「with the same as it is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This nitride semiconductor laser bar 13 is fixed by hardening the AuSn brazing material 14 (Au : Sn= 80% : 20% , melting point : 280 °C) after heating and melting it, while pressing with a flat bonding collet having the same length in the longitudinal direction as that of the laser bar.例文帳に追加

このレーザバーを、レーザバーと同等の長手方向の長さを有し、平坦なボンディングコレットで押しつけながら、ＡｕＳｎロウ材１４（Ａｕ：Ｓｎ＝８０％：２０％、融点２８０℃）を加熱して溶融した後固化させて、窒化物半導体レーザバーを固定する。 - 特許庁

A recording medium identifying means 19 compares the read inherent identification information with inherent identification information precedently recorded in an identification information recording means 23, and it identifies whether or not the PC card is the same as a PC card precedently attached to the card type adapter 10.例文帳に追加

そして、記録媒体識別手段１９は、読み取られた固有識別情報と識別情報記録手段２３に従前に記録された固有識別情報を比較し、従前にカード型アダプタ１０に装着されていたＰＣカードと同一であるか否かを識別する。 - 特許庁

To reduce lack of nutrition balance and repeats of the same menus with which a family bored in the case menus in each meal are circulative combinations of dishes a housewife is good at cooking or favorite menus, as it often the case a newly married housewife, and gradually widen a menu repertory of the housewife.例文帳に追加

新米主婦にありがちな毎食時の献立が、得意な料理、好きな献立の循環的組み合わせで栄養が偏ったり、家人が同じ献立の繰り返しで飽きるのを防ぎ、主婦の料理レパートリーを徐々に増やしていくことを目的としている。 - 特許庁

In the press-contact roller, an outer cylinder member in a hollow cylindrical shape in which the outer diameter is reduced gradually toward both ends from the central part in an axial direction, and an outer cylinder member inside of it with a central axis arranged coaxially are configured to be bent in the same direction as an opponent cylinder.例文帳に追加

軸方向中央部から両端部に向かって外径が漸減する中空円筒形状の外筒部材と、その内側にあって、これと同軸に配置された中心軸を備えた圧接ローラの外筒部材が圧接相手の筒体と同じ方向にたわむように構成する。 - 特許庁

To provide a dielectric ceramic composition which exhibits a stable dielectric constant when it is simultaneously fired together with an electrode containing silver in the form of Ag, Ag-Pd, Ag-Pt or the like, in the dielectric ceramic composition having a high relative density and containing titanium oxide as a main component; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

相対密度が高い酸化チタンを主成分とする誘電体磁器組成物において、Ａｇ，Ａｇ−Ｐｄ、Ａｇ−Ｐｔなどの銀を含んだ電極と同時焼成した場合において誘電率が安定した誘電体磁器組成物およびその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

By carrying out the second variation of at least the vertical scroll with only the same pattern as one pattern stationarily displayed, it is possible to make double ready-to-wins on two jackpot lines and improve the interesting property of a game.例文帳に追加

少なくとも１つの縦スクロールの第２変動を、停止表示されている１の図柄と同一の図柄のみで行うことにより、２本の大当たりライン上でリーチとなるダブルリーチを現出させて、遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁

If it is determined that the compensation is possible, the output of the other laser elements is individually increased and an irradiation area to be irradiated with a failure laser element is compensated as a whole by performing comprehensive determination from parameters such as an irradiation area, an irradiation amount and an irradiation timing in the other laser elements adjacent to the failure laser element in the same array and the other laser arrays.例文帳に追加

補正可能と判定されれば、故障した同一アレイ内の隣接する他のレーザ素子や、他のレーザアレイで照射領域や照射量、照射タイミングなどのパラメータから総合的に判断して他のレーザ素子の出力を個別に上げ、全体として故障レーザ素子が照射するべき照射領域を補償する。 - 特許庁

It is also called 'Minkan Shinto and Minzoku Shinto' (Folk Shinto and the Folk or Popular Shinto,) Primitive Shinto, Jomon Shinto (縄文神道) and Kodo (ancient moral teachings) (Primitive Confucianism of Chinese Civilization is the same in meaning, but it is excluded here), and means things that have been continued by common people in Japan from the olden times and events of faith related to Buddhism or Sutra syncretized with Koshinto, such as Shugen or Koshinto incorporating the thoughts of Taoism. 例文帳に追加

