「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(540ページ目) - Weblio英語例文検索

As for other regulatory reform measures, such as enhanced information disclosure and limits on pay, Japan will probably be able to implement them relatively smoothly, so I do not see any significant problems ahead 例文帳に追加

その他の情報開示とか報酬の制限とか、諸々のことは多分日本において比較的スムーズに消化できるものばかりでございますから、大きな障害が目前にあるというわけではないと思っています - 金融庁

Moreover, the FSA Commissioner has been constantly reporting to me with regard to the direction and the state of the work conducted by FSA staff. For my part, I have often expressed my own opinions, so at the working group, such opinions will be… 例文帳に追加

また長官からも、事務レベルで検討している状況も私には報告が常時上がっており、その中で私なりの意見も今まで言ってきておりますから、そういうものをまたこのワーキングチームの中で…。 - 金融庁

The director general of the Toramaru Puppet Play Institute Foundation says, "The students will be able to do both their puppet training and their academic studies at this school. I hope the school becomes the center of puppet play activity in the world." 例文帳に追加

財団法人とらまる人形劇研究所理事長は，「生徒たちはこの学校で養成と理論的な研究の両方ができる。学校が世界の人形劇活動の中心になればいいと思う。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mayor Tsukada Akihisa of Hiraya Village said, "It must have been difficult for junior high school students to think about the future of the village. I hope this experience will be of some help when they grow up." 例文帳に追加

平谷村の塚(つか)田(だ)明(あき)久(ひさ)村長は，「中学生にとって，村の将来について考えるのは難しかったにちがいない。この経験が大人(おとな)になってから役立ってくれることを願う。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitano said, "I didn't study film formally at school, but because of that, I can show my own way of expressing myself in film. I think this will be a good chance for me to share that with young people." 例文帳に追加

北野さんは，「私は学校で正式に映画の勉強をしなかったが，それだからこそ，映画における自己表現の自分なりの方法を教えられる。それを若い人に伝える良いチャンスだと思っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every wireless communication device in one of these communication areas will be able to communicate with any other wireless communication devices in these communication areas as it was in direct line of sight.例文帳に追加

これらの通信エリアのうちの１つの中にある全てのワイヤレス通信デバイスが、あたかも見通すことができるかのように、これらの通信エリア内の任意の他のワイヤレス通信デバイスと通信することができるようになる。 - 特許庁

Since gas is injected towards both sides of a substrate W from a gas injector 29 at the time when the substrate W is transferred to a substrate supporting device 1, the substrate W will be supported by the member like a gaseous cushion.例文帳に追加

基板Ｗが基板保持装置１に渡された時点で、気体噴射部２９から基板Ｗの両面に向けて気体が噴射されるので、基板Ｗが気体のクッションのようなもので保持されることになる。 - 特許庁

When the lock lever 62 is moved, the lock lever 62 is fixed at a partial release position and only the 1st coupling member 27 is released form the opening of the camera body, so that the accessory 20 will not completely be released from the camera body.例文帳に追加

ロックレバー６２を移動させると、ロックレバー６２は部分解除位置に定められ、第１の連結部材２７のみがカメラ本体の開口から開放されて、アクセサリ２０はカメラ本体から完全には解放されない。 - 特許庁

Since the switching of each channel signal by the multiplexer 32 is conducted, after the conversion has been conducted on the digital signal, conversion errors among channels due to distortion in the signal caused by a difference from the signal path will not be produced.例文帳に追加

各チャンネルの信号のマルチプレクサ３２による切り替えは、ディジタル信号に変換した後に行なわれるため、信号経路の違いによる信号のゆがみに起因するチャンネル間の変換誤差が生じない。 - 特許庁

To restrain control from getting troublesome in adopting a suggestion performance suggesting the possibility that players will be able to play a game in an advantageous game condition during a game including a symbol variation game.例文帳に追加

図柄変動ゲームを含む遊技中に有利遊技状態で遊技を行うことができる可能性を示唆する示唆する示唆演出を採用するにあたって制御内容が煩雑となることを抑制すること。 - 特許庁

The contact part 10 extends to only a part of the circumferential nearby area inside the female parts so that the chances of trapping air will be minimized allowing liquid to flow freely within the luer connector.例文帳に追加

当接部１０は、雌型部品の内側の周囲の一部分の近辺にのみ延びており、それによって、空気がトラップされる機会を最少にし且つルアーコネクタ内の流体の自由な流れを可能にしている。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board device with built-in components, which can be easily manufactured with a small number of man-hour and at low cost and has a new, highly effective shielding structure that will not hinder the reduction in size or profile.例文帳に追加

