「won」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

As winning combinations to be won in a normal game state or RT, a regular bonus, a big bonus (1) and a big bonus (2) which are special winning combinations accompanied by the shift of the game state, cherries, watermelons and bells which are small winning combinations accompanied by the putout of tokens and replay which is a winning combination accompanied by the imparting of replay are determined.例文帳に追加

通常の遊技状態またはＲＴにおいて入賞となる役としては、遊技状態の移行を伴う特別役であるレギュラーボーナス、ビッグボーナス（１）及びビッグボーナス（２）、メダルの払い出しを伴う小役であるチェリー、スイカ及びベル、並びに再遊技の付与を伴う役であるリプレイが定められている。 - 特許庁

AsiaGiken’s strength is that it manufactures and sells the studs, welding machines and welding robots all in-house. In research and development, the company established welding technology for magnesium alloy studs, which are difficult to handle, for which it won the Excellence Prize in Monodzukuri Nippon Grand Award and certified as a “Kitakyushu ‘only one’ company.” 例文帳に追加

スタッド、溶接機、溶接ロボット等を自社で一貫して製造・販売することが、同社の強みであり、また、研究開発では、取扱いが難しいマグネシウム合金のスタッド溶接技術を確立し、「第2回ものづくり日本大賞優秀賞」を受賞し、「北九州オンリーワン企業」にも認定されている。 - 経済産業省

In other words, South Korea has been “leveraged” effectively by export as well as import and foreign capital. When the economy mainly in Europe and the U.S. is strong, a virtuous cycle is created; on the other hand, when the world economy becomes weak, such factors as slowdown in exports, outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korean won are likely to cause a risk falling into a vicious cycle.例文帳に追加

言い換えると、韓国は輸出、輸入と外資により「レバレッジ」が効いている状態にあり、欧米を中心とした経済が好調な時は好循環を生む反面、世界経済が不調になれば、輸出不振、外資流出、ウォンレートの急落等により、悪循環に陥るリスクが浮上しやすい構造にある。 - 経済産業省

The concept of Premium Outlets has won extensive support from consumers in Japan as people can enjoy shopping all day long in them, surrounded in an extraordinary atmosphere where a variety of products, including famous domestic and foreign brands, are available at low prices. As a result, Chelsea Japan is steadily fostering a consumer market in Japan.例文帳に追加

非日常的な空間の中で、内外の有名ブランド品をはじめとした幅広い品揃えかつ格安価格でショッピングが１日中楽しめるという「プレミアム・アウトレット」のコンセプトは、日本の消費者にも広く支持されており、チェルシーによる日本の消費者市場の開拓は順調に進んでいる。 - 経済産業省

The plan included the development of an area covering about 300km of the country’s southern coast, which is abundant in natural, historical and cultural resources, as a site of international tourism. An increase of 1.8 million foreign tourists, along with its production-inducing effect of 2.7 trillion won as a result of tourism consumption, in addition to 140,000 new jobs is expected in the period from 2000 to 2010.例文帳に追加

同計画では、自然資源と歴史文化資源が豊富な南海岸の約300kｍにわたる地域を国際観光拠点として開発し、2000年から2010年の間の外国人観光客の増加を180万人、観光消費生産誘発効果を2.7兆ウォン、新規雇用を14万人と見込んでいる。 - 経済産業省

After the awards ceremony, Midori said, "I am very happy that this recording won a Grammy. Hindemith is one of the musicians I respect and admire the most. I hope our recording brings more awareness and appreciation of this great artist."例文帳に追加

授賞式の後でみどりさんは「私はこの録音がグラミー賞を受賞したことをとてもうれしく思います。ヒンデミット氏は私が最も尊敬し，あこがれる音楽家のうちの１人です。私たちの録音がこの偉大な芸術家についての認知度を高め，正しい評価をもたらすことを願っています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumakiri said, "The two leading actors, Nikaido Fumi and Asano Tadanobu, matched my vision perfectly. The whole staff worked hard to bring my vision to life, and the results were much livelier than I had imagined. We won the prize together."例文帳に追加

