「won」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

When rejecting the winning of a prescribed winning combination, the array of other fixed symbols different from the array of those corresponding to any of the winning combinations possibly won by a winning combination lottery means is made to line up on a valid line while the game is shifted to the second game state from the first game state.例文帳に追加

所定の役に入賞させない場合には、役抽選手段によって抽選され得るいずれかの役に対応した図柄の並びとは異なる他の一定の図柄の並びを有効ラインに揃えると共に、遊技状態を第１の遊技状態から第２の遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

When comparing the index of exchange rate by item, the index for precision equipment tends to move towards the appreciation of the won constantly through fluctuations in exchange rates in and after 1995, just like Japan. On the other hand, the index for transport equipment tends to move towards denominated by local currency fully and, instead, absorb the fluctuations by adjusting mark-up rates of their profits.例文帳に追加

為替指標について各品目を比較すると、我が国と同様に精密機器が1995 年以降の変動で常にウォン高傾向にある一方、輸送用機器は相対的にウォン安傾向で推移し、過去2 度のウォン高局面では、1995 年基準の2 倍以上の水準にまで達している。 - 経済産業省

In Korea, the economy quickly sank after the second half of 2008 due to the influence of the financial crisis. In addition to a sharp drop of consumption and investment, significant increase of overseas capital acquisition costs from stock markets and others caused the nosedive of stock prices and accelerated the depreciation of won (see Figure 1-2-4-64).例文帳に追加

韓国は、2008 年後半以降、金融危機の影響により消費、投資等が大幅に落ち込んだ他、株式市場などからの海外投資資金の大規模な引き上げなどによって、急激な株価の下落やウォン安の進展（第1-2-4-64 図）が生じ、景気は急速に冷え込んだ。 - 経済産業省

Kazakhstan has abundant resources such as natural gas, uranium, and rare metals, and Ministry of Economy, Trade and Industry headed the public-private mission in April 2007, as a result power companies in Japan has won the 40% of domestic demands equivalent in uranium mining.例文帳に追加

ウラン、レアメタル、天然ガス等の資源が豊富に存在しているカザフスタンに対しては、2007 年4 月に経済産業大臣をヘッドとする官民ミッションが派遣されており、その成果として我が国電力会社等が国内総需要の約3～4 割相当のウラン鉱山権益を獲得している。 - 経済産業省

The game machine has speakers 21L and 21R to output game sounds such as the presentation sound used in the presentation with characters, etc. and the call to announce that a bonus is internally won, and a volume scale 95 for selecting the output level (volume) of the game sounds.例文帳に追加

キャラクタ等による演出時に使用する演出音、ボーナスに内部当籤した旨を報知する報知する報知音等の遊技音を出力するスピーカ２１Ｌ・２１Ｒと、遊技者が外部から操作可能に遊技機前面側に設けられ、遊技音の出力レベル（音量）を調節するボリューム目盛９５とを備える。 - 特許庁

Accordingly, compared with conventional game specifications of carrying out big win processing of the same pattern if the win/lose lottery is won, and then changing the game specifications of the normal game only by the presence/absence of probability variation, the game variation can be remarkably increased, and the amusement of the game can be enhanced.例文帳に追加

このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

Accordingly, compared with such game specifications as execution of a jackpot process in the same pattern if the win/miss lottery is won and changing the game specification of the regular game thereafter according to whether the probability is varied or not, the game variation can be significantly increased, and the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

このため、従来のように、当／外抽選に当選したら同じパターンの大当たり処理を実行し、その後、確変の有無によってのみ通常遊技の遊技仕様に変化をもたらしていた遊技仕様に比べ、格段に遊技のバリエーションを増大させることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁

When a special internal winning combination and a predetermined internal winning combination made redundant won and a pattern combination corresponding to the predetermined internal winning combination is displayed on a pattern display means, when putting out the game values provided outside, intervals of the put-out are changed by a put-out control means.例文帳に追加

特別の内部当籤役及び所定の内部当籤役が重複して当籤し、所定の内部当籤役に対応する図柄の組合せが図柄表示手段に表示された場合であって、付与される遊技価値が外部に払出されるときは、払出制御手段によって払出しの間隔を変化させるようにした。 - 特許庁