工数が少なく容易かつ安価に製造することができ、しかも、小型化、低背化の妨げになることもない新規で効果の高いシールド構造の部品内蔵多層配線基板装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bottle can, by which it is made possible to impart further the function of awakening purchasing will to the bottle-shaped can and also such a bottle can is able to be formed with high accuracy, and to provide the bottle can.例文帳に追加

ボトル缶に更なる購買意欲喚起機能を具備させることが可能になるとともに、このようなボトル缶を高精度に形成することができるボトル缶の製造方法およびボトル缶を提供する。 - 特許庁

Herewith, a CdTe-system semiconductor substrate will be realized in which a projection with a height of ≥5 nm is not observed within the visual field of 10 μm×10 μm when the surface of the substrate is observed by an atomic force microscope.例文帳に追加

これにより、原子間力顕微鏡で基板表面を観察したときに１０μｍ×１０μｍの視野範囲内に高さ５ｎｍ以上の突起が観察されないＣｄＴｅ系半導体基板が実現される。 - 特許庁

The normal vibration frequency of a vibration system of the elastic body 40 and rear-wall side chamber 30b is nearly equal to the resonance frequency of a resonator, when the elastic body 40 is assumed to be a rigid wall which will not vibrate by sound waves.例文帳に追加

弾性体４０と後面壁側室３０ｂの振動系の固有振動数は、弾性体４０を音波により振動しない剛壁と仮定した場合の共鳴器の共鳴周波数と略一致する。 - 特許庁

Chlorine gas has the tendency of standing in the vicinity of ceiling because of its lightweight, but it will be discharged from the stream vent 31 through the hose 33 toward the drain pan 36 and thereafter evaporated to the ambient atmosphere.例文帳に追加

塩素ガスは軽量であるために天井付近に滞り勝ちとなるが、蒸気抜き口３１から排出されたのちホース３３を通って受け皿３６に向けて排気され、周囲雰囲気に蒸発する。 - 特許庁

This device is equipped with a controller 40, which normally would prevent the inventory processings from being performed by an inventory means 30, but will allow the inventory processings to be performed by the inventory means 30, when a coin storage part 4 becomes detached.例文帳に追加

常時はインベントリー手段３０によるインベントリー処理を禁止するとともに、硬貨収容部４が脱着された際にインベントリー手段３０によるインベントリー処理を許容する制御装置４０を具えている。 - 特許庁

Since the protection sheet 12 is provided with a switch 123 for releasing the short-circuit state between both end parts of the winding 121, the communication function of the IC card C1 can be restored by card owner's will.例文帳に追加

また、防護シート１２に巻線１２１の両端部間の短絡状態を解除するためのスイッチ１２３を設けることにより、カード所有者の発意でＩＣカードＣ１の通信機能を回復させることができる。 - 特許庁

To solve a problem that reliability will be lowered due to changes in detection characteristics of a detection part of a tube internal pressure sensor in the case that foreign matter such as a deposit has adhered and deposited to the detection part which detects the pressure in a combustion chamber of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室内の圧力を検出する筒内圧センサの検出部にデポジットなどの異物が付着堆積した場合、検出部の検出特性が変化して信頼性の低下をもたらす。 - 特許庁

One of the requisite conditions for enabling a steering lock ECU 40 to acknowledge that the situation is in the unlocked condition will be met when all of the following three factors are met even in case resetting is generated in the unlocked condition.例文帳に追加

アンロック状態でリセットが発生した場合でも、次の３つの要素がいずれも満足されていれば、アンロック状態である旨をステアリングロックＥＣＵ４０に認識させるために必要な条件の１つが満たされる。 - 特許庁

Thus, although the result of sensor sensing will be transmitted by a prescribed address, as in the conventional system, a T/UAO for controlling the ON/OFF of the function is no longer required for the sensor G, because of the virtual operation of the T/UA0 in the transmission unit C.例文帳に追加

したがって、センサ検知結果は、従来通り、所定アドレスで送信されるけれども、その機能のＯＮ／ＯＦＦを制御するＴ／ＵＡＯは、伝送ユニットＣ内での仮想動作によって、センサＧには不要にできる。 - 特許庁

To provide a spotlight, capable of confining scattering of bulb fragments to be within a reflector so that the small fragments of 3 mm or smaller will not scatter to the outside, even if the bulb is broken during use.例文帳に追加

使用中に電球が破裂したとしても、３ｍｍ以下の微細な破片が外部へ飛散することのないよう、その破片の飛散を反射器内にて防止することができる新規なスポットライトを提供する。 - 特許庁

By setting cooling speed at rapid coagulation in a proper range by adjusting the spouting pressure of the hot solution and the rolling velocity of the roller for cooling, α-Fe will no longer be contained in the ribbon shape Sm2Fe17.例文帳に追加

