「write that」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The instruction word is rewritten in a row of the instruction word storage device that is specified by a write row number.例文帳に追加

１つの命令語が、プログラムの実行中にプログラムで制御されて、行ごとに書込み可能な命令語記憶器の読取り行番号によって特定された１つの行から取り出され、そして１つの命令語部分をその都度のプログラム語の情報部分で置き換えることによって変更され、この命令語は、書込み行番号によって特定された命令語記憶器の行内に再書き込みされる。 - 特許庁

When the error correction of an information block just before or after a synchronizing signal by an error detection/correction circuit 22 is impossible even if the synchronizing signal in a reproducing signal is normally reproduced, a SYNC signal control circuit 23 performs write control so that all synchronizing signals Sync stored in an ECC block memory 21 are regarded as errors.例文帳に追加

ＳＹＮＣ信号制御回路２３は、再生信号中の同期信号が正常に再生された場合でも、誤り検出訂正回路２２により同期信号の直前又は直後の情報ブロックの誤り訂正が不能であるときには、ＥＣＣブロックメモリ２１上の同期信号Ｓｙｎｃをすべて誤りとするように書込み制御を行う。 - 特許庁

The recording medium of this invention stores secret information whose write/read method is difficult for its analysis and that can be read only by a special read method, and the secrete information is used for an encryption key for encryption or decoding processing of contents in recording or reproducing contents such as music data image data to/from the recording medium.例文帳に追加

記録媒体に、あらかじめその書き込み／読出し方法が解析困難な、特殊の読み出し方法でのみ読み取り可能な秘密情報を格納し、記録媒体に対する音楽データ、画像データ等のコンテンツの記録あるいは再生を行う際のコンテンツ暗号化あるいは復号処理用暗号鍵に、上記秘密情報を作用させる。 - 特許庁

A dot pattern DP that can provide position information is printed on the write surface of paper with luminous ink transparent and emitting readable light to a CMOS camera 2b when irradiated with light of a prescribed wavelength from the infrared irradiation part L provided at the CMOS camera 2b constituting the input locus reading means 22.例文帳に追加

用紙の被書込面に、位置情報を提供可能なドットパターンＤＰを、透明であり且つ入力軌跡読取手段２２を構成するＣＭＯＳカメラ２ｂに具備された赤外線照射部Ｌによって所定波長の光を照射されて当該ＣＭＯＳカメラ２ｂに読み取り可能な光を発光する発光インクによって印刷した。 - 特許庁

This personal identification medium is shaped like a card by embedding an IC chip 3 in the card main body, and the IC chip includes a movable structure part 32 constituted of the aggregate of a plurality of movable parts K1 to K8 configured to operate irreversibly according to a write-in signal inputted from the outside so that the status can be detected as personal identification information after operation.例文帳に追加

外部から入力された書き込み信号に応じて不可逆に動作するとともに、その動作後の状態が個人識別情報として検出される複数の可動部Ｋ１〜Ｋ８の集合体からなる可動構造部３２を含むＩＣチップ３をカード本体に埋め込んでカード型の個人認証媒体を形成する。 - 特許庁

A level detection part 14 detects the peak level of audio data that a data read/write part 11 reads out of a recording medium and a level conversion part 15 compares audio peak level information with reference audio peak level information, converts the audio level of the audio data according to the comparison result, and overwrites the converted audio data to the recording medium.例文帳に追加

レベル検出部１４にてデータ読み書き部１１が記録媒体から読み出した音声データのピークレベルを検出し、レベル変換部１５にてこの音声ピークレベル情報を基準音声ピークレベル情報と比較し、この比較結果に基づいて当該音声データの音声レベルを変換し、この変換した音声データを記録媒体へ上書きする。 - 特許庁

For example, when a data accumulation amount of the cache exceeds a predetermined threshold as a result of accepting a write request from the host device while executing copy processing with a plurality of sessions, the number of currently established sessions is changed to one, and the capacity of the storage area secured for copy processing is changed to that for one session.例文帳に追加

例えば、複数のセッションでコピー処理を実行しているときに、ホスト装置から書き込み要求を受け付けた結果、キャッシュにおけるデータ蓄積量が予め設定されている所定の閾値以上になった場合に、現に確立されているセッションの数を１に変更して、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を１セッション分に変更する。 - 特許庁