「民間神道・民俗神道」や原始神道・縄文神道・古道（中華文明の原始儒教も同意であるがここでは除く）とも呼ばれ、日本で古くから民間でおこなわれてきたものや、修験などの古神道と習合した密教や仏教、あるいは道教の思想を取り入れた古神道などの信仰行事をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 115-7 (1) A prefectural governor, when it is determined that a Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service does not meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 115-4, paragraph (1) or the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, with regard to knowledge, skill, or number of employees of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or does not operate an appropriate business of Designated Preventive Service of Long-Term Care in accordance with standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care or standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care as prescribed in paragraph (2) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated Provider of Preventive Long-Term Care Service to comply with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in paragraph (1) of the same Article, to employ the fixed minimum number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, to comply with standards concerning effective support methods for Preventive Long-Term Care Service pertaining to Designated Preventive Service of Long-Term Care or standards concerning facilities and management of the business of Designated Preventive Service of Long-Term Care, and to comply with standards concerning facilities and management of a Designated Preventive Long-Term Care Service as prescribed in paragraph (2) of the same Article. 例文帳に追加

第百十五条の七　都道府県知事は、指定介護予防サービス事業者が、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能若しくは人員について第百十五条の四第一項の厚生労働省令で定める基準若しくは同項の厚生労働省令で定める員数を満たしておらず、又は同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準若しくは指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定介護予防サービスの事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定介護予防サービス事業者に対し、期限を定めて、同条第一項の厚生労働省令で定める基準を遵守し、若しくは同項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、又は同条第二項に規定する指定介護予防サービスに係る介護予防のための効果的な支援の方法に関する基準若しくは指定介護予防サービスの事業の設備及び運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Musashi Sumigaki Koban is also called Musashi Sumiban, the same style koban as Suruga Sumigaki Koban, which has 'Musashi Ichiryo Mitsutsugu (kao)' in ink, and it's shape is oval with adjusted ryome by filled metal or oblong. 例文帳に追加

武蔵墨書小判（むさしすみがきこばん/むさしぼくしょこばん）は「武蔵壹两光次（花押）」と墨書された駿河墨書小判と同形式の小判であり武蔵墨判（むさしすみばん）とも呼ばれ、楕円形のもので埋め金により量目調整されたものおよび、長楕円形の形状のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a near infrared shielding body whose absorptive power of a near infrared ray is not lowered even when it is kept or used over a long term under conditions such as high temperature and high humidity in a state where an adhesive layer comes into contact with a near infrared absorbing layer, and to provide a front board for display using the same.例文帳に追加

粘着剤層と近赤外線吸収層とが接した状態で、高温、高湿などの条件下で長期保存または使用しても、近赤外線の吸収能が低下しない近赤外線遮蔽体およびそれを用いたディスプレイ用前面板を提供する。 - 特許庁

When electrified powder is transferred through the holder 3 in order to fill a silo or the like with the electrified powder, the inside of the insulating holder 3 is charged with the same electricity as that of the electrified powder because of charge transferred (although its exact mechanism is unknown, it is presumed that ions generated by electric discharge from the electrified powder are attached) from the electrified powder.例文帳に追加

、帯電粉体等をサイロ等に充填するために、ホルダー３内を通過させると、ホルダー３が絶縁性短管であるため、帯電粉体からの電荷移動（正確な機構は不明であるが、帯電粉体からの放電によって生じたイオンが付着するものと推定される）によって、その内面が帯電粉体と同極性に帯電する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1) an unregistered trademark may be assigned or transmitted otherwise than along with the goodwill of the business concerned if- (a) at the time of assignment or transmission of the unregistered trademark, it is used in the same business as a registered trademark; (b) the registered trademark is assigned or transmitted at the same time and to the same person as the unregistered trademark; and (c) the unregistered trademark relates to goods or services in respect of which the registered trademark is assigned or transmitted. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項の規定にかかわらず、非登録商標が次に掲げる各号に該当するときは、関連する事業の営業権とともにする以外の場合でも譲渡又は移転することができる。(a)非登録商標の譲渡時又は移転時において登録商標と同一の事業で使用されており、(b)当該登録商標が、非登録商標と同時に同一人に譲渡又は移転され、かつ(c)非登録商標が、登録商標が譲渡又は移転される商品又は役務に関連しているとき。 - 特許庁

