研究社 新和英中辞典

がっぺい 合併

(a) combination

(a) consolidation

(an) amalgamation

(a) merger

合併する

combine

consolidate

amalgamate

merge

企業合併

a merger of companies [firms]

町村合併

the consolidation of smaller municipalities (to form larger ones).

用法

会社・企業の「合併」という時, 最も普通に用いられる英語は merger で, やや改まった文脈では amalgamation. combination や consolidation はほとんど用いられない. amalgamation は会社・企業の「合併」以外にも広く用いられるが, merger をそれ以外に用いることは極めてまれ. 動詞にも同様のことがいえる.

用例

田中先生の倫理の講義は A, B, C 3 クラス合併で行なわれます. Mr. Tanaka's lecture on ethics is given to the three classes A, B, and C combined. A, B 両社は合併して C 社となった. A and B Companies (were) merged [amalgamated] to form C Company. B 社は A 社に(吸収)合併された. B Company was merged into A Company.

合併号

a combined number [issue] 《for January and February》

合併授業

teaching a combined class

合併症

a complication

用例

大丈夫, 合併症さえ起こらなければ病気はじきに治りますよ. I assure you that your disease will soon be cured if no complications arise [set in].

斎藤和英大辞典

合併

読み方 がっぺい

名詞

Combination; union:（会社などなら）amalgamation; merger; fusion:（政党などなら）coalition:（=する） to combine, unite （the two―with the other―the one with the other）; to amalgamate, fuse, merge （the two companies―with the other company―the one company with the other）; to coalesce （with the other party）

用例

二組合併する
to combine two classes

甲組と乙組を合併して教授する
A class is taught in combination with B class.

JMdict

合併

読み方：ごうへい、がっぺい

（名詞、サ変名詞） combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

人事労務和英辞典

合併

merger

英和生命保険用語辞典

合併

affiliation；merger

マイクロソフト用語集

合併

対訳 merger

コンピューター用語辞典

合併

読み方 ガッペイ

join; union

一般には、いくつかのものを合わせること,

参照

• 結合
• 合併集合演算;和集合

機械工学英和和英辞典

合併

absorption

和英河川・水資源用語集

合併

merger

法令用語日英標準対訳辞書

合併

merger

英和独禁法用語辞典

合併

amalgation

---

合併

merger

JST科学技術用語日英対訳辞書

合併

combination; affiliation; union; merger

英和GIS用語集

合併

merge

ライフサイエンス辞書

合併

***** がっぺい

(n*) combination ****

(n) (会社の) merger **

(v) combine ****

(v) merge ***

(vt) complicate ****

(v) ally **

関連語

吸収, 組み合わせ, 結合, 混合, 配合, 併発, 併用, 複雑にする, 化合, 組み合わせる, コンビネーション, 組合せ, 複雑化, 同盟

用例

combination of [〜の組み合わせ]

Autism is therefore most productively approached using a combination of biological and psychological theory. (Annu Rev Neurosci)

These mechanisms were affective, behavioral, cognitive, or some combination of the three. (Annu Rev Psychol)

in combination with [〜と併せて]

Bevacizumab has demonstrated a survival advantage in combination with chemotherapy for patients with metastatic colorectal cancer. (Curr Opin Oncol)

Absence of antagonism in combination with other antifungal drugs suggests that combination antifungal therapy could become a general feature of the echinocandins, particularly for invasive aspergillosis. (Lancet)

用例

combined [併用した]

Neither treatment alone was as effective as combined treatment, although anti-CD40L by itself allowed indefinite islet allograft survival in 40% of recipients. (Proc Natl Acad Sci USA)

combined with [〜と併用して,〜と合わせて]

It takes advantage of antibody specificity combined with a pattern recognition approach that targets the third extracellular region (E3) of a channel. (Nat Biotechnol)

Careful patient selection, meticulous surgical technique combined with an aggressive postoperative irrigation and catheter removal policy can result in transurethral resection of the prostate being performed safely on a day-case basis. (Curr Opin Urol)

combine A and B [AとBを結合させる]

Materials that combine inorganic components and biological molecules provide a new paradigm for synthesizing nanoscale and larger structures with tailored physical properties. (Curr Opin Biotechnol)

be combined with [〜と併用される]

The effectiveness of radioisotopes can be greater when they are combined with chemotherapeutic agents such as cisplatin. (Lancet Oncol)

combine A with B [AをBと併用する，合体させる]

This review focuses on approaches that combine anatomy with physiology at the intracellular level, to explore the circuits that build simple receptive fields and that help to maintain neural sensitivity to stimulus features even when luminance contrast changes. (Trends Neurosci)

The role of screening in this group of patients has not yet been assessed, but an international study combining CT with genomic and proteomic assessment is planned. (Lancet Oncol)

by combining A with B [AとBを併用することによって]

By combining this approach with computational genome analysis, we identified hts (heme transport system), a gene cluster that promotes preferred heme iron import by S. aureus. (Science)

用例

merge [混合する，合併する]

Spatially close filopodia will merge to form a larger one. (Biophys J)

Data from a variety of sources are merged to provide unique indicators of the domain bounded by PNAS. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

be complicated [複雑にされる]

Characterization of the complex is complicated by the fact that eight of the known protein components are shared with a related endoribonuclease, RNase P. (J Biol Chem)