熊切さんは「主演の二(に)階(かい)堂(どう)ふみさんと浅野忠信さんの２人が私のイメージにぴったりでした。スタッフ全員で私のイメージを実現させるために一生懸命取り組み，結果は自分が想像していたものよりもずっと生き生きしたものとなりました。私たちはみんなで受賞したのです。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A resident of Gunma Prefecture who came to the event with his wife said, "We're very glad Gunma-chan finally won the grand prix. I think it must be a lucky year for Gunma-chan because this is the Year of the Horse. And this year Gunma's Tomioka Silk Mill was added to the World Heritage list, so that may have added to the luck."例文帳に追加

夫妻でイベントに来ていた群馬県民は「ぐんまちゃんがやっとグランプリを取れて本当にうれしい。今年はうま年だから，ぐんまちゃんにとって幸運の年に違いない。また，今年は群馬の富岡製糸場が世界遺産リストに追加されたので，幸運が増したのかもしれない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The slot machine starts measuring time with the operation of a start lever and stops and displays a prescribed combination of symbols on the effective line if the prescribed combination is internally won as the result of a combination lottery at the time when rotating rotary reels are forcedly stopped on condition that the time reached a prescribed time and then grants a privilege.例文帳に追加

始動レバーの操作を契機に時間の計時を開始し、それが所定時間に達したことを条件として未だ回転中の回転リールを強制的に停止したときに、役抽選により所定の役が内部当選している場合は、所定の図柄の組合せを有効ライン上に停止表示させ、その後特典を付与することにする。 - 特許庁

When winning replay D in special RT or the normal game state, the control is executed to advantageous RT wherein the replay winning probability is extremely high and the medal putout rate exceeds 1 until 200 games are consumed after that, but the replay D can not be won in the disadvantageous RT and the control is not executed directly from the disadvantageous RT to the advantageous RT.例文帳に追加

特別ＲＴまたは通常遊技状態においてリプレイＤに入賞すると、そこから２００ゲームを消化するまでリプレイ当選確率が非常に高くてメダルの払出率が１を越える有利ＲＴに制御されるが、不利ＲＴでリプレイＤには入賞し得ず、不利ＲＴから有利ＲＴに直接制御されることはない。 - 特許庁

The game machine counts the number of times a prescribed combination is won by an internal lottery and identification information different from corresponding identification information corresponding to the prescribed combination is stopped and displayed in an identification information display means as noncorresponding identification information, wherein the game machine grants a prescribed benefit to the players when the counted number of times exceeds a prescribed number.例文帳に追加

内部抽籤処理によって所定の役に当籤し、所定の役に対応した対応識別情報とは異なる識別情報を非対応識別情報として識別情報表示手段に停止表示させたときの回数を計数し、計数された回数が所定の回数以上になったときに、所定の利益を遊技者に付与する。 - 特許庁

To provide a karaoke system which enables a user to select a musical piece efficiently and quickly by providing recommendation information relevant to a sport team only when a sport team to the user's liking won a game, and also which enables the user to confirm preferably a victory as the latest game result, motivating a will to sing, and permitting to select the musical piece efficiently and quickly.例文帳に追加

本発明は、好みのスポーツチームが勝利した時に限り、そのスポーツチームに関する楽曲の推薦情報を提供することで、利用者が効率的で速やかな選曲を行えると共に、好ましくは最新の試合結果の勝利を確認でき、歌唱意欲を沸き立て、かつ効率的で速やかな選曲を行えるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

Besides, in at least one reel 31, a plurality of kinds of specific small prize patterns are configured so as to arrange at least one of symbols constructing other specific small prize patterns on a position wherein, upon winning a specific small prize pattern prize, a symbol constructing the won specific small prize pattern prize cannot be drawn in by stop control of the reel 31.例文帳に追加

