「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(543ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the washer 23 is displaced along the axis direction of the terminal screw 22, the washer 23 will not be separated from the rotation limiting part 12d, so that an effect of limiting rotation of the washer 23 by the rotation limiting part 12d is maintained.例文帳に追加

端子ねじ２２の軸方向にそって座金２３が変位しても、座金２３が回転制限部１２ｄから離れることがないから、回転制限部１２ｄによる座金２３の回転を制限する効果が維持される。 - 特許庁

Article 40-4 A construction project to install or modify Gas Appliances shall be implemented so as to ensure that the Gas Appliances will conform to the technical standards established by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry under Article 40-2, paragraph 2. 例文帳に追加

第四十条の四　消費機器の設置又は変更の工事は、その消費機器が第四十条の二第二項の経済産業省令で定める技術上の基準に適合するようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The order of the members of the bereaved family who may make the demand set forth in the preceding paragraph shall be the order provided for in said paragraph. However, in the case where the order has been separately determined by the [testamentary] will of the author or the performer, then such order shall apply. 例文帳に追加

２　前項の請求をすることができる遺族の順位は、同項に規定する順序とする。ただし、著作者又は実演家が遺言によりその順位を別に定めた場合は、その順序とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) The length of projection of scaffolding boards from the fulcrums to be of 10 cm or more, and is one-eighteenth of the length of the said scaffolding boards or less, excluding when there is no possibility that workers will step on the said projections. 例文帳に追加

ロ　足場板の支点からの突出部の長さは、十センチメートル以上とし、かつ、労働者が当該突出部に足を掛けるおそれのない場合を除き、足場板の長さの十八分の一以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) that information on the inspection notice as described in Article 32-12, paragraph (1) will be given in cases where the owner information has been provided to the specified manufacturer, etc. of said specified maintenance products; and 例文帳に追加

二　当該特定保守製品に係る特定製造事業者等に対して所有者情報を提供した場合には第三十二条の十二第一項に規定する点検通知事項の通知がある旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a conveyance part body 40 is constituted to be engaged with and disengaged from a device body 1, the conveyance part body 40 will not drop due to its self-weight, when a movable part 12 of the device body 1 is turned.例文帳に追加

搬送部本体４０を装置本体１に対して係脱自在に構成したので、装置本体１の可動部１２を回動させた際に、搬送部本体４０が自重等により脱落することはない。 - 特許庁

The SiC layer which will be an active region is deposited on the restriction layer 30, to form a semiconductor device, thereby manufacturing the semiconductor device which makes the most of high withstanding pressure and high-temperature operability of SiC.例文帳に追加

抑制層３０の上に活性領域となるＳｉＣ層を堆積し、半導体装置を形成することにより、ＳｉＣの高耐圧性、高温動作性を生かした半導体装置を製造することができる。 - 特許庁

This ensures that, when the single battery pack 10 is placed after being removed from a tool body, infiltration of foreign matter such as water or dust, etc. from a terminal connection opening part will be restrained by the rubber cover body 42.例文帳に追加

これによって、工具本体から取り外されてバッテリパック１０単体で置かれる場合には、ゴムカバー本体４２により端子接続用開口部から水や塵埃等の異物が浸入するのを規制することができる。 - 特許庁

To provide a battery pack structure with which the battery pack will not be moved inside the electronic equipment main body by enabling to couple surely and mechanically the built-in type battery pack to the electronic equipment main body.例文帳に追加

この発明の課題は内蔵型の電池パックを電子機器本体に確実に機械的に結合できるようにして電池パックが電子機器本体内で陽動しないようにする電池パック構造を提供するものである。 - 特許庁

Although at this time there is a possibility that casting defects may occur because the molten metal in the sub-cavity solidifies in a low pressure state, it will not be a problem since the portion molded in the sub-cavity has no bearing upon the product.例文帳に追加

このとき、副キャビティ内の溶湯は低圧状態で凝固するため、鋳造欠陥が発生する恐れがあるが、副キャビティ内で成形される部分は製品とは関係がないため、問題とならない。 - 特許庁

To provide a system for emergency situations with which, in case of an emergency situation in which a user is no longer able to express his/her will, information on the emergency situation can be sent, in a way that better reflects the user's previous wishes, to persons previously specified by the user.例文帳に追加

当人の意思を伝達できなくなるような異常事態が発生したとき、その者のそれまでの意向をより反映した異常事態に関する連絡を可能にする異常事態対応システムを得ること。 - 特許庁

Thereby, only single memory cell information result will result in error, without making a plurality of memory cell information an error simultaneously, even if one word line is defective, and correction can be made using the error correction circuit 10.例文帳に追加

