「will be」に関連した英語例文の一覧と使い方(537ページ目) - Weblio英語例文検索

The inside diameter of the frame-like part 15 thereby can be enlarged, since the outside diameter of the film substrate 12 will not get large as a whole; and since the inside diameter of the frame-like part 15 is not limited by the the folding part 16, the the display area of the time display part can thereby be widened.例文帳に追加

このため、フィルム基板１２全体の外径が大きくならず、しかも枠状部１５の内径が折曲部１６によって制約を受けることがないので、枠状部１６の内径を大きくすることができ、これにより時刻表示部の表示領域を広くすることができる。 - 特許庁

To provide a pushing and rotating operation unit with superior quality to be used in an input operation part of various electronic devices, in which the operation state of the electronic device will not change, even if a set knob is turned and the design, shown on the set knob, can be corrected to an upright standing position.例文帳に追加

各種電子機器の入力操作部に使用される押圧回転操作ユニットに関し、セットノブを回転させても電子機器の動作状態を変えることなく、そのセットノブに表示された意匠を正立位置に正すことができる品位の優れたものを提供することを目的とする。 - 特許庁

Consequently, a direct outward lead can be made through the terminals 141A and 171A on the surface of the protrusion 120A of the piezoelectric device 100, and conductive connection due to the bonding state between the piezoelectric device and a diaphragm, at assembling of the piezoelectric type electro-acoustic transducer will no longer be influenced.例文帳に追加

従って、圧電素子１００の突部１２０Ａの表面の端子１４１Ａ，１７１Ａを通じて直接外部へ引き出すことができ、圧電型電気音響変換器の組立て時の圧電素子と振動板との接着状態により導電接続が影響を受けることがなくなる。 - 特許庁

(14) If within one month from the date of the notification concerning the according of the filing date, under the provisions of paragraph (9)or (13), the applicant communicates to OSIM the intention of withdrawing the part that initially was deemed to be missing, the patent application filing date will be the date on which the provisions of Art. 15 paragraph (1) of the Law are complied with.例文帳に追加

(14) (9)又は(13)に基づく，出願日の認定に関する通告から 1月以内に，出願人が OSIMに対し，欠落していると当初に思われていた部分を取り下げる意図を連絡した場合は，特許出願日は，本法第 15条第 1段落の規定が遵守された日とする。 - 特許庁

(2) Where the invention has been created within a research contract, the additional remuneration to be paid to the inventor-employee will be negotiated with the employer whose employee he is, by additional act to the individual labour contract, according to Art. 5 paragraph (2) of the Law.例文帳に追加

(2) 発明が研究契約内で創作された場合は，発明者である従業者に対して支払われる追加報酬は，本法第5 条第2 段落による，個別の労働契約に対する追加規定に従って，当該従業者を雇用している使用者との間で協議されるものとする。 - 特許庁

On the other hand, inventions in the claims after the amendment which do not include all of the matter specifying the invention with a special technical feature before the amendment will not be the subject of the examination, and a notice of reasons for refusal on the grounds of violation of the requirements under Article 17bis (4) shall be given. 例文帳に追加

一方、補正後の特許請求の範囲において、当該補正前の特別な技術的特徴を有する発明の発明特定事項の少なくとも一部を含まない発明については、審査対象とせずに、第17条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

Inventions in the claims after the amendment that become the subject of the examination through the above procedure will be the subject of the examination without questioning the requirements under Article 17bis (4). If any invention that does not become the subject of the examination is included in the claims, a reason for refusal shall be notified on the grounds of violation of Article 17bis (4). 例文帳に追加

以上の手順により審査対象となる補正後の特許請求の範囲の発明については、第17 条の2 第4 項の要件を問わずに審査対象とし、審査対象とならない発明が含まれる場合には、第17 条の2 第4 項の要件違反の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

A person (Y)who claims that the proposed exercise by the Commissioner of a power under the Act or the regulations will adversely affect Y must, if Y requires an opportunity to be heard before the power is exercised, file with the Commissioner a notice of a requirement to be heard.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく権限の局長による予定された行使が自己に悪影響を及ぼすと主張する者(Y)は，Yが当該権限の行使前に聴聞を受ける機会を請求する場合は，聴聞を受けることを求める請求の通知を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

An application or a notice under subsection (1) may be rejected only in the event of failure to comply with the conditions laid down in subsection (2) or (3) or, where appropriate, in section 50(6) of the Ordinance and, if so rejected, the application will not be considered as an application or a notice for the purposes of section 52(1) of the Ordinance. 例文帳に追加