また、少なくとも１つのリール３１は、特定小役の当選時にその当選した特定小役を構成する図柄をリール３１の停止制御によって引き込むことができない位置に、他の特定小役を構成する図柄の少なくとも１つが配置されるように、複数種類の特定小役を構成する図柄を配列した。 - 特許庁

The game state setting part 306 sets a game state which is either of a normal game state and a game state with time shortening for executing variation with the variation time shorter than that in the normal game state according to the kind of a won big winning with the end of a big winning game by the big winning execution part 305 as a trigger.例文帳に追加

遊技状態設定部３０６は、大当たり実行部３０５による大当たり遊技の終了を契機に、当選した大当たりの種別に応じて、通常の遊技状態と、当該通常の遊技状態よりも短い変動時間をもって変動をおこなう時短付き遊技状態と、のいずれかの遊技状態を設定する。 - 特許庁

To provide a game machine giving higher profit to a player if a prize is won in a lottery based on entrance of a game ball into one start pocket than in a lottery based on entrance of a game ball into the other start pocket, and reliably executing only a lottery based on entrance of a game ball into the one start pocket in a specific game state.例文帳に追加

一方の始動口への入球に基づく抽選で当選した場合には他方の始動口への入球に基づく抽選で当選した場合と比較して高利益が遊技者に付与され、特定遊技状態時には前記一方の始動口への入球に基づく抽選のみがより確実に実行される遊技機を提供。 - 特許庁

When the replay (1) and a replay (3), by which substantially the same number of tokens are given when the replays are established in the same game, are simultaneously won, the replay (1) is dragged to be established when the stopping operation is performed in second order, and the replay (3) is dragged to be established when the stopping operation is performed in the other order than the second order.例文帳に追加

また、同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（３）とが同時当選したときには、第２の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第２に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（３）を引込み入賞させる。 - 特許庁

When a replay (1) and a replay (2), by which substantially the same number of tokens are given when the replays are established in the same game, are simultaneously won, the replay (1) is dragged to be established when the stopping operation is performed in first order, and the replay (2) is dragged to be established when the stopping operation is performed in the order other than the first order.例文帳に追加

同一のゲームにおいて入賞することにより実質的に同じ枚数分のメダルが付与されるリプレイ（１）とリプレイ（２）とが同時当選したときには、第１の順序で停止操作したときにリプレイ（１）を引込み入賞させ、第１に順序以外の順序で停止操作したときにリプレイ（２）を引込み入賞させる。 - 特許庁

When a certain block BL wins a JP prize as a result of JP drawing executed in the respective blocks BLs or the central management device 10, the central management device 10 executes mini JP drawing for drawing which of two or more kinds of mini JP prizes is to be won with the other blocks BLs other than the certain block as drawn objects.例文帳に追加

各ブロックＢＬまたは中央管理装置１０で実行されるＪＰ抽選の結果、あるブロックＢＬがＪＰ賞に当選すると、中央管理装置１０は、当該あるブロック以外の他のブロックＢＬを抽選対象として複数種類のミニＪＰ賞のうちの何れに当選するかを抽選するミニＪＰ抽選を実行する。 - 特許庁

In a card acquisition game, whether the probability of winning/losing drawing is a high probability (probability variable) or a normal probability (probability invariable) during a normal game state after the winning/losing drawing is won and a special game state is executed is reported while executing the special game state, and it is reported not clearly but depending on the observation degree and experience degree of a player.例文帳に追加

カード取得ゲームでは、当／落抽選が当選し、特別遊技状態が実行された後の、通常遊技状態の時、当／落抽選の確率が高確率（確変）か通常確率（非確変）かを特別遊技状態実行中に報知するものであるが、明確に報知するのではなく、遊技者の観察度合い及び経験度合いによるものとした。 - 特許庁

The dividend granting means includes a prior dividend granting means for putting out to the player all or part of game tokens which are the dividend of a combination during the rotation or before the start of rotation of at least one reel 21L, 21C or 21R in the slot game in which one of "bell", "bell + bonus", "cherry" or "cherry + bonus" is won by the prior lottery means.例文帳に追加

そして、配当付与手段は、事前抽選手段によって、「ベル」、「ベル＋ボーナス」、「チェリー」又は「チェリー＋ボーナス」の何れかに当選したスロットゲームにおける少なくとも一つのリール２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒの回転中又は回転始動前に、その役の配当である遊技メダルの全部又は一部を遊技者に払い出す事前配当付与手段を備えている。 - 特許庁

The slot machine finishes the big bonus when the total number of tokens put out from the start exceeds 465, however, even if the big bonus continues without exceeding 465, or the total number of put-out tokens, when the assumed number of putout tokens, assuming a case to have won all the internally winning minor wins, exceeds 466, no longer executes the RT navigation lottery.例文帳に追加

ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が４６５枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が４６５枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が４６６枚を越えると、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁

Therefore, the symbols not paying out the tokens are stopped and displayed, when the player does not stop reels by operating stop buttons, even if a bonus is won by a lottery processing, and thus, payout of the tokens caused by the alignment of the bonus symbols on an effective line due to the auxiliary control by the slot machine 10 are securely prevented.例文帳に追加

よって、抽選処理により役に当選している場合であっても、遊技者がストップボタンを操作して各リールを停止しない場合にはメダルが払い出されない図柄が停止表示するので、スロットマシン１０の補助的な制御により有効ライン上に当選した図柄が揃いメダルの払い出しが行われることを確実に防止することができる。 - 特許庁

A special game control means 120 can start the special game in the case a winning combination of specific symbols is won as the result of the lottery by a winning lottery means 110, and the specific winning combination of the specific symbols for starting the special game is not previously determined to determine the combination by a specific combination determination means.例文帳に追加

前記特殊遊技制御手段１２０は、前記当選抽選手段１１０による抽選の結果、特定の当選役が当選した場合に前記特殊遊技を開始可能であり、前記特殊遊技を開始可能な特定の当選役は、予め定められておらず、当該当選役を決定するための特定役決定手段により決定される。 - 特許庁

In a game for which it is allowed to arrange the patterns of the second special winning combination between them, when the first special winning combination is won, the derivation of a pattern combination form corresponding to the first special winning combination is carried over without being allowed until a second special game state triggered by the second special winning combination is ended.例文帳に追加

このうち、第２特別当選役図柄を揃えることが許容された遊技において、第１特別当選役に当選となった場合には、当該第２特別当選役を契機とした前記第２特別遊技状態が終了するまで第１特別当選役に対応する図柄の組み合わせ態様が導出されることを許容せずに持ち越す。 - 特許庁

When a second normal jackpot is won, the game state thereafter is controlled in a second normal game state in which a movable member (an electric tulip) 606 is controlled in an ordinary mode, the presentation image in the normal game state is displayed in a presentation display device 115 and the lottery is executed at a second probability higher than the first probability.例文帳に追加

第２の通常大当たりに当選したとき、その後の遊技状態を、可動部材（電チュー）６０６が平時態様に制御されると共に通常遊技状態の演出画像が演出表示装置１１５に表示され、第１の確率よりも高い第２の確率で抽選を行う第２の通常遊技状態に制御する。 - 特許庁

The signal transmission means 370 includes a signal conversion means 371 for converting the single winning signal to be transmitted to the sub control means 400 to the duplication winning signal when one of minor winning combinations of many kinds is won by a combination lottery means 310 in any of the subsequent games after the duplication winning earned by the combination lottery means 310.例文帳に追加

信号送信手段370には、役抽選手段310により重複当選したゲームの次回以降のゲームにおいて、役抽選手段310により複数種類の小役の一つの小役に当選した場合に、サブ制御手段400に送信する単独当選信号を、重複当選信号に変換するための信号変換手段371を備える。 - 特許庁

In a pachinko machine, a performance device 28 has a circular rotor 43 and a solid molding object 48 and a performance control means executes the control for displaying the result of a special game lottery on a pattern display device and the control for gradually altering the rotational operation of the circular rotor 43 corresponding to the frequency of the won continuation of the pseudo successive variations.例文帳に追加

パチンコ機では、演出装置２８が円形回転体４３と立体造形物４８とを有し、演出制御手段が、特別遊技抽選の結果を図柄表示装置に表示する制御と、当選した疑似連続変動の連続回数に対応して円形回転体４３の回転動作を段階的に変更する制御とを実行する。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games with no drop in expectations felt by players while relaxing burden on control in a game machine which controls to make the shift to the specified game state when the V zone is won while the shift to the specified game state occurs without the winning of the V zone required.例文帳に追加

本発明は、Ｖ入賞が生じたときに特定遊技状態に移行させる制御を行い、かつ、Ｖ入賞を条件とせずに特定遊技状態に移行させることもあるように構成された遊技機において、遊技者の期待感を低下させないようにして遊技の興趣を向上させるとともに、制御の負担を軽減する。 - 特許庁

Whether or not to display the prescribed part of a character which appears during a battle performance executed over 6 games in a special form of high reliability of winning a special symbol combination is determined, and when the special symbol combination is not won, the total number of the parts displayed in the special form during the battle performance is limited to be less than a prescribed number.例文帳に追加

６ゲームに亘り実行されるバトル演出中に出現するキャラクタの所定部位を、特別役に当選している信頼度が高い特殊態様で表示するか否かを決定するとともに、特別役に当選していないときにはバトル演出中に特殊態様で表示された部位の合計数が所定数未満に制限する。 - 特許庁

As a result, he was called the 'chief officer of the whole country' and formed the Okubo party within the bakufu along with Tadachika OKUBO, battled with Masanobu HONDA, who was favored by Ieyasu, over the power of the early bakufu government, and won against the Honda party, temporarily winning control of the bakufu government. 例文帳に追加

そのため、その権勢や諸大名との人脈から、「天下の総代官」と称され、大久保忠隣と共に大久保派を幕府内に形成し、家康に寵愛されて本多派を形成していた本多正信と、初期幕政の権勢をめぐって争い、岡本大八事件で本多派に勝利し、一時は幕政を牛耳ったとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new swap arrangement can be activated together with the “non-crisis time” yen-won swap arrangement for the purpose of stabilizing financial markets before a situation reaches crisis level. Also, this new swap arrangement can provide foreign currency liquidity in a more flexible manner needed without linking to an IMF program (borrowing from the IMF), while the conventional 10 billion USD swap arrangement of “crisis resolution” type and the CMIM are premised on being linked to one. 例文帳に追加

この新たな300億ドルの通貨スワップは、従来からあった100億ドルの危機対応型のスワップや同様に危機対応型であるチェンマイ・イニシアティブの枠組みにおけるスワップとは異なり、IMFの支援プログラムを前提としない形で、必要に応じてより機動的に外貨支援を受けることができる点に特徴がある。 - 財務省

From Japan’s viewpoint, the enlargement of the swap arrangements between Japan and Korea this time could have the effects of avoiding such circumstances where the competitiveness of Japanese industries is further damaged via Korean won depreciation together with Japanese yen appreciation, in addition to the general idea that they contribute to Korean economic and financial stability, which is important to growth in Japan and the Asian region as a whole. 例文帳に追加

日本側の立場に立った場合、日韓の今回の通貨スワップ拡充の背景には、韓国経済や金融の安定性が日本やアジア地域の成長にとって重要であるという一般論に加え、韓国ウォンの下落が日本円の上昇と相俟って日本の産業の競争力を更に損なうような事態を避けるという意義もある。 - 財務省

As a result, concerns over U.S. dollar liquidity among Korean banks were rising toward the end of September, with the Korean won depreciating, stock prices falling and foreign reserves decreasing. Under such circumstances, upon request from Korea, Japan and Korea started deliberation and agreed last October to increase the maximum amount of the bilateral swap arrangements from 13 billion USD to 70 billion USD in total. 例文帳に追加

この結果、韓国では9月末にかけて銀行のドル資金不足への懸念が高まり、ウォンの為替レートや株価は低下し、外貨準備も減少した。このような状況下、昨年10月には、韓国政府からの働きかけもあって、日韓両国間で二国間の通貨スワップの総額を従来の130億ドルから700億ドルへの拡充することが合意された。 - 財務省

Here, ROM contains setting 1-setting 3 probability lottery tables with different probabilities for determining at least one winning combination from a plurality of winning combinations as the won winning combination from each other and the means for selecting winning combination determining information selects the probability lottery table with different setting in accordance with the game start command signal output from each start switch.例文帳に追加

ここで、ＲＯＭは、複数の役の少なくとも１つの役を当籤役として決定する確率が互いに異なる設定１〜設定３の確率抽籤テーブルを格納し、当籤役決定情報選択手段は、各スタートスイッチから出力される遊技開始指令信号に応じて異なる設定の確率抽籤テーブルを選択する。 - 特許庁

When a second normal jackpot is won, the game state thereafter is controlled in a second normal game state in which a movable member (an electric tulip) 606 is controlled in an ordinary mode, the presentation image in the normal game state is displayed in the presentation display device 115 and the lottery is executed at a second probability higher than the first probability.例文帳に追加

第２の通常大当たりに当選したとき、その後の遊技状態を、可動部材（電チュー）６０６が平時態様に制御されると共に通常遊技状態の演出画像が演出表示装置１１５に表示され、第１の確率よりも高い第２の確率で抽選を行う第２の通常遊技状態に制御する。 - 特許庁

When the special generator for shifting to a special game advantageous to the player is hit in the generator lottery by a generator lottery means 61 during the execution of the specific game having a medal acquisition number anticipation value larger than that in a normal game by a specific game execution means 69, the specific game is continued until the special generator is won.例文帳に追加

特定遊技実行手段６９により、通常遊技時よりメダル獲得枚数期待値の大きい特定遊技を実行している場合に、役抽選手段６１による役の抽選において、遊技者にとって有利となる特別遊技に移行するための特別役に当選したときは、特別役が入賞するまで特定遊技を継続する。 - 特許庁

When replay is not won in a game in a CBB state, first to third reels R1-R3 are made to stop so as to avoid the winning of a special small prize pattern 2 since the dividend of a special small prize pattern 1 is set to be higher than that of the special small prize pattern 2 even when a stop operation is performed in any situations.例文帳に追加

ＣＢＢ状態での遊技において、リプレイが当選していない場合には、如何なる態様で停止操作が行われても、特殊小役１の配当が特殊小役２の配当よりも高く設定されていることに起因して、特殊小役２の入賞を回避するように第１リールＲ１〜第３リールＲ３を停止させている。 - 特許庁

By such a specified game processing, in the case that a replay pattern is stopped without being able to stop a specified small role on a valid line at the time of stopping a first reel aiming at the specified small role by spot pressing in one game during the CT, when replay is not internally won in the game, the replay role is established by the stoppage of the remaining reels.例文帳に追加

このような特定遊技処理によれば、ＣＴ中の１ゲームにおいて、目押しにより特定の小役を狙って第１リールを停止させた際に、特定の小役を有効ライン上に停止できずにリプレイ図柄が停止した場合、当該ゲームでリプレイに内部当選していなければ、残りのリールの停止によりリプレイ役を成立させることができる。 - 特許庁

A Pachislo game machine goes into an RT2 game condition which differs from an RT1 game condition and a replay prize-winning probability when no SB (single bonus) is won in the RT1 game condition and goes into an RT3 game condition where the replay prize-winning probability is the highest when a red 7 replay or a Don replay can win in the RT2 game condition.例文帳に追加