これにより、１本のワード線が故障しても複数のメモリセル情報が同時に誤りになることはなく、単一のメモリセル情報のみの誤りとなり、誤り訂正回路１０により訂正が可能となる。 - 特許庁

To provide a support roll 1 for carrying a metal strip in which slip marks will not be generated in the metal strip being carried even without conducting high-level drive control, and a method for carrying the metal strip using the support roll 1.例文帳に追加

高度な駆動制御をしなくても、搬送する金属帯にスリップ疵が発生することがない金属帯搬送用の支持ロール１およびこの支持ロール１を用いる金属帯搬送方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, since input to areas of input display units of unselected groups is inhibited, wrong input to an area of an input display unit, to which input should not be made, will not occur.例文帳に追加

これにより、選択されなかったグループの入力表示器の領域には入力が禁止されるので、本来入力すべきでなかった入力表示器の領域に誤って入力操作が行われることはない。 - 特許庁

With this constitution, even if the frequency of the reference signal BP is lowered, pitch widths of controlling the duty of an effective power of a drive pulse will not become large, so that the increase of the power for driving the stepping motor can be avoided.例文帳に追加

これにより、基準信号ＢＰの周波数を下げても駆動パルスの実効電力のデューティーを制御する刻み幅が大きくなることはないので、ステップモータの駆動電力が増加するのを阻止できる。 - 特許庁

Here, the cable- connection part 18 is installed at the lower side of the rear face of the housing 10 so that the drawing direction of the coaxial cable (not illustrated) to be connected with the cable-connection part 18 will face the central side of the housing 10.例文帳に追加

ここで、ケーブル接続部１８はハウジング１０の背面下側に、ケーブル接続部１８に接続される同軸ケーブル（図示せず）の引き出し方向がハウジング１０の中心側を向くようにして設けられている。 - 特許庁

To open a storage node contact in the vicinity of a pressure limit and suppress a rise in resistance of the storage node contact in accordance with a reduction in memory cell size of a DRAM such that it will be compatible with a DRAM of 0.1 μm-generation.例文帳に追加

ＤＲＡＭのメモリセルの縮小化に合わせて記憶ノードコンタクトを耐圧限界付近で開口するとともに記憶ノードコンタクトの抵抗上昇の抑制を図り、０．１μｍ世代ＤＲＡＭへの対応を図る。 - 特許庁

To enable a document system to create print data for display and read the data quickly during display if there is a warning as the result of checks on whether or not the data will be normally outputted by a device to which the data are outputted.例文帳に追加

文書システムにおいて、出力対象デバイスで正しく出力されるかどうかのチェックにおいて、ワーニングがあった場合、表示用印刷データを作成し、表示時にすばやくデータを読み込めるようにする。 - 特許庁

Even if the power of opening and closing direction acts on the gate 133, 145 by wind pressure etc. it will not be moved unless otherwise the power more than predetermined is given to the gate 133, 145 by a gear unit 37a, 37b, 37c.例文帳に追加

門扉１３３、１４５に風圧等により開閉方向の力が作用しても、ギア装置３７ａ、３７ｂ、３７ｃによって、門扉１３３、１４５に一定以上の力が加わらないと動かないようになっている。 - 特許庁

As a result, the big win counter will not get the addition from a specified value '0' against any forgery that may be made at the starting position to prevent the determination of big win timings from outside thereby eliminating fraudulent procurement of big wins.例文帳に追加

このため、起動状態の捏造時に大当りカウンタが特定の一定値「０」から加算されず、外部から大当りタイミングを把握することができなくなるので、大当りを不正獲得することができなくなる。 - 特許庁

Even when foreign matter is attached to the sensor part S1 and the detection area A1 of the sensor part S1 is widened toward the road surface, the detection area A1 will not reach the road surface, so that such a erroneous motion as detecting the road surface can be prevented.例文帳に追加

センサ部Ｓ１に異物が付着してセンサ部Ｓ１の検知範囲Ａ１が路面側に広がったときにも、検知範囲Ａ１が路面に達することなく、路面を検知するといった誤動作を防止することができる。 - 特許庁

In this case, because the friction sheet 7a of a separation base 7 performs separation action between the center paper feed roller 1a and it, even if the second paper sheet will be fed, the paper sheet is obstructed from moving forward by the friction sheet 7a.例文帳に追加

サバキ台７を保守点検するときには、補助ガイド片１０を取り外すことにより、規制板４の第２開口８ｂを露呈させることができるので、サバキ台７に容易にアクセスするとができる。 - 特許庁