Article 78-8 (1) The mayor of a Municipality, when it is determined that a Designated Community-Based Service Provider does not act in compliance with the provision provided when providing said appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-2, paragraph (7), that does not meet the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the Article 78-4, paragraph (1) or fixed number as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, or standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Service provided by paragraph (4) of the same Article, with regard to knowledge, skill, or number of employee of the Business Office pertaining to said appointment as service provider, or when it is determined that said Designated Community-Based Service Provider does not operate an appropriate Designated Community-Based Service in accordance with the standards concerning Facilities and Management of a Designated Community-Based Service Business provided by paragraph (2) or paragraph (4) of the same Article, may specify a due date and recommend to said Designated Community-Based Service Provider to act in compliance with the provisions provided when determining said appointment as service provider pursuant to the provisions of Article 78-2, paragraph (7), to comply with the standards as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 78-4, paragraph (1), to employ the number of employees as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in the same paragraph, to comply with standards concerning employees that engage in Designated Community-Based Service as prescribed in paragraph (4) of the same Article, and to comply with standards concerning Facilities and Management of a Designated Community-Based Service Business as prescribed by paragraph (2) or paragraph (4) of the same Article. 例文帳に追加

第七十八条の八　市町村長は、指定地域密着型サービス事業者が、第七十八条の二第七項の規定により当該指定を行うに当たって付された条件に従わず、当該指定に係る事業所の従業者の知識若しくは技能若しくは人員について第七十八条の四第一項の厚生労働省令で定める基準若しくは同項の厚生労働省令で定める員数若しくは同条第四項に規定する指定地域密着型サービスに従事する従業者に関する基準を満たしておらず、又は同条第二項若しくは第四項に規定する指定地域密着型サービスの事業の設備及び運営に関する基準に従って適正な指定地域密着型サービスの事業の運営をしていないと認めるときは、当該指定地域密着型サービス事業者に対し、期限を定めて、第七十八条の二第七項の規定により当該指定を行うに当たって付された条件に従い、第七十八条の四第一項の厚生労働省令で定める基準を遵守し、若しくは同項の厚生労働省令で定める員数の従業者を有し、若しくは同条第四項に規定する指定地域密着型サービスに従事する従業者に関する基準を遵守し、又は同条第二項若しくは第四項に規定する指定地域密着型サービスの事業の設備及び運営に関する基準を遵守すべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, there exist views that assert it is the same Nyorai as Dainichi Nyorai and such views derive from the interpretation by Tendai Esoteric Buddhism that Shaka Nyorai of Kuon-jitsujo, advocated in Lotus Sutra of exoteric Buddhism, coincides with Dainichi Nyorai of Esoteric Buddhism or Shaka Nyorai appears in the shape of Dainichi Nyorai in order to save people. 例文帳に追加

さらに大日如来と同体とする説があるが、これには天台密教において、顕教での妙法蓮華経に説かれる久遠実成の釈迦如来＝密教の大日如来との解釈と、釈迦如来の衆生救済の姿という二つの見方による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the roof had been put on around that time, quite a few tiles that are the same type as those with inscriptions had to be found but, in view of their absence, it is considered that some of the tiles may have been added to address an emergency situation due to some disaster or another. 例文帳に追加

もし、この頃に屋根葺が行われたとすれば、銘のある瓦と同種の瓦が相当数出てこなくてはならないが、それらの資料の得られないところから考えると、何かの災害によって応急的に一部の瓦が補足されたのではなかろうかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a patented product is disposed of to another in exercise of a right conferred by subsection (4), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a registered proprietor of the patent. 例文帳に追加

特許製品が(4)に基づいて与えられる権利の行使において他人に処分される場合は，当該他人及び当該他人を通して主張する者は，当該製品が特許の登録所有者により処分されたものとして当該製品を取り扱うことができる。 - 特許庁

Where a patented product is disposed of to another in exercise of a right conferred by subsection (2), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a registered proprietor of the patent. 例文帳に追加

(2)に基づき与えられる権利の行使において特許製品が他人に処分される場合は，当該他人又は当該人を通じて主張する者は，当該製品を，登録特許所有者により処分されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by paragraph (c) of subsection (1) or by subsection (3), that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant. 例文帳に追加

何人かが(1) (c)又は(3)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じ権利を主張する者は，それが出願人により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by subsection (2) or (4) that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant. 例文帳に追加

何人かが(2)又は(4)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じ権利を主張する者は，それが特許出願人により処分されるのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Where a product is disposed of by any person to another person in exercise of a right conferred by subsection (5A) or (5C) that other person and any person claiming through that other person shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by the applicant. 例文帳に追加

