「whose」に関連した英語例文の一覧と使い方(970ページ目) - Weblio英語例文検索

Isolated nucleic acid molecules, or complements thereof are provided, wherein the nucleic acid molecules contain a nucleotide sequence comprising a specific sequence and are isolated from Corynebacterium glutamicum whose cells can increase usable high energy compound amount by conversion of sugars to useful energy molecules or efficiency of oxidative phosphorylation.例文帳に追加

核酸分子が特定の配列からなるヌクレオチド配列を含み、糖の有用なエネルギー分子への変換、または酸化的リン酸化の効率により、細胞が利用可能な高エネルギー化合物量を増加させることができるコリネバクテリウム−グルタミカムから単離された核酸分子、またはその相補物からなる。 - 特許庁

To suppress the wavelength (frequency) jump of an output wavelength to obtain an output intensity stabilized against environment variations, in a variable wavelength optical source having a ring laser composed of a semiconductor optical amplifier and a variable wavelength optical filter whose center transmission wavelength is swept to vary the output wavelength.例文帳に追加

半導体光増幅器と可変波長光フィルタを用いてリングレーザを構成し、可変波長光フィルタの透過中心波長を掃引して出力波長を可変させる波長可変光源において、出力波長の波長跳び（周波数跳び）を抑え、環境変動に対して安定した出力強度を得る。 - 特許庁

To provide an optical frequency comb generator wherein a generated light wave has excellent wavelength stability, the band of a utilizable wavelength is widened and multiwavelength light whose light output is flattened can be generated and to provide a multiwavelength light source using the same.例文帳に追加

光周波数コム発生装置及びそれを用いた多波長光源において、発生する光波の波長安定性に優れ、利用可能な波長の広帯域化を図ると共に、光出力が平坦化した多波長光を発生することが可能な光周波数コム発生装置及びそれを用いた多波長光源を提供すること。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing black toner including toner particles incorporating resin and colorant, the toner particles are manufactured by using composite colorant particles obtained by coating inorganic particles whose average primary particle size is 8 nm-200 nm with carbon black.例文帳に追加

樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用黒色トナーにおいて、該トナー粒子が、平均一次粒子径が８ｎｍ〜２００ｎｍの無機粒子をカーボンブラックで被覆して得られる複合着色剤粒子を用いて作製されたことを特徴とする静電荷像現像用黒色トナー。 - 特許庁

The beverage is obtained by adding corn peptide, and at least one kind of polymer compounds selected from the group consisting of ester of alginic acid and polyhydric alcohol, a polyoxyethylene-polypropylene copolymer, polyvinylpyrrolidone and a (meth)acrylic acid ester copolymer whose (meth)acrylic acid ester-ester residue contains nitrogen.例文帳に追加

コーンペプチドと、アルギン酸と多価アルコールのエステル、ポリオキシエチレン−ポリプロピレン共重合体、ポリビニルピロリドンおよび（メタ）アクリル酸エステル−エステル残基に窒素を含有する（メタ）アクリル酸エステル共重合体からなる群から選ばれる高分子化合物の少なくとも１種とを配合することを特徴とする飲料。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner including toner particles incorporating resin and colorant, the toner particles are manufactured by using composite charge controlling agent particles obtained by coating inorganic particles whose average primary particle size is 8 nm-200 nm with a charge controlling agent.例文帳に追加

樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子が、平均一次粒子径が８ｎｍ〜２００ｎｍの無機粒子を荷電制御剤で被覆して得られる複合荷電制御剤粒子を用いて作製されたことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The method of regenerating the Cu-containing spinel catalyst with the activity lowered after use in reforming of oxygen-containing hydrocarbons includes the process of baking a catalyst whose activity is lowered owing to thermal coagulation of Cu, in an oxygen-containing gas atmosphere.例文帳に追加