(1)に基づく申請又は通知は，(2)若しくは(3)，又は場合により，条例第50条(6)に定める条件の不遵守の場合にのみ拒絶することができ，そのように拒絶された場合は，申請は，条例第52条(1)の適用上の申請若しくは通知とみなされない。 - 特許庁

To provide a fruit type lunch box having structure capable of keeping freshness of a fruit to be a dessert and newly structured to be capable of improving a purchasing will of a consumer, a newly structured lunch using it and a manufacturing method of the lunch.例文帳に追加

デザートとなる果実の鮮度を保つことができる構造を有し、その外観から一見して、消費者の購買意欲を高めることができるようにする新規な構造の果実型弁当箱、およびそれを使用した新規な構造の弁当、ならびにその新規な弁当の製造方法を提供する。 - 特許庁

1. The aerodrome beacon shall be installed in such a manner that it is located where none of anode lights that may be present in the precinct of an aerodrome, etc. or its peripheral area will obstruct the operation of aircraft taking off or landing and the control tower and that it is visible from all the directions above the horizontal plane comprising the lamp light of said beacon. 例文帳に追加

（一）　空港等又はその周辺の地域内で、光柱が離陸又は着陸をする航空機及び管制塔の妨害とならない位置に、当該灯火が光源の中心を含む水平面から上方のすべての方向から見えるように設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the seller or the Service Provider makes an advertisement upon offer of said services. 例文帳に追加

二　販売業者又は役務提供事業者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when the person conducting Business Opportunity Related Sales makes advertisement upon offer of said services. 例文帳に追加

二　業務提供誘引販売業を行う者が、電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The polarity of the video signal to a specific reference potential is equalized to the polarity of the initialization signal that the liquid crystal holds when the video signal is written to the specific reference potential and then the video signal can securely be written, so that the display picture quality will not be spoiled.例文帳に追加

所定の基準電位に対する映像信号の極性と、映像信号の書き込み時点で液晶が保持している初期化信号の、前記所定の基準電位に対する極性を同じにすることにより、映像信号を確実に書き込みが可能となり、表示画質が損なわれない。 - 特許庁

When the predetermined achievement requirements are determined to have been met, the Pachinko game machine determines whether or not the predetermined performance will be executed based on the performance execution determination table selected; if the predetermined performance is determined to be executed, the predetermined performance is executed.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、所定の達成条件が成立したと判定された場合に、選択された演出実行判定テーブルに基づいて、所定の演出を実行するか否かを決定し、所定の演出を実行すると決定された場合には、所定の演出を実行させる。 - 特許庁

Consequently, components of sticking matter, such as toner sticking on the foreign matter (paper piece etc.) or components of the foreign matter itself, will not vaporize to be stuck to the recording medium 32 where the flash fixation is performed, so that stains are prevented from being stuck to the recording medium 32 where flash fixing is to be performed.例文帳に追加

このため、異物（紙片など）に付着しているトナー等の付着物の成分や、異物自体の成分が気化して、フラッシュ定着がなされる記録媒体３２に付着することも無いので、フラッシュ定着がなされる記録媒体３２へ汚れが付着することを防止できる。 - 特許庁

As a result, a feed water flow control valve 9 of high pressure water to be supplied to the high pressure steam drum 11 will not be opened by a proportional and integration operation, and is controlled under the full closure unless the actual water level of the high pressure steam drum 11 is lowered below a level set value set lower.例文帳に追加

これにより高圧蒸気ドラム１１へ供給する高圧水の給水流量調節弁９は比列積分動作で開くことは無く、実際の高圧蒸気ドラム１１の水位レベルが低めのレベル設定値以下まで低下しない限り、全閉で制御される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of varying the opening angle and opening period of wings of a main premium generator in wing devices and increasing the interest on a player's side by increasing the number of balls to be shot according to each specific game condition so that the attraction of the whole games will be enhanced.例文帳に追加

羽根物におけるメイン役物の羽根の開く角度や開く時間を変化させることができ、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることにより、遊技全体における興趣を高めることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Namely, a proper number of contact parts of proper size are formed on the holding plate while the weight of the substrates to be held is taken into consideration, so the substrates are stably held and separated from the holding plate with a proper force, so that the substrates themselves will neither be fouled nor damaged.例文帳に追加

即ち、保持対象となる基板の重量などを考慮して、適切な数及びサイズの非接触部分が保持プレートに形成されているので、基板を安定的に保持し、かつ、適度な力により基板を保持プレートから離脱することができ、基板自体に変形や損傷を与えることがない。 - 特許庁