A transaction-queue-by-initiator management part 102 queues a transaction determined by an acceptance control part 101 to be queueable, and makes a request to write data by managing a transaction queue so that data of the transaction is written to a large scale memory until an allowable wait time corresponding to the transaction ends.例文帳に追加

イニシエータ別トランザクション待ち行列管理部１０２は、受付制御部１０１によってキューイング可能と判定されたトランザクションをキューイングし、トランザクションに対応する許容待ち時間が完了するまでに、トランザクションのデータが大規模メモリに書き込まれるようにトランザクション待ち行列の管理を行なってデータの書き込み要求を行なう。 - 特許庁

If the first processing unit 110 determines that the transfer position of the component W has been changed, prior to the transfer of the component W by a transfer device 220, a second processing unit 120 causes a R/W 200 installed on a component transfer line to write the transfer position after change to an RFID tag 202 attached to the component W.例文帳に追加

また、第１処理ユニット１１０により部品Ｗの搬送場所が変更されたと判定された場合、搬送装置２２０による部品Ｗの搬送に先立ち、第２処理ユニット１２０が、部品搬送ラインに設置されているＲ／Ｗ２００に、当該変更後の搬送場所を部品Ｗに付されているＲＦＩＤタグ２０２に書き込ませる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a ridge type or buried optical waveguide, a core part formation part on a flat lower clad layer 2 is coated with a primer in advance, and a dispenser is used to directly write with a transparent resin having a refractive index higher than that of the lower clad layer on the primer coated part, thus forming a core part.例文帳に追加

リッジ型又は埋め込み型光導波路の製造方法において、平坦な下部クラッド層２上のコア部形成部分に、予めプライマーを塗布し、プライマー塗布部の上に下部クラッド層よりも屈折率の高い透明樹脂を、ディスペンサーを使用して直接描画することにより、コア部３を形成することを特徴とする光導波路の製造方法。 - 特許庁

To provide a set of writing and erasing tools for a recording medium surface excellent in practical use that can form distinct written lines without causing a cissing on the surface of a recording medium such as a DVD and can erase the lines written by mistake or necessary to be changed according to the change of the contents of recording and then write new lines on the same spot.例文帳に追加

ＤＶＤ等の記録媒体の表記面にはじきのない明瞭な筆跡を形成でき、しかも、書き間違えた場合や記録内容の変更に伴って記載事項を変更したい場合は、筆跡を消去して再び同じ箇所に筆記することが可能な実用性に富む記録媒体表記面用筆記、消去具セットを提供する。 - 特許庁

The MP 267 stores information about the received data in the trace data storage memory 202 as trace data, and, once adaptability to the requirements for sending trace data is detected, issues a write command to the storage control system so that the trace data stored in the trace data storage memory 202 are read and sent to the storage control system 106A.例文帳に追加

ＭＰ２６７は、受信したデータに関する情報をトレースデータとしてトレースデータ格納メモリ２０２に格納し、トレースデータ送信条件に適合したことが検出されたならば、記憶制御システムにライトコマンドを発行し、トレースデータ格納メモリ２０２に格納されているトレースデータを読み出して記憶制御システム１０６Ａに送信する。 - 特許庁

When receiving both the Fab-SYNC and a pulse at synchronization detection, a phase control circuit 16 generates a write address of the synchronization detection information to a SYNC RAM 17 so that the synchronization detection information is written in an address of the SYNC RAM 17 where the inertia circuit 18 generates the synchronization pulse in tracing forward by a prescribed amount.例文帳に追加

位相制御回路１６では、Ｆａｂ−ＳＹＮＣと同期検出された際のパルスとが共に供給されたときに、シンクＲＡＭ１７においてイナーシャ回路１８が所定量だけ前戻りで同期パルスを生成するような位置に同期検出情報が書き込まれるように、シンクＲＡＭ１７に対する同期検出情報の書き込みアドレスを作成する。 - 特許庁

At a content acquisition/recording timing (S640: YES), the present device judges whether a USB device that is a write destination of contents, is occupied by an external network terminal (S650) and if occupied, the present device further judges whether or not a fixed time lapses from a time of final access to the USB device (S710).例文帳に追加

