「without choice」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a setting program which can set or change values of binary choice type objects by simple operation without clicking the objects one by one when setting or changing the values of many binary choice type objects.例文帳に追加

多数の２値選択型オブジェクトの値を設定又や変更する際に、オブジェクトの１個１個をクリックすることなく、簡便な操作で設定や変更を行うことができるものを提供すること。 - 特許庁

At that time, Kinmochi SAIONJI himself was in Nagasaki Prefecture to prepare for studying in France, so he had no choice but to accept the closing of the academy without doing anything. 例文帳に追加

このとき西園寺公望自身はフランス留学の準備のため長崎県にいたため何もできないまま閉塾を受け入れるほかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To modify an execution context without requiring an output multiplexer for a choice between data execution contexts.例文帳に追加

データ実行コンテキスト間の選択するために出力マルチプレクサを必要とすることなしに、実行コンテキストを変更する。 - 特許庁

To provide a means for using all the signals output from coil elements without making a choice among signals.例文帳に追加

コイルエレメントからの出力信号を取捨選択する事なく全ての信号を利用する手段を提供する。 - 特許庁

The humanized antibody provides an alternative therapy choice without the toxicity and non-specificity associated with current treatments.例文帳に追加

このヒト化抗体は、現行の処置に付随する毒性および非特異性を伴わない、代替の治療の選択を提供する。 - 特許庁

To enable a user to make a choice without having stress by sending image numbers of a storage medium by a proper quantity at each time to an image processor.例文帳に追加

記憶媒体の画像番号を、適量ずつ画像処理装置へ送り、ユーザーがストレスなく選択できることを目的とする。 - 特許庁

In this case, the water discharge flow passage is switched by one of two operations without adjusting the temperature of discharge water, and the choice is made between water discharge and water stop by the other.例文帳に追加

前記二操作の一方によって吐水温度の調節を伴わずに吐水流路の流路切換を行い、他方によって吐止水選択を行う。 - 特許庁

The user can immediately select any choice without moving a selecting marker, resulting in enhanced operability for the user.例文帳に追加

ユーザは、選択用マーカの移動操作をすることなく直ちにその選択肢を選択することが可能となり、ユーザの操作性の向上が図られる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which can choice the quantity of air to be exhausted to the atmosphere and can be formed compact at a low cost with low energy consumption without complicating a structure for the choice.例文帳に追加

排気還流式電気掃除機において、掃除機本体から大気へ排出する排気量を選択でき、かつその選択を行なう構成を複雑化することなく小型、低価格、低エネルギーで形成できる電気掃除機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also fall of the Imperial Court after the Jokyu Rebellion resulted in losing its ability to solve the imperial succession crisis and consequently it entangled the bakufu without any choice. 例文帳に追加

また、承久の乱以後の朝廷の衰退は皇位継承を巡る自己解決能力をも失わせ、結果的に幕府を否応無しに巻き込む事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They realized there was no choice but to sign the Treaty, however as signing it without Imperial sanction would be a great impropriety towards the Imperial family, they made an unscheduled visit to the castle (dates for visiting normally had to be designated) in order to consult with Ii. 例文帳に追加

彼らは条約調印は止むを得ないが、「違勅調印」を不敬だとして、井伊を詰問するために不時登城（定式登城日以外の登城）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system in which an information provider can actively distribute information to a user without giving the user a choice of the permission/rejection of information distribution.例文帳に追加

情報提供者が、ユーザーに情報配信の許否の選択の余地を与えることなく、積極的にユーザーに対して情報を配信可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Consequently, a broadcast program matching user's taste can be retrieved from program information and displayed to assist a choice of a desired channel by the user without requiring any troublesome operation.例文帳に追加

これにより、利用者の嗜好に合った放送番組を番組情報から検索して表示することができ、面倒な操作を必要とすることなく、利用者の所望のチャンネルの選択を補助することができる。 - 特許庁

To select an amount of washing water corresponding to user's choice by changing change of water amount due to the adjustment of water amount of washing water showering from a washing device without delay.例文帳に追加