溶湯の噴出圧力と前記冷却用ローラの周速を調整することにより急冷凝固における冷却速度を適切範囲に設定すれば、前記リボン状のＳｍ_2 Ｆｅ__17にはα−Ｆｅが含まれなくなる。 - 特許庁

When the exclusive mode will be switched to a normal mode, it is detected whether an available removable medium is connected to the apparatus or not, and switching to the normal mode is inhibited in response to detection of an available removable medium.例文帳に追加

専用モードから通常モードへの切り替え時に、利用可能なリムーバブルメディアが装置に接続されているかを検知し、利用可能なリムーバブルメディアが検知されたときに、通常モードへの切り替えを禁止する。 - 特許庁

Further, the conveyance speed of the electronic component P is not deteriorated whereby the supplying efficiency of the electronic component P in the bulk feeder will not be deteriorated, thereby permitting the prevention of deterioration of a mounting efficiency in the electronic component mounting device.例文帳に追加

また、電子部品Ｐの搬送速度が低下しないので、バルクフィーダにおける電子部品Ｐの供給効率が悪化することはなく、電子部品実装装置における実装効率の悪化を防止することができる。 - 特許庁

The jig for assembling a wire harness attaches a connector holding member 17 and a mounting member 19 to a plate-like member 14 provided on one rod jig 11 and presses the mounting member 19 with a spring 24 in direction in which the member 19 will be separated from the rod jig 11.例文帳に追加

１本の棒治具11に設けられた板状部材14にコネクタ保持部材17と装着部材19を取付けるとともに装着部材19をスプリング24によって棒治具11から離隔する方向に付勢する。 - 特許庁

The appeal will not be acknowledged if: it is filed after the legal term therefor has elapsed; it is not accompanied by the receipt of payment of the corresponding official fee; it lacks legal grounds. 例文帳に追加

次の場合は，不服請求は認められない。 そのための法定期間が満了した後に提出された場合；対応する法定手数料の納付受領書を添付していない場合； 法的根拠がない場合 - 特許庁

The registrations in effect and the pending applications related to trademarks claimed in subclass 5.00, pursuant to the provisions of class 5 of the Classification of Products and Services enacted by Normative Act no. 51/81, will be converted into a product marks. 例文帳に追加

規範法第51/81号によって実施された商品及びサービスの分類の第5類の規定に基づいて，サブクラス5.00でクレームされた商標に関する有効な登録及び係属出願は，商品標章に変更される。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in section 24.1, the legal grounds and possible supplements will be published in the notices of the rejection of applications for registration and of the acceptance or rejection of appeals, administrative nullity proceedings and declaration of forfeiture. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，登録出願の拒絶並びに不服請求，行政上の無効手続及び抹消宣言の認容又は拒絶の通知には，法的根拠と可能な補足を公告する。 - 特許庁

(2) A notice under subsection (1) shall also state that the goods will be released to the importer unless an action for infringement in respect of the goods is instituted by the applicant within a specified period from the date of the notice.例文帳に追加

(2) (1)に基づく通知には，申請人が通知日から起算した特定の期間内に当該商品に関して侵害訴訟を提起しない限り，当該商品は輸入者に引き渡される旨も記載されるものとする。 - 特許庁

An application can claim more than one priority even from different countries. If more than one patent priority is claimed, time limits computed from the priority date will be based upon the earliest priority date.例文帳に追加

1の出願は，異なる国々からであっても複数の優先権を主張することができる。複数の特許優先権を主張する場合は，優先日から起算する期限は，最先の優先日に基づくものとする。 - 特許庁

The original description, etc. of the original application (regular application) and the description, etc. of the converted application are compared to determine whether the requirements for conversion are satisfied. Regarding the other requirements, the same examination procedure will be conducted as in the case of other foreign language applications. 例文帳に追加

変更要件の適否を原出願(通常出願)の出願当初明細書等と変更出願の明細書等について判断し、その他は他の外国語書面出願と同様に審査を行う。 - 特許庁

⑤ Other inventions of which examination has substantially been completed as a result of examination on inventions that were the subject of the examination in ③ or ④ (for example, inventions that differ only in terms of category expression) will also be added to the subject of the examination. 例文帳に追加

⑤ ③又は④で審査対象とした発明について審査を行った結果、審査が実質的に終了している他の発明（例えば、カテゴリー表現上の差異があるだけの発明）についても、審査対象に加える。 - 特許庁

Thus, it is possible to receive the observation data, even from a remote place without using cables and also to significantly extend the observation range, since the radio waves will not be interrupted by obstacles, using the satellite communication for the observation system.例文帳に追加

観測システムに衛星通信を利用すると、ケーブルを要することなく遠隔地からでも観測データを受信可能となるとともに、電波が障害物に遮られることがないので、観測範囲が非常に広くなる。 - 特許庁

