「with the same as it is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The vertical chute is provided with a bridge piece 40 which is arranged between the adjacent rod-like members 20 at an arbitrary position so that it may keep the interval between the adjacent rod-like members 20 approximately same as a diameter of the reinforcing bar 50.例文帳に追加

任意の位置において隣り合う棒状部材２０の間に掛け渡すことにより、隣り合う棒状部材２０の間隔を鉄筋５０の直径と同程度に保持するコマ部材４０を備える。 - 特許庁

As the coating liquid, a coating liquid containing an active energy beam curable component is used and it is preferable not only to orient the dispersed fine particles in the coating film but also to irradiate the coating film with active energy beam to cure the same.例文帳に追加

塗布液としては活性エネルギー線硬化性成分を含有した塗布液を用い、塗膜中の分散微粒子を配向するとともに活性エネルギー線を照射して該塗膜を硬化させることが好ましい。 - 特許庁

The proportion of input into the finished products line is relatively large. That is, it may be assumed that the automotive parts industry of Tohoku region includes not only manufacturing enterprises of primary parts (hereafter referred to as Tier1) but also many secondary parts or sub-parts manufacturers, (hereafter Tier2) in comparison with the electronic parts industry of the same region.例文帳に追加

つまり、東北地域の自動車部品産業は、同地域の電子部品産業に比べても1 次部品（以下、Tier1 という。）の製造企業だけでなく、2 次部品（以下、Tier2 という。）以降の製造企業が多いことが推察される。 - 経済産業省

Then, it is changed to slide ice, which is covered with a dish towel to prevent slipping, on a katsubako (Japanese food slicer) normally used for slicing dried bonito of which blade of plane is facing upward or a large plane can be used placed in same position as that of the above-mentioned slicer and dropped shaved ice is scooped up. 例文帳に追加

その後、鉋の刃を上にしたカツオブシを削る鰹箱（かつばこ）、または前述のスライサーのような状態にした大鉋の上で滑り止めとして布巾などを被せた氷を滑らせ、削り落ちてきたものをすくうようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system is provided with side opened modules 12 and 14 mutually piled for forming a side opened strut 16 and an upper frame has the same depth as a frame loading it but the depth is less than that frame so that stability is reinforced.例文帳に追加

システムは互いに積み重ねられて側部開放支柱を形成する側部開放モジュール枠を含み、上枠はそれが載っている枠と同じ深さを有するが、奥行きはこれより小さく、それによって安定性が強化される。 - 特許庁

According to this constitution, magnetic flux interlinked with each pickup coil 22 increases as compared with the case where a coil body E-shaped in the same dimensions is used, so it generates large electromotive force in each pickup coil 22.例文帳に追加

この構成によれば、同寸法でＥ字形状に形成されたコア体を使用した場合と比較して、各ピックアップコイル２２と鎖交する磁束が増加することとなるため、各ピックアップコイル２２に大きな起電力を発生する。 - 特許庁

(It should be noted that the young Toshiie described in this scene is in the same composition as Toshiie in the picture of triumphantly returning from Okehazama in which Toshiie is riding a horse with a lot of severed enemy heads hanging on the spear point and around his waist.) 例文帳に追加

（なお、ここで描かれる若年利家は馬上にて槍先、腰元にいくつもの敵首をぶら下げている桶狭間凱旋図の利家と同じ構図である。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is decided whether division between the effective department and the ineffective department is proper or not by comparing with a value of a charging counter acquired in the same timing as the department counter (S1404).例文帳に追加

有効部門・無効部門の切り分けが適正かどうかは、部門カウンタと同タイミングで取得する課金カウンタとの値と比較して判断する（１４０４）。 - 特許庁

Further, the result matrix-displayed with the transmitters and transmitting dates are stored as a file, and when an e-mail of the same subject is arrived, it is added to this file to update the file.例文帳に追加

更に、送信者と送信日時でマトリックス表示された結果をファイルとして保存し、同一件名の電子メールが着信すると、このファイルに追加更新する。 - 特許庁

In the magnetic thin-film core thus formed, the magnetic layer is affected by exchange-coupled field which is induced into it by the antiferromagnetic layer, with the same action as being magnetized to give a bias magnetic field.例文帳に追加

このように形成した磁性薄膜コアでは、反強磁性層によって磁性層に誘起される交換結合磁界によって、前記磁性層は、所定方向に磁化されてバイアス磁界を与えたと同様の作用をうける。 - 特許庁

It is judged whether or not the destination terminal is a communication terminal manufactured by the same manufacturer as the transmitting communication terminal device in accordance with a non-display function identification signal received from the connected destination terminal.例文帳に追加