At this time, since the reference gas inside a gas tank 16 is supplied to the background bag 13, without going via a diluting air flowing pipe 8, the effect of contamination on the inner surface of the diluting air flowing pipe 8 will no longer be received.例文帳に追加

このとき、ガスタンク１６内の基準ガスは、希釈空気流通管８を介さずに、バックグラウンドバッグ１３に供給されるので、希釈空気流通管８内に付着したコンタミネーションの影響を受けなくなる。 - 特許庁

To provide a electromagnetic wave condition measuring system which automatically collect a test data to implement check the quality of a electromagnetic wave over long-haul at a planned place where a floor type information terminal will be installed which utilizes a public radio circuit network.例文帳に追加

公衆無線回線網を利用する据置型情報端末が設置される予定場所における電波状況の良否判定を行うためのテストデータを長時間にわたって自動的に収集すること。 - 特許庁

To provide a light-emitting diode array drive circuit which, using a drive method adapted to change the linkage of LED circuits according to an input voltage, ensures that LED arrays classified by group will be turned off exactly in the order that they are turned on.例文帳に追加

入力電圧に応じてＬＥＤ回路の連結を変化させる駆動方式を採用し、グループ別ＬＥＤアレイが点灯した順序とおりに消灯するようにする発光ダイオードアレイ駆動回路を提供する。 - 特許庁

As for the mobile terminal 60, only when the positional information acquisition request is received, will the positional information of the mobile terminal itself be acquired, by using GPS or the like at accuracy which is higher than the existing station information.例文帳に追加

移動端末６０においては、位置情報取得依頼を受信した場合にのみ、ＧＰＳなどを利用して、在圏局情報よりも高い精度で、移動端末６０自身の位置情報を取得する。 - 特許庁

With such an arrangement, such a peculiar performance can be generated positively by letting the players operate the operation switch a bit earlier, thereby enabling the players to have the positive will for operating the operation switch effectively.例文帳に追加

この構成の場合、遊技者が操作スイッチを早めに操作することで特殊な演出を積極的に発生させることができるので、操作スイッチを有効に操作する積極的な意思を持つようになる。 - 特許庁

To provide a weather information center that provides weather information, by predicting the weather that the car will encounter and a course information presenting system informing the driver, the weather information predicted to be encountered during cruising.例文帳に追加

車両が遭遇する天候を予測して天候情報を提供する天候情報センタ、走行中に遭遇すると予測された天候情報を運転者に報知する経路情報提供装置、を提供すること。 - 特許庁

With reference to Article 19 of the Convention: It is understood that a payment will be considered to arise from sources outside a Contracting State if the payer is located outside that Contracting State. 例文帳に追加

条約第十九条に関し、給付の支払をする者が一方の締約国外に所在する場合には、当該給付は、当該一方の締約国外から支払われる給付とされることが了解される。 - 財務省

Four topics will be featured in the two-day discussion. They are “infrastructure for growth”, “sustainable development and infrastructure”, “rural infrastructure and agricultural development”, and “infrastructure and regional cooperation”.例文帳に追加

本日から始まる2日間に亘るABCDEでの議論では、インフラに関連するトピックの中でも、成長のためのインフラ、持続可能な開発とインフラ、地方インフラと農業開発、インフラと地域協力の4点を特に取り上げています。 - 財務省

To improve the role and effectiveness of the Fund in supporting stronger cooperation and ensuring a more sustainable global economy and international financial system, candid, even-handed, and independent surveillance will be vital. 例文帳に追加

より強固な協力を支援し、より持続可能な世界経済と国際金融システムを確保するにあたっての IMF の役割と有効性を向上するために、率直、公平かつ独立のサーベイランスが死活的に重要である。 - 財務省

It should also help to promote cooperative solutions between borrowing countries and the private sector and to shape expectations in a way which reduces the risk that investors believe they will be protected from adverse outcomes. 例文帳に追加

また、このフレームワークは、借入国と民間債権者の間の協調的な解決を促進し、投資家が悪い結果から守られると信じるリスクを減らすように彼らの期待を修正することに資するであろう。 - 財務省

More specifically, it will be vital to strengthen treasury administration, including the establishment of an entity to implement tax collection, as well as to build the monetary sector, including the re-establishment and strengthening of a central bank system and integrated currency systems. 例文帳に追加

具体的には、税収確保のための機構整備をはじめとする財政官庁の強化を図るとともに、中央銀行の再建、通貨制度の統一等、金融部門を整備することも不可欠であります。 - 財務省

Reforming the IMF, which is central to the international financial system, will be a main focus of the meeting. Reform of the IMF is essential if the IMF is to continue to play a central role in ensuring the stability and development of the international financial system and in coping with new international financial challenges in the 21st century. 例文帳に追加

