「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce complexity in control of signal transmission/reception between devices, while enabling system construction rich in scalability, and to prevent scale from being expanded more than needed, even when the systems differ in format.例文帳に追加

スケラビリティに富んだシステム構築を可能としながらも、装置間における信号の送受信の制御の煩雑さを軽減し、かつ、無線方式が異なる場合であっても必要以上に規模を大きくしない。 - 特許庁

When an operating system receives a request of drawing processing while a display 111 is closed, normal end is returned to EC/KBC having requested drawing processing without starting the drawing processing.例文帳に追加

ディスプレイ１１１が閉じている場合は、オペレーティングシステムが描画処理の要求を受けた場合は、描画処理を行わずに描画処理の要求元のＥＣ／ＫＢＣに対して正常終了の応答を行う。 - 特許庁

To reduce a required amount of buffer memory while maintaining quality of transmission to reduce transmission delay when pieces of data to be input at a predetermined period are transmitted by continuous frames having predetermined configurations.例文帳に追加

所定周期で入力されるデータを連続する所定の構成を有するフレームで送信する場合に、伝送の品位を維持しつつ必要なバッファメモリ量を削減し、伝送遅延を軽減すること。 - 特許庁

While, when the semi-circular logs are used, timber from thinning becoming a subject of discussion on its treatment lately is used to make it possible to effectively utilize it, and a near-natural slope 12 can be formed.例文帳に追加

一方、半円状の丸太を使用する場合、最近その処理が問題となっている間伐材を使用することで間伐材を有効利用でき、より自然に近い法面を形成することができる。 - 特許庁

To provide a hood structure for a vehicle making securing of a space of a lower part of a front end part of a hood and securing of deformation stroke when a collision body abuts on the hood compatible, while securing dent resistance.例文帳に追加

耐デント性を確保しながら、フード前端部下方のスペースの確保と衝突体がフードに当接した際の変形ストロークの確保との両立を図ることができる車両用フード構造を得る。 - 特許庁

In addition, when the parent object POJ is varied with time based on variation data which is stored in the program ROM, the child objects COJ1 to COJN are varied as well while being interlinked with the parent object POJ.例文帳に追加

さらに、プログラムＲＯＭに記憶されている変動データに基づいて親オブジェクトＰＯＪが時間的に変動されると、それに連動して子オブジェクトＣＯＪ１〜ＣＯＪＮも変動される。 - 特許庁

To remove caught foreign matters by performing an inverse rotation operation by a caretaker at a job site while confirming safety, when foreign matter is caught in footsteps and a moving hand rail and can not be easily removed.例文帳に追加

踏段や移動手摺に異物が挟み込まれて容易に除去できない場合に、現場の管理者が安全を確認しながら逆転運転を行って、挟み込まれた異物を除去できるようにする。 - 特許庁

Moreover, if an output limit is strengthened stepwise when the output limit is done, it is possible to suppress continuous running of the vehicle beyond necessity while the abnormality occurs.例文帳に追加

また、このような出力制限が行なわれる際に、段階的に制限を強めるならば、異常が発生した状態で必要以上に車両の走行を続行してしまうのを抑えることができる。 - 特許庁

To prevent a paper from plunging into a connecting part to an optional device to result in jamming when engine test printing is carried out, even while the optional device managed by an external controller is connected.例文帳に追加

外部制御装置により管理されるオプション装置が接続された状態においても、エンジンテストプリントを行った際に、用紙がオプション装置との接続部に突っ込んでジャムとなってしまうことを回避する。 - 特許庁

To provide a sufficient seal to give a highly reliable seal when a package is reclosed while the reclosed seal strength is much lower than the original non-opened seal strength.例文帳に追加

再閉されたシールの強度が、元のまだ開封されていない強度より大幅に低いが、包装が再閉された状態で信頼性の高いシールを提供するのに十分なシールを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature control mat of thin thickness and capable of sufficiently holding a temperature control pipe even when the temperature control pipe is placed while curved, and to provide a manufacturing method of the temperature control mat.例文帳に追加

厚さが小さく、且つ温調用配管を湾曲させて引き回しても十分に温調用配管を保持することが可能な温調マットと、この温調マットの製造方法とを提供する。 - 特許庁

When receiving a photography instruction while the imaging sensitivity is higher than a threshold, the control unit generates data of a main image taken in the light non-shielding state and data of a black image taken in the light shielding state.例文帳に追加