Since the measurement judged to have a shorter measuring time is performed first, such components as will be rejected by the inspection based on the measurement of shorter measuring time are not measured uselessly and the component can be inspected and mounted through efficient operation.例文帳に追加

測定時間が短いと判定された測定時間に係わる測定を先に行うので、測定時間が短い測定に基づく検査で部品が不合格になる部品に対してまでも時間をかけて測定する無駄がなくなり、効率のよい動作で部品の検査並びに搭載を行うことが可能になる。 - 特許庁

A space which is added to the row driver by the test circuit is very slight, and since the test circuit will not make the function of the row driver complicated, probability of failures induced in the test circuit is suppressed to be low, and the technique can be applied to high-sensitivity tests at a low cost.例文帳に追加

試験回路により行ドライバに追加されるスペースはごくわずかであり且つ試験回路が行ドライバの機能を大幅に複雑にすることもないため、試験回路で誘起される故障の確率を低く抑えた上、低コストで高度な試験に適用することができる。 - 特許庁

With the final agreement on the 6th General Capital Increase achieved in this Annual Meeting, the capital base of the ADB will become tripled. No less important than the capital increase is that the ADB is strengthened to be an institution that can use its capital even more efficiently and effectively. And this should be the ultimate goal of the reform agenda. 例文帳に追加

今般の第６次 GCIの合意により、AfDBの資本基盤は 3倍に拡大することになりますが、これと並んで重要なことは、 AfDBが保有する資本をより一層効率的、効果的に活用できる機関へと強化されることであり、それが改革アジェンダの究極的な目的です。 - 財務省

The two proposals, namely the strengthening of the Integrated Framework (IF) and the enhancement in regional trade-related aid, should be given careful consideration.For example,we need to specify what kind of aid will be provided through these proposals, estimate the needs of developing countries, and evaluate governance and other related costs to implement them. 例文帳に追加

事務局提案である統合フレームワーク（Integrated Framework (IF)）の強化、地域的な貿易関連支援の強化については、想定している支援の内容、必要な支援額、IF の強化や新たな基金を創設することに伴うガバナンス等のコストを、まず十分慎重に検討すべきです。 - 財務省

In fragile and conflict-affected situations, there is no question that government capacity should be reinforced.However, I think the regions will be able to ensure inclusiveness more effectively if such perspectives as utilizing and strengthening existing informal organizations and enhancing cooperation between such organizations are incorporated into the World Bank's programs. 例文帳に追加

紛争・脆弱地域において、政府の能力強化が重要であることは論を待ちませんが、既存のインフォーマルな団体を活用・強化する視点や、そうした団体同士の連携を強化する視点も世銀のプログラムに盛り込むことで、inclusiveness を確保することにも繋がるのではないでしょうか。 - 財務省

Recent events in Argentina and Turkey show how important it is for members' quotas to be in line with their economic power so that sufficient financial support will be provided by the IMF when a crisis hits members. This underlines the importance of a general quota increase. 例文帳に追加

特に最近のトルコやアルゼンチンに対する資金支援は、加盟国がその経済力に見合ったクォータ配分を受けることが危機において十分な量の資金支援を受けるために重要であるという事実を改めて明らかにし、クォータ見直しの重要性を裏付けました。 - 財務省

Then, just to be sure, the expected attendance will be confirmed in advance by e-mail for instance instead of return postcards, but this does not assure responses before the due date. Even if responses are received, it is uncertain if the members actually come to the party. 例文帳に追加

そこで、念の為に、参加予定者に参加の確認をすることになるが、参加の確認を往復はがきではなく電子メールで行っても、その返事が期日迄にくる保証もなく、出席の返事が来ても、パーティの当日に実際に来てくれるのか不確定であるという問題があった。 - 特許庁

In this Chapter, explanation is made mainly on conversion from applications for utility model registration to patent applications. Conversion from applications for design registration to patent applications will be explained in “3.2 Points to be Noted Regarding Conversion from Application for Design Registration to Patent Application.” 例文帳に追加

本章においては、主に実用新案登録出願から特許出願に変更する場合について説明し、意匠登録出願から特許出願に変更する場合については、「3.2 意匠登録出願から特許出願への変更に関する留意点」の項で説明する。 - 特許庁

A data storage circuit 2 extracts and stores data in advance existing at both edges of the digital horizontal blanking period of a video signal from the beginning, which will be lost by adding a timing reference signal from the video signal to be inputted to a timing reference signal generating and adding circuit 1.例文帳に追加

データ蓄積回路２は、タイミング基準信号生成付加回路１へと入力されようとする映像信号から、タイミング基準信号を付加することによって失われるであろう、その映像信号のデジタル水平ブランキング期間の両端に元々あったデータを予め抽出して蓄積する。 - 特許庁