接続された相手先端末から受信した非表示機能識別信号に基づいて、同相手側端末が自端末と同じメーカ製であるか否かが判定される。 - 特許庁

The blade is rotated at different speeds in the same direction as the first winding roller when it is kept in contact with the web material in the winding space determined by three rollers for deceleration or acceleration, thereby it can cut off the web material when winding is finished.例文帳に追加

ブレードは、３つのローラによって定められた巻き取り空間内でウェブ材と接触している時、第１巻き取りローラと同一方向に異なった速度で回転して減速または加速を行うことによって、巻き取りの終了時にウェブ材を切断することができる。 - 特許庁

The rotary kiln system is provided with a shelter plate 300 that is extended so that it covers a water tank 230 excluding a non-covered part between the water tank 230 and the rear end port of a rotary kiln 100 in a secondary combustion tower 200 and at the same time is tilted so that the upper surface becomes lower as it approaches the non-covered part.例文帳に追加

二次燃焼塔２００内の水槽２３０とロータリーキルン１００の後端口との間にて水槽２３０を非覆部を除いて覆うように延びると共に、その上面が非覆部に近づくにつれて低い高さになるように傾斜した遮蔽板３００を有している。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute the shaded display of the solid object on the picture of the monitor 5 in the same feeling as that outside the vehicle while reducing the arithmetic load of the shade processing, and to obtain a natural image with a little sense of incompatibility.例文帳に追加

これにより、陰影処理の演算負荷を低減しつつ車外と同じ感覚でモニタ５の画面に立体物を陰影表示することができ、違和感の少ない自然な画像とすることができる。 - 特許庁

The equipment is provided with an alarm output circuit 8 for informing the existence of the communication equipment 4 having the address duplicated with the self-address in the same system to the outside as the result of discrimination by the circuit 7, and an address display circuit 9 for displaying the address when it is judged that the duplicate address does not exist in the same system by retrieving the duplicated address in the same system.例文帳に追加

この送受信回路７による判別の結果、自己アドレスと重複するアドレスを持つ通信装置４が同一システム内に存在する場合、外部にそのことを警告する警報出力回路８と、同一システム内での重複アドレスを検索した結果、重複しないことが判明した場合、当該アドレスを表示するアドレス表示回路９とを備えている。 - 特許庁

Note that the name of the distribution is specified independently with the name option, and there's no rule that says it has to be the same as the name of the sole module in the distribution (although that'sprobably a good convention to follow).例文帳に追加

配布物の名前は name オプションで個々に指定し、配布されるモジュールの一つと配布物を同じ名前にする必要はないことに注意してください (とはいえ、この命名方法はよいならわしでしょう)。 - Python

It is desirable that the contact terminal contacting the first terminal 12 in the testing board have the same input impedance as the contact terminal which makes contact with the first terminal 12 in the semiconductor device 20.例文帳に追加

試験用ボード１０における、第１端子１２に接触する接触端子が、半導体デバイス２０における、第１端子１２に接触する接触端子と同一の入力インピーダンスを有することが好ましい。 - 特許庁

This processing machine is also provided with a coin bar conveying part 28a provided over the coin bar tray group 25a and the coin bar outlet 26 to receive the coin bar A fed from among the coin bar tray group 25a and convey it to the coin bar outlet 26 in the same direction as the direction of feeding.例文帳に追加

棒金トレイ群25aよび棒金出金口26にわたって設けられ、棒金トレイ群25aから送り出される棒金Ａを受け取って送り出された向きと同じ向きで棒金出金口26に搬送可能とする棒金搬送部28aを備える。 - 特許庁

Also, by forming the lower surface of the light transmitting body in a planar shape and disposing it so as to form the same plane with the measuring end face, the more accurate skin color is measured without being affected by the shape of the skin.例文帳に追加

また、光透過体の下面を平面状に形成して測定端面と同一平面をなすように配設したことにより、皮膚の形状の影響を受けることなく、より正確な肌色の測定が可能である。 - 特許庁

When the file on the network is preserved in the storage device of the terminal equipment, it is automatically examined whether the file with a name or content being the same as that of the file on the network pre-exists or not in a preservation destination folder or a folder other than it.例文帳に追加

ネットワーク上のファイルを端末機器上の記憶装置に保存するとき，保存先フォルダあるいはそれ以外のフォルダにおいて，ネットワーク上のファイルと同名のファイルまたは同一内容のファイルが既に存在していないか自動的に調査する。 - 特許庁

This was collected mainly in provinces that were far away from the center and did not pay Nenryo soshomai (however, the fact that it is duplicated with Nenryo shomai is the same as provinces that pay Nenryo soshomai). 例文帳に追加

遠国を中心として年料租舂米を負担しない国を中心に負担した（ただし、年料舂米と重複することでは、年料租舂米負担国と同様である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, as memory cells can be disposed at the same pitch with the minimum processing dimension along a direction in which a bit line extends, it is possible to form the memory cell having a memory cell area which is less than 4F^2, for example, 2F^2.例文帳に追加