本装置では、コンテンツの取得・記録タイミングが到来した際（Ｓ６４０でＹｅｓ）、コンテンツの書込先となるＵＳＢデバイスが外部ネットワーク端末に占有されているかを判断し（Ｓ６５０）、占有されている場合には更に、ＵＳＢデバイスに対する最終アクセス時刻から一定時間が経過しているか否かを判断する（Ｓ７１０）。 - 特許庁

The server computer 10 having been informed requests a computer that the approving person requested as the approving side has to record the approval to the 'industrial standard to be approved' through the network and then the approving side accesses the server computer 10 by the computer to write the approval to the 'industrial standard to be approved'.例文帳に追加

また、この通知を受けたサーバ・コンピュータ１０は、ネットワークを介して承認側として依頼された承認者が有するコンピュータに対して“承認を求める工業規格”への承認の記録を依頼し、これに対して承認側は、コンピュータよりサーバ・コンピュータ１０にアクセスし、“承認を求める工業規格”への承認を書き込むよう動作する。 - 特許庁

A write means 103 for data of backup switches a target medium for data writing from a magnetic tape to a memory module for backup, when a failure occurs in backup processing to a magnetic tape, controls target data of backup to be written to the memory module, at that time of occurrence of an error and thereafter, writes address information into the memory module.例文帳に追加

バックアップ対象データ書き込み手段１０３は、磁気テープへのデータバックアップ処理の失敗発生時に、データ書き込み先の媒体を磁気テープからバックアップ用メモリモジュールに切り替え、エラー発生時以降バックアップ対象データを当該バックアップ用メモリモジュールに書き込むように制御し、その際にアドレス情報を当該バックアップ用メモリモジュールに書き込む。 - 特許庁

To solve the following problem: an error of R/W offset with respect to the decentration of a servo track is very large to improve read and write data reliability in a magnetic recording medium, so that data read reliability will be lowered if reading and writing data by a constant R/W offset with respect to each servo track without considering the decentration.例文帳に追加

磁気記録装置において高い読み取り、書き込みのデータ信頼性を得るためには、サーボトラックの偏芯に対するＲ／Ｗオフセットの誤差は非常に大きなものとなっており、この偏芯を考慮しないで各サーボトラックに対して一定のＲ／Ｗオフセットでデーターの読み書きを実行してしまうとデーターの読み取り信頼性が低下してしまう。 - 特許庁

To solve the problem in a process of transferring data from an image processing circuit A to an image processing circuit B wherein the image data may be held in a write buffer in a bus bridge when the image processing circuit A completes transfer of data and notifies the fact to the image processing circuit B, so that the data read by the image processing circuit B may be invalid.例文帳に追加

課題は画像処理回路Ａから画像処理回路Ｂへデータを受け渡すプロセスにおいて、画像処理回路Ａが画像を転送し終えて画像処理回路Ｂへ通知した時点で画像データはバスブリッジ内のライトバッファに保持されたままである可能性があり、画像処理回路Bが画像データをリードした時点でのデータは無効となることである。 - 特許庁

An operator inputs the kind of the article using an input instrument not shown of the ID read/write control server 204, places the article 205, i.e., an object of ID issue on an RF tag reader/writer 207, receives the new ID from the ID issue management server 203 and writes the ID if it is detected that the ID is not issued.例文帳に追加

オペレータは、ＩＤ読出・書込制御サーバ２０４の図示しない入力機器を使用して物品種別を入力し、ＩＤ発行の対象となるその物品２０５をＲＦタグリーダライタ２０７に載せて、ＩＤが未発行であることを検出すればＩＤ発行管理サーバ２０３から新規ＩＤを受信してＩＤの書き込みを行う。 - 特許庁

This system is provided with a function for writing data to be written in the other area of the second non-volatile memory 4 before writing data in the second non-volatile memory 4 and a function for recording write-back information 14 indicating that the data to the second non-volatile memory 4 has been written back in the second non-volatile memory 4.例文帳に追加