ＩＭＦ改革は、ＩＭＦが２１世紀の新しい国際金融の課題に対処し、引き続き国際金融システムの安定と発展に中心的な役割を担っていく上で必要不可欠です。 - 財務省

It is expected that future crises will be triggered by the movement of private capital as it flows freely across borders.In response, the IMF should establish a new crisis-resolution strategy built upon the responses to these capital movements 例文帳に追加

これからの危機は、自由に資本が国境を越えて往来する状況で、資本フローに先導される形で起こるでしょう。これに対しては、資本の動きへの対処を軸とした新しい戦略を確立すべきです。 - 財務省

Also, unless food security is ensured not only on a country-level, but also on an individual level particularly for the poor and vulnerable groups, the potential for sustainable economic and social development will be threatened. 例文帳に追加

また、国の食料安全保障のみならず、貧困・脆弱層も含めた国民一人ひとりの人間の安全保障が確保されなければ、経済・社会の持続的な発展の可能性は脅かされてしまうでしょう。 - 財務省

These plans will be robust to a range of economic outcomes, informed by prudent economic assumptions and, in some cases, reinforced with fiscal rules that take into account the economic cycle. 例文帳に追加

これらの計画は，慎重な経済見通しが提供され，場合によっては，景気循環を考慮に入れた財政ルールによって強化されることにより，様々な経済状況においても，堅固なものとなるだろう。 - 財務省

These actions will be reinforced by ongoing measures to promote greater exchange rate flexibility to better reflect underlying economic fundamentals, and gradually reduce the pace of accumulation of foreign reserves.. 例文帳に追加

これらの行動は，根底にある経済のファンダメンタルズをよりよく反映するために，より柔軟な為替レートを促進し，外貨準備の蓄積のペースを次第に低下させるための現在実施中の措置によって強化される。 - 財務省

That being said, one needs to keep in mind that capital account crises will never be fully predictable, even with serious efforts made by emerging market economies themselves and the strengthened surveillance by the IMF. 例文帳に追加

一方で、新興市場国による政策努力やIMFによる分析の充実によっても、資本収支危機を事前に察知しきれない場合があり得ることを、今のような平時にこそ忘れてはならないと私は考えます。 - 財務省

ADB's recent increase of its Trade Finance Facilitation Program to $1 billion was quite timely, and we welcome that a related MOU for trade finance support will be signed shortly between ADB and JBIC. 例文帳に追加

その観点から、ADBが貿易金融促進プログラムを10億ドルに増額したことは時宜を得たものであり、関連してADBとJBICの間で貿易金融支援のための覚書が間もなく締結されることを歓迎します。 - 財務省

The international community as a whole must tackle this issue, bearing in mind that the costs of such technical assistance will be far less than the damage the international community would suffer if a crisis were to occur. 例文帳に追加

こうした技術支援に係るコストは、一度危機が発生した際に国際社会が受けるダメージと比べるとはるかに小さいことを肝に銘じつつ、国際社会はこの問題に取り組んでいくべきであります。 - 財務省

We expect that surveillance will be strengthened, focusing on its core areas of macroeconomic policy, capital movements, and the financial sector. 例文帳に追加

マクロ経済政策、資本移動、金融セクター等のマクロ経済安定に関連する構造問題、為替相場制度といったIMFのコア分野にその対象を絞りつつIMFのサーベイランスの強化が引き続き行われていくことを希望いたします。 - 財務省

I suggest that this award will be presented to outstanding academic achievements such as building new development models, or on such development country-related issues as poverty, education, health and the environment. 例文帳に追加

この賞は、新しい開発モデルの構築や途上国における貧困・教育・衛生・環境問題などの分野での研究業績あるいは開発現場での新たな実践への試みに与えることとしてはどうでしょうか。 - 財務省

In the second field of "health, longevity and child-rearing," emphasis will be placed on the revitalization of local health care services, the strengthening of long-term care services, and the enhancement of child-rearing support through the expansion of the fund for child-rearing.例文帳に追加

また、「健康長寿・子育て」として、地域医療の再生や介護機能の強化等に重点的に取り組むとともに、安心こども基金の拡充等により子育て支援の強化等を行います。 - 財務省

I believe that the draft budget for FY2005 will be a milestone towards building a sustainable fiscal structure, Japan's fiscal condition is still very severe, however, with the bond dependency ratio remaining at the high level of 41.8%.例文帳に追加

来年度予算は、持続可能な財政の構築に向けた一里塚になったものと考えておりますが、公債依存度はなお四十一・八パーセントに及ぶなど、財政は依然大変厳しい状況にあります。 - 財務省