洗浄器からシャワーリングする洗浄水の水量調整による水量変化を遅れなく変化させ、使用者の好みに応じた洗浄を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic image pickup device in which a great number of image files are sorted or aligned as intended when managing the image files, and a speedy choice is made possible without disturbing portability when reproducing image data.例文帳に追加

画像ファイルを管理するにあたって数多くの画像ファイルの分類、整理等が意図通りに行え、携帯性が阻害されることなく画像データを再生する場合に速やかな選択を可能とする電子的撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive simple manufacturing method allowing an easy cost reduction, and to obtain bilayer tire members for casters of a cleaner or the like which move nicely in directions of choice without damaging floorings or carpets and excel in wear resistance and cushioning.例文帳に追加

安価でコスト削減が容易にできる簡易な製法と床、絨毯など傷つけること無く自由方向に良く動き、耐摩耗性及びクッション性の良い、掃除器などのキャスター用の二層構造のタイヤ部を得ること。 - 特許庁

To provide a throw-away absorptive article which enables a user to obtain a comfortable wearing feel without oppressing the abdomen, can prevent the user from removing the absorptive article by his or her own choice and is easily attachable and detachable.例文帳に追加

腹部を圧迫することなく快適な装着感が得ることができ、使用者が勝手に外すことを防止でき、着脱が容易な使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a photographing device with a shake correcting function which enables a photographer to freely make a choice of whether or not shake correction is given effect during photography without spoiling focusing perfor mance in automatic focusing.例文帳に追加

オートフォーカス時における合焦性を損なうことなく、撮影時における振れ補正の作動及び作動停止を撮影者が自由に選択できる振れ補正機能付き撮影装置を提供する。 - 特許庁

A passenger can reply to questions including the boarding places and the getting-off places only by folding the folding parts 13 of pertinent choice and putting it into the recovery box 3 without writing by using a pencil.例文帳に追加

乗客は鉛筆を用いて記入することなく、該当する選択肢の折曲部１３を折り曲げて回収箱３に投入するだけで、乗車地および降車地を含む質問に対する回答を行うことができる。 - 特許庁

To expand a choice of design; to facilitate bar arrangement of a footing and a foundation beam without a pile head reinforcing bar; and to shorten a construction period since the modulus of section equal to a thick plate pile can be provided even by a thin plate pile.例文帳に追加

薄板杭でも厚板杭と同等な断面性能が得られるので、設計の選択肢を広げることができ、杭頭補強筋がないのでフーチングや基礎梁の配筋がし易く、工期短縮が可能なものである。 - 特許庁

To provide an examination information management method which enables an examinee to transmit a certificate issued by his or her alma mater, to an institution of examinee's choice directly without passing a third person when being requested to present the certificate by the institution.例文帳に追加

受験先機関が受験者の出身校が発行する証明書要求している場合でも、証明書を、第三者を経由することなく出身校から直接出願先機関へ送信できる受験情報管理方法を、提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily select his or her desired layout template without restricting the choice of the user in the case of presenting a plurality of layout template candidates whose frame layouts are different to the user to make the user select one layout template.例文帳に追加

コマ割りの異なる複数のレイアウトテンプレート候補をユーザに提示して一つを選択させる際に、ユーザの選択肢が制限されず、かつ所望のレイアウトテンプレートを容易に選択できるようにする。 - 特許庁

To manufacture an inkjet head which can secure planarity of an ink ejection surface, while making the range of a choice of a material wider and without decreasing economical efficiency, and which can stably maintain ink ejectability.例文帳に追加

材料選択の幅が広く、経済性を悪化させることなく、インクの吐出面の平坦性を確保することができ、インクの吐出特性を安定的に維持できるようにしたインクジェットヘッドを製造できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to freely select a choice between a high-image-quality mode that a low-coloring-degree toner is used and a normal-image-quality mode that a normal-coloring-degree toner is used without increasing image formation stations.例文帳に追加