制御部は、撮像感度が閾値以上の状態で撮影指示を受けた場合に、非遮光状態で撮像された本画像のデータと、遮光状態で撮像された暗黒画像のデータとを生成する。 - 特許庁

When a loss is shown in the first or second lottery processing while the specified requirements are established, performance images closely simulating those to the effect that the minor prize winning combination is won.例文帳に追加

第一抽選処理または第二抽選処理において落選し且つ特定条件が成立すると小賞当たりに当選した旨を示す演出画像と極似する演出画像が表示される。 - 特許庁

To solve falling-off of fins, melting of the fins and change of color of a surface of a brazing filler metal clad, and problems occurring while a core assembly is melting inside an oven when the assembly is put into the oven to fabricate a heat exchanger.例文帳に追加

熱交換器製造時、コアアッセンブリはオーブンに入れられる、オーブン内で溶解している間に「フィンの脱落」、「フィンの溶解」、「ろう材クラッドの表面が変色する」の問題を解決する。 - 特許庁

When the inclusion such as a roller is removed while supporting the heavy article 50 by the wedge 2, and the pinion part 11 is rotated, the rack part 10 is retracted, and the wedge 2 is drawn out of the heavy article 50.例文帳に追加

そして楔２で重量物５０を支持した状態でコロ等の介在物を取り外し、ピニオン部１１を回転するとラック部１０が後退して楔２が重量物５０から引き抜かれる。 - 特許庁

To provide a method and a system for finite element analysis for calculating a solution with a comparatively little computational complexity or memory capacity while using a concentrated mass matrix even when a higher-order element is used.例文帳に追加

高次要素を用いた場合でも、集中質量行列を用いて比較的少ない計算量あるいはメモリ量で解を算出する有限要素解析方法およびシステムを与える。 - 特許庁

To reduce a processing load of a CPU to quickly start up an entire image forming apparatus with a control apparatus for a display device while quickly performing a prescribed display operation at a display device when activating the image forming apparatus or the like.例文帳に追加

画像形成装置等の起動時において、表示装置での所定の表示動作を速やかに行いつつ、ＣＰＵの処理負担を軽減して、装置全体の立ち上げを速やかに行うことにある。 - 特許庁

When a belt tread ring is produced, two belt materials W cut into a constant dimension, a belt reinforcing material and a cap tread are wound around a belt molding drum 2 while successively laminated to mold the belt tread ring.例文帳に追加

ベルトトレッドリングの製造時には、ベルト成形ドラム２に対して定尺切断された二枚のベルト材Ｗ、ベルト補強材、キャップトレッドを順次積層させながら巻付けてベルトトレッドリングを成形する。 - 特許庁

To surely form a prescribed height fin while suppressing a work from preceding and width stretching even when the work is a plate-like bar stock of copper having rich ductility in a forming roll to form a planar bar stock with fin.例文帳に追加

フィン付き板条材を成形する成形ロールにおいて、ワークが延性に富む銅製の板条材などであっても先進や幅広がりを抑えて所定の高さのフィンを確実に成形する。 - 特許庁

To provide an optical element, suppressing generation of unnecessary light to prevent ghost and flare even when imaging an object with high luminance while securing high resolution.例文帳に追加

高解像度を確保しつつ、高輝度の被写体を撮像する場合でもゴーストやフレアを抑えることができるよう不要光の発生を抑制し、更には低コストで大量生産が可能な光学素子を提供する。 - 特許庁

The movable insert 13 covers a space between cp1 and cp2 when looked from +Z side in at least one cross-sectional shape while satisfying the relation of h<A<H.例文帳に追加

そして、ｈ＜Ａ＜Ｈの関係が満足されるとともに、少なくとも１つの断面形状において、＋Ｚ側からみたときに、可動入れ子１３は、ｃｐ１とｃｐ２の間の空間を覆い隠している。 - 特許庁

To provide an image reader that can accurately read an original image even when the image reader reads the original image while a document automatic feed means is feeding the original to the image reader and to provide its control method and a storage medium.例文帳に追加

原稿を送りながら原稿画像を読み取る場合でも、原稿画像を正確に読み取ることが可能な画像読み取り装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

When the hybrid vehicle receives an engine stop instruction while running, the hybrid vehicle stops the engine after changing a valve operating angle to a prescribed operating angle θ1 which allows a maximum rotation of the engine, using the variable valve gear mechanism (S1 to S3).例文帳に追加