The stop control means changes the number of slip pieces for drawing patterns constituting the pattern combination of a specific prize winning combination, into a position of a validated prize winning line according to the number of game media bet on the game in which the specific prize winning combination is internal won when internally winning the specific prize winning combination.例文帳に追加

停止制御手段は、特定の入賞役に内部当選したとき、当該特定の入賞役に内部当選したゲームに賭けられた遊技媒体の数に応じて、特定の入賞役の図柄組合せを構成する図柄を有効化された入賞ラインの位置に引き込むための滑りコマ数を変化させる。 - 特許庁

The time continuation performance is not ended in the midst of operation despite the setting of the number of bets during the execution of the time continuation performance, except that 10 sec. or more passes after the start of the time continuation performance, two or more games are consumed during the execution of the time continuation performance while no bonus is won.例文帳に追加

時間継続演出の実行中に賭け数が設定されても、時間継続演出の開始から１０秒以上を経過し、時間継続演出の実行中に２ゲーム以上を消化し、且つボーナス当選していないという場合以外は、時間継続演出が中途で終了されることはない。 - 特許庁

When the bonus game state based on winning the bonus prize is finished and returns to a normal game state, and the bonus prize is won again in the normal game state, the stored reproducible pattern is selected at a rate of 50% as the pattern of sequential presentation by the result of a presentation reproduction lottery.例文帳に追加

ボーナス入賞に基づくボーナスの遊技状態が終了して通常の遊技状態に戻り、ここで再びボーナス当選したときに再現パターンが記憶されていると、演出再現抽選の結果により２分の１の割合で再現パターンが連続演出のパターンとして選択されることになる。 - 特許庁

In an attempt to the winning of an orange winning combination even when the orange winning combination fails to be won at the first or second stoppage, it is controlled to make an "orange-orange-orange" winning combination partially line up if the stop operation is made at a stop operation position that enables the retraction of "orange" winning combination onto pay-lines as for the reels left.例文帳に追加

オレンジの当選時に、第１停止時、第２停止時においてオレンジを取りこぼした場合でも、残りのリールについて「オレンジ」を入賞ラインに引き込み可能な停止操作位置で停止操作が行われた場合に、「オレンジ−オレンジ−オレンジ」の組み合わせの一部を入賞ラインに揃える制御を行う。 - 特許庁

When the single bonus is selected but can not be won according to the order of operation of the stop buttons, a replay time (RT) symbol may be extracted, and only during 300 game rounds thereafter, the game state is controlled in the RT in which the probability of selection of replay is higher than in a regular game state and in which the token pay-out rate exceeds 1.例文帳に追加

シングルボーナス当選したときに、停止ボタンの操作手順に応じてこれを取りこぼすと、ＲＴ図柄が導出されることがあり、その後の３００ゲームの間だけ、通常の遊技状態よりもリプレイ当選確率が高く、メダルの払出率が１を越えるＲＴに遊技状態が制御される。 - 特許庁

When a lottery for changing the display mode of the number of reserved balls is won, the display mode of the number of reserved balls is changed to an expectancy degree notifying mode with a higher degree of expectancy for a jackpot than usual, or to a jackpot finalized mode suggesting that a jackpot is finalized (S135, S143, S157 and S161).例文帳に追加

そして、保留球数の表示態様の変更抽選に当選すると、大当たりの期待度が通常よりも高い期待度通知態様、又は大当たりが確定したことを示す大当たり確定態様に保留球数の表示態様が変更される（Ｓ１３５、Ｓ１４３、Ｓ１５７、Ｓ１６１）。 - 特許庁

When performance possibility is won by performance propriety drawing for determining whether or not to add a special direction to a symbol variable game, an inrush direction (direction for reporting that there is the possibility of performing a special direction) for shifting to the special direction accompanying the start of the symbol variable game is performed.例文帳に追加

図柄変動ゲームに対して特別演出を付加するか否かの実行可否抽選で実行可に当選した場合に、当該図柄変動ゲームの開始に伴って特別演出へ移行させるための突入演出（特別演出が実行される可能性があることを報知する演出）を行う。 - 特許庁

In a normal state, even when a predetermined result is obtained in prior drawing, a specified result is obtained in entry drawing and a game ball enters from an opened entry port on the basis of the acquisition of the specified result further, the accessory drawing is performed so as to be won only with a predetermined probability.例文帳に追加