前記第２の不揮発性メモリ４に対しデータを書き込む前に、書き込みが行われるデータを前記第２の不揮発性メモリ４の別の領域に書き込む機能、及び前記第２の不揮発性メモリ４に対するデータを書き戻したことを示す書き戻し情報１４を第２の不揮発性メモリ４に記録する機能を具備する。 - 特許庁

To provide a planar or solid recording medium which has a frame line or a ruled line for layout drawn beforehand, wherefrom the ruled line can be erased easily by only irradiating it with light and whereon recording can be made with easiness to write and read so that a letter space, a line space or the like conforms with the intended layout after the ruled line is erased, and a usage thereof.例文帳に追加

予めレイアウト用の枠線や罫線が引いてあり、この罫線に光を照射するだけで容易に罫線を消すことができ、罫線消去後、文字間隔、行間隔等が予め意図したレイアウトに沿うように、書きやすく読みやすく記録できる、平面又は立体記録媒体及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

As you know, that is explicitly mentioned in the New Growth Strategy, which was adopted upon a cabinet decision, so we will exercise our political leadership and write a bill as promised, although various ministries and agencies have jurisdiction over relevant items, such as grains and crude oil. 例文帳に追加

ご存じのように、これは新成長戦略にもはっきり明記してあるわけでございますから、私が何回か申し上げましたように、それぞれの省庁、穀物だとか原油だとか色々ございますが、これは閣議決定させていただいた成長戦略でございますし、また政治主導でもございますから、きちんと約束どおりまとめていきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a digital video recording device that can avoid mismatching between a stream file and management information caused by a write error and occurrence of a power failure or the like without the need for matching between the stream file and the management information at all times during recording and can reproduce video data to the utmost, which are stored in the stream file but cannot have conventionally been reproduced.例文帳に追加

録画中に、常にストリームファイルと管理情報との間で整合を取らずとも、書き込みエラー、及び停電などにより生じたストリームファイルと管理情報との間の不整合を解消し、また、ストリームファイルに格納されているが、従来再生できなかったビデオデータを可能な限り、再生できる様にするデジタルビデオレコーディング装置を提供する。 - 特許庁

An automatic erasure sequence control circuit 254 in an automatic erasure sequencer 208 for controlling an erasure operation of a memory block of the nonvolatile semiconductor memory controls a prior-to-erase write control circuit 256 and an erase/erase verification control circuit 257 at the time of an erase operation and sets a status that automatic erase is now being performed in a status register 207.例文帳に追加

不揮発性半導体メモリのメモリブロックの消去動作を制御する自動消去シーケンサ２０８内の自動消去シーケンス制御回路２５４は、消去動作時には消去前書き込み制御回路２５６および消去／消去ベリファイ制御回路２５７を制御するとともに、自動消去実行中であることをステータスレジスタ２０７に設定する。 - 特許庁

When a data string is transmitted in a block from the host bridge 11, at least one memory controller writes into the memory parity information that is calculated based on a plurality of data constituting the data string, and a plurality of other memory controllers write into respective memories the data selected from the data string so as not to be overlapped among the plurality of other memory controllers.例文帳に追加

ホストブリッジ部１１からデータ列が一括伝送されたとき、少なくとも１つのメモリコントローラは、そのデータ列を構成する複数のデータに基づいて算出したパリティ情報をメモリに書き込み、他の複数のメモリコントローラ部は、他の複数のメモリコントローラの間で重複しないようにデータ列から選択したデータを各々メモリに書き込む。 - 特許庁

A unidirectional function circuit 11 generates a first cipher key according to device identification information that is maintained by a device identification information maintenance section 5, and a unidirectional function circuit 12 generates a second cipher key according to a write block address, and a contents key generation section 14 generates a contents key according to the first and second cipher keys and relation information.例文帳に追加

一方向性関数回路１１はデバイス識別情報保持部５に保持されたデバイス識別情報に応じて第１の暗号鍵を生成し、一方向性関数回路１２は書き込みブロックアドレスに応じた第２の暗号鍵を生成し、コンテンツ鍵生成部１４は、第１の暗号鍵，第２の暗号鍵，関係情報に応じたコンテンツ鍵を生成する。 - 特許庁

