「with the same as it is.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

As the inside of the element 3A is decompressed in the same atmospheric pressure as the inside of a flexible film in a decompressing process to decompress and seal it in the flexible film, pressure applied on the element 3A by a difference with the atmospheric pressure becomes larger than the conventional case where the inside of the element is the atmospheric pressure.例文帳に追加

素子３Ａをフレキシブルフィルム中に減圧封止するときの減圧過程で、素子３Ａの内部がフレキシブルフィルムの内部と同じ気圧に減圧されるので、大気圧との差によって素子３Ａに加わる圧力が、素子内が大気圧である従来の場合より大きくなる。 - 特許庁

The imaging device chip 1 is pressed against the seating substrate 5 with the pressurized air to deform the imaging device chip 1 and the adhesive agent 4 at the same time, and the imaging device chip 1 is brought into close contact by means of the adhesive agent 4 with the curved part of the seating substrate 5 as it is curved.例文帳に追加

そして、加圧空気で撮像素子チップ１を台座基板５に向かって押圧して撮像素子チップ１と接着剤４とを同時に変形させ、撮像素子チップ１を接着剤４を介して台座基板５の湾曲部に湾曲状態で密着させる。 - 特許庁

To provide an image display control device by which a preview image is browsed by the same line of sight movement as page turning over of an actual printed matter by a binding position to make it easy to image a print state, when a print preview image is displayed, and to provide the image forming apparatus with the same.例文帳に追加

印刷プレビュー画像を表示する際に、綴じ位置による実際の印刷物のページめくりと同じような視線移動でプレビュー画像が閲覧でき、印刷状態をイメージしやすくできる画像表示操作装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する - 特許庁

Thus, when the surface of the console panel is traced with a finger and the pointer is moved to a prescribed position, a switch is turned on by pressing the console panel with the same finger and both pointer operation and left click operation can be simultaneously performed with one finger by tracing the surface of the console panel with the finger while a little stronger pressing it as it is.例文帳に追加

この事により指で操作板上をなぞり、所定の位置にポインタが移動した時、同じ指で操作板を押す事でスイッチをＯＮ状態とし、そのまま操作板上を指で少し強く押しながらなぞる事でポインタ操作と左クリック操作の両方を一本の指で同時に行う事が可能となる。 - 特許庁

To provide a total ink method in which the total amount of available colors remains the same such that the color characterization process can treat the restricted printing process as if it is dealing with a non-restricted printing process without loss of quality.例文帳に追加

利用できる色の全量が同一に維持されること、従って色特徴付け方法は品位を低下させることなく、非制限型印刷方法を処理するように制限された印刷方法を処理することにある。 - 特許庁

Next, when a recording button 13 is pushed, the digital camera creates second image data D2 with the same composition as that of the image displayed on the display monitor 11 and records it in a flash memory 18.例文帳に追加

次に、記録ボタン１３が押されると、デジタルカメラは、表示モニタ１１に表示されている画像と同じ構図の第２画像データＤ２を作成し前記フラッシュメモリ１８に記録する。 - 特許庁

The expanded carbon fiber absorbs lights of substantially whole wave length since it exhibits an excellent photoinduced charge separating effect by irradiation with light and at the same time develops a black color, and therefore, is suitably used as the photoelectric conversion layer of the solar cell.例文帳に追加

光照射により優れた光誘起電荷分離効果を示すと共に黒色を呈するために実質的に全ての波長の光を吸収でき、太陽電池の光電変換層に好適に用いることができる。 - 特許庁

In the case of interference, simulation is again performed according to the conveying schedule having the same priority as that of the original planned conveying schedule to verify whether it interferes with some other overhead crane or not.例文帳に追加

干渉する場合には当初計画された搬送スケジュールと同一優先順位の搬送スケジュールで再度シミュレーションし他方の天井クレーンと干渉するか検証する。 - 特許庁

Also, a release arm 11 for releasing a locking condition of the lock arm 10 is provided on the top face of the female connector housing 1 with support legs 20 as fulcrums, so that it can swing in the same direction.例文帳に追加

また、同面にはロックアーム１０による係止状態を解除するための解除アーム１１が支持脚２０を支点として同方向へ揺動可能に設けられている。 - 特許庁

The pair of light guiding bodies are formed in wedge sections which become thinner as it is separated from the light emitting source and wedge parts are provided installed with the front planes on the same plane.例文帳に追加