パチスロは、ＲＴ１遊技状態において、ＳＢを入賞させない場合にＲＴ１遊技状態とリプレイの当籤確率が異なるＲＴ２遊技状態に移行し、このＲＴ２遊技状態において、赤７リプレイ又はドンリプレイを入賞させることができた場合には、リプレイの当籤確率が最も高いＲＴ３遊技状態に移行する。 - 特許庁

While the big bonus is ended when the total putout number of tokens from the start exceeds 465, even when the big bonus continues without the putout total number of tokens exceeding 465, the RT navigation drawing is not executed when a putout assumed number of tokens in the case of assuming that all internally drawn small prize patterns are won exceeds 466.例文帳に追加

ビッグボーナスは、開始からのメダルの払い出し総数が４６５枚を越えたときに終了するが、メダルの払い出し総数が４６５枚を越えずにビッグボーナスが継続していても、内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合におけるメダルの払出仮定数が４６６枚を越えると、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁

In the game state of a challenge bonus, while the maximum stop delay time for a left reel among three reels constituting a variable display device is shortened from usual 190 milliseconds (4-frame pull-in) to 75 milliseconds (1-frame pull-in), the small prize pattern of any kind can be won regardless of the result of internal drawing.例文帳に追加

チャレンジボーナスの遊技状態においては、可変表示装置を構成する３つのリールのうち左リールについての最大停止遅延時間が通常の１９０ミリ秒（４コマ引き込み）から７５ミリ秒（１コマ引き込み）に短縮されるが、内部抽選の結果に関わらずに何れの種類の小役にも入賞させることができる。 - 特許庁

In the process, when the ball wins the left electric tulip before the right tulip 9, the maximum frequency of opening or closing the attacker 16 is fixed (for example, ten times) or when the right electric tulip 9 is won by the the ball before the left tulip 8, the maximum frequency of opening or closing the attacker 16 is determined by the lottery.例文帳に追加

その際、右電動チューリップ９よりも先に左電動チューリップに玉が入賞した場合には、アタッカー１６の最大開閉回数は一定（たとえば１０回）とされ、左電動チューリップ８よりも先に右電動チューリップ９に玉が入賞した場合には、アタッカー１６の最大開閉回数は抽選により決定される。 - 特許庁

When a sub-control part side receives information on a first random number obtained by a main control part, previously determines a notice performance in drawing is determined based on the information (that is, a sub-notice performance is selected in drawing when prize is won), while a display mode of the reservation display can be changed based on the determined notice performance.例文帳に追加

主制御部で取得した第一乱数に関する情報を副制御部側が受信した時点で、当該情報に基づき事前に予告演出を抽選で決定しておく（即ち、サブの予告演出を入賞時に抽選する）と共に、決定された当該予告演出を踏まえて保留表示の表示形態を変更し得るよう構成する。 - 特許庁

When a prescribed time elapses since a prescribed hour after the start of a unit game and when identification information is movably displayed when the winning combination is won through an internal lottery process, the movably display identification information is stopped/displayed with specific identification information, and the game state is shifted to a replay high-probability game state.例文帳に追加

前記内部抽籤処理によって前記当籤役に当籤したときに、単位遊技が開始された以後の所定の時刻から所定の時間だけ経過し、かつ、識別情報が移動表示されている場合には、移動表示されている識別情報を前記特定の識別情報で停止表示させ、再遊技高確率遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

When a prize is won in an internal lottery which is performed upon winning in a first operation opening 33, an execution mode is shifted to an opening/closing execution mode which allows winning in a special electric winning device 32, and winning in a second operation opening 34 is allowed by shifting a support mode to a high-frequency support mode after completion of the opening/closing execution mode.例文帳に追加

第１作動口３３への入賞を契機とした内部抽選にて当選となった場合には、特電入賞装置３２への入賞が可能となる開閉実行モードに移行するとともに、当該開閉実行モードの終了後にサポートモードが高頻度サポートモードに移行することで第２作動口３４への入賞が可能となる。 - 特許庁