「viewpoint control」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multifunction peripheral selecting apparatus which can select a multifunction peripheral suitable as a job submission destination from the viewpoint of power-saving effects and the recovery time reduction among a plurality of multifunction peripherals of which power source control is made possible for each unit.例文帳に追加

ユニット別に電源制御可能な複数台の複合機の中から、省電力効果や復帰時間節減等の観点からジョブの投入先として好適な複合機を選定することのできる複合機選定装置を提供する。 - 特許庁

The map display device 100 three-dimensionally displays, based on viewpoint information indicated by a display control section 210 and utilizing a display device 102, map data inputted by a map data inputting section 310 and stored in a map storage section 300.例文帳に追加

地図表示装置１００は、地図データ入力部３１０が入力して地図記憶部３００が記憶する地図データについて、表示制御部２１０が指示する視点情報に基づいて、表示デバイス１０２を利用して３次元表示を行う。 - 特許庁

To provide a detection method capable of easily detecting the yield point of a solid material, which can not be calculated by a conventional method, by a tensile testing method using a weight type control method based on a viewpoint different from a conventional tensile testing method.例文帳に追加

従来の引張試験方法とは異なる観点に基づいた重り式制御法を用いた引張試験方法により、従来方法では求めることができなかった固体材料の降伏点を容易に検出できる検出法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement, if the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem and the action is deemed to be necessary and appropriate, from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

更に、当該業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、業務改善命令等の処分を検討するものとする。 - 金融庁

To obtain a composition for a dental material, having excellent balance between hydrophilicity and water resistance from the viewpoint of adhesiveness to dentin, low shrinkability to control minute leakage, compensation of contraction by swelling and retention of mechanical strengths during swelling.例文帳に追加

歯質との接着性、微小漏洩を抑制するための低収縮性や膨潤による収縮の補償、また膨潤時の機械強度の保持といった観点での親水性と耐水性のバランスに優れた歯科材料用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a data processing system and a data processing method for a data processor for the management of a folder-file and access operation and the management of a side address of the Internet and access operation, and unifying both from the viewpoint of data control and operation simple and good in efficiency.例文帳に追加

フォルダー／ファイルの管理とアクセス操作およびインターネットのサイトアドレスの管理とアクセス操作を簡単で効率のよいものにし、かつ両者をデータ管理と操作という観点から統一した、データ処理装置のデータ処理システムとデータ処理方法とを提供する - 特許庁

The image control part 20 controls the image display part 10 so as to sequentially display plural viewpoint images in the horizontal direction using plural pixel units, with a pixel unit composed of plural pixels adjacent in the horizontal direction representing one unit.例文帳に追加

画像制御部２０は、水平方向に隣接する複数の画素によって構成される画素ユニットを１つの単位として、複数の画素ユニットを用いて、複数の視点画像を水平方向に沿って順次表示するように、画像表示部１０を制御する。 - 特許庁

Supervisors shall hold hearings with the internal audit sections of Financial Instruments Business Operators as necessary, with regard to their control environment for internal audits, the status of the implementation of internal audits and the correction of problems, from the viewpoint of identifying the status of the divisions’ exercise of their functions. 例文帳に追加

内部監査の機能発揮状況を把握する観点から、必要に応じ、金融商品取引業者の内部監査部門に対し、内部監査態勢、内部監査の実施状況及び問題点の是正状況等につきヒアリングを実施することとする。 - 金融庁

(iii) From the viewpoint of preventing violations of the law and inappropriate business operations, whether there is a control environment in place in which the division of roles between the Business Management Company and the overseas bases and other places is clarified, and in which the functions of checking and supervising the sales division, etc. can be properly exercised. 例文帳に追加

③ 法令違反その他の不適切な業務運営を未然に防止する観点から、指定親会社と海外拠点等の役割分担も明確にしつつ、営業部門等への牽制機能や監視機能を適切に発揮できる態勢となっているか。 - 金融庁

To provide a content display device wherein operability is improved by integrally optimizing content browsing operation of a user from the viewpoint of access to a URL (Uniform Resource Locator) of a desired content and control operation of a display range of the displayed content as a sequence of operation.例文帳に追加

ユーザのコンテンツ閲覧動作を、所望のコンテンツのＵＲＬへのアクセスと、表示されたコンテンツの表示範囲の制御操作とを一連の操作として捉えた観点から総合的に最適化し、操作性を向上させたコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