一対の導光体は、発光源から離間するにつれて薄肉となる断面くさび型に形成され、かつその前面が同一平面上に配置してなるくさび型部を有する。 - 特許庁

To provide a method for roasting chestnuts, capable of easily and safely roasting the chestnuts by a simple operation, and simultaneously capable of separating pellicle of the chestnut together with shell so that the chestnut can be directly eaten as it is, and to provide an apparatus used for the same.例文帳に追加

簡単な操作で容易且つ安全に栗の実を焙煎すると同時に皮と渋皮を一緒に剥離することができ、そのまま食用に供することができる栗の実の焙煎方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

As this time, since the voltage and current of each power feeder transformer 13a and 13b are in the same phase, it is possible to connect the secondary circuit of the each power feeder transformer 13a and 13b with one rectifier part 15 in parallel.例文帳に追加

このとき、各給電トランス１３ａ,１３ｂの電圧、電流位相は同一となるので、各給電トランス１３ａ,１３ｂの２次側を１台の整流部１５に並列接続することができる。 - 特許庁

It is explained that the castellan might have judged that, because, same as in the case of Miki-jo Castle, the Mori clan promised to send reinforcement troops and supplied provisions through Hanakuma-jo Castle and Amagasaki-jo Castle, but no reinforcement troops did come even after one year, it was impossible to maintain if the situation remained as it was and, because sending subordinates as emissaries did not bring any result, the castellan decided to visit Aki Province by himself and directly negotiate with the Mori clan. 例文帳に追加

三木合戦もそうであったが、毛利氏は援軍の約束しながら、花隈城や尼崎城を通じて兵糧は補給していたが、1年経っても援兵はこず、このままでは城を持ちこたえるのは不可能と判断し、家臣を使者としても効果は無く、城主自ら安芸国に出向き毛利氏と直接交渉しようとしたのではないかと説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical path composing element 5 is a diffracting element through which laser of 650 nm passes as it is and which diffracts laser light of 780 nm in wavelength to converge it on the same position with the laser light of 650 nm in wavelength and also a resin molding which has an incidence plane 51 and an emission plane 52 where a diffraction grating is formed.例文帳に追加

光路合成素子５は、波長６５０ｎｍのレーザ光を素通りさせ、波長７８０ｎｍのレーザ光を回折して、波長６５０ｎｍのレーザ光と同一位置に集光させるための回折素子であり、入射面５１と、回折格子が形成された出射面５２を備えた樹脂成形品である。 - 特許庁

When a user specifies a scene desired to view from the displayed scene, the broadcast time, and the number of broadcast times, it is judged that a scene with the same number of broadcast times as the scene selected by user and the scene selected in the previous or next scenes is a series of relating scene, and the scene is reproduced together with the selected scene.例文帳に追加

ユーザーが表示されたシーンとその放送された時間、放送回数から見たいシーンを指定すると、ユーザーが選択したシーンと前後のシーンの中で選択したシーンと同じ放送回数であるシーンを一連の関連したシーンと判定し、選択したシーンと共に再生する。 - 特許庁

In this area, the rough surface portion of the pressure attaching part is put in electric contact with the clean surface of the core wire, so that it is possible to establish electric connection while the oxide coating film is broken efficiently at the same time as connection of the terminal with the core wire of the aluminum electric wire.例文帳に追加

そしてその部分において圧着部の粗面部と露出されたアルミ芯線部の清浄面とが電気的に接触するため、アルミ電線のアルミ芯線部に電線接続端子を接続すると同時に酸化被膜を効率良く破壊しつつ電気的に接続することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the plate material is constituted as a cute mascot-like binding assistance plate for newspapers or magazines that is classified with colors for portions where the bound items such as the newspapers are put to facilitate their confirmation, and at the same time, is analogous to a shape of animal and the like by changing its shape or adding the expression of a face to it.例文帳に追加

またこの板材では、新聞等の被結束物を乗せる部分を色分けするなどして確認しやすくするとともに、形状の変更や顔の表情を加えるなどして動物などの形に似せた、かわいいマスコット的な新聞・雑誌等の結束補助板を提供する。 - 特許庁

At the same time, it is also essential that they provide appropriate input as needed to represent the voice of Japan's accounting sector.Meanwhile, it is essential that continuing efforts be made toward the convergence of standards with IFRS to gain greater prominence in the international deliberations about accounting and, furthermore, for Japan's accounting standards to continue to be internationally recognized for their outstanding quality. 例文帳に追加

同時に、国際的な会計を巡る議論において我が国の存在感を高めていくため、さらには、我が国会計基準が国際的に高品質であることが認知され続けるよう、コンバージェンスへの努力を継続することが不可欠である。 - 金融庁

To provide a fall detector for preventing erroneous detection of a fall state when it is not in the fall state by reliably detecting the fall state even when it falls as the detector is rotating, and to provide a mobile device with the same.例文帳に追加

例えば、装置自身が回転しながら落下する状態においても確実に落下状態を検出し、また、落下状態にない場合の落下状態の誤検出を防止することが可能な落下検出装置およびこれを備えた携帯型装置を提供する。 - 特許庁

The grommet 21 is injection molded so as to cover the part with the insulation coating of the cables 19u to 19w removed to integrate the grommet 21 with the insulation coating of the cables 19u to 19w and at the same time to adhere it to the part with the insulation coating of the cables 19u to 19w removed.例文帳に追加

電線１９ｕ〜１９ｗの絶縁被覆が除去された部分を覆うようにグロメット２１を射出成形して、グロメット２１を電線１９ｕ〜１９ｗの絶縁被覆に一体化するとともに、電線１９ｕ〜１９ｗの絶縁被覆が除去された部分に密着させる。 - 特許庁

To divide a whole memory array into a region in which binary data is recorded and a region in which multi-level data is recorded, and to enable externally dealing with it as the same storage unit.例文帳に追加

メモリアレイ全体を、２値のデータと多値のデータとを記録する領域に分割し、一方、外部からは同一の記憶単位として扱えるようにする。 - 特許庁

To provide a polysaccharide derivative which becomes a hydrogel holding high viscoelasticity even when it is subjected to high pressure steam sterilization after mixture with water and is useful as an antiadhesive material, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

水と混合後に高圧蒸気滅菌しても高い粘弾性を保持するハイドロゲルとなり、癒着防止材として有用な多糖類誘導体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

An air cylinder 30 furnished with a piston rod 32 an axial diameter of which is formed in the same diameter as a diameter of a shank part 1s of a tool 1 is arranged on a table 11 to place a printed board 10 on it.例文帳に追加

軸径を工具１のシャンク部１ｓの直径と同径に形成したピストンロッド３２を備えるエアシリンダ３０をプリント基板１０を載置するテーブル１１上に配置する。 - 特許庁

Originally, the Hina-matsuri Festival was run for both boys and girls along with Tango no Sekku (the festival on May 5 of the lunar calendar), but from around the Edo Period, gorgeous hina dolls were regarded as belonging to girls while Tango no Sekku became recognized as the Boys Festival because of its alias name, Shobu no Sekku (literally, the Iris Festival), of which the word 'Shobu' is pronounced in the same way it is for the different Shobu, meaning victory or defeat. 例文帳に追加

元々は、5月5日の端午の節句とともに男女の別なく行われていたが、江戸時代ごろから、豪華な雛人形は女の子に属するものとされ、端午の節句（菖蒲の節句）は「尚武」にかけて男の子の節句とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing said region division, in such a case, the continuous gradation images are converted into category color images, regions which are continued in the same color, are regarded as the same region, and it is preferable to select the optimal halftone in accordance with sizes of the region areas.例文帳に追加

ここで、前記領域分割を行う際には、前記連続階調画像をカテゴリー色画像に変換し、同色で連続している領域を同一領域とみなして、各領域の面積の大小に応じて最適なハーフトーンを選択することが好ましい。 - 特許庁

When it is decided that a front cover 48 is open and at the same time a pinch roller 26 is left from a feed roller 24 and the roll paper 36 is released, a rotary fan 40 is rotated with such slow speed of rotation as the roll paper 36 does not touch with a discharge vent of ink.例文帳に追加

搬送ローラ２４からピンチローラ２６が離れてロール紙３６が解放されていると共に、前カバー４８が開いていると判定されたときは、ロール紙３６がインク吐出口に接触しない程度の弱い回転数で回転ファン４０を回転させる。 - 特許庁

It is considered to be combined with Shaka, Kannon (Deity of Mercy) and Miroku (Maitreya), and the three statues of Zao Gongen, which have almost the same figures, are enshrined as the principal image at Zao-do in Yoshino. 例文帳に追加

釈迦、観音、弥勒の三尊の合体したものとされ、今でも吉野の蔵王堂には互いにほとんど同じ姿をした3体の蔵王権現像が並んで本尊として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the Nihonshoki (Chronicles of Japan) that although there were no specific names given, those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher, and therefore Oyori probably received the same or higher title as well. 例文帳に追加

日本書紀は戦後行賞の記事で個人名をあげないが、12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、男依が受けた位もこれ以上ではあっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Kimite was probably given the same or higher rank as well. 例文帳に追加

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、君手が受けた位もこれ以上ではあっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the title Shosen or higher, and therefore Hiro probably received the same or higher title as well. 例文帳に追加

『日本書紀』は12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたと記してあるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) that those with distinctive merits were selected on December 4 and given the rank Shosen or higher, and thus Honji was probably given the same or higher rank as well. 例文帳に追加

日本書紀には12月4日に勲功ある人を選んで冠位を増し、小山位以上をあたえたとする記事があるので、広もこれと同じかそれ以上の位を受けたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is decided whether these predicted radiant quantities of radio waves are equal with the case of the same signal amplitude value for two signal lines or not or whether the radiant quantities are optimal as entire electronic equipment or not.例文帳に追加

この予測された電波放射量が２本の信号線の信号振幅の値を同じにした場合と同等であるか否か、または電子機器全体として最適か否かを判定する。 - 特許庁

The mask distortion distribution obtained for one mask can be used as it is for a mask having the same mask material and mask structure with the mask.例文帳に追加

１つのマスクに対して取得されたマスク歪み分布は、そのマスクとマスク材質及びマスク構造が同じマスクである場合には、そのまま利用することが可能である。 - 特許庁

To provide a relay unit simplifying wiring in a control panel and replacing a terminal of the relay as it is with input/output terminals from the control board at the same time.例文帳に追加

制御盤内の配線を簡素化すると同時に、リレーの端子部をそのまま制御盤からの入出力端子に置き換えることができるリレーユニットを提供する。 - 特許庁

The photoelectric composite substrate includes a printed circuit board 3 formed by installing an electrical circuit 2 on one side of a transparent substrate 1 which is manufactured by impregnating, with the glass fiber base material, a resin composition adjusted to substantially the same refractive index as a glass fiber base material and by curing it.例文帳に追加

ガラス繊維基材と略同じ屈折率に調整した樹脂組成物をガラス繊維基材に含浸・硬化して作製される透明基板１の片面に電気回路２を設けて形成されるプリント配線板３を具備する。 - 特許庁

By driving these rotation shafts in reverse directions with different rotation phases, it is possible to fracture the scraps of the brittle material substrates, such as glass substrates, inserted therebetween to fractured chips in almost the same size.例文帳に追加

これらの回転シャフトを互いに逆方向に回転位相を異ならせて駆動すると、その間に挿入されたガラス基板等の脆性材料基板の端材を打ち砕き、ほぼ同一サイズの破断片とすることができる。 - 特許庁

It is determined that the rotation of front and rear tires when the number of transmitters which detect the change of the received signal characteristic of the radio signal to be received by a receiver and transmits the radio signal with the increased change is the same as the number of transmitters which transmit the radio signal with the decreased change.例文帳に追加

受信機が受信する無線信号の受信信号特性の変化量を検出し、変化量が増加した無線信号を送信した送信機と、変化量が減少した無線信号を送信した送信機とが同数であるときには、前後のタイヤのローテンションが行われたと判断するようにした。 - 特許庁

Since a projected part 218 is provided on a side almost the same as the B side, and together with a projected part of the A side which is not shown here, the battery pack 201 can be removed by hooking the projections by a tool or the like even if it is housed into the battery pack housing part with any arbitrary side facing upward.例文帳に追加

Ｂ面とほぼ同一面に突起部２１８が設けられていて、Ａ面側の図示しない突起部と共に、どちらの面を表にして電池パック収容部に装着しても、突起に工具等を引っ掛けて電池パック２０１の取り外しが可能である。 - 特許庁

The method of manufacturing the piezoelectric ceramics film includes a step of forming a piezoelectric ceramics precursor film by the composition for forming the piezoelectric ceramics film with a complex containing Zr, Ti, Pb and a solvent where each ligand of Zr, Ti and Pb comprising the complex is of the same type and in addition it is the same as that of the solvent and a step of heating the piezoelectric ceramic precursor film so that the same is crystallized.例文帳に追加

Ｚｒ，Ｔｉ及びＰｂを有する錯体と溶媒とを有し、錯体のＺｒ，Ｔｉ及びＰｂの配位子が同一で且つ前記配位子が溶媒と同じものである圧電セラミックス膜形成用組成物により圧電セラミックス前駆体膜を形成する工程と、前記圧電セラミックス前駆体膜を加熱して結晶化する工程と、を有する。 - 特許庁

The contact pressure of a wiping roll 20 after it is adjusted in accordance with printing specifications such as a type of ink and a type of a pattern is stored, and when printing is performed in accordance with the same print specifications again, the stored contact pressure of the wiping roll 20 is read and set.例文帳に追加

インキの種類や絵柄の種類等の印刷仕様に応じて調整された後のワイピング・ロール２０の接触圧を記憶し、再度、同じ印刷仕様を印刷する際、記憶されたワイピング・ロール２０の接触圧を読み出して設定するようにした。 - 特許庁

Meanwhile, when it is decided as not having the printing function, a new icon for printing execution is created, in order to execute printing at the printing device that has the function to print the printing object file with the same conditions as the printing conditions set by the icon.例文帳に追加

一方、印刷能力がないと判定された場合には、前記アイコンで設定されている印刷条件と同じ印刷条件で、かつ印刷対象のファイルを印刷する能力のある印刷装置で印刷を行うための新たな印刷実行用アイコンが作成される。 - 特許庁

The chain is provided with a sliding face 22 sliding in an oil lubricated environment with respect to the guide mechanism such as a chain guide or a tensioner, and it has a plurality of mutually connected plates 21, and a groove shaped recessed part 23 formed along the same direction as a sliding direction X of sliding faces of the plate.例文帳に追加

チェーンは、チェーンガイドやテンショナーなどのガイド機構に対して油潤滑環境下で摺動する摺動面２２を備え、相互に連結される複数のプレート２１と、プレートの摺動面に摺動方向Ｘと同じ方向に沿って形成された溝形状の凹部２３と、を有している。 - 特許庁

To provide a liquid crystal printer utilizing a DHF(deformed hulix ferroelectric) mode ferroelectric liquid crystal element as a shutter head, which is provided with functions to shorten its write-in time compared with that for the conventional printers and to restore it to the same excellent alignment condition as the initial condition when deterioration of the alignment condition takes place.例文帳に追加

ＤＨＦ型強誘電性液晶素子をシャッターヘッドとして用いたプリンターにおいて、従来のプリンターに比べて書き込み時間を短縮し、配向状態の劣化が起きた場合でも、再度初期状態と同じ良好な配向状態に戻す機能を有する液晶プリンターを提供する。 - 特許庁

For the vehicle by equipping a taximeter mainly for a taxi use with a car with loading deck (luggage room) to load a driver's seat and a passenger's seat as well as a car, it is possible to load a big luggage such as a car or timber and also carry a passenger at the same time as it has a compartment.例文帳に追加

この発明にかかわる自動車においては、運転席と客席と自動車を載せる為の荷台（荷室）を持った自動車に、主にタクシーに用いられる料金メーターを設置することにより、前記荷台に自動車、木材等の大きな荷物を乗せることができ、合わせて、客室もあるために、利用客も荷物と一緒に運ぶことができる。 - 特許庁

Upon finishing print with M color, a feed roller 23 is turned to invert the carrying direction of the TA paper 20 furthermore and then it is carried in the same direction as the Y color printing before the TA paper 20 is printed with C color by means of the thermal head 21.例文帳に追加

Ｍ色の印刷が完了後、フィードローラ２３が回転することにより、ＴＡペーパ２０の搬送方向がさらに反転し、Ｙ色の印刷が行われた搬送方向と同一の方向へ搬送され、サーマルヘッド２１によってＣ色の印刷が行われる。 - 特許庁