画像形成ステーションを増やすことなく、低着色度トナーを使用した高画質モードと通常着色度トナーを使用した通常画質モードとを自由に選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a board marker stand that can easily store a board marker with its cap off and without making it dry and at the same time, can be kept in any place of his/her choice.例文帳に追加

ボードマーカーのキャップを外したまま乾燥させずに容易にボードマーカースタンドに保管ができ、なおかつ好みの場所に設置ができるボードマーカースタンドを提供する。 - 特許庁

If narrowed down variable name exists in plurals and one or two or more continuous next character strings match one another among the variable names, the series of character strings without any choice are automatically adopted and confirmed as the character string of the target variable name without waiting for the input of an operator.例文帳に追加

絞り込まれた変数名が複数存在し、しかもそれらの変数名間で、１若しくは２以上の連続する次文字列が互いに一致するときには、それら選択の余地のない一連の文字列は、オペレータの入力を待つことなく、目的とする変数名の文字列として自動的に採択されて確定する。 - 特許庁

To provide a reception device, in which input terminals of a first broadcast signal and a second broadcast signal can be changed easily into one or two, and input specification choice can be changed using a simple method without adding a specila part to the outside of a unit.例文帳に追加

第１の放送信号と第２の放送信号の入力端子を簡便に、１本または２本に変更でき、入力仕様の選択をユニットの外部に特別な部品を付加することなく、簡便な方法で変更できる受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide portable type information equipment which can make a file of high accessibility at a present point of time or at a present position enter state in which it is held in an inner storage device without requiring decision of making a choice by a user and a user operation.例文帳に追加

現在時点または現在位置においてアクセスの可能性の高いファイルを、ユーザによる取捨選択の判断および操作を必要とすることなく、内部の記憶装置に保持された状態にすることができる携帯型情報機器を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus and system capable of being set, whether to automatically read a received e-mail in voice by the operation of a user, and capable of reading out a received in voice e-mail for emergency communication without choice, regardless of the set state of a terminal.例文帳に追加

ユーザの操作により受信メールを自動的に音声読み上げするか否かを設定可能であり、緊急連絡は端末の設定状態がどうであれ強制的に音声で読み上げることが可能な音声読み上げ機能付き通信装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

To enable electronic equipment, such as a handy terminal and mobile information terminal, which perform infrared communication to freely make a choice of whether a carrying case is attached or detached without requiring troublesome setting operation etc., and perform the infrared communication excellently in either state.例文帳に追加

赤外線通信を行なうハンディターミナルや携帯情報機器などの電子機器において、面倒な設定操作などを必要とせず、キャリングケースの着／脱状態を自由に選択でき、いずれの状態でも良好な赤外線通信が行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a broader choice in changing design by replacing or reducing beads without using a tool and at the same time eliminate any worry of falling of beads in ordinary use.例文帳に追加

天然石ビーズを使ったブレスレット及びネックレスにおいて、工具を用いずに、ビーズの入れ替えと足し減らしを可能にして、デザイン変更の幅を広げ、同時に、通常使用時にはビーズの脱落を考慮せずに使用できるようにすることが本発明の課題である。 - 特許庁

To provide a digital video recording medium which reproduces an effect sound at menu button choice and execution time without breaking main video nor sound and enables the sound to be heard naturally with a short time lag from the selecting operation to the reproduction of the effect sound.例文帳に追加

メニューボタン選択時・実行時における効果音の再生を、主映像や音声を途切れさせることなく再生させ、また選択動作から効果音の再生までのタイムラグが短く自然に聞こえるようにするディジタルビデオ記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a means of meeting destination countries and destination places by easily making a choice of whether a discharge gap for circuit protection which is formed of copper foil of a printed wiring board is made ineffective or effective, without altering wiring of copper foil.例文帳に追加

プリント配線基板の銅箔により形成された回路保護用放電ギャップを、銅箔による布線を変更することなく、容易に無効化、または有効化の選択をし、電子機器の仕向け国、仕向け地別に異なる安全規格要求を満たす手段を提供する。 - 特許庁

As for the profit of the commoditized (generalized) product business and future policy to deal with the business, except those companies that do not have any clear answer, 80% or more of them recognizes the low profit. The 20% of the above companies are considering withdrawing from the business or having no better choice but to continue the business for the time being without actions to overcome the situation (Figure 3-1-2-20).例文帳に追加

また、コモディティ（汎用）事業の収益と今後の対応方針について、分からないとしている企業を除くと、8 割以上の企業が収益は低いと認識しており、その内、約2 割は、撤退を考えているか、打開策がなく、やむを得ず事業を継続している状況である（第3-1-2-20図）。 - 経済産業省

In particular, the number of older freeters (ages 25-34) and young people without work, or so-called NEET (Not in Employment, Education or Training), is still large, continuing to pose concerns about wider income disparities and fixed inequality among the young generation, and the accelerated fall of the birth rate due to the increased choice of unmarried life.例文帳に追加

特に、年長フリーター（25～34歳）やいわゆる「ニート」の状態にある若年無業者は依然として多く、若年層の所得格差の拡大や格差の固定化、さらには非婚化による少子化の加速が引き続き懸念されている。 - 厚生労働省

On the stage without shite and waki who are taking a break, enter the follower acted by a kyogen-kata (kyogen player), and he speaks a rough plot of the first half and, thereafter, says 'Michizane went to the Imperial Palace precincts and is doing bad things. As I expected, the imperial messenger went to the priest (Hossho-bo) and ordered the priest to come to the Imperial Palace precinct and pray to expel the evil spirit. The priest first refused the order but, receiving the third messenger, the priest thought there was no choice and went there. Every body, please be ready.' 例文帳に追加

シテ、ワキともに中入りした舞台に、狂言方が扮する従者が登場、前段のあらすじを語ったのち「道真は雷となって内裏に行き悪事をなさっている。案の定、僧正（法性坊）のもとに勅使がきて内裏でご祈祷せよとのこと、初めは断っていた僧正も三度目の使いを受け、この上は是非におよばずと参上せられる。皆々用意をせよ」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anyway, the letter let Nobumori choose to either go into seclusion for the remainder of his life or regain his honor by making achievements at the risk of his life, and so the banishment was his choice and it should be taken into account that Nobunaga did not banish him without any choices (Toshiie MAEDA regained his honor by making an achievement). 例文帳に追加

どちらにせよ、折檻状は命を惜しんで隠棲するか命を懸けて功績を挙げ挽回するかという道を選ばせており、少なくとも追放されたのは信盛自身が選択したことで信長自身が問答無用で追放したのではないことを考慮する必要がある（ちなみに前田利家は功績を挙げて挽回したくちである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He shall further be entitled, on an order given by the President of the First Instance Court of the place of the presumed infringement, to direct any bailiffs, accompanied by experts of his own choice, to proceed with a detailed description, with or without effective seizure, of the allegedly infringing articles or processes. 例文帳に追加

前記の者はまた，推定される侵害の場所の第1審裁判所所長が発する命令に基づき，執行官が前記の者の選択による専門家を伴い，侵害していると主張する物又は方法について，現物の差押を伴い又は伴わずに，詳細な記述手続を進めるよう指示する権原を有する。 - 特許庁

The feature that the non-slip tape has a thickness of between approximately 1/16 and 1/4 inch is merely one of several straightforward possibilities which the skilled person would select, depending on the circumstances, without exercising inventive skill, in order to solve the problem posed. I.e. the choice of the appropriate thickness of the non-slip tape is a routine task of the skilled person. 例文帳に追加

ノンスリップテープが約1/16～1/4インチの間の厚みを有しているという特徴についても、独創的な創作能力を発揮せずとも、課題を解決するために状況に応じて当業者が選択し得る幾つかの単純な選択肢のうちの一つにすぎない。つまり、ノンスリップテープの適切な厚みを選択することは、当業者の日常業務（routine task）にすぎない。 - 特許庁