Under the framework of the former Securities and Exchange Act, the principal focus was on regulating activities and emphasis was placed on whether a specific activity is illegal or not. Meanwhile, the Financial Instruments and Exchange Act not only gives consideration to this viewpoint but also enables the regulatory authorities to take action from the viewpoint of whether or not securities companies and other financial instruments business operators have a proper internal control environment for business execution. 例文帳に追加

以前の証取法（証券取引法）の体系が基本的には行為規制を中心とした体系であって、法令違反に該当する事実があるかないかという点を非常に重視していたわけでございますけれども、改正後の金融商品取引法はそれに加えまして証券会社、金融商品取引業者の業務執行態勢の適否ということにも着目した行政対応が可能になったということでございます。 - 金融庁

The operation easiness of a main control room of a nuclear power plant having various constitutions is quantitatively evaluated by: simulating operation scenarios of a display control panel having a plurality of display formats; measuring viewpoint information and brain activity information of an operator who copes with the simulation; and comparing the result of the measurement with the operations and timing of determination of a skilled person.例文帳に追加

複数の表示様式をもつ表示操作盤の運転シナリオをシミュレーションし、これに対応する運転員の視点情報と脳活動情報を計測して、その結果から熟練者の操作や判断のタイミングを比較して、種々の構成を持つ原子力発電所の中央制御室の運転操作容易度を定量的に評価する。 - 特許庁

Do corporate auditors pay attention to whether there is an appropriate internal control system within the corporate group of the financial institution and check the status of corporate governance and internal control at subsidiaries as necessary from the viewpoint of examining the status of directors’ execution of business operations for the purpose of securing the soundness of the business operations of the corporate group? 例文帳に追加

監査役は、取締役による企業集団の業務の健全性確保のための職務執行状況を監査する観点から、企業集団内において適切な内部管理態勢が整備されているかに留意し、子会社の経営管理態勢及び内部管理態勢の状況等について、必要に応じて調査等を行っているか。 - 金融庁

To provide a closest control method for an information sharing system by which a specific own terminal to own a desired piece of information which is considered as more desirable from the viewpoint of efficiency of acquisition of information can be selected when a plurality of own terminals exist.例文帳に追加

本発明、目的の情報を保有する保有端末が複数存在する場合に情報取得の効率などの点でより望ましいと考えられる特定の保有端末の選択を可能にする情報共有システムの最近傍制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A display control unit 15 controls the light emission of the plural light emission elements to be in a state where the content of a stereoscopic image to be displayed is changed according to viewing positions of viewers detected by viewpoint detection means(an omnidirectional camera 91, an imaging signal processing unit 92).例文帳に追加

表示制御部１５が、視点検出手段（全方位カメラ９１、撮像信号処理部９２）によって検出された観察者の視点位置に応じて、表示する立体画像の内容が変化する状態となるように複数の発光素子の発光制御を行う。 - 特許庁

From the viewpoint of ensuring the full enforcement of legal compliance throughout the institution, does the Compliance Control Division collect, manage, analyze and examine in an integrated manner Compliance-related Information scattered across the institution’s divisions and departments and, based on the results of the analysis and examination, take appropriate steps and measures? 例文帳に追加

コンプライアンス統括部門は、金融機関全体の法令等遵守の徹底を図る観点から、金融機関の様々な部署に散在するコンプライアンス関連情報を一元的に収集、管理、分析及び検討し、その結果に基づき適時に適切な措置・方策を講じているか。 - 金融庁

To provide a heating cooker equipped with a top plate assembly allowing assembling of a top plate and a surrounding reinforcing frame without using an adhesive, eliminating drying of the adhesive and its control process, allowing disassembly and sorted disposal, and desirable from the viewpoint of recycling.例文帳に追加

天板と周囲の補強枠を接着剤を用いずに組み立てて、接着剤の乾燥とその管理工程を省略することができ、また、分解、分別廃棄を可能としてリサイクルの観点からも好ましい天板組立体を備えた加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

A display control part 88 displays on a display means an image representing a view from a viewpoint of the object to which an additionally lined texture image having a plurality of additional lines representing meshes or a plurality of parallel additional lines indicated on the original texture image is mapped.例文帳に追加