Ｃｕ含有スピネル触媒を、酸素含有炭化水素の改質に用いた後、活性が低下した当該触媒を再生する方法であって、Ｃｕの熱凝集により活性が低下した該触媒を酸素含有ガス雰囲気中で焼成する工程を含むことを特徴とする、Ｃｕ含有スピネル触媒の再生方法である。 - 特許庁

Category 2: Substances or mixtures whose mean pressure rise time of their 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of a 1:1 mixture (by mass) of 40% aqueous sodium chlorate solution and cellulose, and which are not included in Category 1.例文帳に追加

区分２：物質または混合物をセルロースとの重量比１：１の混合物として試験した場合の平均昇圧時間が、塩素酸ナトリウム４０％水溶液とセルロースの重量比１：１の混合物の平均昇圧時間以下であり、かつ、区分１の判定基準に適合しない物質または混合物。 - 経済産業省

Category 3: Substances or mixtures whose mean pressure rise time of their 1:1 mixtures (by mass) with cellulose is less than that of a 1:1 mixture (by mass) of 65% aqueous nitric acid and cellulose, and which are not included in either Category 1 or Category 2.例文帳に追加

区分３：物質または混合物をセルロースとの重量比１：１の混合物として試験した場合の平均昇圧時間が、硝酸６５％水溶液とセルロースの重量比１：１の混合物の平均昇圧時間以下であり、かつ、区分１および区分２の判定基準に適合しない物質または混合物。 - 経済産業省

Now we will look into manufacturing and marketing activities regarding products whose supply is feared to get excessive, such as textile (material) products, home electronics appliances and automobiles. The figure shows that inventories have increased for some of these products, which indicates that production capacity may be larger than necessary at some of the manufacturing industry which have expanded manufacturing capacity by boosting investment.例文帳に追加

そこで、供給過剰が指摘される繊維（原料）や家電、自動車について、生産・販売動向を見ると、一部の品目で在庫が積み上がっており、投資の拡大により生産能力を拡大させてきた一部の製造業で、生産能力が過剰となっている可能性がある。 - 経済産業省

However, in the current situation after the failure of Lehman Brothers and the great earthquake, enterprises whose sales declined significantly and which faced a delayed recovery thereafter are no longer unusual. Furthermore, the continuing sharp appreciation of the yen and a rise in electricity charges, coupled with the worsening export environment, may have deteriorated the domestic business environment to a great extent.例文帳に追加

ただし、リーマン・ショックや大震災を経た現状では売上げがピーク時に比べ大幅に減少しその後の回復が遅れている企業も珍しくなく、しかも急激な円高進行や電気料金負担拡大、輸出環境の悪化等により現状国内事業環境は著しく悪化しているとみられる。 - 経済産業省

This "agreement" provides the common rules and procedures for the settlement of disputes related to the WTO Agreements. It aims to strengthen dispute settlement procedures by prohibiting unilateral measures, establishing dispute settlement panels whose reports are automatically adopted, setting time frames for dispute settlement, establishing the Appellate Body, etc.例文帳に追加

WTO協定に係る紛争の解決に関する共通の規則及び手続を規定するものであり、一方的措置の禁止、紛争解決のための小委員会（パネル）の設置及びパネル報告の採択の自動性、紛争解決に係る時間的枠組、上級委員会の設置等により紛争解決手続の一層の強化を図っている。 - 経済産業省

When looking at the introduction of employment management system of corporations, corporations that improved their business performance in the previous three years have a higher rate of introduction of the system to reflect work performance in wages, a higher rate of introduction of the target management system and a higher rate of introduction of the annual salary system compared with the corporations whose business performance worsened (Figure 36).例文帳に追加

企業の雇用管理制度の導入状況についてみると、３年前より業績が向上した企業では低下した企業と比べて、仕事の成果を賃金に反映させる制度、目標管理制度を導入している割合が高く、また年俸制を導入している割合も高い（第36図）。 - 厚生労働省

Especially, companies should consider response to unmet medical needs (medical needs that have not been satisfied yet) in disease structure in the age and pharmaceutical products whose development is important though profit performance is low such as therapeutic drug for refractory diseases without therapy, orphan drugs and new vaccine.例文帳に追加

特に、その時代の疾病構造におけるアンメット・メディカル・ニーズ（未だ満たされていない医療ニーズ）への対応やいまだ治療法のない難病治療薬、希少疾病用医薬品（オーファンドラッグ）、新たなワクチンなど、収益性は低いものの開発が重要な医薬品について、企業としても配慮すべきである。 - 厚生労働省

Iwate Prefecture, Miyagi Prefecture, and Fukushima Prefecture were notified that the costs for private apartments rented by Prefectural Governments and provided to disaster victims actually in need of assistance, as well as for the apartments whose contracts were signed under the names of disaster victims since the occurrence of the earthquake, were covered by the Government under the Disaster Relief Act. (April 30, 2011)例文帳に追加

都道府県が民間賃貸住宅を借り上げ、現に救助を要する被災者に対して提供した場合、災害救助法の対象となり国庫負担が行われること及び発災以降に被災者名義で契約したものも同様とする旨を岩手県、宮城県、福島県に通知（平成23年4月30日） - 厚生労働省

In case of asking help for the damage suffered, avoid depending on the religious sect which is opposed to the organization in question (as you should be cautious because there exists 'Victims' Group' which is hiding its religion placed in the opposing relationship, [whose examples are the Soka Gakkai victims' group led by Nichiren Shoshu sect and the Kensho-kai victims' group led by Soka Gakkai]). 例文帳に追加

被害の対策に当たっては、当該団体と対立関係にある宗教宗派に頼ることは避ける（対立関係にある宗教であることを隠した「被害者の会」（例として日蓮正宗主導の創価学会被害者の会や創価学会主導の顕正会被害者の会）が存在するため、注意を要する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before that, it was known that the Cloistered Emperor Goshirakawa ordered Joken hoin to have four volumes of Emaki drawn by the painter Akizane (明実) in 1171, about ten years after the Heiji War and after the Emperor Goshirakawa became a priest and a Cloistered Emperor after the enthronement of Emperor Takakura whose wife was a daughter of TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

しかしそれより以前、平安時代末期の承安(日本)1年（1171年）、平治の乱から約10年、平清盛の娘を妻とする高倉天皇の即位後、後白河天皇が出家して法皇となった後に、後白河法皇が静賢法印に命じ、絵師明実の筆による4巻の絵巻を制作させたことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane's younger brother, the Lord of the Mikawa-Yoshida Domain (present-day Toyohashi City, Aichi Prefecture), and Tadatomo OGASAWARA (whose descendants were lords of Karatsu Domain, Hizen Province [present-day Karatsu City, Saga Prefecture] at the time of the Meiji Restoration) invited Sohen YAMADA, one of the 'Four Heavenly Kings' (as the closest followers of the founder of the Sansenke tea ceremony, SEN no Sotan, were known), to revive the matcha ceremony, though separately from the Ogasawara-ryu. 例文帳に追加

小笠原流を名乗っていないが、上記忠真の弟で三河吉田藩（愛知県豊橋市）主小笠原忠知（その子孫は明治維新時は肥前国唐津藩主、現在の佐賀県唐津市）が、三千家の祖の父の千宗旦の宗旦四天王の山田宗偏を迎えて興された流派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most famous example is the tactics conducted by Spanish military personnel, Gonzalo Fernández de Córdoba during the Italian Wars in 1503, where he commanded the Arquebusiers, whose number is estimated to have been 2000, positioned in a hastily built fosse and the embankment made with the remaining clod, that broke up the advancing French heavy cavalry troop, and these wars were an important factor leading to the establishment of Spanish hegemony. 例文帳に追加