これにより、ビット線の延在方向に沿って最小加工寸法と同じピッチでメモリセルを配置できるので、メモリセル面積が４Ｆ^２未満、例えば２Ｆ^２のメモリセルを形成することができる。 - 特許庁

To provide a portable digital telephone set which can stop the power supply to circuits as many as possible within a prescribed period in which no data are transmitted and received, and when the power supply is restarted, it can supply a symbol clock signal with the same phase as that used for supplying the signal before the power supply is stopped.例文帳に追加

データの送受信を行わない所定期間内に、できる限り多くの回路に対して電源供給を停止し、その再開の際には、シンボルクロック信号を前と同じ位相で供給できるデジタル携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

The optical outlet is characterized in that it is mounted on the plate surface of the information outlet used for wiring inside piping and that it is provided with the same function as a jack for a plurality of pin modular connectors terminating optical fibers in a building.例文帳に追加

本発明の光アウトレットは、配管内配線に用いられる情報コンセントのプレート表面に取り付けられ、建物内に光ファイバを成端する複数ピンモジュラコネクタのジャックと同様の機能を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device capable of making, even a case where it is formed with a four terminal transistor substantially the same size as a case with a three terminal transistor.例文帳に追加

４端子トランジスタを形成した場合でも３端子トランジスタで形成した場合と実質的に同じダイサイズにできる半導体集積回路装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To realize a technique with which it becomes possible to make settings of an image size and image quality (such as compressibility) with less operations efficiently when a photographed image is recorded in a plurality of formats at the same time.例文帳に追加

撮影画像を複数のフォーマットで同時に記録する際に、画像サイズや画質（圧縮率等）の設定を少ない操作で効率的に行える技術の実現。 - 特許庁

To provide a reforming device system with a polymer fuel electrolyte cell capable of continuously driving for a long period by using a reforming catalyst deteriorated with passage of time as it is, and to provide a driving method of the same.例文帳に追加

経時劣化した改質触媒をそのまま使用して長期間にわたり継続して運転できる固体高分子形燃料電池付改質装置システム及びその運転方法を得る。 - 特許庁

However, this book is not extant today becoming 'the illusory historical tale' because it covered only short period of time and there were many narratives which dealt with the same period as "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), in addition to the influence of the disturbances of wars. 例文帳に追加

だが、扱っていた時代が短く、かつ『平家物語』などの同時期を扱った物語などが多く存在した事やその後の戦乱の影響もあったためか、今日では現存しておらず「幻の歴史物語」となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The region 24 including the hole formed in process of machining is scanned to detect the position 26 of the hole by detecting the secondary ion signal of the same atomic species as the entered ions again, and the moving distance of the position of the hole is found by comparing the hole position at the previous time with the hole position at this time to consider it as a drift amount.例文帳に追加

加工の途中で形成した穴を含む領域２４を走査し、再び入射イオンと同じ原子種の二次イオン信号を検出して穴の位置２６を検出し、前回の穴の位置と今回の穴の位置を比較して穴の位置の移動量を求め、これをドリフト量と見なす。 - 特許庁

A seal enlargement panel with a lens for achieving enlargement to the same size as an enlarged image of the impression of the seal displayed in the seal inquiry machine is movably provided on the seal record mount so that the seal impression on the seal record placed on the seal record mount is displayed as it is enlarged to the same size as the image of the seal impression.例文帳に追加

印鑑票載置台に、印鑑照会機に表示される拡大された印影画像と同率に拡大するレンズを有する印影拡大パネルを移動可能に設け、印鑑票載置台上に載せた印鑑票の印影を上記印影画像の大きさに連動させて倍率を合わせて拡大表示できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an EVF unit, where an attachment direction to hot shoe already arranged in a camera is the same as that of electric connection, mechanical connection and electric connection with the EVF unit are performed by the same operation, and it is not required that an adapter for the connection be attached separately.例文帳に追加

既にカメラに配置されてなるホットシューに対する装着方向と電気的接続の方向が同一方向で、ＥＶＦユニットとの機械的接続と電気的接続とを同一の操作で行え、しかもその接続のために別途アダプタを装着する煩わしさがないＥＶＦユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device which can adequately suppress the opposing capacitance between a dummy pattern and a wiring even when it is provided with the dummy pattern formed of the same material as the wiring material between the wirings of the same layer for flattening the area between the wiring layers.例文帳に追加

配線層間の平坦化のために同一層の配線間に配線材料と同一材料からなるダミーパターンを備えていながら、該ダミーパターンと配線との間の対向容量を好適に抑制することのできる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

Kondo of Natsumi Hai-ji is known to have had the same form as that of Yamada-dera Temple in Asuka, and this is said to imply that it was strongly connected with the central government. 例文帳に追加