第２表示制御部８８は、網目を表す複数の補助線又は互いに平行する複数の補助線が原テクスチャ画像上に表されてなる補助線付きテクスチャ画像がマッピングされたオブジェクトを視点から見た様子を表す画像を表示手段に表示する。 - 特許庁

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken.例文帳に追加

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。 - 特許庁

KNOWLEDGE TYPE AGENT EXPART SUPPORT SYSTEM WHICH INTEGRATES AND STANDARDIZES REVERSE INDEX, USING ONE-TO- ONE FAQ AND A KNOWLEDGE CONTROL ANALYZING CONTENTS OF A PAGE (SIDE A) THAT EACH SITE CREATES AND AUTOMATICALLY AND DYNAMICALLY PRODUCES A PAGE (SIDE B) FOR EACH USER, WHICH ANSWERS QUESTIONS, SUCH AS EXCHANGE OF QUESTIONS AND ANSWERS FROM USERS' VIEWPOINT例文帳に追加

各サイトが作るページ（Ａ面）内容を分析しユーザー側から見て１問１答形式で疑問に答えるページ（Ｂ面）をユーザー個々にダイナミックに自動生成する「１：１ＦＡＱ＆Ａナレッジコントロール」を用いた逆引きインデックス（目次）統一化共通化したナレッジ型エージェントエキスパートサポートシステム - 特許庁

An access control means hierarchizes the management range of security with the equipment as a minimum unit up to a group from the viewpoint of a user and an installation place to manage the management range, and expands the management range with a group identifier and an intra-group identifier set with the equipment as a unit.例文帳に追加

アクセス制御手段は、セキュリティの管理範囲を、設備を最小単位としてグループに至るまで利用者と設置場所の観点から階層化して管理し、前記設備を単位に設定されるグループ識別子、及びグループ内識別子により前記管理範囲を拡張する。 - 特許庁

To simplify from the viewpoint of safety, for example, the removal of oxygen (a danger of explosion) from silicic acid to be supplied in a fixed quantity, the practicing of a reaction to be accompanied with the return of a load medium, and the treatment of degasification and temperature control (important to the mixing of a temperature-sensitive additive to the flow of A/B).例文帳に追加

安全の視点から、例えば定量供給すべきケイ酸からの酸素（爆発の危険）の除去、負荷媒体の返送を伴なう反応の実施ならびに脱ガス化および温度制御（Ａ／Ｂの流れへの温度に敏感な添加剤の混入にとって重要）の取り扱いを容易にする。 - 特許庁

By multiplying the current of each phase of an induction motor 2, its DC component or AC component with a gain 21 or 22 which corresponds to an imaginary resistance of the stator, negatively feeding it back to a voltage command to each phase, and increasing an outward stator resistance from the viewpoint of control, the DC current component is reduced.例文帳に追加

誘導電動機２の各相の電流やその直流分、交流分に固定子の仮想抵抗に相当するゲイン２１，２２を乗じて各相の電圧指令に負帰還し、制御的に見かけ上の固定子抵抗を増加させることにより直流電流成分を低減させる。 - 特許庁

The display control means 5 estimates an azimuth in which a spot which is a display object exists actually based on a viewpoint position of a driver, based on a position relation between the present position of one's own vehicle and the spot which is the display object, and determines a position on the display means 1 overlapping with the azimuth as a display position of the spot information.例文帳に追加

表示制御手段５は、自車両の現在位置と表示対象となる地点との位置関係に基づいて、ドライバの視点位置を基準として表示対象となる地点が実際に存在する方位を推定し、その方位と重なる表示手段１上の位置を地点情報の表示位置として決定する。 - 特許庁

To obtain a composition which imparts an anisotropy to scattering property (forward or back scattering, dependence on the angle of incidence), allows easy control of scattering property concerning the scattering range in the vertical and horizontal directions and is suitable for preparing an anisotropic light-scattering film which does not change its display light color depending on the viewpoint.例文帳に追加

散乱特性に異方性（前方か後方か、及び入射角度の依存性）を持たせ、縦横の散乱範囲に係る散乱特性までも制御することが容易であると共に、観察位置によって表示光の色が変化しない異方性光散乱フィルムに好適な組成物を提供する。 - 特許庁

Supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA, in cases where the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem as a result of the examination of the submitted report, and where the action is deemed to be necessary and appropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

報告徴求の結果、金融商品取引業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令等の処分を検討する。 - 金融庁

To provide an information providing device with a viewpoint control system to make a proper route possible to be set from any point by setting the route with a degree of freedom when an object is transferred in a virtual space and to make the proper route possible to be provided without changing the route when structure of the virtual space is changed by transfer of the object.例文帳に追加

仮想空間を移動する際に経路を自由度を持たせて経路設定することでどの様な点からでも適切な経路を設定可能とし、オブジェクトが移動して仮想空間の構成が変化した場合経路変更を行わなくとも適切な経路を提供可能とする視点制御方式を備えた情報提示装の提供。 - 特許庁

Since an engaging condition of a hook 13 and a stopper pin 10 of an engaging piece 14 is released by turning force of a turning plate 15 rotating by swelling of the air bag 5 and a hood 6 is moved upward by upward pressing force by the air bag 5, it is unnecessary to change the control system of the whole air bag and it is advantageous from the viewpoint of cost.例文帳に追加

エアバッグ５の膨張により回転する回動板１５の回動力により、係合片１４のフック１３とストッパピン１０との係合状態を解除し、エアバッグ５による上向きの押圧力によりフード６を上方移動させるため、エアバッグ５全体の制御系統を変更する必要はなく、コストの面で有利である。 - 特許庁

Given that this cabinet is committed to giving consideration to the viewpoint of consumers, I expect that you will need to coordinate policies with Minister (of Consumer Affairs) Noda, as the FSA would share the jurisdiction over the Money Lending Control Act with the planned consumer agency. How will you relate to the conduct of consumer affairs and respond to the establishment of the planned consumer agency? 例文帳に追加

消費者目線の内閣ということなのですが、消費者庁と今後、貸金業法とか、共管になるということなので、野田大臣とかと調整があったりする局面もあると思うのですが、そういう消費者行政、消費者庁ができることに関して大臣はどのように対応していかれるおつもりでしょうか。 - 金融庁

Display control for displaying a data label 2 at a previously set left upper part of a 3D model display area 4 is performed without being associated with change in viewpoint to a 3D model 1 and a choice of a property information input mode is detected through an input device 205 to input one of a size, a geometric tolerance, an annotation, etc.例文帳に追加

３Ｄモデル１に対する視点の変更に連動することなく、データムラベル２を３Ｄモデル表示領域４の予め設定された左上部に表示させる表示制御を行い、入力装置２０５を介して属性情報入力モードの選択を検出することで、寸法、幾何公差及び注記等のいずれか１つが入力可能な状態となる。 - 特許庁

Since a second inherent angular velocity ω_2 is set based on the motion period T of the agent P by performing the second setting processing (see Fig.4), from the viewpoint of harmonizing the motion mode of the agent P with the motion assisting device, a second vibrator ξ_2 vibrating at a suitable angular velocity can be generated as an operation control basis of the motion assisting device 10.例文帳に追加

第２設定処理の実行によりエージェントＰの運動周期Ｔに基づいて第２固有角速度ω_2が設定されるので（図４参照）、エージェントＰの運動態様と運動補助装置１０との調和を図る観点から運動補助装置１−の動作制御基礎として適当な角速度で振動する第２振動子ξ_2が生成されうる。 - 特許庁

In conducting daily supervisory administrative processes, it is necessary to examine what the desirable status of governance by a Financial Instruments Business Operator is, from the viewpoint of whether its management team's checking of the execution of the business operators’ business is conducted effectively and whether the monitoring and control of the management team is conducted effectively. 例文帳に追加

日常の監督事務においては、金融商品取引業者の業務執行に対する経営陣の監督が有効に機能しているか、経営陣に対する監視統制が有効に機能しているかといった観点から、望ましいと考えられる金融商品取引業者の経営管理のあり方について検証していく必要がある。 - 金融庁

From the viewpoint of preventing abuse of financial services by organized crime groups and maintaining public confidence in Japan’s financial and capital markets, it is particularly important to establish an internal control environment for customer identification and the “reporting of suspicious transactions” based on the Act for Prevention of Transfer of Criminal Proceeds (hereinafter referred to as the “Anti-Criminal Proceeds Act”). 例文帳に追加