By this constitution, fuel adhered onto an assist air injection port and the like, is turned out to be gradually fed to cylinders before the feed of assist air is started, and adhered fuel will never be fed to the cylinders simultaneously together with assist air by one charge.例文帳に追加

これにより、アシストエアの供給が開始されるまでの間に、アシストエアの噴出孔等に付着していた燃料が徐々にシリンダ内に供給されることになって、アシストエアの供給開始と共に前記付着燃料が一挙にシリンダ内に供給されることがない。 - 特許庁

A user who will purchase musical piece data is informed of a part allowed to be auditioned out of an objective musical piece on the basis of musical piece audition information, and only partial musical piece data of a prescribed part of the objective musical piece is provided and reproduced so that it can be auditioned.例文帳に追加

楽曲データを購入しようとする使用者に対し、目的とする楽曲のどの部分が試聴可能であるかを楽曲試聴情報に基づいて報知し、目的とする楽曲の所定の部分の部分楽曲データをのみを提供して再生し、試聴できるようにする。 - 特許庁

Moreover, excessive application of voltage to the power-accumulating portion 22 can be suppressed by a Zener diode 41 of a charge circuit, and only a positive voltage is applied to the power-accumulating portion 22 by the action of a switching element 31, and the voltage which is to be applied to the power-accumulating portion 22 will not change from changing.例文帳に追加

また、充電回路のツェナーダイオード４１によって蓄電部２２への過剰な電圧印加が抑えられると共に、スイッチ素子３１により蓄電部２２へ印加される電圧は正の電圧のみとされて蓄電部２２に印加される電圧が正から負に変化することがない。 - 特許庁

The processing host 1, upon receiving switching control data as a cue, sequentially transmits, by inter-system transfer, every data stored in the reception data buffer unit 4, thereby allowing the data to be stored in a reception data buffer unit 14 of a processing host 11 which is a standby system currently and which will be newly switched to the active system.例文帳に追加

処理ホスト１は切替制御用データの受信を契機として、受信データバッファ部４に格納されていた全てのデータを系間転送にて順次送信して、現在予備系で新たに現用系に切り替わる処理ホスト１１の受信データバッファ部１４に格納させる。 - 特許庁

To prevent a vehicle from running off against the will of a driver when a non- or low transmission state is misdetected in the vehicle provided with an internal combustion engine to be started automatically, under the condition that a power transmission system be in the non- or low transmission state.例文帳に追加

動力伝達系が非伝達状態あるいは低伝達状態にある条件下にて自動始動される内燃機関を備えた車両において、非伝達状態あるいは低伝達状態を誤検出した場合に運転者の意志に反した車両の飛び出しを防止する。 - 特許庁

The guidance states that whether an issuer will be considered to “contract to manufacture” a product depends on the degree of influence it exercises over the materials, parts, ingredients, or components to be included in any product that contains conflict minerals or their derivatives.例文帳に追加

このガイダンスは、発行人が製品の「製造委託契約」を結んでいると見なされるか否かは、その発行人が紛争鉱物またはその派生物を含有する製品の材料、部品、成分、または構成部品に対して行使する影響力の程度に依拠すると述べている。 - 経済産業省

From the standpoint of securing and developing the personnel supporting the service industry, in Section 5 we showed that the issue that must be dealt with is the implementation of specific measures from a long-term perspective to increase the drive and abilities of personnel so that they will be able to produce high added value.例文帳に追加

第5節では、サービス産業を支える人材の確保・育成という視点から、人材の意欲や能力を高めるための具体的な取組を長期的な視点に立って実施し、高い付加価値を生み出す人材を育成していくことが取り組むべき課題であることを示した。 - 経済産業省

Ms. Seshita, I think you know a number of restaurant managers and other persons who have been assigned to manage restaurants. They may not be restaurant owners at present, but I hope an increasing number of persons will be able to own their restaurants or become entrepreneurs.例文帳に追加

瀬下さんがお付き合いされているその会社の方で、その店長さんのかたとかは必ずしも経営者ではないかもしれませんが一つの店を任されている人材として自分が一つの店を持つとか経営者になる、そういう人がこれからは増えていくといい。 - 厚生労働省

Inthis sense, given the fact that asset management could be considered a tool that could provide themeans to make management decisions relating to the water supply business as a whole, it isexpected that from now active efforts will be made to introduce asset management as importanttraining content for overseas manager-class trainees.例文帳に追加