This approximation method guarantees that channel allocations will be no less than 1/6 of an optimal channel allocation scheme, if the interference pattern associated with APs within a given WLAN conforms to a unit disk graph interference pattern.例文帳に追加

ある近似法は、所与のＷＬＡＮ内のＡＰに関連する干渉パターンが単位円グラフの干渉パターンに一致するならば、チャネル割当て方式が最適なチャネル割当て方式の１／６以上であることを保証する。 - 特許庁

A microcomputer 102 predicts the next program that will be selected by a user, and a network controller 103 instructs an unused receiver to select the predicted program to acquire an audio video signal that is digitally decoded in advance.例文帳に追加

マイコン１０２は次にユーザが選局する番組を予測し、使われていない受信機にその予測番組を選局するようネットワークコントローラ１０３で指示し、あらかじめデジタルデコードしたオーディオビデオ信号を取得しておく。 - 特許庁

Side etching of the gate insulation film of the channel region through region selective etching of the silicon oxide film by dry etching of poor selectivity, or leaving of the gate insulation film on the source and drain regions will be involved in the process.例文帳に追加

選択性の悪いドライエッチングで酸化シリコン膜の領域選択エッチングをしてチャネル領域のゲート絶縁膜をサイドエッチングしたり、ソース、ドレイン領域上のゲート絶縁膜を残したりすることがない。 - 特許庁

Playback occurs at a rate faster than the rate at which new data are stored and, as a result, there will be point in time at which the "past" signal produced during playback and the received signal (original input video signal) coincide in time.例文帳に追加

再生は、新しいデータが貯えられる速度よりも早い速度で起こり、その結果、再生中に発生される「過去の」信号と、受信された信号（元の入力ビデオ信号）が時間的に一致する時点が生じる。 - 特許庁

Since sublimation substance from a wafer W, which is put on the hot plate 22 and heated, is shielded with a shielding member 26 which is interposed inside the hot plate cover 23, the sublimation substance will not be deposited inside the hot plate cover 23.例文帳に追加

ホットプレート２２上に置かれ加熱されるウェハＷからの昇華物は、ホットプレートカバー２３の内側に介挿された遮蔽部材２６により遮蔽されるので、ホットプレートカバー２３の内側には析出しない。 - 特許庁

The metal, long fiber (conductor) of each screw 3 (conductor), the lid 4 (conductor), each nonwoven cloth 19 (conductor), and the electromagnetic shield enclosure 2 surely will conduct electricity, and can be grounded to the outside from the lid 4.例文帳に追加

各ビス３（導電体）、蓋４（導電体）、各不織布１９（導電体）、電磁波シールド筐体２の金属長繊維（導電体）は確実に電気的に導通されており、蓋４から外部に接地可能である。 - 特許庁

To provide a liquid crystal oriented film having a high voltage-holding ratio, a low residual DC and large retardation, and a liquid crystal display element of superior contrast having the liquid crystal orienting film, and will not be seized.例文帳に追加

高電圧保持率、低残留ＤＣ、さらには大きなリタデーションを有する液晶配向膜、及び該液晶配向膜を有し、優れたコントラストを有し、焼き付きの起こらない液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, along with a control method thereof, capable of predicting the time required for a secondary battery to be fully charged, and notifying a user of a possibility that charging will take time.例文帳に追加

二次電池が満充電になるまでの時間を予測し、充電に時間がかかりそうな場合はユーザに通知することができる携帯情報端末及び携帯情報端末の制御方法を提供する。 - 特許庁

The mating of the key and keyway eliminate the need to use a clamping force to ensure that the grip between the torpedo and the optical fiber cable 25 will not be lost when the torpedo is being pulled.例文帳に追加

キーとキー溝が結合することによって、格納装置が引き寄せられるときに格納装置と光ファイバケーブル２５との間の保持力が失われないようにするための締付力を用いる必要がなくなる。 - 特許庁

The structure is highly reflective, such that a substantial portion of any non-emitted light rays are internally reflected by the structure, increasing the likelihood that those rays will be subsequently emitted by the structure.例文帳に追加

任意の非放射光線の実質的部分がこの構造によって内部反射されるように、この構造は反射性が高く、それらの光線がこの構造によって引き続き放出され得る可能性を増加させる。 - 特許庁

To provide a panel structure for an electronic apparatus which allows an operation panel to be mounted and demounted at a single touch operation to a rear panel 2, and will not cause fitting of the operation panel to the rear panel to become loose, even after a long use.例文帳に追加

操作パネルをリアパネル２に対してワンタッチで取付け取外しが可能であり、長時間使用しても操作パネルとリアパネルとの嵌合が緩くなることのない電子機器のパネル構造を提供する。 - 特許庁