何人かが(5A)又は(5C)により付与された権利を行使して製品を他人向けに処分した場合は，当該他人及び当該他人を通じて権利を主張する者は，それが特許出願人により処分されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁

Where a patented product is disposed of to another in exercise of a right conferred by subsection (4), that other and any person claiming through him may deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a registered proprietor of the patent. 例文帳に追加

(4)により与えられる権利の行使において特許製品が他人に処分される場合は，当該他人又はその者を通して主張する者は，当該製品が登録特許所有者により処分されたものとしてその製品を取り扱うことができる。 - 特許庁

For this reason, even when a user on a vehicle 2 passes through the same point, the driving support device can determine whether or not it is necessary to call the user's attention in accordance with factors such as weather condition, day, time zone, roadway condition and traffic density at that time.例文帳に追加

従って、車両２が同一の地点を通過する場合であっても、そのときの天候、曜日、時間帯、路面状態、交通量等の要因に応じて、注意喚起をするべきか、或いは注意喚起は不要であるかを判断することができる。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of forming a punch hole of same arrangement pattern as a document on recording paper without troubling the hand of a user when punching treatment is also performed on the recording paper after copying of the document performed with punching treatment and it should be output.例文帳に追加

パンチ処理がなされている原稿のコピー後の記録紙にもパンチ処理を行って出力させたい場合に、ユーザの手を煩わせることなく、原稿と同じ配列パターンのパンチ穴を記録紙に形成することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composition containing N-acetylglucosamine, which remarkably enhances physiological activity that the N-acetylglucosamine has, though it is known that the N-acetylglucosamine has a therapeutic effect to osteoarthritis and a beauty effect, and many foods or supplements with the same as an active constituent are commercially available.例文帳に追加

Ｎ‐アセチルグルコサミンは、変形性関節症に対する治療効果や美容効果を有し、これを有効成分とする数多くの食品またはサプリメントが市販されており、このＮ‐アセチルグルコサミンが有する生理活性を顕著に高めた組成物を提供する。 - 特許庁

Furthermore, as the guide rails 304a, 304b and the counter rails 331a, 331b have the same number of the rails with two or more and the same configuration, so it the main bearings 320a, 320b and the counter bearings 330a, 330b are stably supported even when the endless belt 311 is moved in high speed.例文帳に追加

更に、ガイドレール３０４ａ、３０４ｂとカウンタガイドレール３３１ａ、３３１ｂとを、２本以上の同じ本数で且つ同じ形状としているため、無端ベルト３１１を高速で移送させた場合でも、主軸受３２０ａ、３２０ｂ及びカウンタ軸受３３０ａ、３３０ｂを安定して支持することが出来る。 - 特許庁

An information processing apparatus 101 determines whether data communication with an information processing apparatus 102 connected to the same network as of the apparatus is performed via a router 104; and when it is determined that data communication with the information processing apparatus 102 is not to be performed via the router 104, starts data communication with the information processing apparatus 102 by a local address.例文帳に追加

情報処理装置１０１は、同一のネットワーク上に接続される情報処理装置１０２とのデータ通信がルータ１０４を介して行うデータ通信となるか否かを判定し、情報処理装置１０２とルータ１０４を介してデータ通信を行わないと判定した場合は、ローカルアドレスによるデータ通信を情報処理装置１０２と開始する。 - 特許庁

A color filter, which is formed on the liquid crystal side surface of one substrate out of respective substrates disposed via a liquid crystal, is formed in such a way that at least a part of its periphery is run on with a material layer in the light transmission part and at the same time in the light reflection part it is not formed as its periphery is run on with the material layer.例文帳に追加

液晶を介して配置される各基板のうち一方の基板の液晶側の面に形成されるカラーフィルタは、光透過部においてその周辺のすくなくとも一部が材料層に乗り上げられて形成されているとともに、光反射部においてその周辺が材料層に乗り上げられて形成されていない。 - 特許庁

In the case of an application for the registration of a trade mark in respect of any goods, the appropriate purpose mentioned in subregulation (1) is that of ascertaining whether, for the same goods, for the same description of goods, or for services closely related to those goods, there are on record any marks identical with the mark applied for, or so nearly resembling it as to render use of the mark applied for likely to deceive or cause confusion.例文帳に追加