特に、犯罪による収益の移転防止に関する法律（以下「犯収法」という。）に基づく本人確認及び「疑わしい取引の届出」に関する内部管理態勢を構築することは、組織犯罪による金融サービスの濫用を防止し、我が国金融・資本市場に対する信頼を確保するためにも重要な意義を有している。 - 金融庁

In the inkjet recording head 32 which discharges the ink supplied to the pressure chambers 44 from an ink flow path 38, from the nozzles 42 by the operation of actuators 50, these actuators 50 are arranged each for every pressure chamber 44 and driven under control so as to simultaneously oscillate the actuators by staggering the phases of their resonance modes from the viewpoint of time.例文帳に追加

インク流路３８から圧力室４４へ供給されたインクをアクチュエーター５０の動作によってノズル４２から吐出させるインクジェット記録ヘッド３２において、圧力室４４毎にアクチュエーター５０を１つ配置し、そのアクチュエーター５０の複数の共振モードを時間的に位相をずらして同時に振動させるように駆動制御する。 - 特許庁

In a pachinko game machine, a three-dimensional object arranged in a virtual three-dimensional space viewed from a virtual viewpoint is transmitted and projected onto a two-dimensional plane based on the change display state of identifying information and also the game machine is provided with a picture display control means for displaying the two-dimensional picture obtained by the transmitting projection on a variable display device.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、識別情報の変動表示態様に基づき、仮想視点から見た仮想三次元空間内に配置される三次元オブジェクトを二次元平面上に透視投影するとともに、この透視投影によって得られる二次元画像を可変表示装置上に表示する画像表示制御手段を設ける。 - 特許庁

Article 51 From the viewpoint of public health, prefectures shall establish the necessary criteria for facilities for restaurant businesses or other businesses which have an extraordinary impact on public health (excluding poultry slaughtering businesses prescribed in Article 2, item (v) of the Poultry Slaughtering Business Control and Poultry Meat Inspection Act) and which are specified by a Cabinet Order, for each type of business, by a Prefectural Ordinance. 例文帳に追加

第五十一条　都道府県は、飲食店営業その他公衆衛生に与える影響が著しい営業（食鳥処理の事業の規制及び食鳥検査に関する法律第二条第五号に規定する食鳥処理の事業を除く。）であつて、政令で定めるものの施設につき、条例で、業種別に、公衆衛生の見地から必要な基準を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This analyzer operable in a plurality of measurement modes from a first viewpoint has: a mode selection means selecting one measurement mode from the plurality of measurement modes; a display means performing display of a screen; and a display control means displaying an illustration expressing contents of the measurement mode selected by the mode selection means on the screen.例文帳に追加

本発明は、第１の観点から、複数の測定モードで動作可能な分析装置であって、複数の測定モードから１の測定モードを選択するモード選択手段と、画面の表示を行う表示手段と、モード選択手段によって選択された測定モードの内容を表現する絵を画面に表示させる表示制御手段とを備える分析装置を提供する。 - 特許庁

The terminal apparatus 10 includes a determining unit 16 that, on the basis of whether or not authentication date information representing authentication of suitability of stereoscopic vision based on the plural viewpoint images is added to stereoscopic image data, determines whether or not a stereoscopic image can be appropriately displayed, and a control unit 17 that controls stereoscopic image playback in accordance with the result of the determination by the determining unit 16.例文帳に追加

端末装置１０は、複数の視点画像間の立体視の適合性が認証された認証日時情報が立体画像を構成するための立体画像データに付与されているか否かに基づいて、立体画像を適切に表示することが可能であるか否かを判定する判定部１６と、判定部１６の判定結果に応じて、立体画像の再生を制御する制御部１７を備える。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may designate by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, from the viewpoint of sanitation, household products containing harmful substances that are classified as poisonous substances under Article 2, paragraph (1) of the Poisonous and Deleterious Substances Control Act (Act No. 303 of 1950) or deleterious substances under paragraph (2) of said Article, and may establish the necessary criteria for household products with regard to their containers or packaging. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、保健衛生上の見地から、厚生労働省令で、毒物及び劇物取締法（昭和二十五年法律第三百三号）第二条第一項に規定する毒物又は同条第二項に規定する劇物である有害物質を含有する家庭用品を指定し、その家庭用品について、その容器又は被包に関し、必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A navigation system has a location calculation unit for calculating an instantaneous position of a mobile unit, a viewpoint control unit for determining a viewing frustum from the calculated instantaneous position, a scenograph manager for communicating with a geographic database to obtain geographic object data associated with the determined viewing frustum and generating a scenograph organizing the obtained geographic object data, and a scenograph renderer for graphically rendering the scenograph in real time.例文帳に追加

移動体の瞬時のポジションを計算するロケーション計算ユニットと、計算された瞬時のポジションからビュー円錐台を決定するビューポイントコントロールユニットと、決定されたビュー円錐台に対応づけられた地理オブジェクトデータを取得するために地理データベースと共働し、取得した地理オブジェクトデータを編成するシーングラフを生成するシーングラフマネージャと、このシーングラフをリアルタイムにグラフィックでレンダリングするシーングラフレンダラとが設けられている。 - 特許庁

In the context of the issue of rules and principles, this may be seen as an action to provide specific examples of how the rules - be they rules on internal control or rules on the sale of risk-involving products under the Financial Instruments and Exchange Act - should be enforced from the broader viewpoint of the purposes for which those rules have been established. 例文帳に追加

これは言ってみれば、ルールとプリンシプルの文脈でいけば、内部統制にせよ金商法のリスク性商品の販売ルールにせよ、ルールの大きな趣旨が何であるのか、その大きな趣旨に立ち返ったときにどのような運用をすることが期待されているのかということをある程度ブレイクダウンして具体的にお示しをしたというものとして解釈していただけるのではないかと思っております。 - 金融庁

In the case of third-party allocations of new shares, however, new shares are allocated directly to business partners, and, for example, when group financial institutions are involved, greater management efforts will be required from the viewpoint of ensuring soundness and faithfulness, with respect to the establishment of an internal control system concerning the compliance of laws and regulations in connection with the "principle of capital substantiation" and the prevention of the "abuse of superior position." 例文帳に追加

しかしながら第三者割当増資については、取引先等に対し直接に割当てを行うので、例えばグループ内の金融機関が関与する場合には、「資本充実の原則」との関係や「優越的な地位の濫用」の防止等、法令等遵守に係る内部管理態勢の確立について、健全性や誠実さ等の観点から、一層の経営努力が払われる必要がある。 - 金融庁

In cases where the discretionary investment business operator places a bulk sell or buy order for the same issue on behalf of two or more investment asset accounts, and allocates executed transactions to each asset account based on the allocation criteria prescribed by the business operator after aggregating the transactions by issue and by buy/sell order, whether it has developed a control environment similar to the one described in (i) above, from the viewpoint of ensuring fairness among customers. 例文帳に追加

複数の運用財産について、銘柄、売買の別を同一にする注文を一括して発注し、その約定内容を銘柄ごと・売買別に合算した後に、投資一任業者が予め定めた配分基準により、各運用財産への約定配分を行う場合には、顧客間の公平性を確保する観点から、上記①に準じた態勢整備等が行われているか。 - 金融庁

In cases where the investment trust management company, etc., places a bulk sell or buy order for the same issue on behalf of two or more investment asset accounts, and allocates the executed transactions to each asset account based on the allocation criteria prescribed by the business operator after aggregating the transactions by issue and by buy/sell order, whether it has developed a control environment similar to the one described in (i) above from the viewpoint of ensuring fairness among various investment assets. 例文帳に追加

複数の運用財産について、銘柄、売買の別を同一にする注文を一括して発注し、その約定内容を銘柄ごと・売買別に合算した後に、投資信託委託会社等が予め定めた配分基準により、各運用財産への約定配分を行う場合には、運用財産間の公平性を確保する観点から、上記①に準じた体制整備等が行われているか。 - 金融庁

In cases where the fund management company places a bulk sell or buy order for the same issue on behalf of two or more investment asset accounts, and allocates the executed transactions to each asset account based on the allocation criteria prescribed by the Financial Instruments Business Operator after aggregating the transactions by issue and by buy/sell order, whether it has developed a control environment similar to the one described in (i) above, from the viewpoint of ensuring fairness among customers. 例文帳に追加

複数の運用財産について、銘柄、売買の別を同一にする注文を一括して発注し、その約定内容を銘柄ごと・売買別に合算した後に、金融商品取引業者が予め定めた配分基準により、各運用財産への約定配分を行う場合には、顧客間の公平性を確保する観点から、上記①に準じた体制整備等が行われているか。 - 金融庁