夏見廃寺の金堂は飛鳥の山田寺と同じ形をしていたことがわかっており、中央政府との結びつきの強さがうかがえるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A registered trade mark is, subject to this Act, transmissible by assignment or transfer in the same way as other property. It is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. 例文帳に追加

登録商標は，本法に従い，他の財産と同様に，譲渡又は移転により移転することができる。登録商標は事業の営業権と共に移転することも又はこれとは別個に移転することもできる。 - 特許庁

A registered trade mark is transmissible by assignment, testamentary disposition or operation of law in the same way as other personal property; and it is so transmissible either in connection with the goodwill of a business or independently. 例文帳に追加

登録商標は，他の動産と同様に，譲渡，遺言による財産処分又は法律の効力により移転させることができ，かつ，その移転は，営業権と結合して又は独立してすることができる。 - 特許庁

Each of section shape modification markers H(i) is set on the same position as each position of the bones B(i), and is configured in such a manner that multiple bones B(i) move in tandem with it.例文帳に追加

ボーンＢ(i)と同一位置に部位変形用マーカＨ(i)が設定され、各部位変形用マーカＨ(i)には複数のボーンＢ(i)が連動するように設定されている。 - 特許庁

To obtain the supporting structure of a pasting machine, which is equipped with enough locking mechanisms, which retains a straddling state and a storing state respectively as it is, and, in addition, these locking states can be released through the same action.例文帳に追加

開脚状態と収納状態とでこれら状態を保持する充分なロック機構を備え、しかも、同じ動作でこれらロック状態を解除することのできる糊付機の支持構造を得る。 - 特許庁

Interpolating coordinate row data M is generated as division points on lines connecting points with the same consecutive numbers of coordinate rows forming E1' and E2' (105), and it is displayed in a display or the like (106).例文帳に追加

E1'、E2'を作る座標列の、同一連番の点を結ぶライン上における分割点としての補間座標列データMを生成し（１０５）、そのディスプレイ等への表示を行う（１０６）。 - 特許庁

When several luminescent spot coordinates having the same guide point ID information 902 exist, it analyzes the distribution state of the several luminescent spot coordinates, having the same guide point ID information 902; and it draws a circumscribed polygon which has them as apexes and whose inside is subjected to hatching processing with a specified color so that it is superimposed on a through image.例文帳に追加

同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する輝点座標が複数存在する場合、それら同一の案内ポイントＩＤ情報９０２を有する複数の輝点座標の分布状態を解析し、これらを頂点とし、その内部を特定色でハッチング処理した外接多角形をスルー画像上に重畳させるように描画する。 - 特許庁

As with food rice, it's important that each has a suitable cultivating environment, including the climate and soil (area adaptive nature), so the difference in quality occurs depending on the growing district even if the breed is the same. 例文帳に追加

食用米と同じように、気候・土壌などそれぞれに好適な栽培環境があること（現地適応性）も重要な性質の一つで、同種であっても産地によって品質の違いが生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is suitable to form the elastic member 31 for controlling vibrations integrally with the cover 4 using the same material as that of a gasket which seals an interval between the base plate and the cover 4.例文帳に追加

制振用弾性体３１は、ベースプレートおよびトップカバー４間をシールするガスケットと同じ材料を用いて、トップカバー４に一体成形するのが好適である。 - 特許庁

The outer column tube 14 is provided with a guide pin 58 so that it extends in the same direction as the moving direction of the outer column tube 14 outside both the column tube 13 and 14.例文帳に追加

アウタコラムチューブ１４には、両コラムチューブ１３，１４の外側において同アウタコラムチューブ１４の移動方向と同方向に延びるようにしてガイドピン５８が配設されている。 - 特許庁

The opening 114 is so formed as to open widely to the extent that it does not interferes, within a range of the finisher's swinging move, with the seat belt 151 extending toward almost the same position.例文帳に追加

開口部１１４は、ほぼ定位置に延びるシートベルト１５１に対してフィニッシャ１１０自体の揺動範囲全域で干渉しない程度に広がる大きさに形成される。 - 特許庁

By using the built-in memory instead of the semiconductor memory device it is possible to test the interface part and circuits related to the same with the semiconductor device as a single body.例文帳に追加

内蔵メモリを半導体メモリ装置の代わりに使用することで、半導体装置単体でインタフェース部およびそれに関連する回路を試験できる。 - 特許庁

The mechanism is also provided with a function management table and a function storage memory for storing-the actual program as the function in order to transfer the program prepared in a router via the same network and to store it.例文帳に追加

あらかじめルータに準備するプログラムを同一のネットワークを通して該当ルータ装置に転送蓄積するために、関数管理テーブルおよび実際のプログラムを関数として蓄えるための関数蓄積メモリを設ける。 - 特許庁