給する乾燥有機物の着火性能が良く、低温でも自燃焼する含水率２０重量％以下程度の乾燥有機物を得、ボイラーの排熱と温水を有効利用できる家畜糞尿の離水・乾燥処理システムを提供する。 - 特許庁

To produce a binding molecule (e.g. an antibody or the like) in high yield, which is highly specific to a target substance, in order to make excellent biosensor devices and industrially utilize them, and to immobilize the molecule while keeping its activity.例文帳に追加

優れたバイオセンサデバイスを作製、産業上で利用していく為に上においては、標的物質に対して特異性の高い結合分子（例えば抗体等）を高い収率にて生産し、更に活性を保持した状態にて固定することが最も重要な技術となる。 - 特許庁

To combine the benefits of simple construction, the ability to utilize a traditional metal support and amenability to imaging with low-power laser that needs not impart ablation-inducing energy levels, in lithographic imaging using a non-ablative printing member.例文帳に追加

非融除性印刷部材を用いる平版印刷イメージングであって、単純な構造、伝統的金属ベース支持体を利用する能力、及び融除誘起エネルギーレベルを賦与することを要しない低電力レーザでのイメージングへの従順性の利益を組合わせること。 - 特許庁

To enable a user of a mobile navigation device to effectively utilize advertisement information from circumferential facility in the navigation system composed of the vehicle-mounted navigation device and the mobile navigation device of the user.例文帳に追加

車両に搭載される車載ナビゲーション装置と利用者の携帯可能な携帯ナビゲーション装置とを備えたナビゲーションシステムにおいて、広範囲の広告情報をより多く得て、前記携帯ナビゲーション装置の利用者が広告情報を効率良く活用できるようにする。 - 特許庁

When a physical port of a moving destination server 30 of a VM to be moved by migration does not belong to VLAN to be used for the VM to be moved, a management server 10 controls the physical port of the moving destination server 30 to utilize the VLAN.例文帳に追加

管理サーバ１０は、マイグレーションによる移動対象のＶＭの移動先サーバ３０の物理ポートが移動対象のＶＭが使用するＶＬＡＮに属していない場合に、当該移動先サーバ３０の物理ポートが当該ＶＬＡＮを利用できるように制御する。 - 特許庁

To establish frame synchronization to utilize frame data even in case of failure of reception of a leading part of a synchronizing word in a portable type digital wireless device 10 which performs communication using a communication system of a frame structure having the synchronizing word in the leading part.例文帳に追加

先頭に同期ワードをもつフレーム構造の通信方式を用いて通信を行う携帯型デジタル無線機１０において、同期ワードの先頭側部分の受信を欠落しても、該フレームについて同期を確立して、該フレームのデータを使用できるようにする。 - 特許庁

A method to utilize a large capacity disk drive comprises prioritizing a plurality of storage areas in a storage system for data recovery with different priorities; and performing data recovery at an occurrence of a failure involving one or more of the storage areas in the storage system based on the priorities.例文帳に追加

ストレージシステム内の複数の記憶領域に対して、データリカバリにおける異なる優先度を付与する工程と、ストレージシステム内の一つ以上の記憶領域を巻き込む障害の発生時に、優先度に基づいて、データリカバリを実行する工程と、を備える。 - 特許庁

To provide a novel and revolutionary ginger beverage containing ginger or a product made from ginger which does not reduce original pharmacological effects of ginger and can fully utilize the flavor and the presence of ginger.例文帳に追加

生姜若しくは生姜の加工品を配合した生姜飲料に関し、生姜が本来有する薬理効果を低減させることがなく、しかも生姜の味や存在感を十分に行かすことができる、従来にない画期的な生姜飲料を提供することを課題とする。 - 特許庁

This can dispense with the load of dictionary registration and easily utilize a search database full of data through the same user interface as kana-kanji conversion without a separate database search operation to effectively coordinate kana-kanji conversion with database search.例文帳に追加

これにより、辞書登録の負担無しで、またデータベース検索の操作を別途行わなくても、データの充実した検索データベースをかな漢字変換と同じユーザインタフェースで容易に活用可能となり、かな漢字変換とデータベース検索の効果的な連携が実現できる。 - 特許庁