A write once type recording medium (100) has a data area (108) for recording recording data, and shared areas (104, 105) for temporarily recording defect management information (120) including save data as recording data that are to be recorded or have been recorded in a place where a defect exists in the data area, and a saved address and a saving address of the save data.例文帳に追加

追記型記録媒体（１００）は、記録データを記録するデータエリア（１０８）と、データエリアにおけるディフェクトが存在する場所に記録すべき又は記録された記録データである退避データと、退避データの退避元アドレス及び退避先アドレスを含んでなるディフェクト管理情報（１２０）と、を一時的に記録する共用エリア（１０４、１０５）とを備える。 - 特許庁

The sequencer for a driver IC receives a trigger from the CPU 110, a trigger from a sequencer 113 for a VCM (voice coil motor) or a servo mark detection signal, executes a command string stored in an RAM 115a and makes read access and write access to a driver IC 124 to thereby measuring acceleration, temperature, and counter electromotive voltage that occurs in the voice coil motor, or the like.例文帳に追加

ドライバＩＣ用シーケンサは、ＣＰＵ１１０からのトリガ、ＶＣＭ用シーケンサ１１３からのトリガ、又はサーボマーク検出信号を受けて、ＲＡＭ１１５ａに記憶されたコマンド列を実行し、ドライバＩＣ１２４に対してリードアクセス及びライトアクセスを行うことにより、加速度の測定、温度の測定、ボイスコイルモータに生じる逆起電圧の測定等を行う。 - 特許庁

In the latter case, the write start position of information in the system area is shifted by a certain number of sectors by cylinders, and thus the state that multiplexed information in the system area cannot be read at all due to a single medium flaw is prevented and multiplexed information in the system area can be updated without latency.例文帳に追加

また、システムエリアの情報を、後者の場合においては、システムエリアの情報を書き込む開始位置をシリンダ毎にある一定セクタ分ずらすことによって、単一なメディアの傷では多重化したシステムエリアの情報が全て読めなくなることはなくなり、多重化したシステムエリアの情報を回転待ち無しに更新することが可能となる。 - 特許庁

Since the electronic device (electronic camera 10) acting as an external storage device is provided with an initializing inhibit means that inhibits the initializing processing of the recording medium 26 according to an instruction from a host computer 40, the electronic device can inhibit the initializing processing of the recording medium while permitting information read/write from/to the electromagnetic 26 loaded to the electronic device.例文帳に追加

外部記憶機器として機能する電子機器（電子カメラ１０）は、ホストコンピュータ４０からの指示による記録媒体２６の初期化処理を禁止する初期化禁止手段を備えたので、電子機器に装着された記録媒体２６に対して情報の読み書きを許可しつつ、記録媒体の初期化処理を禁止することが可能となる。 - 特許庁

An interactive interface that allows to send a command to request the acquisition of printer device information via a write path 3a used in the communication of print data is used, so if there is a flow of data because of a printer error or during printing, the command to request the acquisition cannot be sent from a host computer 1 and the device information cannot be obtained.例文帳に追加

印刷データの通信に用いる書き込み経路３ａを経由してプリンタ機器情報の取得要求コマンドの送信を可能とする双方向インタフェースを用いるので、プリンタのエラーや印刷中でデータの流れがある場合、ホストコンピュータ１からの取得要求コマンド送信が不能となって機器情報の取得ができない。 - 特許庁

A processor 5 brings a detection start register 8 to a set state on the occurrence of an overflow in an output buffer 3a to allow the picture head detector 7A to perform the picture head detection processing and performs interruption processing such as writing back an address to which the head of an overflow picture that is the picture causing the overflow is stored as a value of a write address register 9.例文帳に追加

プロセッサ５は、出力バッファ３ａのオーバーフロー時に、検出スタートレジスタ８をセット状態にしてピクチャ先頭検出器７Ａに上記ピクチャ先頭検出処理を実行させるとともに、オーバーフローを引き起こしたピクチャであるオーバーフローピクチャの先頭が格納されたアドレスを、書込みアドレスレジスタ９の値として書き戻す等の割込み処理を実行する。 - 特許庁

Moreover, between making checks of the internal memory state or after checking it, at the final check or hereafter, after a prescribed or pre-settable time, or a prescribed or pre-settable time interval, writing speed, a size of the internal memory, and the state of the number of the sent-out write instructions are obtained at that point of time.例文帳に追加