商品に関する商標登録出願の場合は，(1)に規定する調査は，当該商品，当該商品と同一種類の商品，又はそれら商品と密接に関係するサービスに関して，当該登録出願商標と同一又はそれと非常に類似するため錯誤若しくは混同を生じさせる虞のある商標が既に登録されているか否かを確認するために行われるものとする。 - 特許庁

In the case of an application for the registration of a trade mark in respect of any services, the appropriate purpose mentioned in subregulation (1) is that of ascertaining whether, for the same services, for the same description of services, or for goods that are closely related to those services, there are on record any marks identical with the mark applied for, or so nearly resembling it as to render use of the mark applied for likely to deceive or cause confusion.例文帳に追加

サービスに関する商標登録出願の場合は，(1)に規定する調査は，当該サービス，当該サービスと同一種類のサービス，又はそれらサービスと密接に関係する商品に関して，当該登録出願商標と同一又はそれと非常に類似するために錯誤若しくは混同を生じさせる虞のある商標が既に登録されているか否かを確認するために行われるものとする。 - 特許庁

By comparing inspection target design data wherein the design of an inspection target is described by a program language such as HTML with a design program rule prescribing the prescribed design rule by the same program language as the inspection target design data, it is decided whether the design of the inspection target is a design according to the prescribed design rule or not.例文帳に追加

検査対象のデザインがＨＴＭＬなどのプログラム言語で記述された検査対象デザインデータを、その検査対象デザインデータと同じプログラム言語で所定のデザイン規則を規定したデザインプログラム規則と比較することにより、検査対象のデザインが所定のデザイン規則に則したデザインであるかを判定する。 - 特許庁

To provide a printed matter provided with the copy preventing function and the forgery preventing function, make it hard to manufacture another printed matter the same as the original printed matter, also make it easy to judge whether the printed matter is genuine or not, and also judge whether a copy or a duplicate formed by scanning by a scanner is genuine or not.例文帳に追加

複写防止機能や偽造防止機能を備えた印刷物であって、この印刷物と同一の印刷物を作製することを困難するとともに真偽鑑定を容易にさせ、コピーやスキャナーによるスキャニングによって作製した複写物に対しても真偽の鑑定を可能とする印刷物を提供する。 - 特許庁

This active substrate is provided with a semiconductor layer projection part 12A, projected from an extension part 12 by extending a semiconductor layer constituting the drain region of a TFT 4 and a gate metal projection part 7 formed by the same metal layer and in the same process as that of a gate busline 1 so that it is connected to a source busline 2 via a contact hole part 2A.例文帳に追加

ＴＦＴ４のドレイン領域を構成する半導体層を延在させた延在部１２から突出した半導体層突出部１２Ａを設け、ソースバスライン２にコンタクトホール部２Ａを介して接続されるようにゲートバスライン１と同じ金属層で同一工程で形成されたゲートメタル突出部７を設ける。 - 特許庁

Secondly, some banks that have been recapitalized with public funds are not making progress in paying them back; for example, Shinsei Bank is one of the banks with no prospects of repaying the public funds in full even though a decade has passed since being recapitalized with public funds. Although this is primarily up to the bank, there are concerns that it may make no progress in making repayments even if the same supervisory approach is taken as before. Your thoughts on these matters will be appreciated. 例文帳に追加

併せて、公的資金を注入されて返済が進んでいない銀行も幾つかあって、例えば新生銀行なども注入して10年たっても完済のめどは全く立っていないと。一義的には銀行の問題だと思うのですが、これまでと同じような監督上の対応をしていても返済が進まないのではないかと懸念しているのですが、この辺についてお伺いします。 - 金融庁

Therefore, the university has taken the following measures as well: making it well known that a large number of persons are prohibited from entering the forest at the same time; it is prohibited to enter any other place than paths in the forest; persons with pets are prohibited from entering this forest; making the visitors know the present state of the research forest by making them fill in questionnaires; and prohibiting entering this forest from the Takashima City side from 2006. 例文帳に追加

したがって、大学側においても大人数での入林をしないことや決められた歩道以外への入林禁止、ペット同伴での入林禁止といった啓発活動に務め、アンケートを通じて入林者に研究林の現状を知らせたほか、2006年からは高島市側からの入林を原則禁止するなどの措置をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where a patented product is disposed of by any of 2 or more proprietors to any person, that person and any other person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole registered proprietor. 例文帳に追加

特許製品が2以上の特許所有者の何れかにより何人かに対して処分される場合は，当該人及び当該人を通じて主張するその他の者は，当該製品を，単独登録所有者により処分されたものとして，取り扱う権利を有する。 - 特許庁