To actualize a system which enables a customer to select and order the most desired combination of articles among many articles, etc. without temporal nor spatial restrictions by using a database system with a choice changeable-order narrowing-down search engine and improving the selection and ordering of articles, etc., by a distribution system which is less risky to both sellers and makers.例文帳に追加

選択肢可変順位絞込み検索エンジン付データベースシステムを使い、販売者もメーカーもきわめて低いリスクの流通システムで、商品等の選択、発注を改善して時間的・空間的制約なしに多数の商品等から客が最も欲しいと思う組み合わせを選び発注できるシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a supporting system which enables operating persons in charge, etc., who have no skilled design technique to readily conduct designing without having the depend on persons having expert design knowledge or choice works about complicated building component data, and which enables them efficiently use data corresponding to each house model on the design stage.例文帳に追加

専門の設計知識を有する者によらず、また、複雑な建築部材データの取捨選択作業によることなく、熟練した設計技術のない営業担当者等が、簡易に設計可能となる支援技術であり、個々の住宅モデルに対応したデータを、該設計段階において効率的に利用可能とするシステムの提供。 - 特許庁

Display control for displaying a data label 2 at a previously set left upper part of a 3D model display area 4 is performed without being associated with change in viewpoint to a 3D model 1 and a choice of a property information input mode is detected through an input device 205 to input one of a size, a geometric tolerance, an annotation, etc.例文帳に追加

３Ｄモデル１に対する視点の変更に連動することなく、データムラベル２を３Ｄモデル表示領域４の予め設定された左上部に表示させる表示制御を行い、入力装置２０５を介して属性情報入力モードの選択を検出することで、寸法、幾何公差及び注記等のいずれか１つが入力可能な状態となる。 - 特許庁

To widen the range of choice of used refrigerants without evaporating or oxidizing the refrigerant or generating a harmful gas in controlling a temperature by raising a set temperature of a heat transfer board P from a low temperature lower than a room temperature to a high temperature over the room temperature, in a temperature control device for controlling the temperature of the heat transfer board by the refrigerant and a heater.例文帳に追加

冷媒とヒータとによって伝熱盤の温度制御を行う温度制御装置において、伝熱盤Ｐの設定温度を室温以下の低温から室温を超える高温に昇温して温度制御するとき、冷媒の蒸発や酸化あるいは有毒ガスが発生することがなく、使用する冷媒の選択幅を広げることにある。 - 特許庁

To allow a user to acquire always latest information, to make a choice of information and to carry only necessary one without paying useless packet charges for seeing the same content many times while relieving a waiting time and stress from the user due to frequent connection to the Internet for acquiring the content.例文帳に追加

コンテンツを取得するために頻繁にインターネットに接続することによるユーザの待ち時間やストレスの軽減、何度も同じコンテンツを見るために無駄なパケット代を支払う必要がなく、ユーザに常に最新の情報を届けかつ、ユーザが情報を取捨選択してユーザにとって必要なものだけを携帯できる。 - 特許庁

The owner of an application for registration, the owner of a registered mark or the beneficiary of an exclusive right of exploitation shall be entitled, by virtue of an order issued by the President of the First Instance Court, given on request, to direct any bailiff, assisted by experts of his choice, to proceed in any place with the detailed description, with or without taking samples, or the effective seizure of the goods or services he claims are marked, offered for sale, delivered or furnished to his prejudice in infringement of his rights. 例文帳に追加

登録出願の所有者，登録商標の所有者又は実施の排他権の受益者は，その請求に基づいて第1審裁判所所長が発する命令によって，執行官に対し，請求人の選択する専門家の助力を得て，請求人が同人の権利を侵害して表示され，販売の申出がされ，引き渡され又は提供されていると主張する商品又はサービスについて，如何なる場所においても，その見本の採取を伴い又は伴わずに詳細な記述を行わせ，又は現物の差押を行わせる権原を有する。 - 特許庁