また、内部メモリ状態のチェックとチェックの間およびまたはチェック後、最後のチェック以降まえもって定められたまたはまえもって設定可能な時間またはまえもって定められたまたはまえもって設定可能なタイムインターバルのあとで、書き込み速度、内部メモリのサイズおよび送出された書き込み命令の個数のその時点での状態を求める。 - 特許庁

To provide a mapping algorithm for efficient access to a flash memory, wherein block state information that is changed, through logical operations required by a processor is written in the flash memory, according to a predetermined state transition algorithm and the changed information is referred to upon read/write operations in a flash memory, a mapping control apparatus and a method for the flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリ、そのためのマッピング制御装置及び方法に関し、プロセッサから要求される論理演算により変更されるブロックの状態情報を、所定の状態遷移アルゴリズムにより、フラッシュメモリに書き込み、書き込み／読み出し演算の際に参照させる効率的なフラッシュメモリアクセスのためのマッピングアルゴリズムを提供すること。 - 特許庁

A printing instruction means 41 transmits an image file 21 to be printed by the printing device 4 and data of the image file 21, or writing data including data associated with the image of the image file 21 from the communication means 19, and makes the IC chip 112 of the printing medium 111 that prints the image of the selected image file 21 write the writing data.例文帳に追加

印刷指示手段４１は、印刷装置４に印刷させる画像ファイル２１およびその画像ファイル２１のデータあるいはその画像ファイル２１の画像に関連するデータを含む書込データを通信手段１９から送信し、その選択した画像ファイル２１の画像を印刷する印刷メディア１１１のＩＣチップ１１２に書込データを書き込ませる。 - 特許庁

Scanning lines are formed in order adjacent to a write region 201a such that alternate scanning lines are formed with a light beam from a second light emission group 10b and then scanning lines adjacent to the scanning line formed with the light beam from the second light emission group 10b are formed with a light beam from a first light emission group 10a.例文帳に追加

書込み領域２０１ａに隣接して順番に形成される走査線のうち、第２発光群１０ｂからの光ビームにより１本おきに走査線を形成し、その後の第１発光群１０ａからの光ビームにより、第２発光群１０ｂからの光ビームによって形成された走査線に隣接する走査線を形成する。 - 特許庁

To solve a problem, in a conventional system allowing a plurality of approvers having an equal authority to negotiate and sign while preventing alteration, in which a document is returned to a document creator for preventing the alteration of the document, when approvers other than the creator cannot approve the content on an item that the plurality of approvers can write.例文帳に追加

電子文書を介して、対等な権限をもった複数の承認者が改竄を防止しながら交渉を行ない、署名を行なうための従来のシステムでは、複数の承認者が記載できる項目に対して、文書作成者以外の承認者が内容を承諾できない場合、文書の改竄を防止するために、文書が作成者に返却される。 - 特許庁

To provide a three-axes tag antenna that enables even a reader writer arranged at a fixed position to read and write management information out of and to an RF tag chip without being influenced by the direction of an article by arranging loop antennas on an X-axis plane, a Y-axis plane, and a Z-axis plane of the article to be managed.例文帳に追加

被管理物品のＸ軸平面、Ｙ軸平面及びＺ軸平面にそれぞれループアンテナを配置し、各ループアンテナを並列接続してＲＦタグチップに接続することにより、固定した位置に配置したリーダライタでも物品の向きに左右されずにＲＦタグチップに記録された管理情報を読み書きすることができる三軸タグアンテナを提供する。 - 特許庁

Since the hierarchical relationship among government officials was clearly defined in the ritsuryo system, the upper grade officials to whom lower grade officials had to submit ge were fixed accordingly, therefore, it was necessary to write the name of the reporter, lower grade official, while that of a receiver, higher grade official, was not written (Shoku [ritsuryo system]/Ryo [ritsuryo system]/Tsukasa/Gun->Hassho/Kokushi->Dajokan). 例文帳に追加