(5) Where a patented product is disposed of by any of 2 or more proprietors to any person, that person and any other person claiming through him shall be entitled to deal with the product in the same way as if it had been disposed of by a sole registered proprietor.例文帳に追加

(5) 特許された製品が2以上の所有者の何れかの者により何人かに引き渡されて処分された場合は，その引き渡された者及び同人を通じて主張する他の者は，当該製品を単独の登録された所有者により処分されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

To prevent elimination of a folder or a file as a result of moving it to the same storage area when the place is recognized to be a different storage area, with respect to moving a folder or a file to a different storage area.例文帳に追加

フォルダやファイルを異なる保存領域に移動する場合において、異なる保存領域として認識している保存領域が同一であり、その位置に対してフォルダやファイルを移動した結果、移動したフォルダやファイルが消失してしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a broadcast video recording system capable of smoothly recording a broadcast having the same contents with a broadcast being viewed by a video recording means when it is difficult or hard to view the broadcast being displayed on a broadcast display means such as a mobile phone etc.例文帳に追加

携帯電話装置等の放送表示手段において、表示中の放送の視聴が困難であるか、視聴しづらくなった場合等に、録画手段によってスムーズに視聴中の放送と同一の内容の放送の録画が可能な放送録画システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for simply producing particulate slaked lime with reduced cohesiveness regardless of the type of unslaked lime, although slaked lime having significantly different particle diameters has been produced even if it is slaked under the same conditions depending on composition and a burning method of unslaked lime used as a raw material.例文帳に追加

原料となる生石灰の組成および焼成方法によって、同条件で消和させても粒子径が大きく異なる消石灰を、原料生石灰の種類を問わず、簡便に微粒でかつ凝集性を少なくする製造方法を提供する。 - 特許庁

When a disk controller 11 receives a backup request, it integrates the same piece of data is stored and one HDD 4-2 having duplexed structure in a backup disk and integrates a HDD 4-3 of a backup disk in the duplexed structure with a HDD 4-1 as a master disk.例文帳に追加

ディスクコントローラ１１がバックアップ要求を受信すると、同一のデータを記憶し２重化構成をとっている一方のＨＤＤ４−２をバックアップディスクに、そして予備ディスクのＨＤＤ４−３をマスタディスクとしてＨＤＤ４−１との２重化構成に組み込む。 - 特許庁

To operate an external recording apparatus with the same sensation as an internal recording apparatus, when it should be desired not to use the internal recording apparatus due to some failures or malfunctions, and to remove a situation where record information is impaired.例文帳に追加

内部の録画機器が仮に故障あるいは何らかの不具合で使用したくない場合でも、内部の録画機器と同じような感覚で外部の録画機器を動作させることができるようにし、録画情報を大きく損なうようなことが無いようにする。 - 特許庁

It is possible to suppress waveform disturbance, e.g. of overshoot and undershoot within an allowable value without increasing delay and also to prevent power consumption from being increased by adopting a termination circuit for wiring in the board as well in the same manner with a transmission line.例文帳に追加

本発明によれば、基板内の配線にも伝送路と同様に終端回路を採用することにより、遅延を増加させることなく、例えばオーバーシュートやアンダーシュート等の波形の乱れを許容値以内に抑えることができ、消費電力も増加しない。 - 特許庁

* When IDs and passwords are used, it is preferable to take such measures as establishment of password expiration date, restriction of the reuse of same or similar password, establishment of the minimum number of password characters, and suspension of ID with which login was failed more than certain times. 例文帳に追加

＊ ID とパスワードを利用する場合には、パスワードの有効期限の設定、同一又は類似パスワードの再利用の制限、最低パスワード文字数の設定、一定回数以上ログインに失敗したID を停止する等の措置を講じることが望ましい。 - 経済産業省

The respective elements of existent Latin square set to an array 10 for storing the Latin square are replaced with the element of replacement information P stored in the part 11, thereby obtains the same effect as varying the selecting order of the array of the stored elements though the storage pattern of the Latin square is kept as it is.例文帳に追加

ラテン方陣記憶用配列１０に設定されている既存のラテン方陣のそれぞれの要素を、入れ替え情報記憶部１１に記憶されている入れ替え情報Ｐの要素に入れ替えることによって、ラテン方陣の記憶パターンはそのままであるが、記憶されている要素の配列の選択順を変化させたのと同じ効果を得る。 - 特許庁