最も著名な例は1503年イタリア戦争中、スペイン軍人ゴンサロ・フェルナンデス・デ・コルドバが行った戦法で、急造の堀とその残土を利用した土手に拠った二千名と推定されるアルケブス銃兵を指揮して、押し寄せたフランス重騎兵団を粉砕し、スペインの覇権確立の重要な要因となった戦いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applying a similar method for changing scenes instantaneously, the revolving stage is a device for changing a scene to a different one drawn on the back of a setting to be hidden from the audience till its use, by providing rollers under its base and by rotating 180 degrees horizontally the set of stage articles whose weight can be lifted by human power. 例文帳に追加

これは、即座に背景を切り替える同様の方法として台座部分にローラを設けたり、人力で持ち上げられる程度の重量の大道具一式を水平に180度回転させることでこれまで観客に見えなかった大道具の裏面に描かれている異なる背景を見せて場面転換を図る装置である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that any Python object references which are provided to the caller are borrowed references; do not decrement their reference count!Additional arguments passed to these functions must be addresses of variables whose type is determined by the format string; these are used to store values from the input tuple.例文帳に追加

呼び出し側に提供される Python オブジェクトの参照は全て 借りた (borrowed) ものです; オブジェクトの参照カウントをデクリメントしてはなりません!以下の関数に渡す補助引数 (additional argument) は、書式化文字列から決定される型へのアドレスでなければなりません; 補助引数に指定したアドレスは、タプルから入力された値を保存するために使います。 - Python

The development of this bypass is being promoted in order to relieve congestion on the Keihan National Highway, whose traffic volume has exceeded its capacity, and on the section between the Suita Junction/Suita Interchange of the Kinki Jidoshado Expressway and the Kadoma Interchange (the Kinki Jidoshado Expressway) (as well as the congestion occurring around the Tennouzan Tunnel and the Kyoto Minami Interchange of the Meishin Expressway, as associated with the heavy traffic in the section mentioned above). 例文帳に追加

飽和状態にある京阪国道および近畿自動車道の吹田ジャンクション・吹田インターチェンジと門真インターチェンジ(近畿自動車道)間の渋滞緩和（加えて、これに付随する名神高速道路の天王山トンネル付近と京都南インターチェンジ付近の渋滞緩和）を目的として整備が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusanbutsu shinko refers to the belief in Juo, ten kings, who are judges in Meido hell including Enma-o (the King of Hell) who were created in Japan based on the Juo-shinko (ten Kings (ten Judges of Hell) belief) and in buddhas, according to the Honji-suijaku setsu (theory of original reality and manifested traces), whose present forms are judges who conduct the later trials (the sixth, the twelfth, and the 32nd anniversaries). 例文帳に追加

十三仏信仰（じゅうさんぶつしんこう）とは、十王信仰に基づき日本で創作された閻魔王を初めとする冥途の裁判官である十王及びその後の審理（七回忌・十三回忌・三十三回忌）を司る裁判官の本地垂迹説とされる仏に対する信仰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

≥97% and ≤100×10-4/m2, respectively, is manufactured by firing the alumina powder whose purity and total amount of the impurity metals which are Si, Mg, Fe and alkali metals including Na, K and Li component are ≥99.9 wt.% and <100 ppm, respectively.例文帳に追加

純度が９９．９重量％以上であって、かつ不純物成分として、Ｓｉ成分、Ｍｇ成分、Ｆｅ成分、並びにＮａ成分、Ｋ成分、及びＬｉ成分を含むアルカリ金属成分が合計で１００ｐｐｍ未満であるアルミナ粉末を焼成することにより高純度のアルミナ焼結体を得ることができた。 - 特許庁

The ratio of a large genre to which the image data uploaded from the mobile phone 2 belong is calculated (S102), and a character C' instructs the photography of either small genre corresponding to the large genre whose ratio is the smallest (S18), thus encouraging a user to photograph the subject in the various genres in balance.例文帳に追加

ある携帯電話機２からアップロードされた画像データの属する大ジャンルの比率が算出され（Ｓ１０２）、最も比率の小さい大ジャンルに対応するいずれかの小ジャンルを撮影するようキャラクタＣ’が指示するため（Ｓ１８）、様々なジャンルの被写体をバランス良く撮影するようユーザに促すことができる。 - 特許庁

This exhaust pipe is composed of a crystalline inorganic material and an amorphous inorganic material and has a heat radiating layer whose infrared emissivity is higher than those of the base materials, and unevenness is provided on the surface of the base materials constituting the heat radiating layer while allowing exhaust gas to flow through the interior thereof.例文帳に追加

本発明の排気管は、結晶性無機材及び非晶質無機材からなり、赤外線放射率が上記基材の赤外線放射率より高い放熱層とを備え、上記放熱層が形成される上記基材の表面に凹凸が形成されており、内部を排ガスが流れることを特徴とする。 - 特許庁

In the data writing method of the semiconductor memory device having writing sequence in which writing to each target threshold level constituting multi-value data is performed for a plurality of memory cells selected simultaneously, in the writing sequence, write control is performed so that the writing is finished in the order of memory cells whose target threshold levels are high.例文帳に追加

同時に選択される複数のメモリセルに対して多値データを構成する各目標しきい値レベルへの書き込みを行う書き込みシーケンスを有する半導体記憶装置のデータ書き込み方法において、書き込みシーケンスは、目標しきい値レベルの高いメモリセルの順に書き込みが終了するように、書き込み制御を行う。 - 特許庁

The semiconductor device includes a gate electrode 15 formed on a semiconductor substrate 11, an inner side sidewall 17B whose cross section is L-shaped, formed on both side faces of the gate electrode 15, and the strain generation layer 19 embedded in both side regions of the gate electrode 15 in the semiconductor substrate 11.例文帳に追加

半導体装置は、半導体基板１１の上に形成されたゲート電極１５と、ゲート電極１５の両側面上に形成され、断面Ｌ字状の内側サイドウォール１７Ｂと、半導体基板１１におけるゲート電極１５の両側方の領域に埋め込まれた歪み発生層１９とを備えている。 - 特許庁

The top of this counter cabinet constitutes a counter 1 whose front end 11 is swollen forward to enlarge the top 111 of the counter 1 and front face section 12 is formed into a slope so that the top 111 is positioned front than the lower face 112.例文帳に追加

キャビネットの上部を構成するカウンター１において、このカウンター１の前端部１１を前方に張り出してカウンターの上面スペース１１１を拡大するとともに、上記カウンター１の前面木口１２が、上記カウンター１の前端部１１の上面スペース１１１を下面１１２よりも手前とする傾斜面とされているキャビネットカウンターである。 - 特許庁

A distribution management server is provided with a channel number management table in which the URL of a server which stores a streaming video whose distribution is requested from a distribution client and a channel number being an identification number having the predetermined number of digits containing the telephone number of the distribution client are registered.例文帳に追加

配信管理サーバは、配信依頼者から配信依頼されたストリーミング映像ごとに、この映像を蓄積するサーバのＵＲＬと、配信依頼者の電話番号を含んで構成された所定の桁数を有する識別番号であるチャンネル番号とを登録したチャンネル番号管理テーブルを備えている。 - 特許庁

In a manufacturing method of a polishing pad 3 which is provided on a surface of a polishing table 1 and polishes the surface of a workpiece 4 slidably arranged over the polishing surface by a chemical mechanical polishing method, the polishing pad 3 whose surface is microprocessed by using a micro-molding method is manufactured.例文帳に追加

研磨用定盤１の表面に設けられるとともに、その研磨面に対して摺接可能に配置した被研磨物４の表面を化学機械研磨法により研磨する研磨パッド３の製造方法において、マイクロモールディング法を用いて表面に微細加工を施した研磨パッド３を製造する。 - 特許庁

To provide an instrument panel having a new air bag door part whose tear line to be a scheduled rupture part is invisible, hard to be known even after deterioration with the elapse of time and can be surely ruptured at inflation of the air bag when the thin scheduled rupture part is formed on the skin of the instrument panel.例文帳に追加

インストルメントパネルの表皮に薄肉の破断予定部を形成した場合において、破断予定部であるティアラインがインビジブルであって、経時老化してもティアラインをよりわかりにくくし、しかもエアバッグの膨張時には確実に破断されることができる、新規なエアバッグドア部を有するインストルメントパネルを提供する。 - 特許庁

To provide an image data encoding device, an image data encoding method, a recording medium and an image forming device capable of more improving the compression rate of image data than heretofore, thereby increasing the quantity of images which can be stored in a recording medium whose capacity is fixed.例文帳に追加

従来以上に画像データの圧縮率を向上させる新たな可能性を開き、ひいては一定容量の記録媒体に格納できる画像の量を増加させることができる可能性を有する画像データ符号化装置、画像データ符号化方法、記録媒体及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To output normal output data to the external even when data outputted from a memory cell array are defective data whose doubtful output data are not fixed on 'H' or 'L' when an address indicated by an address signal supplied from the external to a semiconductor memory such as a masked ROM coincides with a redundant address.例文帳に追加

マスクＲＯＭなどの半導体記憶装置に関し、外部から供給されるアドレス信号が示すアドレスが冗長アドレスと一致した場合、メモリセルアレイから出力されたデータが疑義出力データが「Ｈ」又は「Ｌ」に固定されない不良データである場合においても、正常な出力データを外部に出力する。 - 特許庁

The air-conditioner for the vehicle includes a compressor of variable displacement type whose discharge capacity is controllable in conformity to the control signal given externally, in which the discharge capacity of the compressor is controlled on the basis of the higher one of the front seat evaporator temperature and the rear seat evaporator temperature and the target value of evaporator temperature.例文帳に追加

圧縮機は、その吐出容量を外部からの制御信号により制御可能な可変容量型圧縮機であり、前席側蒸発器の温度と後席側蒸発器の温度のうち、高い方の蒸発器温度と目標蒸発器温度とに基づいて、圧縮機の吐出容量を制御する。 - 特許庁

To prepare a microporous film whose electric resistance varies with a temperature and to provide a secondary battery separator that exhibits, especially, a shutdown function in such a manner that, as the temperature rises, the electric resistance rises in two stages from a relatively low temperature and is therefore safer than a conventional separator.例文帳に追加

温度によって電気抵抗が変化する微多孔膜と、その利用として、特に、温度の上昇に対して、電気抵抗が比較的低い温度から２段にわたって上昇するシャットダウン機能を発現し、かくして、従来のセパレータよりも安全性の改善された二次電池用セパレータを提供することにある。 - 特許庁

The heat sink for natural air cooling includes a base plate 11 whose one surface is thermally connected to the heating element, and a heat-dissipating fin unit 12 composed of parallel rows of metal thin plates 1 which are thermally connected to the other surface of the base plate and of which portions corresponding to the heating element are lower than the other portions.例文帳に追加

一方の面が発熱素子に熱的に接続されたベースプレート１１と、前記ベースプレートの他方の面に熱的に接続された、発熱素子に対応する部分の高さが、その他の部分の高さよりも低い金属薄板１が、複数枚並列配置された放熱フィン部１２とを備えた自然空冷用ヒートシンク。 - 特許庁

To provide a mounting substrate capable of mounting a semiconductor device for inputting/outputting differential signals whose number is larger than the number of lines or columns of external terminals disposed in a matrix, and excellently transmitting the differential signals, and to provide an electronic component formed by surface-mounting a semiconductor device on the mounting substrate.例文帳に追加

行列状に配置される外部端子の行数または列数よりも多い信号数の差動信号を入力および／または出力する半導体装置を実装することができ、かつ、差動信号を良好に伝送可能な実装基板、およびこれに半導体装置を表面実装してなる電子部品を提供する。 - 特許庁

The game ball colliding on the impact-absorption pin 600 whose impact strength is absorbed by an impact-absorption member of the impact-absorption pin 600, is rebounded with the ball falling momentum suppressed to some extent and is guided to pass the special passing area on a straightforward trajectory.例文帳に追加