律令制においては官司の上下関係は明確であるため、解の提出先である上級官司は自ずから定まっており、差出所である下級官司の名称は記載されていても、宛所である上級官司は記載しないことになっていた（職(律令制)・寮(律令制)・司・郡→八省・国司→太政官）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to financial results for the fiscal term ended in December 2008 that were announced by regional banks by last weekend, many banks, including both regional banks and second-tier regional banks, posted sharp profit declines or suffered losses because of such factors as increases in the cost of disposing of non-performing loans and write-offs of losses on securities holdings. 例文帳に追加

先週末までに公表を行った地域銀行の平成20年12月期決算というものを見てみますと、これは地方銀行であるか第二地方銀行であるかを問わず、不良債権処理費用や有価証券の減損処理費用の増加といった要因で、大幅減益又は赤字になっているという銀行が多いわけです。 - 金融庁

It is said that, in 1892, a woman named Nao DEGUCHI living in Hongu-cho, Ayabe City, Kyoto Prefecture by current residence indication was possessed by a high ranking spirit representing a male divinity named Ushitora no Konjin (the Golden God of the Northeast), and it had her hold an ink brush and paper for the spirit to write letters by using her body, which is a phenomenon called Automatism. 例文帳に追加

1892年（明治25年）、現在の住居表示で言うところの京都府綾部市本宮町に住む女性、出口なおに、艮の金神という男性の神格を表す高次の神霊が神懸りし、出口なおに筆と紙をもたせ、その神霊が出口なおの身体を駆使して文字を記していくという現象(自動書記（オートマティスム）)があったと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a status that power is supplied to a hard disk recorder and read/write of data to the hard disk is not performed for a predetermined period of time, a hard disk drive controller reads data recorded on a sector of the hard disk, checks occurrence of ECC errors which cannot be corrected by the ECC, and records the result in a status register of the hard disk.例文帳に追加

ハードディスクレコーダに電源が投入されている状態かつハードディスクに対するデータの読み書きが所定時間行われていない状態のときに、ハードディスクドライブ制御部は、ハードディスクのセクタに記録されているデータを読み込んで、ＥＣＣによって訂正できないＥＣＣエラーの発生を確認し、その結果をハードディスクのステータスレジスタに記録する。 - 特許庁

A precharge release signal ϕ generated by a NOR circuit 20 and an inverter 21 turns off the p type MOS-FET 30 to float the bit lines BL and XBL in a standby mode and performs precharge control that turns on the p type MOS-FET 30 in a read mode and a write mode to precharge the bit lines BL and XBL.例文帳に追加

ＮＯＲ回路２０およびインバータ２１が生成するプリチャージ解除信号φは、スタンバイモードの期間はｐ型ＭＯＳ・ＦＥＴ３０をオフしてビットラインＢＬ、ＸＢＬをフローティング状態にし、読み出しモードおよび書き込みモードの期間はｐ型ＭＯＳ・ＦＥＴ３０をオンしてビットラインＢＬ、ＸＢＬをプリチャージするプリチャージ制御を行う。 - 特許庁

The optical writer 2 which writes an image to the optical write type display medium 4 constituted by laminating a display layer and a photoconducting layer by irradiating the display recording medium 4 with light is provided with a light quantity control member 23, which performs control so that a light projection area may be smaller than a pixel size, on a light projection surface of an LCD panel 22.例文帳に追加

表示層と光導電層とを積層してなる光書込み型の表示記録媒体４に光を照射し、表示記録媒体４に画像を書込む光書込み装置２は、光出射領域が画素サイズよりも小さくなるように規制する光量規制部材２３が、ＬＣＤパネル２２の光出射面に設けられている。 - 特許庁

In this disk array system 10, a cache memory 16 for temporal storage of data that is subjected to disk access and a freeze setting part 173 which is provided in a controlling part 17 and fixes data in an area with a designated disk area including a backup object disk area, e.g. a disk array 11 as write stop in response to a freeze command from a host device 20.例文帳に追加

ディスクアレイシステム１０において、ディスクアクセスされるデータの一時記憶用のキャッシュメモリ１６と、制御部１７に設けられ、ホスト装置２０からのフリーズコマンドに応じて、バックアップ対象ディスク領域を含む指定のディスク領域、例えばディスクアレイ１１を書き込み停止として、その領域内のデータを固定するフリーズ設定部１７３とを備える。 - 特許庁