通常状態では、先抽選にて所定の結果がえられるとともに進入抽選にて特定の結果がえられ、さらには、当該特定の結果がえられたことに基づいて開放された進入口から遊技球が進入したとしても、所定の確率でしか当選しないように役物抽選が行われる。 - 特許庁

When a short jackpot without high probability/time reduction or a small prize jackpot is won, the presentation control board 121 determines whether the game state after termination of the short jackpot or small prize jackpot should be announced or not based on the number of times of winning of the presentation lottery stored in the RAM 124.例文帳に追加

そして、高確率時短無し短当たり又は小当たりに当選した場合は、ＲＡＭ１２４に記憶された演出抽選の当選回数に基づいて、演出制御基板１２１において当該短当たり又は小当たり遊技終了後の遊技状態を報知するか否か決定するようにした。 - 特許庁

The number of continuous games of the continuous performance, which is 5, is smaller than the added number of the number of kinds of bonuses, which is 3, and the expectation value of the number of games from which the expectation value of the number of games to draw replay to be won regardless of the operation procedure of stop buttons given priority over the respective bonuses during the 5 games is subtracted.例文帳に追加

連続演出の継続ゲーム数である５ゲームは、ボーナスの種類数である３と、該５ゲームの間に各ボーナスよりも優先して停止ボタンの操作手順に関わらずに入賞するリプレイに当選するゲーム数の期待値を減算したゲーム数の期待値を加算した数よりも小さい。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of discriminating and reporting acquired privilege contents without limiting game state reporting when power is restored to only a game state when it is restored even when the privilege contents to be imparted after the end of a big winning are different depending on the game state when the big winning is won and the kind of a big winning symbol.例文帳に追加

大当り当選時の遊技状態や大当り図柄の種類によって大当り終了後に付与される特典内容が異なる場合でも、電源復帰時における遊技状態報知が該復帰時の遊技状態だけに留まらず獲得している特典内容を判別報知可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To constitute a Pachinko game machine in such a way that a second type big winning is promptly won during a time shortening game and the probability of winning the second type big winning by a small prize winning operation immediately after shifting from a time shortening game state to a normal game state is made lower than the probability of winning the second type big winning during the time shortening game.例文帳に追加

時短遊技中は２種大当たりに速やかに当選するように構成する一方、時短遊技状態から通常遊技状態へ移行直後の小当たり動作によって２種大当たりに当選する確率を、時短遊技中に２種大当たりに当選する確率より低確率となるように構成する。 - 特許庁

In the game machine such as a slot machine, a probability varying type game machine varying a probability that specific symbols lead to a jackpot adds the real thrill of researching whether or not the probability variation is won from an ensuing change in the behavior of the game machine by failing to clarify whether or not the player wins a probability variation.例文帳に追加

スロットマシン等の遊技機において、特定図柄の大当たりとなる確率を変動させる確率変動型の遊技機で、遊技者に確率変動に当選したのか否かを明らかにしないことで、当該遊技機の爾後の挙動の変化から確率変動に当選したか否かを探求する醍醐味を付与する。 - 特許庁

When the game ball moving into an accessary at the timing of making the open/close piece open or close is received by a jackpot reception slot 93 arrayed in the role object 91 or when the special win is won in the lottery by the special symbol lottery means 620, a special game status is generated.例文帳に追加

開閉片が開閉動作したタイミングで役物内に進入した遊技球が、役物９１内に配置されている大当り受入口９３に受け入れられたことまたは特別図柄抽選手段６２０による抽選において特別当りに当選したとき、特別遊技状態が発生する。 - 特許庁

The game machine determines whether or not the prize should be won based on the combination of figures displayed on one line connecting each one area as predetermined out of a plurality of areas provided respectively on a plurality of reels and a figure combination table in which the combination of figures pertaining to the winning of prizes is prescribed.例文帳に追加

遊技機は、複数のリールの夫々に設けられた複数の領域のうち予め定めた一の領域を夫々結んでなる一のラインに表示された図柄の組合せと、入賞に係る図柄の組合せが規定された図柄組合せテーブルとに基づいて、入賞か否かを決定するようにしている。 - 特許庁

In the game machine with a high probability re-play game period, if the high probability re-play period terminates in the state when a bonus is internally elected during the high probability re-play game period, for example, the high probability re-play game period will not be generated again till the bonus is won.例文帳に追加