The application of fMRI paradigms used in cognitive neuroscience to patients with epilepsy is complicated by several factors. (Curr Opin Neurol)

用例

ally [同盟，協力者]

Anthropology can serve as an ally in accomplishing the goal of improving the quality of life of those with cognitive impairment by highlighting the role of sociocultural processes that influence the development, meaning, and experience of dementia. (Lancet Neurol)

ally to [〜に関連する]

The detailed model of insect immunity being built for Drosophila, allied to mass sequencing programs for blood-feeding insects, has led to advances in our understanding of the interaction between pathogens and insect vectors. (Trends Parasitol)

combinationの共起表現

mergerの共起表現

complicateの共起表現

日本語WordNet(英和)

合併

【動詞】

1 combine, compound

まとめる、あるいは足し合わせる

(put or add together)

combine resources 源を併せる

2 unite, merge, unify

連結するか結合する

(join or combine)

We merged our resources 私たちは資源を合併した

3 unite, merge, unify

1つになる

(become one)

Germany unified officially in 1990 ドイツは1990年に公式に統一された the cells merge 細胞は結合する

4 integrate, incorporate

全体を作るか、全体の一部を作る

(make into a whole or make part of a whole)

She incorporated his suggestions into her proposal 彼女は、彼の提案を彼女の企画案に取り込んだ

5 combine, compound

全体を形成するために、組み合わす

(combine so as to form a whole)

compound the ingredients 成分を混ぜ合わる

6 commix, amalgamate, mix, unify, mingle

一緒に、あるいは何か別のものを集める、組み合わせる

(to bring or combine together or with something else)

resourcefully he mingled music and dance 工夫して彼は音楽とダンスを混ぜた

7 unite, join, connect, link, link up

加わる、合わさるまたはつながる

(be or become joined or united or linked)

The two streets connect to become a highway 2つの通りが接続して高速道路になる Our paths joined つながった私たちの進路 The travelers linked up again at the airport 旅行者は空港で再び合流した

【名詞】

1 merging, coming together, meeting

合体して1つになる行為

(the act of joining together as one)

the merging of the two groups occurred quickly 2つのグループの融合はあっという間に起こった there was no meeting of minds 合意が全くなかった

2 incorporation

協力で含む

(including by incorporating)

3 uniting, union, jointure, conjugation, unification

1つの構成単位を作ること、または1つの構成単位になること

(the act of making or becoming a single unit)

the union of opposing factions 対立する党派の統合 he looked forward to the unification of his family for the holidays 彼は休暇の間の家族の一体化を期待した

4 affiliation

正式に関係する、または、参加するようになる行為

(the act of becoming formally connected or joined)

welcomed the affiliation of the research center with the university 研究センターと大学との提携を歓迎した

5 integration, consolidation

統合された全体に組み込む行為

(the act of combining into an integral whole)

a consolidation of two corporations 2つの企業の合併 after their consolidation the two bills were passed unanimously 合併後、2つの法案は満場一致で可決された the defendants asked for a consolidation of the actions against them 被告はそれらに対する行動の強化を求めた

6 union

2つ以上の独立国の連邦であることを象徴する国旗上の部分（通常内側の上の角にある）

(a device on a national flag emblematic of the union of two or more sovereignties (typically in the upper inner corner))

7 u

ローマ字の第21番目の文字

(the 21st letter of the Roman alphabet)

8 union

別個な部分を組み合わせること

(the occurrence of a uniting of separate parts)

lightning produced an unusual union of the metals 稲妻が珍しい金属の結合を生み出した

9 fusion, merger, unification

組合の発生を含む出来事

(an occurrence that involves the production of a union)

10 union, join, sum

特定の2つ以上の組の要素のみをすべて含む1つの組

(a set containing all and only the members of two or more given sets)

let C be the union of the sets A and B 集合Aと集合Bの和集合を集合Cとする

11 union

元々独立した人々や組織から形成された政治的な構成単位

(a political unit formed from previously independent people or organizations)

the Soviet Union ソビエト連邦

12 fusion, nuclear fusion reaction, nuclear fusion

核がより規模の大きい核になるためにエネルギーを放出しながら結合する核反応

(a nuclear reaction in which nuclei combine to form more massive nuclei with the simultaneous release of energy)

13 association, affiliation, tie-up, tie

社会的もしくはビジネス上の関係

(a social or business relationship)

a valuable financial affiliation 貴重な財政的提携 he was sorry he had to sever his ties with other members of the team 彼はチームの他のメンバーとのつながりを断ち切らなければならないのが残念だった many close associations with England 英国との多くの密接な提携

14 union, unification

結合していること

(the state of being joined or united or linked)

there is strength in union 一体となった強さがある

15 fusion, coalition

結びついて1つの統一体になっていること

(the state of being combined into one body)

>>「合併」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

合併

absorption，incorporation，takeover，consolidation，business combination，amalgamation，merger，fusion，unity，joint capital

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

合併

joint venture; amalgamation; merger; purchase; join; collection; downstream merger; merger by purchase; buy-out; absorption; acquisition; business combination; takeover; union; fusion; affiliation; consolidation; joint capital

Weblio英和対訳辞書

合併

Merger

---

合併

merger

---

合併

Merger

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。