走行中にエンジン停止指令を受けたときに、可変動弁機構によりバルブ作動角をエンジンの最高回転を許容する所定の作動角θ１にしてから、エンジンを停止する（Ｓ１〜Ｓ３）。 - 特許庁

To provide an insertion port cutoff mechanism of a card reader capable of cutting off an insertion port while minimizing noise generated when inserting or discharging a card into or from a card reader body.例文帳に追加

カードを本体に対して挿入または排出する際に発生する騒音を極力抑制するようにして挿入口を遮断することができるカードリーダの挿入口遮断機構を提供する。 - 特許庁

To enhance the throughput of a printer when a plurality of color images are recorded, while preventing a deterioration in an image from being caused by a waste of a recording medium and load fluctuations during the carrying of the recording medium.例文帳に追加

記録媒体の無駄及び記録媒体の搬送中の負荷変動に起因する画像悪化を防止しつつ、複数のカラー画像を記録する場合のプリンタの処理能力を向上させる。 - 特許庁

To control an air conditioning apparatus by the simplest and lightest treatment, while preventing the comfortableness of residents from being damaged, when making an electric control as a demand response function.例文帳に追加

デマンドレスポンス機能としての電力制御を行うにあたり、居住者の快適性をできるだけ損なわないようにしたうえで、できるだけ簡易で軽い処理によって空調機器を制御できるようにする。 - 特許庁

To prevent an operator from feeling uneasy when getting on and off a machine body at night while avoiding the run-off of a wheel, the fall of work efficiency, and the like during travel on a road and working travel at night.例文帳に追加

夜間の路上走行時や作業走行時における脱輪や作業効率の低下などを回避するとともに、夜間の機体に対する乗降時に不安感を覚えさせないようにする。 - 特許庁

When the observer changes the position, size and angle of the interesting region setting indication frame 35 by mouse operation while referring to the mapped thumbnail, an enlarged image on the sample corresponding to the changes is newly acquired.例文帳に追加

これを参照して観察者がマウス操作により関心領域設定指示枠３５の位置、大きさ、角度を変更すると、それに応じた試料上の拡大画像が新たに取得される。 - 特許庁

While it is not during a special game (S21:NO), when the detection signal of a count switch 42b is inputted (S22: input), it means that the big winning device 42 is fraudulently opened (fraudulent action).例文帳に追加

特別遊技中でないときに（Ｓ２１：ＮＯ）、カウントスイッチ４２ｂの検出信号が入力されたときは（Ｓ２２：入力）、大入賞装置４２が不正に開放させられたこと（不正行為）を意味する。 - 特許庁

To provide a hood lock mechanism that can slidingly move a striker arrangement portion in the locus of raising the rear portion side while being moved rearward smoothly without releasing a lock of a hood panel when operating a kicking-up device.例文帳に追加

跳ね上げ装置の作動時、フードパネルのロックを解除することなく、ストライカ配設部位が、円滑に、後方移動しつつ後部側を上昇させる軌跡でずれ移動可能なフードロック機構を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the grip is operated with an overload applied thereto, as a result that a cam member 38 rotates while a pair of link members 43 and 44 making an open state, the wire cable 2 is apparently longer in wire length.例文帳に追加

一方、グリップが過荷重で操作されたときには、カム部材３８が回動するとともに一対のリンク部材４３，４４が開き状態をとることにより、ワイヤーケーブル２が見かけ上、長くなる。 - 特許庁

To reduce an electric field applied to a gate insulating film when a reverse bias is applied, and to reduce the channel resistance while making the distribution of the on current uniform in a semiconductor device having a MOS structure.例文帳に追加

ＭＯＳ構造を有する半導体装置において、逆バイアス印加時にゲート絶縁膜に加わる電界を抑えると共に、チャネル抵抗の低減およびオン電流分布の均一化を図る。 - 特許庁

Such a structure makes it possible to expose his (her) buttock part through holding the bottom of the Hakama at the waste part of the skirt and largely opening the fasteners from side to side when using the toilet so as to use the toilet while wearing the Hakama.例文帳に追加

これにより用足しの際に袴を着衣したままで裾を腰部にはさみファスナーを左右に大きく開くことにより臀部を露出でき、袴を着衣したまま用足しが可能となる。 - 特許庁

On the other hand, when DC current is supplied to the exciting coil 21, a magnetic member 22 is excited, and a magnetic pole face of the one of the magnetic member 22 is enegized to N-pole, while the other pole face is energized to S-pole.例文帳に追加

