「without strings」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To strengthen a security credential without requiring complicated or long character strings.例文帳に追加

複雑な、または、長い文字列を必要とせずに、セキュリティクレデンシャルを強化する。 - 特許庁

Accordingly, the strings 4 can be fastened to the plate 5 without binding both the ends 4a, 4b of the strings to find a document 8.例文帳に追加

よって、紐の両端部４ａ，４ｂを互いに結ぶことなしに、抑え板５に対し紐４を固定し、書類８を綴じることができる。 - 特許庁

Fetch the page (aka 'group of strings') from the container, without applying any formatting and without replacing the parameters. 例文帳に追加

コンテナからページ (あるいは '文字列グループ' とも言う)を取得します。 その際、書式変換やパラメータ置換は行いません。 - PEAR

To provide a string connecting member for easily connecting strings, which are used for tying things together, by simply locking the strings in positions without knotting them together.例文帳に追加

本発明は被結束物を結束する紐を結ぶことなく掛止するだけで簡単に結合できる紐結合部材を供給することを目的とする。 - 特許庁

To input data obtained by combining an image and character strings even on a small screen without hindrance.例文帳に追加

小さな画面上でも、画像と文字列を組み合わせたデータの入力を支障なく行う。 - 特許庁

In the modern times there was an example of Noshi, which was the same style as for women, but without ryugo decorations at the end of the strings. 例文帳に追加

近世の例では、形状は全く女性と同じだが、紐先に「立鼓」の飾りはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for removing strings in grain or the like which can easily take out strings, removed from grain or the like, to the outside without causing remixing of the removed strings and can continuously and surely remove strings mixed in grain or the like to improve working efficiency.例文帳に追加

穀物等から除去した紐類が再び混入することがなく外部へ簡単に取り出して処理することができるとともに、連続的にかつ確実に穀物等に混入した紐類の除去を行え、作業効率を向上しうる穀物等の紐類除去装置を提供する。 - 特許庁

The goal of the FreeBSD Project is to provide software that may be used for any purpose and without strings attached. 例文帳に追加

FreeBSD プロジェクトの目的は、 いかなる用途にも使用でき、何ら制限のないソフトウェアを供給することです。 - FreeBSD

To precisely decide character strings in prescribed columns on paper sheets without burdening an operator.例文帳に追加

オペレータに負担をかけることなく、紙葉類上の所定の欄における文字列を精度良く判定できるようにする。 - 特許庁

To collectively manage related information to character strings in a web page and to add/change/delete the related information to the character strings in the web page without correcting the web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページ内の文字列に対する関連情報を一括管理し、Ｗｅｂページを修正することなくＷｅｂページ内の文字列に対する関連情報の追加・変更・削除を可能とする。 - 特許庁

To connect translation results of partial strings in suitable order without using a rule created by a manual operation in a machine translation for an input sentence divided into the partial strings.例文帳に追加

部分列に分割された入力文に対する機械翻訳において、手作業で作成した規則を用いることなく部分列翻訳を適切な順序に結合可能とする。 - 特許庁

To decide whether a read document is a secret document by registering features of character strings in sentences that a secret document has in advance, without predetermining a specific character or mark for indicating the secret document and also without using any special paper sheets or the like, reading character strings from image data of the read document, and comparing the read character strings with the registered character strings.例文帳に追加

機密文書を示すための特定の文字、あるいはマークを予め定める必要が無く、また、特殊な用紙等を用いることも必要とせずに、機密文書の持つ文章内の文字列の特徴を予め登録し、読み込まれた文書の画像データから文字列を読み出し、前記登録された文字列との比較により読み込まれた文書が機密文書であるか否かを判定すること。 - 特許庁

To provide a cable in which the tearing of a jacket is certainly and safely performed without cutting tearing strings or damaging a cable core when the jacket is scraped off for exposing the tearing strings.例文帳に追加

引裂き紐を露出させるために外被を削り取るに際して、引裂き紐を切断したり、ケーブルコアに損傷を与えたりすることなく、外被の引裂きを確実・安全に行えるケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a numerical string editing device and a method, for editing/creating a document including numerical strings in text format without requiring a document creator to consider the numbers of digits in the numerical strings.例文帳に追加

文書の作成者が数字列の桁合わせを意識することなく、テキスト形式の数字列を含む文書を編集・作成することを可能とする数字列編集装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tire in which an emblem composed of character strings can be easily read without degrading its visibility.例文帳に追加

文字列よりなる標章を、その視認性を低下させることなく、文字列を読みやすくすることのできるタイヤを提供する。 - 特許庁

When the tatami facing is bent by 90° or more, it can be beautifully bent without breaking rush, blue facing and paper strings.例文帳に追加

その後、畳表を９０度（或いは、それ以上）曲げても藺草や青表、水引等は折損することなく、きれいに折れ曲がる。 - 特許庁

To read lyrics without conducting a special operation by a user even though the character strings of the lyrics are overlapped with musical note display.例文帳に追加