そして、衝撃吸収釘６００に衝突した遊技球は、衝撃吸収釘６００の衝撃吸収部材によってその衝撃力が吸収され、ある程度球流れの勢いが殺された状態で跳ね返ることにより、特別通過領域を通過し得るように素直な球筋で誘導される。 - 特許庁

The method for optimizing an area of switching synchronization component compression control corrects a positional error component in synchronization with the rotation of a disc, and includes a step of setting an area of switching synchronization component compression control whose number of area is fixed on the basis of the DC offset current value.例文帳に追加

同期成分圧縮制御の切替えエリア最適化方法は、ディスク回転に同期した位置誤差成分を補正する同期成分圧縮制御の切替えエリア最適化方法であって、ＤＣオフセット電流値に基づき、エリア数が固定されている同期成分圧縮制御の切替えエリアを設定するステップを具備する。 - 特許庁

The control unit 100 selects the recording area of a writing bit rate whose power consumption is lower than a predetermined value among recording areas of different writing rates on the hard disk 11 according to the transfer bit rate of the input data to the write buffer 31, and performs control so as to record data in this recording area.例文帳に追加

制御部１００は、ハードディスク１１上の書き込みレートの異なる記録領域の中から、入力データのライトバッファ３１への転送ビットレートとに応じて、消費電力が所定値よりも低くなる書き込みレートの記録領域を選択し、この記録領域にデータを記録するように制御する。 - 特許庁

Even a designated user who does not know a password for the box can output image data in the box by automatically allotting an image data identification number, and providing a means of reporting the number to the user by e-mail, when the image data are registered in the box whose security is protected by the password.例文帳に追加

パスワードで機密保持されているボックス内に画像データを登録する際に、自動的に画像データ識別番号を割り振り、指定されたユーザにメールでその番号を知らせる手段を設けることにより、ボックスに対するパスワードを知らないユーザがボックス内の画像データを出力することを可能にした。 - 特許庁

The coating liquid for forming an insulating film for a semiconductor device contains an Si atom combined with at least one kind of organic group, and a siloxane polymer whose branching frequency A found by a spectrum observed by small-angle X-ray scattering is within a range of -2.0>A>-2.8 (A is a dimensionless value).例文帳に追加

少なくとも一種類の有機基と結合したＳｉ原子を含み、かつ、Ｘ線小角散乱測定によって観測されるスペクトルより求められるシロキサンポリマーの分岐度数値Ａが −２．０＞Ａ＞−２．８、（Ａ値は無次元）であるシロキサンポリマーを含むことを特徴とする半導体装置用絶縁膜形成用塗布液。 - 特許庁

Among candidates of code words in which a product with a first sparse matrix becomes a zero matrix, and a product with a second sparse matrix becomes information, the one whose input probability distribution becomes largest is selected by optimization algorithm, and the selected candidate is generated as a code word of the information to information for transmission.例文帳に追加

送信対象の情報に対して、第一の疎行列との積が零行列となり、かつ第二の疎行列との積が情報となる符号語の候補の中で、入力確率分布が最大となるものを最適化アルゴリズムによって選択し、当該選択された候補を当該情報の符号語として生成する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the modified polypropylene resin, a mixture including a polypropylene resin (A), a metal (meth)acrylate (B) and an organic peroxide (C) which has 100 to 150°C 1 min half-life temperature and whose active oxygen amount (X) satisfies 4.1<X(%)<10 is melted and mixed.例文帳に追加

本発明の変性ポリプロピレン樹脂の製造方法は、ポリプロピレン樹脂（Ａ）と、（メタ）アクリル酸の金属塩（Ｂ）、および１分間半減期温度が１００℃以上１５０℃以下の範囲にあり、かつ活性酸素量（Ｘ）が４．１＜Ｘ（％）＜１０を満足する有機過酸化物（Ｃ）を含む混合物を溶融混合することを特徴とする。 - 特許庁