他方、励磁コイル２１に直流電流を通電するときは磁性部材２２が励磁され、磁性部材２２の一方の磁極面はＮ極面となり、他方の磁極面はＳ極面となる。 - 特許庁

When the time TIME 2 passes while the response of "in processing" or "waiting for data input" can not be received, the procedure from waiting for passage of the time TIME 1 is repeated again (S901).例文帳に追加

一方、応答の内容が「処理中」または「データ入力待ち」の応答を受信できないまま時間ＴＩＭＥ２経過したなら、あらためて時間ＴＩＭＥ１の経過待ちから繰り返す（Ｓ９０１）。 - 特許庁

When the loading member 11 is moved vertically by the elevating means 12, the loading member 11 is guided by a guiding means so that it can move vertically while keeping a substantially horizontal position.例文帳に追加

そして、昇降手段１２によりシート積載部材１１を昇降させる際、案内手段によりシート積載部材１１が略水平な姿勢を保ちながら昇降するよう案内するようにする。 - 特許庁

When other examination processing is completed, the control portion 11 again displays the reservation receiving picture and reads the examination state from the RAM 16 and performs subsequent processing if an examination while holding is selected.例文帳に追加

他の検査処理が終了すると、制御部１１は、再度予約受付画面を表示し、保留中の検査が選択されると、ＲＡＭ１６から検査状態を読み出して、続きの処理を実行する。 - 特許庁

To decide a drop-in spot complying with the intention of group members, and enabling sharing of information on the spot, when ride on a plurality of vehicles riding separately and going out for a trip or the like, while moving.例文帳に追加

複数の車両に分乗して旅行に出かける際等に、移動の途中、グループメンバーの意向に応じて立ち寄りスポットを決めることができ、しかも、そのスポットの情報を共有できるようにする。 - 特許庁

Also, when the pressure of the inside of the pot 11 is reduced in the sealed state during heat insulation, an oxygen concentration inside the pot 11 is lowered, while the moisture evaporation of a cooked object is prevented, and Maillard reaction and oxidation are sufficiently suppressed.例文帳に追加

また、保温時に密閉状態で鍋11内を減圧すれば、鍋11内の酸素濃度が下がると共に、被炊飯物の水分蒸発を防ぐことができ、メイラード反応や酸化を十分に抑制できる。 - 特許庁

To retrieve information without getting a user conscious of a retrieving site, while keeping a browsing screen in a usual condition, when conducting Internet retrieval.例文帳に追加

インターネット検索を行う場合にブラウジング画面を通常の状態に維持しながら、ユーザが検索サイトを意識することなく情報検索をすることができるインターネット検索支援装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor that can reduce power consumption while suppressing decrease in the sensible speed of a user with respect to the operation of a resource even when an application created by a third party is used.例文帳に追加

第三者作成のアプリが使用される場合でも、リソースの動作に対するユーザの体感速度の低下を抑えた状態で電力消費を低減することができる、情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When judging that a game is in a locked condition, a movement control means of the player object moves the player object in response to an instruction by the first operation means while the direction of the player object remains fixed.例文帳に追加

プレイヤオブジェクトの移動制御手段は、ロック状態であると判断したときに、第１操作手段による指示に応じて、プレイヤオブジェクトの向きを固定したままプレイヤオブジェクトを移動させるようにできる。 - 特許庁

When a cursor is moved from the position of the preceding "mode" to the position of the present "camera", the display area of the "camera" is magnified, while the character position of the "camera" is not changed, but is fixed as it is.例文帳に追加

前回の「モード」の位置から、現在の「カメラ」の位置にカーソルを移動させると、「カメラ」の表示領域は拡大するが、「カメラ」の文字位置は、前回と現在とで変化せず、固定されたままである。 - 特許庁

When a support mechanism 90 descends, a workpiece support part 94 supports a planar part of a cylinder head 10 while press-fitting mechanism support parts 96a, 96b support a cylinder 40 in a press-fitting mechanism 39.例文帳に追加

支持機構９０が下降すると、支持機構９０のワーク支持部９４がシリンダヘッド１０の板状部２０を支持し、圧入機構支持部９６ａ、９６ｂが圧入機構３９のシリンダ４０を支持する。 - 特許庁

To detect that a casing has been folded when reading an image for detection displayed on one of two inner surfaces opposing while the casing has been folded on the other inner surface.例文帳に追加

筐体を折り畳んだ状態で対向する２つの内面の一方に表示した検知用画像を、他方の内面にて読み取ることができたとき、筐体が折り畳まれていることを検知する。 - 特許庁