楽譜表示上で歌詞の文字列が重なる場合でも、ユーザは特別な操作をすることなく、歌詞を読むことができる。 - 特許庁

To provide a solar cell string inspection apparatus which specifies defective solar cell strings without using temporal data.例文帳に追加

経時的データによらずに不具合のある太陽電池ストリングを特定することができる、太陽電池ストリング検査装置を提供する。 - 特許庁

When the object program 200 including the instructions without compatibility at the machine language level is loaded into a main memory 600, a system management program 300 detects instruction strings without compatibility which are unable to be executed of the object program 200 and converts them into executable instruction strings.例文帳に追加

機械語レベルで互換性のない命令を含むオブジェクト・プログラム２００をメインメモリ６００にロードするとき、システム管理プログラム３００がオブジェクト・プログラム２００の実行不可能な互換性のない命令列を検出し、実行可能な命令列に変換する。 - 特許庁

To acquire feelings which are expressed in character strings that include character patterns, such as face characters, without incorrect recognition using a small-sized dictionary.例文帳に追加

小さなサイズの辞書を用いて、誤認識を起こすことなく、顔文字などの文字パターンを含む文字列が表す感情を求める。 - 特許庁

A CPU indicates positions where strings are pressed by turning on LEDs through a display signal output circuit without reference to music to be played.例文帳に追加

ＣＰＵは、演奏する曲にかかわらず、表示信号出力回路を介して、ＬＥＤを点灯させて押圧すべき位置を指示する。 - 特許庁

To provide a display device capable of displaying character strings by using a plurality of languages without requiring user's complicated operation.例文帳に追加

使用者による煩雑な操作を要することなく、複数種類の言語による文字列の表示を可能とした表示装置を提供する。 - 特許庁

He is going to hold Buddhist memorial service known as kangenko (pipes, strings, and preaching) to mourn for his mother, so please gather those who perform kangen (gagaku piece without dance). 例文帳に追加

御母のお弔いのためにこれから管弦講という法要を催されるので、管弦の役者は集まるように言ってください。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic apparatus and a display control method which make it difficult for third persons to visually recognize specific character strings without deteriorating user's convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を低下させず、かつ、特定の文字列を第三者に視認され難い電子機器及び表示制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mask capable of firmly fixing a mask body for covering the mouth and the nose to the face without tying strings to the mask body.例文帳に追加

マスク本体に紐を結ばなくとも、口鼻を覆うためのマスク本体を顔面にしっかりと固定できるようにしたマスクを提供する。 - 特許庁

He will treat the players without prejudice and is not going to divide them into first and second strings in spring training until he has the chance to judge them himself. 例文帳に追加

彼は，選手たちを先入観なしで扱い，自分で彼らを判断する機会があるまで，キャンプでは，一軍，二軍に分けないつもりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To automatically recognize character strings even when a user simply successively writes characters without being conscious of end of the character.例文帳に追加

ユーザにとって文字の区切りを意識する必要なく、ただ文字を続けて書いていくだけであっても、自動的に文字列を認識できるようにする。 - 特許庁

The PC 1 converts an input data to the letter string with Kana in which arrangement is adjusted, and a display data in which the Kana letter string and letter strings without Kana are arranged.例文帳に追加

ＰＣ１は入力データを、配置が調整されたルビ付き文字列及びルビ文字列と、ルビ無し文字列とが配列された表示データに変換する。 - 特許庁

To provide a camera capable of adding a desired character string to a photographed image, without requiring a printer equipped with a function of reading character strings.例文帳に追加

文字列を読み取る機能を搭載したプリント装置を必要とせずに、所望の文字列を撮影画像に付加することができるカメラを提供する。 - 特許庁

To provide an optical cable which can safely tear a sheath without damaging an optical fiber nor requiring tear strings or skills of workers.例文帳に追加

光ファイバを損傷することなく、また、作業者のスキルや引き裂き紐を要することなく、安全にシースを切り裂くことができる光ケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for easily and quickly bundling waste papers such as of magazines and newspapers without using any plastic strings, bundling machines or the like.例文帳に追加

この発明は、ビニールヒモや、結束機等を使わずに雑誌や新聞紙等の古紙を簡単にす早く、束ねるための粘着テープに関するものである。 - 特許庁

To provide a character string retrieval device which can easily perform the batch retrieval replacement of serial character strings as desired by a user without inputting any specific code.例文帳に追加

特定コードを入力することなくユーザの望む連番文字列の一括検索置換を容易に行なえる文字列検索装置を提供する。 - 特許庁

Noshi was generally worn with Shitagasane without Kyo (a type of strings), until the 10th century, it was common to wear 'Noshi hoko' when people wore Noshi with Shitagasane underneath with Sekitai (a type of belt). 例文帳に追加

直衣は普通下襲の裾を引かないが、10世紀頃までは、直衣の下に下襲を重ね、石帯を締める「直衣布袴」がさかんに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a muting device for a muting piano which can surely stop a hammer from striking strings even when a stopper abuts against a hammer shank while the hammer is close to strings with a relatively simple constitution without changing the timing of the separation of a jack.例文帳に追加