高確率再遊技期間が設けられた遊技機において、例えば高確率再遊技期間中にボーナスが内部当選している状態において、高確率再遊技期間が終了した場合には、当該ボーナスが入賞するまで、再び高確率再遊技期間が発生することがないようにした。 - 特許庁

A CPU 91a executes continuous presentation with extraction of chance symbols as a trigger and executes a lottery for the continuous presentation in each game round in the regular game state, and if the lottery for the continuous presentation is won, the CPU 91a executes the continuous presentation regardless of whether chance symbols are extracted.例文帳に追加

また、ＣＰＵ９１ａは、チャンス目が導出されたことを契機に連続演出を実行するとともに、通常遊技状態の各ゲームにおいて連続演出抽選を実行し、連続演出抽選に当選した場合には、チャンス目が導出されたか否かに関わらず、連続演出を実行する。 - 特許庁

Because a high probability replay period is made to end when a prescribed winning role (e.g. cherry) is internally won in the high probability replay period, a player can be notified of an end of the high probability replay period when seeing in a reel the stop display of a pattern corresponding to the prescribed internal winning role.例文帳に追加

高確率再遊技期間中に所定の入賞役（例えばチェリー）に内部当選した場合に、高確率再遊技期間を終了させるようにしたことから、遊技者は、リールに所定の内部当選役に対応する図柄が停止表示されることを見れば、高確率再遊技期間の終了を知ることができるようになる。 - 特許庁

Under the normal game state or the RT (replay time) (1) operation, a sub CPU 91a executes a successive performance A for suggesting set values as given opportunity by the winning of any of orange, plum and water melon winning combinations or the lining up of chance symbols regardless of whether a special winning combination is won actually or not.例文帳に追加

サブＣＰＵ９１ａは、通常遊技状態またはＲＴ（１）において、オレンジ、プラム、スイカのいずれかが入賞したこと、またはチャンス目がいずれかの入賞ラインに揃ったことを契機として、実際に特別役が当選しているか否かに関わらず、設定値を示唆する連続演出Ａを実行する。 - 特許庁

marks that reproduce or imitate official signs or hallmarks indicating control or warranty adopted by a State, without the authorization of the latter; those which reproduce or imitate medals, diplomas or distinctions awarded at national or foreign exhibitions, where the registration thereof is applied for by a person other than the person who won them; 例文帳に追加

ある国の採用する管理又は証明用の公の標識又は印章を，その国の許可を受けずに複製し又は模倣した標章。更に，内国又は外国博覧会で授与されたメダル，賞状又は栄誉を複製し又は模倣した標章であって，それを受けた者以外の者の登録出願に係わるもの - 特許庁

Furthermore, since the winning probability of a small hand of the 9th winning table 37i is higher than the winning probability of the small hand of the 13th winning table 37m, the small hand is won more easily by feeding two medals in this RT mode, and the number of medals consumed at inner winning of the RB transferring hand can be reduced.例文帳に追加

なお、第９当選テーブル３７ｉの小役の当選確率は、第１３当選テーブル３７ｍの小役の当選確率よりも高いので、このＲＴモードでは投入するメダルを２枚とすることで小役が入賞しやすくなり、ＲＢ移行役の内部入賞時に消費するメダルを抑えることができる。 - 特許庁

A main CPU performs control either in a high probability game state or in a low probability game state, transits a game state to the high probability game state when a jackpot is won, and transits a game state to the low probability game state when the number of special symbol variations reaches 74 times in the high probability game state.例文帳に追加

メインＣＰＵは、高確率遊技状態と低確率遊技状態とのいずれかの遊技状態にて制御し、大当たりに当選すると高確率遊技状態に移行し、高確率遊技状態において特別図柄の変動回数が７４回に到達すると低確率遊技状態に移行する。 - 特許庁

When the preceding pachinko ball 7 is stored in the first storing recess 10a and the distributor 10 is located in the first storing position, the succeeding pachinko ball 7 entering inside the center accessory hits against the preceding pachinko ball 7, which is stored in the first storing recess 10a, and bounds, and a prize to the hit port is won.例文帳に追加

先行するパチンコ球７が、第１貯留凹部１０ａに貯留され、且つ、クルーン１０が第１貯留位置に位置するときには、センター役物の内部に入った後続するパチンコ球７は、第１貯留凹部１０ａに貯留された先行するパチンコ球７に当たって跳ねて、当り口に入賞する。 - 特許庁