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

To charge a construction machine such as a hydraulic shovel for consumed power by adopting a photovoltaic power generating system using solar cells, and efficiently utilize energy by using the charge power at night.例文帳に追加

油圧ショベル等の建設機械において、太陽電池による太陽光発電システムを採用することにより、消費された電力を充電すると共に、その充電された電力を夜間に使用することにより、エネルギーの効率的活用を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide "audio equipment and a method for presenting contents presentable by the same" which can efficiently utilize the contents, by presenting the contents matching the present preferences of a user, from among a multitude of presentable audio contents (music, radio programs, and so forth).例文帳に追加

多数の提供可能なオーディオコンテンツ（音楽又はラジオ番組等）のうちからユーザの現在の好みに合ったコンテンツを提示することによってコンテンツを有効に利用することができる「オーディオ装置及びその提供可能なコンテンツ提示方法」を提供する。 - 特許庁

To provide a vessel for culturing shellfishes, capable of flowing water in a sand layer in the vessel to promote growth of the shellfishes in the sand layer by set near water surface to utilize ebb and flood, and to provide a method for culturing shellfishes by utilizing the vessel for culturing shellfishes.例文帳に追加

水面付近に設置することで潮の干満を利用して容器内の砂層の水を流動させ、砂層内の貝類の生育を促進させることができる貝類養殖用容器及び該貝類養殖用容器を利用した貝類養殖方法を提供する。 - 特許庁

To provide an operation managing system for a parking tower garage and a parking tower garage provided with the same, with which a user can speedily utilize the parking tower garage even for the first time and the management cost of the parking tower garage can be suppressed low.例文帳に追加

初めての利用者でも速やかに立体駐車装置を利用することができ、また立体駐車装置の管理費用を安く抑えることのできる立体駐車装置の運営管理システムおよびそのシステムを備える立体駐車装置を提供する。 - 特許庁

To disclose a video decoder (300), encoder (500) and corresponding methods for processing video signal data for an image block and a particular reference image index to predict the image block, that utilize adaptive weighting of reference images to enhance video compression.例文帳に追加

画像ブロックのビデオ信号データと特定の参照ピクチャ・インデックスとを処理して画像ブロックを予測する、ビデオ復号器（３００）、符号器（５００）、及び相当する方法であって、参照ピクチャの適応重み付けを利用してビデオ圧縮を向上させる方法を開示する。 - 特許庁

To realize artificial fish bank blocks that can build fish banks more inexpensively than conventional concrete block-made ones, permits appositional animals and plants to promote rapid multiplication, and can utilize waste clamshells as an industrial waste without contamination of the natural environment.例文帳に追加

従来のコンクリートブロックの人工魚礁に比べて、より安価に製造でき、付着性動植物の増殖が速く、自然環境を汚すことがなく、かつ、貝殻という産業廃棄物を利用することが可能な人工魚礁ブロックの実現を課題とする。 - 特許庁

To enable an inspector M who visits an afflicted area to easily utilize useful information gathered in a database, in a monitoring system S for detecting an earthquake motion by a sensor unit 2 installed in a building 1 or the like and recording it in the database of a server 3.例文帳に追加

建物等１に設置したセンサーユニット２により地震動を検出して、サーバ３のデータベースに記録するようにしたモニタリングシステムＳにおいて、被災地に出向いた検査員Ｍが、データベースに収集されている有益な情報を容易に利用できるようにする。 - 特許庁

To efficiently utilize incineration ash for various uses, without fear of contaminating soil or water, in a sol improving agent with non-fear of contaminating water, a grassland improving material, a backfilling material and embankment by suppressing dissolution of fluorine and chrome in incineration ash.例文帳に追加

焼却灰中のフッ素及びクロムの溶出を抑えることにより、土壌汚染、水質汚染を起こす恐れのない土壌改良材、草地改良材、埋め戻し材、盛土等、種々の用途に燃焼灰を有効利用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To utilize the electronic money, even when the amount of the electronic money paid into a portable information terminal is small, by applying these system and device for processing information especially to an electronic money system using the portable information terminal.例文帳に追加