ジャックの離脱のタイミングを変えずに、比較的単純な構成により、ハンマーが弦に近い状態で、ストッパがハンマーシャンクに当接した場合でも、ハンマーが打弦するのを確実に阻止することができる消音ピアノの消音装置を提供する。 - 特許庁

To simply increase volume without modifying an instrument main body in a stringed instrument such as a guitar, to enjoy also variation in tone, and to use a saddle as it is without newly replacing the saddle to raise the height of strings.例文帳に追加

弦楽器のギターなどで楽器本体を改造せず簡単に音量を大きくし、音色の変化も楽しみ、弦高を高くするために新しくサドルを取り替える事なくそのまま使用する。 - 特許庁

If narrowed down variable name exists in plurals and one or two or more continuous next character strings match one another among the variable names, the series of character strings without any choice are automatically adopted and confirmed as the character string of the target variable name without waiting for the input of an operator.例文帳に追加

絞り込まれた変数名が複数存在し、しかもそれらの変数名間で、１若しくは２以上の連続する次文字列が互いに一致するときには、それら選択の余地のない一連の文字列は、オペレータの入力を待つことなく、目的とする変数名の文字列として自動的に採択されて確定する。 - 特許庁

To provide a string removing device for inexpensive waste paper for automatically cutting or twist removing strings wound around waste papers safely and without human labor, and efficiently and quickly recovering removed strings from waste paper bundles.例文帳に追加

古紙類に巻き付けた紐を安全で人手が掛からず、自動的に切断したり、ひねり取外しなどにより除去する、安価な古紙類の紐取り装置を提供し、更に、除去した紐を効率的に、しかも迅速に古紙類の束から回収する紐取り装置を提供する。 - 特許庁

Literal character strings <li> and </li> are directly described in a portion 36 of a source statement displaying the component for repeatedly displaying the content in a web picture without using the JSP extension tag.例文帳に追加

コンテントをウェブ画面に繰り返し表示する部品を表示するソース文の部分３６にＪＳＰ拡張タグを使用せずにリテラル文字列＜ｌｉ＞、＜／ｌｉ＞を直接記述する。 - 特許庁

To display a translated sentence of character strings included in an image without carrying out edition requiring much labor to image data even on a relatively narrow display screen.例文帳に追加

比較的狭い表示画面においても画像に含まれる文字列の翻訳文を、画像データに対して多大な労力を要する編集等をすることなく表示させる。 - 特許庁

To form staple strings different in height of formed staples without the need to use staples having different sizes in the same cartridge by improving the cartridge for a stapling machine.例文帳に追加

ステープリング器械用のカートリッジを改良して、同じカートリッジで異なるサイズのステープルを利用する必要なく、異なる形成高さのステープル列を形成できるようにする。 - 特許庁

To enable a character string to be input manually to be recognized without any error when an article in which a plurality of barcodes and a plurality of character strings corresponding to them are displayed is seen.例文帳に追加

複数のバーコードとそれに対応する複数の文字列が表示されている物品を見たときに、手動入力すべき文字列を誤りなく認識しうるようにする。 - 特許庁

To provide a damper unit for upright piano with which a sensation of touch that is closer to that of a grand piano can be obtained, by pressing a damper head against strings without the use of a spring.例文帳に追加

ばねを用いることなくダンパーヘッドで弦を押圧することによって、グランドピアノにより近い好ましいタッチ感を得ることができるアップライトピアノのダンパー装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image generating program which can give a change to a way to show page image, and combines a game system and a browser system without a premise of an input of character strings.例文帳に追加

ページ画像の見せ方に変化を与えることができ、文字列の入力を前提としないゲームシステムとブラウザシステムとを融合させた画像生成プログラムを提供すること。 - 特許庁

(In the rest of this section, we'llwrite RE's in this special style, usually without quotes, and strings to be matched 'in single quotes'.)Some characters, like "|" or "(", are special.Special characters either stand for classes of ordinary characters, or affect how the regular expressions around them are interpreted.The special characters are:例文帳に追加

(この節の以降の説明では、正規表現を引用符を使わずにこの表示スタイル: special style で書き、マッチ対象の文字列は、'引用符で括って' 書きます。 - Python

When pitches corresponding to each of 1st to 6th open strings are designated as lowest sound, a train of sound ranges is set where key banks Kb-Kb6 are successively connected without overlapping in the sound ranges allocated to each string, and sound colors of the 1st to the 6th strings of a guitar are allocated to the key banks K1-K6 respectively.例文帳に追加

１〜６各弦の開放弦に対応した音高を最低音とした場合に、他の弦に割り当てられる音高が重複しない音域を有するキーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６を連続させた音域列を設定し、キーバンクＫｂ１〜Ｋｂ６のそれぞれに、ギターの１〜６弦の音色を割り当てる。 - 特許庁