Excluding the case that the lighting of a bonus notifying lamp is delayed from the bonus end of a previous time to a notification scheduled game of consuming prescribed games, when the regular bonus and the big bonus (1) and (2) and the small role or the replay are won redundantly, such the case that the bonus notifying lamp is lighted in the next and succeeding games is increased.例文帳に追加

前回のボーナス終了から所定ゲームを消化する告知予定ゲームまでボーナス告知ランプの点灯が遅延される場合を除いて、レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）と小役またはリプレイに重複して当選していると、次のゲーム以降でボーナス告知ランプが点灯される場合が多くなる。 - 特許庁

A rendering pattern determination extraction part 152 selects such a rendering pattern as to urge the player to stop looking away from rendering patterns stored in a rendering pattern storage part 151 and supplies the selected rendering pattern for a rendering pattern switching part 153 if a lottery part informs the player that a jackpot is won from a lottery part 116 and that a premium rendering pattern is selected.例文帳に追加

演出パターン判定抽出部１５２は、抽選部１１６より大当りで、かつ、プレミア演出パターンとすることが通知されると、演出パターン記憶部１５１に記憶されている演出パターンのうち、余所見を止めるように促すものを選択して、演出パターン切替部１５３に供給する。 - 特許庁

When the winning random numbers for usual symbols are determined beforehand to have won the prize as a result of prior determination, notification rendering is performed to notify the player to the effect that an electric tulip is put in an open state for a predetermined time as a privilege game upon the variation stop of the usual symbols corresponding to the winning random numbers.例文帳に追加

そして、事前判定の結果、普通図柄用の当たり乱数が当たりに当選していると事前に判定された場合は、当該当たり乱数に対応する普通図柄の変動停止時に特典遊技として電チューが所定時間、開放状態になる旨を報知する報知演出を行う。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of preventing other processes than internal lotteries for determining whether a bonus should be won or not, and capable of enhancing the amusement of the game by variously changing bonuses to be extracted in the order of operation while retaining the fairness in the game.例文帳に追加

役を入賞させるか否かの処理として内部抽選以外の処理が行なわれることを防止するとともに遊技の公平性を担保しつつ、操作順によって導出させる役を多彩に変化させることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

The game machine has reels 3L, 3C, and 3R for variably displaying the symbols needed for the game in a plurality of lines, and a main control circuit 71 for determining an internal bonus won at each game and for controlling the variable display action of the reels 3L, 3C, and 3R according to the result determined and the player's stopping operation.例文帳に追加

遊技機は、遊技に必要な図柄を複数列に変動表示するリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）と、ゲーム毎に内部当選役を決定し、その決定結果と遊技者の停止操作とに基づいてリール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）の変動表示動作を停止制御する主制御回路（７１）とを備える。 - 特許庁

To provide a game machine for imparting an expectation that a special winning can be won by one's own skill to a game player, and improving interest to a game in a BB game by allowing the skill of the game player to intervene in internal lot drawing for setting the special winning such as AT winning and CT winning.例文帳に追加

ＡＴ入賞やＣＴ入賞等の特別入賞を設定するための内部抽選に、遊技者の技量を介入させることにより、遊技者に自らの技量で特別入賞を獲得できるという期待感を与えるとともに、ＢＢゲーム中の遊技に対する興趣を向上できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Even if a jackpot has been won in the jackpot balloting, in the case that a signal from a restart button 10, which is operated by a player during the restart timer operates, is obtained and instructed to perform the next jackpot balloting, the jackpot winning already obtained is invalidated and the next jackpot balloting is performed.例文帳に追加

大当たり抽選において大当たりに当選していたとしても、リスタートタイマの作動中の期間内に遊技者が操作するリスタートボタン１０からの信号を取得し、次の大当たり抽選を行う旨の指令を受けた場合には、取得した大当たり当選を無効化し次の大当たり抽選を実行する。 - 特許庁

When the regular bonus (1) and the big bonus (2), and the small prize symbol combination or the replay symbol combination are doubly won except in the case where lighting of a bonus notification lamp is delayed until a notification scheduled game for execution of a predetermined game after the completion of the previous bonus, the bonus notification lamp is more frequently lit up from the next game onward.例文帳に追加