この意味で、アセット・マネジメントは水道システム全体を網羅した水道事業の経営判断のための材料を提供できるツールと考えられることから、海外研修員の幹部クラス対応の重要なコンテンツとして今後積極的な導入が期待されるところである。 - 厚生労働省

Note: You can save snapshots anywhere on your filesystem, however only snapshots saved in the default location in your project will be listed in the Profiler window.You can also click the "Save current view to image" button in the snapshot's toolbar to save the snapshot as an image files (.png) that can be viewed outside of the IDE.例文帳に追加

注: スナップショットはファイルシステム上のどこにでも保存することができますが、プロファイラウィンドウにリスト表示されるのは、プロジェクト内のデフォルトの位置に保存されたスナップショットのみです。 スナップショットをイメージファイル (.png) として保存して IDE を使わずに内容を見ることもできます。 - NetBeans

The version of Python in which the named feature was changed in some way (new parameters, changed side effects, etc.).explanation should be a brief explanation of the change consisting of a capitalized sentence fragment; a period will be appended by the formatting process.例文帳に追加

文章中で説明している機能が変更された (新たなパラメタの追加、副作用の変化、など) 時の Python のバージョン番号を示すために使います。 explanation は変更内容の短い 説明で、大文字から始まる短い文章にします; 末尾のピリオドはフォーマット処理時に追加されます。 - Python

When the common type would be the type of other, it is sufficient to return None, since the interpreter will also ask the other object to attempt a coercion (but sometimes, if the implementation of the other type cannot be changed, it is useful to do the conversion to the other type here).例文帳に追加

共通の型が other の型になる場合、 None を返すだけで十分です。 この場合、インタプリタはもう一方のオブジェクトを調べて型強制を行おうとするからです (とはいえ、もう一方の値の型が実装上変更できない場合には、ここで self を other の型に変換しておいた方が便利です)。 - Python

Seiryu Gongen isn't described in Kyoki (sutra), but according to Kukai's Goyuigo (written will) it was Zennyo Ryuo, (Dragon King Zennyo) the third (also said to be fourth) daughter of Shakara (Sakara, Shagara), one of the Hachidai Ryuo (the eight dragon kings of Indian myth), and lived in Munetsuchi (無熱池) (a legendary pond that is said to be located in the Himalayas). 例文帳に追加

清瀧権現は経軌には説かれておらず、空海の御遺告によると、インド神話に登場する八大竜王の一、沙掲羅（しゃから、シャガーラ）の第三王女（一説には第四王女とも伝えられる）である善女（善如）龍王で、無熱地に住していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, by compactly enclosing a fading-resisting photograph or plate with a name or an ornament in an optical transparent resin, the urn which is excellent in the appearance and which will not be broken semi-permanently can be provided.例文帳に追加

遺骨を粉砕し、ガラスビーズと混ぜる事で滞りなく流れ落ちる砂時計の機能を持たせ、さらに耐光性写真・名前入りのプレート・飾りを光学的に透明な樹脂でコンパクトに封入する事によって、見た目にも美しく、半永久的に割れる事のない納骨容器が実現する。 - 特許庁

As a result, since the combined field strength in the direction where the panel antenna 25a is oriented can be made weak, the radiowave will not be radiated in the intermediate zone between a direction DB and a direction DC at which the panel antenna 25a faces, with the smooth radiation characteristics at the required azimuth.例文帳に追加

これにより、パネルアンテナ２５ａが向く方向の合成の電界強度を弱めることができるので、パネルアンテナ２５ａが向かう、方向ＤＢ及び方向ＤＣの中間方向に電波が放射されなくなるとともに、必要な方位における放射特性を滑らかなものとすることができる。 - 特許庁

To enable each driver to inform a sender and a recipient of an article that delivery operation will be delayed at any time by allowing the driver to have a portable terminal which can be connected to the Internet and operates the portable terminal to input the possibility of the delay of the delivery operation in such a case.例文帳に追加

各運転手がインターネット接続可能な携帯端末を所有し、配送業務に遅れが生じそうなときは運転手が携帯端末を操作入力することにより、物品の発送者と受領者に対してその旨を逐一通知することを可能とする。 - 特許庁

Consequently, even when the external force acts to each end side (base part) of the pair of the lead wires, external force (stress) will be less likely to act on the base of the lead wires due to the action of the slits for movement restriction of the lead wires, and disconnection prevention of the base of the lead wire can be attained.例文帳に追加

これにより、一対のリード線の各一端側（根元部分）に外力が加わった場合でも、リード線移動規制用スリットの作用によって当該リード線の根元部分に外力（ストレス）がかかり難くなり、リード線の根元部分の断線防止を図ることができる。 - 特許庁