本発明は、情報処理システム及び情報処理装置に関し、特に情報携帯端末を使用した電子マネーシステムに適用して、情報携帯端末に入金されている電子マネーの金額が小額の場合でも電子マネーを利用することができるようにする。 - 特許庁

To transmit a large amount of user information from a base station to a terminal at high speed by making the transmission rate of radio signals wireless to a downlink line high in relative to an uplink line, to sufficiently deal with requests of users and to effectively utilize frequencies.例文帳に追加

ダウンリンク回線に無線の無線信号の伝送速度をアップリンクに対して相対的に高速として、大容量のユーザ情報を基地局から端末へ高速で伝送でき、ユーザの要望に充分答えることができると共に周波数を有効に利用できる。 - 特許庁

When transmitting/receiving a desired message while using a network between plural users to utilize a plurality of shared informatios through the network, the destination to transmit the message is selected out of users having the shared information related to the message within the range of utilization.例文帳に追加

複数の共有情報をネットワークを介して利用する複数のユーザ間で前記ネットワークを用いて所望のメッセージを送受信する際、前記メッセージの送信先を、前記メッセージに関連する共有情報をその利用範囲に持つユーザの中から選択する。 - 特許庁

To drastically reduce a memory capacity necessary for a processing, and to utilize a CPU executing the processing extremely effectively by acquiring biological feature data included in a whole image without preparing the whole image from a plurality of partial images.例文帳に追加

複数の部分画像から全体画像を作成することなく、全体画像に含まれる生体特徴データを取得できるようにして、処理に必要なメモリ容量を大幅に削減できるとともに、処理を実行するＣＰＵを極めて有効に活用できるようにする。 - 特許庁

To utilize system resources more efficiently by utilizing the fact that electromagnetic fields of the same frequency directed toward a plurality of mobile terminals not only interfere to weaken but also be strengthened at all positions over the entire sector in wireless communication system.例文帳に追加

ワイヤレス通信システムにおいて、複数の移動端末に向かう同じ周波数の電磁場は、セクタ全体にわたるあらゆる位置で、弱め合う干渉をするだけでなく、強め合う干渉もするという事実を利用して、システム資源を、より効率的に利用する。 - 特許庁

To provide a surface treated basic magnesium carbonate controlled to exhibit neutral pH to utilize the characteristics of the tubular aggregated particle of basic magnesium carbonate composed of a specific and novel shaped flake like fine crystal and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

独特かつ新規な形状の薄片状微細結晶からなる管状凝集粒子の塩基性炭酸マグネシウムの特性を活用するために、中性のｐＨ値を示すようにした表面処理塩基性炭酸マグネシウム及びその製造方法の提供。 - 特許庁

(3) The head of an administrative organ who has received the provision of administrative record information pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1) shall not utilize himself/herself or provide the administrative record information for purposes other than those clearly indicated pursuant to the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

３　第二十九条第一項の規定により行政記録情報の提供を受けた行政機関の長は、当該行政記録情報を同項の規定により明示した利用目的以外の目的のために自ら利用し、又は提供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 The Minister of Internal Affairs and Communications shall, for the convenience of persons who intend to utilize official statistics, take necessary measures to promptly provide whereabouts information of official statistics through the use of the Internet or other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第五十四条　総務大臣は、公的統計を利用しようとする者の利便を図るため、インターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に公的統計の所在に関する情報を提供できるよう必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 32-7, paragraph 1 of the Act shall be the name, address and the content of business of the Agent Organization in the case where the charged employment placement business provider has discontinued the utilize of such Agent Organization. 例文帳に追加

第二十三条　法第三十二条の七第一項の厚生労働省令で定めるものは、有料職業紹介事業者が取次機関を利用しなくなつた場合における当該取次機関の名称、住所及び事業内容とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a site condition transmission terminal capable of transmitting an image and position of a site and receiving the real image of the position on a map and to utilize the image and position information acquired by the site condition transmission terminal in the other site condition transmission terminal.例文帳に追加

現場の画像と位置とを送信し、また地図上の位置のリアル画像を受信できる現場状況伝送端末及び、この現場状況伝送端末により取得された画像と位置情報を他の現場状況伝送端末で利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic image apparatus that simplifies an oscillator configuration, smoothly changes a transmission wave from a pulse signal to a burst signal, and can utilize the burst wave signal in a range for preventing interference from being generated as needed in measurement, and to provide a measurement method of the ultrasonic image apparatus.例文帳に追加

発振器構成を簡略し、送信波をパルス信号からバースト波信号へ滑らかに変化させ、測定時に必要に応じて干渉が生じない範囲でバースト波信号を利用できる超音波映像装置とその測定方法を提供する。 - 特許庁

To realize a packet processing method that utilizes an anti-multiple fault network structure able to efficiently utilize a communication network by normally operating the entire ring even on the occurrence of a fault in connecting lines or a node through the use of a double ring structure.例文帳に追加

二重リング構造を利用して、複数の連結線又はノードに障害が発生した場合でも全体リングの正常な動作を可能とし、通信網を効率的に利用し得る耐多重障害ネットワーク構造を利用したパケット処理方法を実現する。 - 特許庁

To safely utilize the Internet by facilitating self recovery even if the virus invades, while preventing an own device being a sender of a virus, and by preventing information which is not recognized by the user from being taken out without authorization therefrom.例文帳に追加

ウイルスが侵入しても、自己復元が容易に行えるとともに、自らが、ウイルスの発信者にならないこと、また使用者が認知していない情報を勝手に持ち出されないようにして、安心してインターネットが活用できるようになることを目的とする。 - 特許庁

To provide a solid fuel by solidifying mainly waste plastics and utilize it as a fuel for a combustion unit such as room heater, etc., and enable to relieve the burden of treating the waste from every self-governing body by enabling to treat the waste individually.例文帳に追加

主として廃プラスチック類を固形化することで新しいタイプの固形燃料を得るものとし、暖房用ヒーター等の燃焼装置の燃料として利用し、また個別処理を可能にして各自治体における廃棄物の処理負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

Acid backwashing wastewater, which is produced when the ceramic membrane 2 is subjected to acid backwashing, is sedimented and separated in a backwashing wastewater tank 3 and the supernatant water from the backwashing wastewater tank 3 is returned to the raw water to utilize iron or aluminum contained in the acid backwashing wastewater as the flocculant.例文帳に追加

このセラミック膜２を酸逆洗した際に発生する酸逆洗排水を逆洗排水槽３で沈降分離し、その上澄水を原水に返送することにより、酸逆洗排水中に含まれる鉄またはアルミニウムを凝集剤として利用する。 - 特許庁

Then, this system is provided with a function to utilize mail resources so that the process of intention decision is referred to or the task document transmitted and received through the electronic mails and the revision history are referred to by retrieving the past task documents as necessary.例文帳に追加

そして、必要に応じて過去の業務文書を検索することにより、意思決定の過程を参照したり、電子メールを介して受送信された業務文書ならびにその改定履歴を参照するなどメール資源の活用を可能とする機能を提供する。 - 特許庁

To provide a means for realizing communication by allowing a cellular telephone equipped with Bluetooth (R) to utilize an apparatus equipped with Bluetooth (R) as a repeater while considering spread of apparatuses equipped with Bluetooth (R), Voiceover IP and the Internet regular connection, and to realize inexpensive communication means by using this means.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載機器、ＶｏｉｃｅｏｖｅｒＩＰ、インターネット常時接続の普及を鑑みて、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ搭載携帯電話がＢｌｕｅｔｏｏｔｈを搭載した機器を中継器として利用し通信を実現する手段を提供する。 - 特許庁

To flexibly and effectively utilize a frequency band in a radio communication system, in which there are allocated all or a part of frequency bands usable in a cell, as a usable frequency band in each of a plurality of regions in the cell.例文帳に追加

セル内の複数の領域の各々において使用可能周波数帯域として当該セルにおいて使用可能な全周波数帯域或いは一部の周波数帯域を割り当てる無線通信システムにおいて、周波数帯域の柔軟且つ有効な利用を図る。 - 特許庁