前回のボーナス終了から所定ゲームを消化する告知予定ゲームまでボーナス告知ランプの点灯が遅延される場合を除いて、レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）と小役またはリプレイに重複して当選していると、次のゲーム以降でボーナス告知ランプが点灯される場合が多くなる。 - 特許庁

If the number of game balls entering a starting hole while a determination is being made as to whether successive jackpots are won exceeds a maximum value 4 of the number of retainable balls N, the random variable of a retention area D set in a RAM is rewritten by incrementing it by one each time a game ball enters the starting hole (S207 to S209).例文帳に追加

連続する大当りか否かの当否判定が行なわれる間に始動口に入賞した遊技球が保留球数Ｎの最大値４を超えたときには、遊技球が始動口に入賞するごとにＲＡＭに設定された保留エリアＤの確率変数Ｘを値１だけインクリメントして書き換える（Ｓ２０７〜Ｓ２０９）。 - 特許庁

However, by setting the "small winning", the extension of an opening time of an electrically operated tulip 47 under the "sudden probability variation" is not performed when a special pattern lottery is won, and therefore, a visual judgement becomes impossible, and the hope of the game player can be kept until the clear kind of the big role object game specification is informed of.例文帳に追加

しかし、この「小当たり」を設定することで、特別図柄抽選に当選したとき、「突然確変」において、電動チューリップ４７の開放時間延長は行わないようにしたため、視覚的に判別が不可能となり、明確な大役遊技仕様種が報知されるまで遊技者の期待感を持続することができる。 - 特許庁

In this game system 220, when one of eight slot machines 210 wins a jackpot prize by a CPU 201 of the game server 200, some of a jackpot sum of money is paid out to not only the slot machine 210 which won a jackpot prize but also the slot machines 210 other than that slot machine.例文帳に追加

本発明に係るゲームシステム２２０においては、ゲームサーバ２００のＣＰＵ２０１によって、８台のスロットマシン２１０のいずれかがジャックポット入賞したときに、ジャックポット入賞したスロットマシン２１０だけでなく、そのスロットマシン以外のスロットマシン２１０に対しても、ジャックポット額の一部が払い出される。 - 特許庁

Specifically, the two types of metal oxynitride are at least metal oxynitride (TiON, ZrON) selected out of titanium and zirconium groups, as a main component, and at least one metal oxynitride (NbON, VON, WON) selected out of niobium, vanadium and tungsten groups, as a sub-component.例文帳に追加

具体的には、該２種類の金属酸窒化物は、主成分として、チタニウム及びジルコニウムの群から選択された少なくとも１つの金属の酸窒化物（ＴｉＯＮ、ＺｒＯＮ）を含むと共に、副成分として、ニオブ、バナジウム及びタングステンの群から選択された少なくとも１つの金属の酸窒化物（ＮｂＯＮ、ＶＯＮ、ＷＯＮ）を含む。 - 特許庁

He was both wise and adept at the martial arts, much like his father, and his competence was known far and wide while he was still young, allied with Hidehisa MATSUNAGA he fought back Yoshikata ROKKAKU, who invaded Kyoto, also he won a great victory in the Battle of Imoriyama Castle in 1562 against Takamasa HATAKEYAMA's troops, which were reknowned for their braveness and valor. 例文帳に追加

父に劣らず智勇に秀で、六角義賢が京都に侵攻して来た時も松永久秀と協力してこれを撃退し、永禄5年（1562年）には河内国飯盛山城の戦いで勇猛で鳴る畠山高政の軍勢に大勝するなど、若い頃からその有能さを天下に示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His four children were as follows: Mitsuyoshi YAGYU (Jubei), the eldest son, well-known as a one-eyed swordsman; Tomonori YAGYU, who won Iemitsu's favor, and died young before his father; Munefuyu YAGYU, who succeeded to the post of sword instructor to the Shogun family in place of Mitsuyoshi who died soon after his father's death; Gisen RETSUDO, who became the first chief priest of Hotoku-ji Temple, a family temple of the Yagyu clan. 例文帳に追加

子には隻眼の剣士として有名な長男の柳生三厳（十兵衛）、家光の寵愛を受けたが父に先立って早世した柳生友矩、父の死後まもなく没した三厳に代わって将軍家師範役を継いだ柳生宗冬、菩提寺芳徳寺の第一世住持となった列堂義仙の4子が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス